gettext

カレントのロケールおよびドメインに翻訳したテキストを取得.

_

呼び出し手順

msg=gettext([myDomain,] myString)

msg=_([myDomain,] myString)

引数

myDomain: 文字列, メッセージドメインの名前
myString: 文字列, 翻訳する文字列

説明

gettext(myString) は,文字列myStringをカレントのロケールのカレントのドメインに翻訳したものを取得します.

gettext(myDomain, myString) は, 文字列myStringを myDomainドメインに翻訳したものを取得します.

_(myString) は,gettext(myString)のエイリアスです.

_(myDomain, myString) は,gettext(myDomain, myString) のエイリアスです.

例

setlanguage("fr_FR");
gettext("Startup execution:")
_("Startup execution:")
addlocalizationdomain("tbx", "SCI/modules/localization/tests/unit_tests/locale")
gettext("tbx", "%s: something not in Scilab.\n")
_("tbx", "%s: something not in Scilab.\n")

参照

addlocalizationdomain — ローカライゼーション機構に新規ドメインを追加.

履歴

バージョン	記述
5.5.0	ドメイン管理が追加されました.

Report an issue
<< getlanguage	Localization	setdefaultlanguage >>