получение текста, переведённого на язык текущей локали и определённого региона использования
msg=dgettext(domain, myString)
строка, имя области использования
строка, сообщение, которое нужно перевести
dgettext(domain, myString) получает перевод строки
myString в определённой области использования domain.