@/
============================ internal messages =================================

@ logon INFO CONT STDOUT Log Datei "%s" aktiviert.
@ logoff INFO CONT STDOUT Log Datei "%s" deaktiviert.
@ errorundef ERROR STOP STDOUT Fehlermeldung des Typs %s und id %i ist nicht definiert (%s)!
Dies kann aufgrund einer doppelten message ID oder eine doppelten string Nachricht Id in einer etc/Messages/<language>/*.txt Datei auftreten
oder durch das Benutzen eine at-Zeichen was im Text einer Fehlermeldung verboten ist, wie es ist ein Trennzeichen
@ msg_undef ERROR STOP STDOUT Mitteilung "%s" des Typs "%s" ist nicht definiert!
@ msg_wrong_type WARNING CONT STDOUT Du gibst eine %s Nachricht aus und ihr Typ ist %s!
@ on_error INFO CONT STDOUT ========================================================================
 Fehler %s: %s
@ on_enderror INFO CONT STDOUT
 ========================================================================
@ on_warning INFO CONT STDOUT Warnung %s: %s

@ no_err_file ERROR STOP STDOUT

 ========================================================================
 %s : Fehler : Öffnen des Eingabefiles "%s" nicht möglich.
 %s
aufgerufene Funktionen : %s
 ========================================================================
@ maxpos ERROR STOP STDOUT Trace::push Ist das Maximum des maxpos Wert (%i) erreicht?
Bitte informieren Sie ihren lokalen Händler!
@ poszero ERROR STOP STDOUT Trace::push Wert von pos = %i ?
@ nosuchcase ERROR STOP STDOUT In %s ist der Fall %s noch nicht vorgesehen.
@ nofunc ERROR STOP STDOUT In %s gibt es keine Funktion %s!
Bitte informieren Sie ihren lokalen Händler!
@ constructor ERROR STOP STDOUT Problem (voller Speicher?) in einem Konstruktor in %s.
@ incomplete ERROR STOP STDOUT Entschuldigung, unvollständige Funktion %s.
Bitte informieren Sie ihren lokalen Händler!
@ invalid ERROR STOP STDOUT In der Funktion %s ist der Wert für den Standardfall ungültig.
@ undef_key_word WARNING CONT STDOUT Der Schlüssel <%s> existiert nicht im Wörterbuch.
@ undef_id_enumWords WARNING CONT STDOUT Die Familie <%s> enhält kein Element <%i>.
@ undef_key_enumWords WARNING CONT STDOUT Die Familie <%s> existiert nicht im enum Wörterbuch.
@ init_unexpected_parameter ERROR STOP STDOUT unerwarteter Parameter. Hast du einen Schlüssel/Wert benutzt ?
@ unexpected_parameter ERROR STOP STDOUT unerwarteter Parameter %s
@ test_report ERROR STOP STDOUT Test %s (%i Fehl(er)) %s
@ bad_parameters ERROR STOP STDOUT Parameter %s und %s können nicht assoziiert werden
@ non_coherent_parameters WARNING CONT STDOUT Parameter %s und %s können nicht assoziiert werden, die durch die Standardwerte ersetzt werden
@/
============================ general messages ==================================

@ free_error ERROR STOP STDOUT %s
@ free_warning WARNING CONT STDOUT %s
@ free_info INFO CONT STDOUT %s
@ not_yet_implemented ERROR STOP STDOUT Die Funktion %s ist noch nicht implementiert (kontaktieren sie den Administrator)
@ not_handled ERROR STOP STDOUT Die Funktion %s wurde noch nicht ausgearbeitet (kontaktieren sie den Administrator)
@ not_yet_handled ERROR STOP STDOUT  %s wird noch nicht ausgearbeitet (kontaktieren sie den Administrator)
@ not_handled_return WARNING CONT STDOUT Die Funktion wurde noch nicht ausgearbeitet => returns value %s
@ not_handled_by_thread ERROR STOP STDOUT Nicht bei Thread %i ausgearbeitet. Thread %i erwartet
@ forbidden ERROR STOP STDOUT Die Funktion %s ist verboten (kontaktieren sie den Administrator)
@ deprecated WARNING CONT STDOUT Die Funktion %s ist veraltet. Verwenden sie %s stattdessen
@ experimental WARNING CONT STDOUT %s ist experimentell, Verwendung auf eigene Gefahr
@ bad_dim ERROR STOP STDOUT Inkompatible Dimension : %i. %i erwartet
@ bad_dims ERROR STOP STDOUT Inkompatible Dimensionen : (%i,%i). (%i;%i) erwartet
@ bad_file ERROR STOP STDOUT Öffnen der Datei %s nicht möglich
@ bad_format ERROR STOP STDOUT Das Dateiformat %s wird nicht unterstützt
@ bad_size ERROR STOP STDOUT Grösse der Eingabe %s muss %i sein. Es ist %i
@ bad_size_inf ERROR STOP STDOUT  Grösse der Eingabe %s muss größer al %i sein. Es ist %i   
@ bad_size_sup ERROR STOP STDOUT  Grösse der Eingabe %s muss kleiner al %i sein. Es ist %i                  
@ file_failopen ERROR STOP STDOUT In %s kann die Datei '%s' nicht geöffnet werden
@ index_out_of_range ERROR STOP STDOUT Index für %s ausserhalb der Grenzen, Indexbereich: (%i,%i)
@ bad_index_in_access_op ERROR STOP STDOUT In operator(), Index muss mit 1 beginnen
@ dim_not_in_range ERROR STOP STDOUT Dimension out of range, dim-range : (%i,%i)
@ diff_pts_size ERROR STOP STDOUT In %s wird ein Punktobjekt mit verschiedenen Grössen %i und %i verwendet
@ conv_failed ERROR STOP STDOUT Keine Konvergenz (Erhöhung von nmax = %i?)
@ is_null ERROR STOP STDOUT %s = 0 !!!
@ is_void ERROR STOP STDOUT %s ist leer (void)!!!
@ null_pointer ERROR STOP STDOUT Der Pointer %s zeigt auf Null
@ 1D_only ERROR STOP STDOUT Die Funktion %s gibt es nur im 1D
@ 2D_only ERROR STOP STDOUT Die Funktion %s gibt es nur im 2D
@ 3D_only ERROR STOP STDOUT Die Funktion %s gibt es nur im 3D
@ 1D_or_2D_only ERROR STOP STDOUT Die Funktion %s gibt es nur im 1D oder 2D
@ 2D_or_3D_only ERROR STOP STDOUT Die Funktion %s gibt es nur im 2D oder 3D
@ c_to_r ERROR STOP STDOUT Die Umwandlung von komplexen zu reellen Zahlen ist verboten
@ xlifepp_without_gmsh ERROR STOP STDOUT XLiFE++ wurde nicht mit Gmsh konfiguriert. Ist es installiert?
@ xlifepp_without_paraview ERROR STOP STDOUT XLiFE++ wurde nicht mit Paraview konfiguriert. Ist es installiert?
@ xlifepp_without_arpack ERROR STOP STDOUT XLiFE++ wurde nicht mit Arpack konfiguriert. Ist es installiert?
@ xlifepp_without_umfpack ERROR STOP STDOUT XLiFE++ wurde nicht mit UmfPack konfiguriert. Ist es installiert?
@ xlifepp_without_amos ERROR STOP STDOUT XLiFE++ wurde nicht mit Amos konfiguriert. Die Funktion %s ist nicht verfügbar.
@ xlifepp_without_omp ERROR STOP STDOUT XLiFE++ wurde nicht mit Omp konfiguriert!
@ xlifepp_without_eigen ERROR STOP STDOUT XLiFE++ wurde nicht mit Eigen konfiguriert!
@ xlifepp_without_metis ERROR STOP STDOUT XLiFE++ wurde nicht mit Metis konfiguriert!
@ opencascade_compatibility INFO CONT STDOUT Für die Kompatibilität mit OpenCASCADE Bibliothek,
das geometrisches Objekt zum definieren ein Quadrat ist SquareGeo aber nicht Square
(es ist ein Square funktion auf OpenCASCADE, die nicht durch ein Namespace geschützt wird).
@ downcast_failure ERROR STOP STDOUT Downcast Fehler, es ist kein %s
@ abnormal_failure ERROR STOP STDOUT Anormaler Fehler
@ same_args ERROR STOP STDOUT Die Argumente der Funktion %s müssen verschieden sein
@ divBy0 ERROR STOP STDOUT Division durch Null
@ not_enough_values ERROR STOP STDOUT Nicht genügend Werte %i (< %i).
@ cmd_exec INFO CONT STDOUT Ausgeführter Befehl: %s
Rückgabewert: %i
@ unexpected_param_key ERROR STOP STDOUT unerwarteter Parameter %s
@ param_already_used WARNING CONT STDOUT Parameter %s bereits vergeben
@ param_conflict ERROR STOP STDOUT Parameter %s ist ein Ausschreibungsersuchen mit Parameter %s
@ no_specialization ERROR STOP STDOUT Kein Spezialisierung
@ is_greater ERROR STOP STDOUT %i > %i
@ is_lesser ERROR STOP STDOUT %i < %i
@ nulldet ERROR STOP STDOUT Zu kleine Determinante: %r
@ undef_option ERROR STOP STDOUT Parameter nicht definiert
@ invalid_option ERROR STOP STDOUT Ungültiger Parameter
@ scalar_only ERROR STOP STDOUT Nur skalare Werte
@ vector_only ERROR STOP STDOUT Nur vektorwertige Werte
@ matrix_only ERROR STOP STDOUT Nur matrixwertige Werte
@ structure_only ERROR STOP STDOUT Nur %s Werte
@ scalar_or_matrix ERROR STOP STDOUT Nur skalare oder matrixwertige Werte
@ scalar_or_vector ERROR STOP STDOUT Nur skalare oder vektorwertige Werte
@ vector_or_matrix ERROR STOP STDOUT Nur vektorwertige oder matrixwertige Werte
@ conversion_overflow ERROR STOP STDOUT Konversion %s in %s überschreitet die maximal Integer %i
@ too_large ERROR STOP STDOUT %s zu gross ist
@ unitaryvector_not_handled ERROR STOP STDOUT Einheitsvektor %s nicht ausgearbeitet
@ data_not_handled ERROR STOP STDOUT Datei %s nicht ausgearbeitet
@ omp_too_much_threads WARNING CONT STDOUT Nummer von Threads verlangte (%i) ist größer als die Nummer von logischen Kernen (%i)
@ omp_no_data ERROR STOP STDOUT %s nicht verfügbar für den Thread %i
@ bad_integer_value ERROR STOP STDOUT %i != %i (die Vergleichsdaten)
@ bad_boolean_value ERROR STOP STDOUT %b != %b (die Vergleichsdaten)
@ bad_number_value_with_tolerance ERROR STOP STDOUT %i != %i (die Vergleichsdaten, Toleranz %r)
@ bad_real_value ERROR STOP STDOUT %r != %r (die Vergleichsdaten)
@ bad_real_value_with_tolerance ERROR STOP STDOUT %r != %r (die Vergleichsdaten, Toleranz %r)
@ bad_complex_value ERROR STOP STDOUT %c != %c (die Vergleichsdaten)
@ bad_complex_value_with_tolerance ERROR STOP STDOUT %c != %c (die Vergleichsdaten, Toleranz %r)
@ bad_string_value ERROR STOP STDOUT "%s" != "%s" (die Vergleichsdaten)
@ test_bad_number_of_lines ERROR STOP STDOUT %i Zeilen in den zu testenden Daten. %i erwartet (die Vergleichsdaten)
@ test_bad_number_of_words ERROR STOP STDOUT %i Wörter in den zu testenden Daten. %i erwartet (die Vergleichsdaten)
@/
============================= eigenSolvers library ==================================

@ bad_type ERROR STOP STDOUT RHS Matrix B kann in diesem Zusammenhang nicht komplex sein
@ change_mode INFO CONT STDOUT eigenSolve benutzt Arpack: _which = "SM"  ersetzt durch  _sigma = 0.
Wenn das unerwünscht ist, arpackSolve aufrufen mit denselben Argumenten (die unverändert bleiben).
@ ncv_info INFO CONT STDOUT eigenSolve benutzt Arpack: die Anzahl der Arnoldi-Vektoren ist als %i definiert (Standardverhalten).
@ ncv_too_low ERROR STOP STDOUT Unterraumdimension (ncv) ist zu klein, um Eigenwerte richtig zu berechnen
@ change_ncv WARNING CONT STDOUT eigenSolve benutzt Arpack: die Anzahl der Arnoldi-Vektoren ist zu klein. sWenn dies ein Fehler ist, verwenden Sie nicht die Option _ncv.
@ conv_tostd INFO CONT STDOUT Matrix B der rechten Seite wurde nicht als %s erkannt: Berechnung kann fehlschlagen.
Die Berechnung wird dennoch gestartet nach Umwandlung des Problems in ein Standardproblem;
Im Rechenmodus "regular" (ohne Shift) wird die Matrix B der rechten Seite als invertierbar angenommen.
@ cplx_shift WARNING CONT STDOUT Komplexer Shift angegeben, aber dies ist nicht mit einem reellen Standardproblem kompatibel.
Berechnung mit dem Realteil des Shifts gestartet.
Wenn nötig, Problem vom Typ komplex definieren.
@ hypothesis_not_verified WARNING CONT STDOUT Die %s Matrix (B) der rechten Seite wurde nicht als %s erkannt: Berechnung kann fehlschlagen.
-> Versuch mit LU-Faktorisierung von B.
Falls die Berechnung fehlschlägt, sollte das Problem mit Hilfe einer benutzerdefinierten Klasse
als Standardproblem umformuliert oder kann der Parameter _convToStd verwendet werden.
@ ill_cond WARNING CONT STDOUT In Arpack Löser, Matrix %s ist schlecht konditioniert, cond = %s
Die Rechnung konvergiert möglicherweise nicht, oder das Ergebnis kann ungenau oder sogar falsch sein.
@ incompatible_params INFO CONT STDOUT Nur einer der beiden Parameter _which oder _sigma sollte logischerweise benutzt werden,
um den gewünschten Teil des Spektrums zu bestimmen. Sie schließen sich gegenseitig aus, da sie die Berechnungsmethode festlegen.
-> Der Parameter _which wird ignoriert.
@ eigen_eigenproblem ERROR STOP STDOUT Fehler beim Eigenproblem %s,
@ eigen_eigenproblem_warning WARNING CONT STDOUT Eigenproblem %s,
@ eigen_eigenproblem_debug INFO CONT STDOUT DEBUG Eigenproblem:  %s
@ eigenvalues_not_found WARNING CONT STDOUT Keine Eigenwerte gefunden
@ eigenvectors_not_computed WARNING CONT STDOUT Eigenvektoren nicht mit Eigewerte berechnet
@ too_many_eigenv ERROR STOP STDOUT Anzahl der Eigenwerte/Eigenvektoren muss kleiner als die Grösse des Problems sein.
@ wrong_computation_mode ERROR STOP STDOUT Der Modus %s existiert nicht für ein %s Problem
@ eigensolver_not_initialized ERROR STOP STDOUT %s nicht initializiert
@ eigensolver_matrix_not_updated ERROR STOP STDOUT Die Matrix %s muss wärhend %s Schur Dekomposition aktualisiert sein
@/
========================= essentialConditions library ===============================

@ ec_not_handled ERROR STOP STDOUT Randbedingung nicht gehandhabt!!
@ ec_Argyris_support ERROR STOP STDOUT Die Argyris-Approximation unterstützt nur die Randbedingungen u=0 und ndotgrad(u)=0
@ ec_spectral_support ERROR STOP STDOUT Der Fall der spektralen Unbekannten unterstützt nur die wesentliche Bedingung mit dem Operator Id
@ ec_spectral_vect_support ERROR STOP STDOUT Wesentliche Bedingungen für vektorielle spektrale Unbekannte werden noch nicht unterstützt
@ ec_bad_ectype ERROR STOP STDOUT Die Randbedingung ist %s. Jedoch wird %s erwartet!!
@ ec_only_lagrange ERROR STOP STDOUT %s Randbedingung nur für Unbekannte im Lagrange-Interpolationsraum
@ ec_same_unknowns ERROR STOP STDOUT Die Unbekannten müssen für Randbedingungen des Typs %s verschieden sein
@ ec_diff_unknowns ERROR STOP STDOUT Die Unbekannten müssen für Randbedingungen des Typs %s gleich sein
@ ec_bad_opu_size ERROR STOP STDOUT Die auf die Unbekannten angewendeten Operatoren müssen dieselbe Dimension haben
@ ec_bad_spaces_dims ERROR STOP STDOUT Räume müssen dieselbe Dimension haben
@ ec_bad_nb_doms ERROR STOP STDOUT Falsche Anzahl von Gebieten: %i. Erwartet: %i!!
@ ec_unknown_not_found ERROR STOP STDOUT Beschränkungen betrifft Unbekannte nicht in Matrix gefunden
@ reduction_unexpected ERROR STOP STDOUT Verkleinerungmethode muss %s sein. Es ist %s
@/
============================ finiteElements library =================================

@ not_handled_fe ERROR STOP STDOUT %s nicht bearbeitet für %s
@ bad_interp_type ERROR STOP STDOUT Interpolation des Typs %i (noch) nicht definiert.
@ bad_interp_subtype ERROR STOP STDOUT Für die Interpolation des Typs %s, ist der Untertyp (Nummer) %i nicht definiert.
@ bad_interp_space ERROR STOP STDOUT Unbekannte räumliche Ähnlichkeit: %s.
@ bad_interp_type_for_shape ERROR STOP STDOUT Interpolation des Typs (Nummer) %i ist nicht definiert für %s.
@ bad_interp_subtype_for_shape ERROR STOP STDOUT Für die Interpolation des Typs %s, ist der Untertyp (Nummer) %i für %s nicht definiert.
@ bad_interp_degree ERROR STOP STDOUT Für die Interpolation von %s %s, ist der Grad %i für %s (noch) nicht definiert.
@ bad_sideofside_num ERROR STOP STDOUT Kein Rand eines Randes %i bei einem %s!
@ bad_side_num ERROR STOP STDOUT Kein Rand %i bei einem %s!
@ bad_side_segment_vertex_nums ERROR STOP STDOUT Keine Randkante mit den Ecknummern %i und %i bei einem %s!
@ bad_side_triangle_vertex_nums ERROR STOP STDOUT Kein Randdreieck mit Ecknummern %i, %i und %i bei einem %s!
@ bad_side_quadrangle_vertex_nums ERROR STOP STDOUT Kein Randviereck mit Ecknummern %i, %i, %i und %i bei einem %s!
@ no_side_element ERROR STOP STDOUT Seitenelemente des Referenzelements %s sind nicht definiert
@ quadrature_nonode ERROR STOP STDOUT keine nodale Quadratur mit %i Knoten für die Quadratur %s in einem %s
@ quadrature_nodeg ERROR STOP STDOUT falscher Grad (%i) für die Quadratur %s in einem %s
@ quadrature_noevendeg WARNING CONT STDOUT nur ungerade Grade (%i) für die Quadratur %s in einem %s, Grad %i angenommen
@ quadrature_nosmalldeg WARNING CONT STDOUT zu kleiner Grad (%i) für die Quadratur %s in einem %s, Grad %i angenommen
@ quadrature_maxdeg WARNING CONT STDOUT zu grosser Grad (%i) für die Quadratur %s in einem %s, Grad %i angenommen
@ quadrature_alternaterule WARNING CONT STDOUT Die Quadratur %s in einem %s wurde ersetzt durch %s
@ quadrature_noshapetype ERROR STOP STDOUT Den Formtyp %i gibt es nicht
@ quadrature_badshape ERROR STOP STDOUT Der Formtyp %i wird in %s nicht gehandhabt.
@ quadrature_not_found ERROR STOP STDOUT Quadratur nicht gefunden
@ quadrature_order_not_handled ERROR STOP STDOUT Order %i nicht gehandhabt
@ split_low_deg_Lagrange_elt ERROR STOP STDOUT Lagrange %s bis zum Grad %i können in Lagrange %s vom Grad 1 aufgesplittet werden
@ split_bad_side_num ERROR STOP STDOUT Falsche Seitennummer %i
@ no_quadrule ERROR STOP STDOUT Keine Quadratur für %s
@ no_double_quadrule ERROR STOP STDOUT Keine Doppel-Quadratur für %s
@ quad_usefct ERROR STOP STDOUT Verwenden sie der Funktion %s
@ quad_no_fct ERROR STOP STDOUT Keine %s Funktion für die Doppel-Quadratur %s
@ geoelt_noJacobian ERROR STOP STDOUT unmöglich die Jacobi-Matrix zu invertieren
@ geoelt_nulldet ERROR STOP STDOUT die Determinante der Jacobi-Matrix (= %r) ist zu klein (< %r)
@ bad_derivative ERROR STOP STDOUT Falscher Wert %i für die Ableitung. Mögliche Werte 0, 1, 2 or 3
@ im_not_found ERROR STOP STDOUT Integrationsmethode nicht gefunden
@ im_not_handled ERROR STOP STDOUT Integrationsmethode %s nicht gehandhabt
@ im_regular_for_singular WARNING CONT STDOUT Die Integrationsmethode %s ist regulär, während der Kernel singulär ist
@ im_not_product ERROR STOP STDOUT Integrationsmethode muss Produkt von Quadraturen sein
@ multiple_im ERROR STOP STDOUT Mehrfachen Integrationsmethoden:%s
@ im_shape_only ERROR STOP STDOUT Integrationsmethode %s unterstützt nur %s. Es ist (%s,%s)
@ LSim_not_single_interp ERROR STOP STDOUT LenoirSalles Integrationsmethode akzeptiert nur mono-Interpolation
@ refelt_not_lagrange ERROR SROP STDOUT nicht ein Lagrange RefElement
@ interp_order_unexpected ERROR STOP STDOUT Order von Interpolation muss %i sein. Es ist %i
@ interp_order_out_of_range ERROR STOP STDOUT Order von Interpolation muss unter %i und %i sein
@ interp_order_too_large ERROR STOP STDOUT Order von Interpolation muss kleiner als %i sein, ihr Wert ist %i
@ triplet_not_found ERROR STOP STDOUT Triplet nicht gefunden
@ singular_quad_expected ERROR STDOUT Sonderbar Quadratur erwartet
@ singular_quad_expected_w WARNING STDOUT Sonderbar Quadratur erwartet
@/
================================ form library =======================================

@ form_badtype  ERROR STOP STDOUT Der Typ der Linearform ist nicht vorgesehen.
@ form_intginfo INFO CONT NOSTDOUT Linearform (%s) vom Typ Integral auf dem Gebiet '%s' mit der Unbekannten '%s'
@ form_intg2info INFO CONT NOSTDOUT Linearform (%s) vom Typ Doppelintegral auf dem Gebiet '%s' x '%s' mit der Unbekannten '%s'
@ form_lcinfo INFO CONT NOSTDOUT Linearkombination von Linearformen, allgmeiner Typ %s, mit der Unbekannten '%s'
@ form_info2 INFO CONT NOSTDOUT , basierend auf dem Operator:
@ form_badlc ERROR STOP STDOUT Ungültige Linearkombination von Linearformen, Unbekannte oder Räume stimmen nicht überein
@ form_blcinfo INFO CONT NOSTDOUT Linearkombination von Bilinearformen, allgemeiner Typ %s, mit den Unbekannten '%s' und '%s'
@ form_intgbinfo INFO CONT NOSTDOUT Bilinearform (%s) vom Typ Integral auf dem Gebiet '%s' mit den Unbekannten '%s' und '%s'
@ form_intg2binfo INFO CONT NOSTDOUT Bilinearform (%s) vom Typ Doppelintegral auf dem Gebiet '%s' x '%s' mit den Unbekannten '%s' und '%s'
@ form_userbinfo INFO CONT NOSTDOUT Benutzer-Bilinearform(%s) auf dem Gebiet '%s' x '%s' mit den Unbekannten '%s' und '%s'
@ form_binfo2 INFO CONT NOSTDOUT , basierend auf den Operatoren:
@ form_badblc ERROR STOP STDOUT Ungültige Linearkombination von Bilinearformen, Unbekannte oder Räume stimmen nicht überein
@ form_mulinfo INFO CONT NOSTDOUT Linearform mit mehreren Unbekannten:
@ form_mublinfo INFO CONT NOSTDOUT Bilinearform mit mehreren Unbekannten:
@ form_isempty INFO CONT NOSTDOUT Leere (Bi-)Linearform.
@ form_divideby0 ERROR STOP STDOUT Division mit dem Skalar %c zu nah bei 0 in %s.
@ form_nolf ERROR STOP STDOUT Keine Linearform %s in %s gefunden.
@ form_outbounds ERROR STOP STDOUT Versuch die %i-te Linearform %s zu extrahiern, Index nicht in {1,...,%i} in %s.
@ form_no_double_quadrule ERROR STOP STDOUT Keine Doppelte Quadratur für die verwendete Quadraturregel auf dem gegebenen Element.
@ bform_not_handled ERROR STOP STDOUT Der Bilinearform-Typ %s nicht gehandhabt. Kontaktieren Sie die Administratoren
@ lform_not_handled ERROR STOP STDOUT Der Linearform-Typ %s nicht gehandhabt. Kontaktieren Sie die Administratoren
@ im_not_single ERROR STOP STDOUT Integrationsmethode nicht konsistent für einfaches Integral
@ im_not_double ERROR STOP STDOUT Integrationsmethode nicht konsistent für doppeltes Integral
@ bform_not_single_unknown ERROR STOP STDOUT Der BilinearForm ist nicht einfache UnBekannte
@ bform_not_single_integral ERROR STOP STDOUT Der BilinearForm ist kein einfache Integral
@ bform_not_CL_single_integrals ERROR STOP STDOUT Der BilinearForm ist kein Linearkombination von einfachen Integralen
@/
============================= geometry library ======================================

@ max_edges ERROR STOP STDOUT Unterschätzung (%i) der oberen Grenze für die Anzahl der Kanten im Gitter.
@ max_faces ERROR STOP STDOUT Unterschätzung (%i) der oberen Grenze für die Anzahl der Flächen im Gitter.
@ unknown_elem_shape_num ERROR STOP STDOUT Element mit Formtyp Nummer %i nicht bekannt.
@ unit_vector_norm ERROR STOP STDOUT Norm des Einheitsvektors = %r ! (theZeroThreshold_ = %r)
@ undef_elem_member_fct ERROR STOP STDOUT Keine Funktion %s für das Element %s!
@ msh_elem_type ERROR STOP STDOUT Element mit Formtyp Nummer %i and Ordnung %i ist im msh Format nicht vorgesehen.
@ vizir_elem_type ERROR STOP STDOUT Element mit Formtyp Nummer %i and Ordnung %i ist im vizir Format nicht vorgesehen.
@ hole_outside WARNING CONT STDOUT Das Argument der rechten Seite muss ein Loch sein.
@ sector_bad_angles_range ERROR STOP STDOUT Winkel müssen einen Sektor definieren, dessen Winkel streng kleiner als %r Grad ist. Es ist %r.
@ undetermined_inclusion WARNING CONT STDOUT Unbestimmter Einschluss. Bitte überprüfen Sie, ob das Gitter Ihren Bedürfnissen entspricht.
@ loop_undetermined_inclusion WARNING CONT STDOUT Der Einschluss mit der Geometrie %s in der Geometrie %s nicht bestimmt. Bitte überprüfen Sie, ob das Gitter Ihren Bedürfnissen entspricht.
@ hole_not_allowed ERROR STOP STDOUT Das Argument der rechten Seite darf kein Loch enthalten.
@ extrusion_only ERROR STOP STDOUT Geometrie %s muss eine Verjüngung sein.
@ composite_only ERROR STOP STDOUT Geometrie %s muss ein Kompositum sein.
@ composite_or_closed_arc_only ERROR STOP STDOUT Geometry %s muss ein Kompositum oder ein geschlossene Parametrisierter Bogen sein.
@ canonical_or_loop_only ERROR STOP STDOUT Geometrie %s muss kanonisch oder vom Typ "loop" sein
@ not_canonical ERROR STOP STDOUT Geometrie %s darf nicht kanonisch sein
@ unused_shape_for_1D WARNING CONT STDOUT Unbenutzt FormType für 1D Geometrien
@ use_surface_from_for_1D WARNING CONT STDOUT Wenn Sie wirklich eine geschlossene Kurve mit %s, verwenden Sie surfaceFrom
@ domain_name_invalid ERROR STOP STDOUT Der Name eines Gebiet muss nicht mit # beginner
@ geometry_only_1D ERROR STOP STDOUT Geometrien in 1D benötigt
@ geometry_not_3D ERROR STOP STDOUT Geometrien in 1D oder 2D benötigt
@ geometry_not_polygonal ERROR STOP STDOUT Die Geometrie %s ist nicht polygonale
@ transform_not_3D ERROR STOP STDOUT Transformation des Typs %s benötigt 1D oder 2D Geometrien
@ domain_notmesh ERROR STOP STDOUT Das geometrische Gebiet '%s' ist kein Gebiet vom Typ Gitter, es ist ein %s
@ domain_notmeshpartition ERROR STOP STDOUT Das geometrische Gebiet '%s' ist kein Gebiet vom Typ Mesh-Partition, es ist ein %s
@ domain_notcomposite ERROR STOP STDOUT Das geometrische Gebiet '%s' ist kein Gebiet vom Typ Komposita, es ist ein %s
@ domain_notanalytical ERROR STOP STDOUT Das geometrische Gebiet '%s' ist kein Gebiet vom Typ analytisch, es ist ein %s
@ domain_notmeshorcomposite ERROR STOP STDOUT Das geometrische Gebiet '%s' ist weder vom Typ Gitter, noch vom Typ Komposita, es ist ein %s
@ domain_notunion ERROR STOP STDOUT Das geometrische Gebiet '%s' ist keine Union
@ domain_not_handled ERROR STOP STDOUT Gebietstyp %s nicht gehandhabt
@ domain_not_side ERROR STOP STDOUT Gebiet %s ist kein Randgebiet
@ domains_mismatch_dims ERROR STOP STDOUT Die Gebiete %s und %s müssen dieselbe Dimension haben
@ domains_mismatch_meshes ERROR STOP STDOUT Die Gebiete %s und %s müssen zu demselben Gitter gehören
@ domain_map_undefined ERROR STOP STDOUT Die Abbildung zwischen den Gebieten %s und %s ist nicht definiert!!
@ domain_not_subdomain ERROR STOP STDOUT Das Gebiet %s ist kein Untergebiet des Gebiets %s
@ compositedomain_info INFO CONT NOSTDOUT Das Gebiet '%s' vom Typ Komposita hat die Dimension %i, %s der Gebiete: %s
@ meshdomain_info INFO CONT NOSTDOUT Das Gebiet '%s' der Dimension %i vom Gitter '%s'
@ meshdomain_stats INFO CONT NOSTDOUT  %i Elemente, %i Knoten, %i Scheitelpunkte, Maß: %r, min/max/durchschnittliches Maß der Elemente: %r/%r/%r, min/max/durchschnittliche Größe der Elemente: %r/%r/%r  
@ meshdomain_side_stats INFO CONT NOSTDOUT , Maß der Begrenzung: %r, min/max/durchschnittliches Maß der Seitenelemente: %r/%r/%r  
@ pointsdomain_info INFO CONT NOSTDOUT Das Gebiet '%s' der Dimension %i, Liste der %i Punkte
@ geoelt_2D_only ERROR STOP STDOUT Die Funktion %s ist nur für 2D GeomElement
@ geoelt_sosos ERROR STOP STDOUT Versuch in %s auf den Rand des Randes eines Randes zuzugreifen
@ geoelt_not_meshelement ERROR STOP STDOUT Das Geometrische Element hat keine MeshElement Struktur (Null Zeiger)
@ geoelt_noshapetype ERROR STOP STDOUT Unbekannter Gestaltstyp mit der Nummer %i in %s
@ geoelt_isside ERROR STOP STDOUT Die Funktion %s kann nicht auf Randelemente angewendet werden
@ geoelt_notside ERROR STOP STDOUT Geometrisches Element ist nicht ein Randelement
@ geoelt_sidesnotbuilt ERROR STOP STDOUT Damit die Funktion %s angewendet werden kann, muss der Vektor Mesh::%s bereits konstruiert sein
@ geoelt_not_found ERROR STOP STDOUT Geometrisches Element nicht gefunden!
@ elt_not_found ERROR STOP STDOUT Element nicht gefunden !
@ geoelt_parent_not_found ERROR STOP STDOUT Geometrisches Element hat keine Eltern. Versuchen Sie mit updateParentOfSideElements() an das Gebiet %s
@ mesh_failfinddomain ERROR STOP STDOUT Gebietsname %s wurde nicht in der Liste aktueller Gebiete gefunden (Verwenden Sie Mesh::printInfo()).
@ mesh_finddomainout ERROR STOP STDOUT Gebietsnummer %i wurde nicht in der aktuellen Liste mit %i Gebieten gefunden (Verwenden Sie Mesh::printInfo()).
@ mesh_nosos ERROR STOP STDOUT Ränder von Rändern (sides of side) sind nur für 3D Gitter mit 3D Elementen definiert
@ mesh_nocopyconstructor ERROR STOP STDOUT Es ist nicht möglich ein Gitter zu kopieren (zu kompliziert)
@ mesh_not_handled ERROR STOP STDOUT Triangulation von %s mit Elementen vom Typ %s nicht implementiert
@ mesh_multiple_shapes ERROR STOP STDOUT Gitter mit mehreren FromTypen nicht gehandhabt
@ domain_multiple_shapes ERROR STOP STDOUT Gebiete mit mehreren FromTypen nicht gehandhabt
@ mesh_mismatch_dims ERROR STOP STDOUT Gitter müssen dieselbe Dimension haben. %i != %i
@ mesh_bad_shape_conversion ERROR STOP STDOUT kann nicht %s Gitter zu %s Gitter konvertieren
@ shape_not_handled ERROR STOP STDOUT Element vom Formtyp %s nicht gehandhabt.
@ shape_undef ERROR STOP STDOUT Formtyp ist nicht definiert.
@ loadFile_info INFO CONT STDOUT Gitterformat %s aus der Datei %s ausgelesen
@ gmsh_shape_not_handled ERROR STOP STDOUT Erstellung der Gmsh Date .geo: Elemente der Form %s füd die Geometrie %s nicht gehandhabt.
@ gmsh_extrusion_not_handled ERROR STOP STDOUT Die Verjüngung des Typs %s ist vom Gmsh Gittergenerator nicht gehandhabt
@ gmsh_elt_not_managed ERROR STOP STDOUT GMSH Element Typ nicht berücksichtigt: %i
@ gmsh_bad_format ERROR STOP STDOUT Falsches GMSH Format im Abschnitt %s der Datei %s 
@ gmsh_bad_format_version ERROR STOP STDOUT Schlechte GMSH-Formatversion %r in Datei %s. Erwartete Version >= 2.2
@ gmsh_crack_bad_version ERROR STOP STDOUT GMSH %s verwaltet Crack Plugin nicht richtig.
@ gmsh_binary_file ERROR STOP STDOUT GMSH Datei %s ist keine Textdatei
@ gmsh_wrong_nbnodes ERROR STOP STDOUT Falsche Anzahl von Knoten %i in der Datei %s. Erwartet %i
@ gmsh_wrong_nbelts ERROR STOP STDOUT Falsche Anzahl von Elementen %i in der Datei %s. Erwartet %i
@ gmsh_node_outofrange ERROR STOP STDOUT Anzahl der Knoten %i ausserhalb der Grenzen in der Datei %s. Erwartet zwischen 1 und %i
@ gmsh_bad_dim ERROR STOP STDOUT Falsche Dimension %i in der Datei %s. Erwartet <= %i
@ gmsh_global_domain_info INFO CONT STDOUT Gebiet %s (%s), erstellt mit %i Elementen.
@ gmsh_domain_info INFO CONT STDOUT Gebiet %s (Referenznummer %i), erstellt mit %i Elementen.
@ gmsh_subdomain_info INFO CONT STDOUT Untergebiet %s (Referenznummer %i) des Gebiets %s erstellt mit %i Elementen.
@ gmsh_cracked_subdomain_info INFO CONT STDOUT %s Untergebiet %s (Referenznummer %i) des Gebiets mit der Referenznummer %i erstellt mit %i Elementen, Rand des Bruchgebietes mit der Referenznummer %i
@ gmsh_cracked_subdomain_info2 INFO CONT STDOUT %s Untergebiet %s (Referenznzmmer %i, zweite Referenznummer %i) des Gebiets mit der Referenznummer %i erstellt mit %i Elementen, Rand des Bruchgebiets mit der Referenznummer %i
@ gmsh_multiple_orders ERROR STOP STDOUT Mehrere Grade in der GMSH Datei %s
@ mel_first_line ERROR STOP STDOUT Falsche MELINA Format: Erste Lein muss "MeshVersionFormatted 1" oder "MeshVersionFormatted 2" sein
@ mel_second_line ERROR STOP STDOUT Falsche MELINA Format: Sekunde Lein muss "Dimension" definieren
@ mel_bad_dim ERROR STOP STDOUT Falsche MELINA Format: Dimension muss <= 3 sein
@ mel_block_not_handled ERROR STOP STDOUT Falsche MELINA Format: Block %s nicht gehandhabt
@ mel_domain_info INFO CONT STDOUT Erzeugung des Gebiets %s, mit der Dimension %i.
@ mel_pts_outofrange ERROR STOP STDOUT Die Nummerierung der Punkte ist zwischen %i und %i nicht aufsteigend.
@ mel_pts_nopt1 ERROR STOP STDOUT Die kleinste Nummer eines Punktes im Gitter ist %i; erwartet 1.
@ mel_noelindom ERROR STOP STDOUT Gebiet %s des Gitters %s hat keine Elemente
@ mel_load_title ERROR STOP STDOUT Syntax Fehler während des Lesesn des Titels in der mel Datei
@ bad_nbpts_per_elt ERROR STOP STDOUT Falsche Anzahl von Knoten %i pro Element. Erwartet %i
@ single_subdomain ERROR STOP STDOUT Es darf nur ein Untergebiet geben. Es gibt aber %i solche
@ bad_nbsides ERROR STOP STDOUT Falsche Anzahl von %s %i
@ bad_order ERROR STOP STDOUT Die Ordnung des Gitters is %i. Sie muss jedoch %i sein
@ order_zero ERROR STOP STDOUT Ordnung ist 0
@ void_elt ERROR STOP STDOUT %s ist leer
@ degenerated_elt ERROR STOP STDOUT %s degeneriert
@ domain_type_not_handled ERROR STOP STDOUT Gebiete vom Typ %s sind nicht gehandhabt. Kontaktieren Sie die Administratoren
@ domain_dim_not_handled ERROR STOP STDOUT Gebiete der Dimension %i sind nicht gehandhabt. Kontaktieren Sie die Administratoren
@ domain_point_not_located ERROR STOP STDOUT Punkt %s nicht in Elementen von Gebiet %s gefunden
@ normal_not_side_domain ERROR STOP STDOUT Der Normalen dürfen nicht im RandGebiet beteiligt. Gebiet %s is kein RandGebiet
@ normal_ignored WARNING CONT STDOUT Der Normalen dürfen nicht im RandGebiet beteiligt. Gebiet %s is kein RandGebiet. Der Normalen sind ignoriert
@ side_elt_in_side_domain ERROR STOP STDOUT Im Randgebiet %s ist das Element %i kein Randelement
@ sos_elt_not_handled ERROR STOP STDOUT Randelemente von Rändern sind nicht gehandhabt
@ bad_geometry ERROR STOP STDOUT Die Geometrie von %s ist %s. Erwartet %s
@ sub_mesh_order ERROR STOP STDOUT Gitterverfeinerung: Einzig Gitter der Ordnung 1 können verfeinert werden; das Gitter %s hat die Ordnung %d
@ sub_mesh_elts ERROR STOP STDOUT Gitterverfeinerung: Gebiet %s des Gitters %s, beinhaltet mehr als einen Elementstyp
@ sub_mesh_shap ERROR STOP STDOUT Gitterverfeinerung: Alle Elemente des Gitters %s müssen denselben Formtyp haben
@ sub_mesh_nodom ERROR STOP STDOUT Gitterverfeinerung: Kein Gebiet im Gitter %s gefunden
@ node_not_found ERROR STOP STDOUT In %s befindet sich der Knoten %s nicht in der Domäne %s (dist=%r)
@ node_outside WARNING CONT STDOUT In %s, Knoten P außerhalb des Bereichs %s, Projektion verwenden (dist=%r)
@ vertex_not_found ERROR STOP STDOUT Scheitel nicht gefunden
@ domain_space_mismatch_dims ERROR STOP STDOUT Die Gebietsdimension muss gleich der Raumdimension - 1 sien. Gebietsdimension %i. %i erwartet!
@ 2D_loop_section_only ERROR STOP STDOUT Abschnitt 2D vom Typ "loop" notwendig
@ generator_not_handled ERROR STOP STDOUT Gittergenerator %s nicht gehandhabt
@ vertices_not_coplanar ERROR STOP STDOUT Die Ecken der Geometrie vom FormTyp %s sind nicht koplanar.
@ bad_transform ERROR STOP STDOUT Falscher Transformationstyp %s. %s erwartet
@ geom_unexpected_param_key ERROR STOP STDOUT unerwarteter Parameter %s für Geometrie %s
@ geometry_incoherent_points ERROR STOP STDOUT Gegebene Punkte sind nicht kohärent für Geometrie %s
@ polygon_needed ERROR STOP STDOUT Geometrie %s ist nicht polygonal.
@ infinite_orientation_only ERROR STOP STDOUT Die Ausrichtung muss (_)towardsInfinite oder (_)outwardsInfinite sein. Es ist %s
@ domain_orientation_only ERROR STOP STDOUT Die Ausrichtung muss (_)towardsDomain oder (_)outwardsDomain sein. Es ist %s
@ loop_hole_border ERROR STOP STDOUT Geometrie vom Typ "loop" kann nicht cannot be a hole of one one its borders
@ geoelt_space_mismatch_dims ERROR STOP STDOUT Elementdimension muss Raumdimension +1 sein. Raumdimension %i. %i erwartet !
@ ply_first_line ERROR STOP STDOUT falsches Dateiformat PLY: Erste Zeile muss "ply" enthalten
@ ply_second_line ERROR STOP STDOUT falsches Dateiformat PLY: Zweite Zeile muss "format" Definition enthalten
@ non_ascii ERROR STOP STDOUT PLY muss eine ASCII Datei sein
@ ply_bad_nbvert ERROR STOP STDOUT falsches Dateiformat PLY: Anzahl der Ecken für "%s" Elemente ist nicht angegeben
@ vtk_bad_block ERROR STOP STDOUT falsches Dateiformat VTK: %s Block des Datensatzes %s muss %s sein
@ vtk_format_block_first_line ERROR STOP STDOUT falsches Dateiformat VTK: Erste Zeile muss sein : # vtk DataFile Version ???
@ vtk_bad_format ERROR STOP STDOUT falsches Dateiformat VTK
@ parfun_error ERROR STOP STDOUT %s der Funktion %s ist nicht erhältlich
@ parmap_error ERROR STOP STDOUT Die Parametrisierung::%s ist für die %iD-Karte nicht verfügbar
@ domain_duplicate_map ERROR STOP STDOUT eine Domänenkarte mit demselben Namen (%s) existiert bereits
@/
============================= hierarchicalMatrix library ======================================

@ compression_not_handled ERROR STOP STDOUT Kompression %s nicht gehandhabt
@ clustering_method_not_handled ERROR STOP STDOUT Clusterbildungsmethode %s nicht gehandhabt
@ low_rank_only ERROR STOP STDOUT Nur LowRankMatrix Approximation
@ approx_matrix_not_handled ERROR STOP STDOUT ApproximationMatrix nicht gehandhabt
@ admissibility_rule_not_handled ERROR STOP STDOUT HMAdmissibilityRule nicht gehandhabt
@/
============================= largeMatrix library ======================================

@ largematrix_forcesymmetry WARNING CONTINUE STDOUT eine LargeMatrix wurde deklariert mit einer symmetrischen Speichermethode jedoch ohne symmetrischen Typ,
es wird angenommen, dass die Matrix symmetrisch ist
@ storage_baddelete ERROR STOP STDOUT Versuch eine Matrixspeicherung des Typ %s zu löschen, obwohl sie von %i Matrizen benutzt wird
@ storage_hasardousdelete WARNING CONT STDOUT Löschen einer Matrixspeicherung des Typs %s, obwohl sie von %i Matrizen benutzt wird
@ storage_noprint WARNING CONT STDOUT Keine Ausgabefunktion für das Matrixspeicherformat %s
@ storage_outofstorage ERROR STOP STDOUT Zugriff in einer %s Speicherung auf das Element (%i,%i), welches ausserhalb der Speichers
@ storage_novector ERROR STOP STDOUT %s: Matrizen von Vektoren werden noch nicht unterstützt!
@ largematrix_header INFO CONT NOSTDOUT Matrix %s %s der Grösse  %ix%i, Block [%i,%i], Speicherformat %s, Anzahl der Nichtnulleinträge: %i
@ largematrix_indicesout ERROR STOP STDOUT in der Matrix %s ist der Index (%i,%i) ausserhalb des Speichers
@ largematrix_loadbadfile ERROR STOP STDOUT Datei '%s' weist kein bekanntes Speicherformat auf
@ largematrix_loadcomplexinreal ERROR STOP STDOUT Es ist verboten eine reelle Matrix von einer Datei (%s), welche eine komplexe Matrix enthält, zu laden
@ largematrix_loadrealincomplex ERROR STOP STDOUT Die Datei '%s' scheint eine reelle Matrix zu enthalten (ungerade Anzahl von reellen Zahlen auf der ersten Zeile), es ist nicht möglich sie als komplexe Matrix zu laden
@ largematrix_mismatch_dim ERROR STOP STDOUT Dimensionen stimmen nicht mit den Dimensionen des Objekts überein
@ largematrix_mismatch_storage ERROR STOP STDOUT Speicherformate stimmen nicht überein
@ largematrix_mismatch_structure ERROR STOP STDOUT inkonsistente Strukturen
@ largematrix_mismatch_size ERROR STOP STDOUT inkonsistente Grössen der Vektoren
@ largematrix_mismatch_sym ERROR STOP STDOUT inkonsistente Symmetrien
@ largematrix_nosymstorage ERROR STOP STDOUT Versuch eine nicht symmetrische Matrix mit einer symmetrischen Speichermethode (%s) zu laden
@ largematrix_noloadmatrixofmatrix ERROR STOP STDOUT Momentan ist es nicht möglich eine Matrix als Matrix von Matrizen zu laden
 (kontaktieren Sie die Administratoren).
@ largematrix_nosavematrix ERROR STOP STDOUT Nicht unterstütztes Dateiformat für diese Art der Speicherung (%s)
@ largematrix_nofactorization ERROR STOP STDOUT %s
@ largematrix_nosolver ERROR STOP STDOUT %s
@ largematrix_singular ERROR STOP STDOUT %s bei %i
@ matrixentry_incoherent_dim ERROR STOP STDOUT die Struktur und die Dimensionen in MatrixEntry sind nicht kohärent: Struktur %s, Dimensionen (%i,%i)
@ matrixentry_abnormal_type ERROR STOP STDOUT Typ (%s) in MatrixEntry nicht erkannt
@ matrixentry_novector ERROR STOP STDOUT MatrixEntry unterstützt nur skalare Matrizen oder Matrizen von Matrizen
@ matrixentry_mismatch_storages ERROR STOP STDOUT Speicherformate müssen gleich sein
@ matrixentry_matrixofmatrices_not_handled ERROR STOP STDOUT Matrix von Matrizen nicht gehandhabt
@ constructor_mismatch_dim_args ERROR STOP STDOUT Im LargeMatrixArpackpp<K, Mat> Konstructor: Dimensionen der Argumente stimmen nicht überein
@ symmetric_only ERROR STOP STDOUT Nur symmetrisches Speicherformat
@ nonsym_to_sym ERROR STOP STDOUT %s eines nicht-symmetrischen Speicherformats in ein symmetrisches Speicherformat ist verboten
@ largematrix_diff_sym ERROR STOP STDOUT Die Matrizen haben nicht dieselbe symmetrische Struktur. Die aktuelle Matrix sollte nicht symmetrisch sein.
@ storage_wrong_ptr ERROR STOP STDOUT Kein Zugriff auf den Pointer %s %s für die Speicherung %s
@ storage_unexpected ERROR STOP STDOUT Speichermethode %s nicht erwartet. Es ist %s
@ access_unexpected ERROR STOP STDOUT Zugriff %s nicht erwartet. Es ist %s
@ storage_not_implemented ERROR STOP STDOUT Keine Implementierung von %s für die Speichermethode %s
@ storage_not_handled ERROR STOP STDOUT Keine Implementierunge für die Speichermethode %s und Zugriff %s
@ scalar_rhs_only ERROR STOP STDOUT Der Vektor auf der rechten Seite der Gleichung muss vom Typ skalar sein.
@ no_rhs ERROR STOP STDOUT Kein Vektor für die rechte Seite
@ storage_bad_access ERROR STOP STDOUT Der Zugriffstyp %s ist für die Speichermethode %s ungültig
@ storage_numbering_too_large ERROR STOP STDOUT Das Indexintervall von %s der Speichermethode %s ist zu gross
@ arpack_Acomplex_Breal ERROR STOP STDOUT A ist komplex und B ist reell, verwende komplexe Repräsentation von B
@ special_matrix_unexpected ERROR STOP STDOUT Matrix muss %s sein. Es ist %s
@ matrix_nostorage ERROR CONT STDOUT Speichermethode wurde nicht allokiert
@ storage_not_updated ERROR STOP STDOUT Speichermethode muss aktualisiert werden
@ largematrix_not_factorized ERROR STOP STDOUT LargeMatrix %s ist nicht faktorisiert
@ largematrix_factorized ERROR STOP STDOUT LargeMatrix %s muss nicht faktorisiert sein
@ small_pivot ERROR STOP STDOUT Matrix ist nicht faktorisiert, weil der DrehPunkt zu klein ist
@ pivot_not_available ERROR STOP STDOUT Kein erhältlich DrehPunkt
@/
============================= oc library ===========================================

@ OC_not_available ERROR STOP STDOUT Open Cascade ist nicht verfügbar, installieren Sie es, um es in XLiFE++ zu verwenden
@ OC_cracks_not_yet_managed ERROR STOP STDOUT Risse werden noch nicht in der Open Cascade Maschinerie von XLiFE++ verwaltet
@/
============================= operator library ======================================

@ diffop_def INFO CONT NOSTDOUT der Ordnung %i, benötigt die Normale: %s , benötigt eine Erweiterung: %s.
@ operator_baddiffop ERROR STOP STDOUT Operator %s ist nicht konsistent mit der Unbekannten.
@ operator_badop ERROR STOP STDOUT in der Operatorkonstruktion, inkonsistente Operation: %s %s %s.
@ operator_sideisdef ERROR STOP STDOUT Randoperator am Rand %s des Operators ist bereits definiert
@ operand_notavalue ERROR STOP STDOUT in einem Operand wird versucht auf seinen Wert zuzugreifen, doch es ist eine Funktion.
@ operand_notafun ERROR STOP STDOUT in einem Operand wird versucht auf seine Funktion zuzugreifen, doch es ist ein Wert.
@ opu_badopus ERROR STOP STDOUT Operatoren auf Unbekannte (OperatorOnUnknown) ist inkompatibel für die Operation %s in %s
@ operator_not_yet_handled ERROR STOP STDOUT Operator %s nicht gehandhabt
@ vec_op_not_handled ERROR STOPD STDOUT Operator %s auf Vektoren nicht gehandhabt
@ operator_mismatch_size ERROR STOP STDOUT Die Vektoren haben unterschiedliche Grösse: %i %i
@ operator_unexpected  ERROR STOP STDOUT unerwarteter Operator: %s
@ operator_too_complex ERROR STOP STDOUT Operator auf Unbekannte zu kompliziert
@ opk_varname_not_handled ERROR STOP STDOUT variableName nicht gehandhabt
@ non_derivative_op_only ERROR STOP STDOUT Operator mit Ableitungen unerwartet
@ order01_derivative_op_only ERROR STOP STDOUT Operator ohne Ableitungen oder mit Ableitungen erster Ordnung verlangt
@ operator_bad_size ERROR STOP STDOUT falscher Grösse %i für Operator %s
@ operator_mismatch_dims ERROR STOP STDOUT Falscheren Dimensionen (%i,%i) für Operator. (%i,%i) erwartet
@ operator_scalar_only ERROR STOP STDOUT Nur skalare Werte für Operator %s
@ operator_vector_only ERROR STOP STDOUT Nur vektorwertige Werte für Operator %s
@ operator_not_vector ERROR STOP STDOUT Nur skalare oder matrixwertige Werte für Operator %s
@ operator_fun_not_vector ERROR STOP STDOUT Nur skalare oder matrixwertige Funktion in Operator %s
@ operator_not_matrix ERROR STOP STDOUT Nur skalare oder vektorwertige Werte für Operator %s
@ opposite_operand_impossible ERROR STOP STDOUT Sie können nicht das Vorzeichen des Operanden ändern
@ single_and_double_layer_only ERROR STOP STDOUT Kernel Operator muss einzige oder doppelte Lage Potential sein
@ single_layer_only ERROR STOP STDOUT Kernel Operator muss einzige Lage Potential sein
@ double_layer_only ERROR STOP STDOUT Kernel Operator muss doppelte Lage Potential sein
@ opker_not_supported ERROR STOP STDOUT Kernel Operator %s is nicht bei %s unterstützt
@ aop_inconsistent_operators ERROR STOP STDOUT In %s algebraische Operator: ungleichen Operatoren
@ aop_unexpected ERROR STOP STDOUT Algebraische Operator nicht erwartet : %s
@ extension_already_set ERROR STOP STDOUT Ein Verlängerung wurde bereits festgelegt
@ derivative_op_no_extension ERROR STOP STDOUT Kein Verlängerung in Operator mit Ableitungen
@ kernel_op_not_handled ERROR STOP STDOUT Kernel %s handhabt kein %s Operation
@ not_same_unknowns_in_lc ERROR STOP STDOUT In einer linearen Kombination von KernelOperatorOnUnknowns müssen die Unbekannten u, v identisch sein
@/
============================= solvers library ======================================

@ solver_header INFO CONT NOSTDOUT %s, Grösse %i, maximale Anzahl der Iterationen %i und Epsilon %r
@ solverPC_header INFO CONT NOSTDOUT %s mit Vorkonditionierer %s, Grösse %i, maximale Anzahl der Iterationen %i und Epsilon %r
@ solver_Omega INFO CONT NOSTDOUT %s, Grösse %i, maximale Anzahl der Iterationen %i mit Omega %r
@ solver_Krylov INFO CONT NOSTDOUT %s, Grösse %i, maxiale Anzahl der Iterationen %i, Epsilon %r and Krylovdimension %i
@ solverPC_Krylov INFO CONT NOSTDOUT %s mit Vorkonditionierer %s, Grösse %i, maximale Anzahl der Iterationen %i, Epsilon %r und Krylovdimension %i
@ solver_tail INFO CONT NOSTDOUT %s, Grösse %i, Iteration %i und Residuum %r
@ solver_failure ERROR STOP STDOUT %s fehlgeschlagen, maximale Anzahl der Iterationen %i und Residuum %r
@ solver_notconverge WARNING CONT STDOUT %s  fehlgeschlagen, maximale Anzahl der Iterationen %i,  Residuum = %r > %r
@ solver_breakdown ERROR STOP STDOUT %s abgebrochen mit %s = %r nach %i Iterationen
@ solver_badOmega ERROR STOP STDOUT %s, schlechter Wert für Omega: %r
@ solver_noPCMatrix ERROR STOP STDOUT %s braucht einen Vorkonditionierer
@ solver_notHandled ERROR STOP STDOUT Solver %s nicht gehandhabt
@ notranspose_solver ERROR STOP STDOUT %i
@/
================================ space library ======================================

@ space_def INFO CONT NOSTDOUT Raum "%s" des Typs %s auf dem geometrische Gebiet "%s".
@ space_def+ INFO CONT NOSTDOUT Dimension der Funktionen: %i, konform mit %s Raum, Raumdimension =  %i.
@ space_def++ INFO CONT NOSTDOUT Dimension der Funktionen: %i, konform mit %s Raum, Raumdimension =  %i = %i * %i.
@ space_nofun ERROR STOP STDOUT Kein Zugriff auf die Funktionen für den Raum "%s" welche nicht vom Typ spektral ist.
@ space_not_found ERROR STOP STDOUT Raum nicht gefunden
@ subspace_not_found ERROR STOP STDOUT Unterraum von Raum %s auf Gebeit %s niche gefunden
@ spectral_fun_def INFO CONT NOSTDOUT Menge der Spektralfunktionen definiert durch die Funktion "%s".
@ spectral_int_def INFO CONT NOSTDOUT Menge der Spektralfunktionen definiert durch TermVectors (%i).
@ spectral_int_nofun ERROR STOP STDOUT Kein Zugriff auf Funktionen für eine Vereinigung von interpolierten Spektralfunktionen.
@ spacetype_not_handled ERROR STOP STDOUT Raum Typ %s nicht gehandhabt
@ space_unexpected_param_key ERROR STOP STDOUT unerwarteter Parameter %s für Raum %s
@ forbidden_dof ERROR STOP STDOUT Es ist nicht möglich einen DOF auf einem Produkt- oder Unterraum (%s) zu erzeugen.
@ dof_info INFO CONT NOSTDOUT D.o.F %i vom Typ %s
@ spdof_info INFO CONT NOSTDOUT D.o.F %i vom Typ %s verküpft mit dem Raum "%s"
@ fedof_info INFO CONT NOSTDOUT FE D.o.F %i, %s, Trägernummer = %i, %s
@ unknown_not_handled ERROR STOP STDOUT Unbekannter Typ %s nicht gehandhabt
@ unknown_unexpected_param_key ERROR STOP STDOUT unerwarteter Parameter %s für Unbekannte %s
@ unknown_redefined ERROR STOP STDOUT Die Unbekannte "%s" ist bereits definiert.
@ dual_unknown_already_defined ERROR STOP STDOUT Die duale Unbekannte von "%s" ist bereits definiert.
@ unknown_noindex ERROR STOP STDOUT Die Unbekannte %s hat keinen Index (interner Fehler, kontaktieren Sie den Administrator)
@ unknown_not_found ERROR STOP STDOUT Die Unbekannte "%s" ist nicht gefunden
@ unknown_undef_type ERROR STOP STDOUT Der Typ %i für Unbekannte existiert nicht (interner Fehler, kontaktieren Sie den Administrator).
@ unknown_indexoutside ERROR STOP STDOUT Die Unbekannte %s hat keinen Index %i.
@ unknown_component_too_big ERROR STOP STDOUT Die Grösse einer Komponente der Unbekannten muss kleiner sein als die Anzahl der Komponenten der Unbekannten %s
@ unknown_rank_already_used ERROR STOP STDOUT Rang %i ist bereits mit %s assoziert
@ unknowns_ranks_mismatch_size ERROR STOP STDOUT Vektoren der Unbekannten und Ränge haben nicht dieselbe Grösse. %i != %i
@ unknowns_mismatch_spaces ERROR STOP STDOUT Unbekannte nicht dieselbe Raumen gehaben. %s != %s
@ unknown_not_scalar ERROR STOP STDOUT Unbekannte darf kein Skalar sein
@ unknown_not_vector ERROR STOP STDOUT Unbekannte darf kein Vektor sein
@ unknown_vector ERROR STOP STDOUT Unbekannte muss Vektor sein, dim = %i
@ unknown_inconsistent_size ERROR STOP STDOUT Unbekannte %s muss %i Komponente haben. Es ist %i
@ fespace_dofinfo INFO CONT NOSTDOUT Liste der FE-Freiheitsgrade (%i)
@ fespace_dofinfo2 INFO CONT NOSTDOUT mit optimierter Renummerierung der Freiheitsgrade
@ fespace_eltinfo INFO CONT NOSTDOUT Liste der Finiten Elemente (%i)
@ fespace_edgeltinfo INFO CONT NOSTDOUT Liste der Finiten Randelemente (%i)
@ fespace_faceltinfo INFO CONT NOSTDOUT List Der Finite Flächenelemente (%i)
@ fespace_dof_renumbering  INFO CONT NOSTDOUT Optimierung der Nummerierung der Freiheitsgrade für den Raum '%s', Grösse der skyline-Speicherung vor der Optimierung: %i, nach der Optimierung: %i
@ fe_space_already_optimised WARNING CONT STDOUT Freiheitsgradnummerierung des Raumes '%s' ist bereits optimiert (Grösse der skyline-Speicherung: %i)
@ not_fe_space_type ERROR STOP STDOUT Raum %s ist kein FE(unter)raum
@ not_sp_space_type ERROR STOP STDOUT Raum %s ist kein SpectralSpace
@ lagrange_fe_space_only ERROR STOP STDOUT Space %s is nicht ein Lagrange Finite Element Raum
@ dof_no_coords ERROR STOP STDOUT Keine Koordinaten für einen nicht FE Freiheitsgrad
@ dof_no_space ERROR STOP STDOUT Kein Platz für ein DoF gefunden
@ no_dual_unknown ERROR STOP STDOUT Keine duale Unbekannte für %s
@ dof_out_of_set ERROR STOP STDOUT Ein Freiheitsgrad gehört nicht zur Liste der Freiheitsgrade seines Elternraums
@ dof_not_found ERROR STOP STDOUT Feiheitsgrad nicht gefunden
@ diff_rootspaces ERROR STOP STDOUT Räumge habe nicht denselben Stammraum
@ elt_not_side ERROR STOP STDOUT Element ist kein Randelement!!
@ split_no_ref_elt ERROR STOP STDOUT Versuch ein Element mit keiner zugehörigen Referenz zu teilen, eventuell ein Element von Typ Punkt!
@ dof_numbering_on_side_exception ERROR STOP STDOUT Nummerierung der Freiheitsgrade am Rand endet in einem Ausnahmepunkt
@ domain_space_mismatch_mesh ERROR STOP STDOUT Gebiet and Raum haben nicht denselben Gitterträger!
@ space_no_dof ERROR STOP STDOUT Raum %s hat keine Freiheitsgrade
@ not_fe_sp_pair ERROR STOP STDOUT Räume sind nicht ein Paar (FeSpace, SpSpace)
@ dof_unexpected ERROR STOP STDOUT DoF nicht erwartet
@ fun_not_analytical ERROR STOP STDOUT Funktion ist nicht analytisch
@ space_domain_incompatible_dims Die Gebietsdimension '%s' ist zu klein in bezug auf den Raumdimension '%s' (%i < %i-2)
@ space_domain_incompatible_elements ERROR STOP STDOUT Das Gebiet %s habt kein allgemeinen Elementen mit Raumsdomain %s
@ function_type_not_handled ERROR STOP STDOUT FunktionTyp %s nicht gehandhabt
@ equal_spaces ERROR STOP STDOUT Gleichen Raumen !
@ space_mismatch_dims ERROR STOP STDOUT RaumDimension sind unbeständig
@ no_shape_functions ERROR STOP STDOUT Shape-Funktionen des Element %s sind nicht als Polynome verfügbar
@/
============================= term library ======================================

@ matrixentry_incoherent_dim ERROR STOP STDOUT Inkohärenz zwischen dem Werttyp (%s) und der Dimension des Wertes (%i,%i)
@ termmatrix_submatrix_not_found ERROR STOP STDOUT subMatrix nicht gefunden (%s)
@ termvector_subvector_not_found ERROR STOP STDOUT subVector nicht gefunden (%s)
@ term_incompatible_spaces ERROR STOP STDOUT Räume haben nicht dieselbe Anzahl von Elmenten
@ term_inconsistent_unknown_spaces ERROR STOP STDOUT Term %s: Unbekannte sind nicht auf dem gleichen Raum definiert
@ term_not_suterm ERROR STOP STDOUT Term %s ist nicht mono-unbekannt
@ export_not_yet_implemented ERROR STOP STDOUT Ausfuhr von %s Elementen %s ist noch nicht implementiert
@ multiple_term_types ERROR STOP STDOUT Mehrere Typen von Termen sind verboten
@ bad_lcterm_type ERROR STOP STDOUT Termtyp %s unterscheidet sich vom LcTerm Typ %s
@ vector_to_scalar ERROR STOP STDOUT Versuch skalare Werte eines Vektors mit Vektorwerten zu initialisieren
@ term_no_entries ERROR STOP STDOUT Die Pointereinträge sind nicht allokiert
@ term_mismatch_unknowns ERROR STOP STDOUT Terme habe nicht dieselben Unbekannten. %s != %s
@ term_mismatch_unknowns2 ERROR STOP STDOUT Terme haben nicht dieselben Unbekannten. %s != %s und %s != %s
@ term_mismatch_spaces ERROR STOP STDOUT Terme haben nicht denselben Raum. %s != %s
@ term_mismatch_nb_components ERROR STOP STDOUT Terme haben nicht dieselbe Anzahl von Komponenten. %i != %i
@ term_mismatch_structures ERROR STOP STDOUT Nicht dieselbe Struktur: %s und %s
@ term_unhandled_structures ERROR STOP STDOUT Strukture %s und %s nicht gehandhabt in %s
@ term_nonscalar ERROR STOP STDOUT Term müssen SkalarDarstellung 
@ term_incompatible_storages ERROR STOP STDOUT Nicht dieselbe Speichermethode
@ term_inconsistent_entries ERROR STOP STDOUT Struktur der Termeinträge inkonsistent
@ term_no_complex_allocated ERROR STOP STDOUT Keine komplexen Werte allokiert
@ term_not_enough ERROR STOP STDOUT Wenigstens %i Terme sind verlangt
@ structure_not_handled ERROR STOP STDOUT Struktur %s nicht gehandhabt
@ structure_not_handled_in_factorization ERROR STOP STDOUT Keine %s Faktorisierung für %s
@ structure_not_handled_in_solver ERROR STOP STDOUT Kein %s Löser für %s
@ term_incompatible_unknowns ERROR STOP STDOUT Typen der Unbekannten nicht gehandhabt
@ lcterm_term_only ERROR STOP STDOUT Nur Linearkombinationen von %s
@ not_term ERROR STOP STDOUT Kein %s
@ not_computed_term ERROR STOP STDOUT %s muss berechnet werden
@ conversion_not_handled ERROR STOP STDOUT Umwandlung von %s zu %s nicht gehandhabt
@ block_conversion_not_yet_implemented ERROR STOP STDOUT Umwandlung zu %s Block-TermMatrix ist noch nicht implementiert
@ term_wrong_unknown ERROR STOP STDOUT Term %s hat %s als Unbekannte, sollte %s sein.
@ term_wrong_unknown_component ERROR STOP STDOUT Term %s hat keinen Unbekanntenindex %i (nur %i Komponenten)
@ term_inconsistent_unknowns ERROR STOP STDOUT Inkonsistente Unbekannte.
@ term_inconsistent_nb_components ERROR STOP STDOUT Inkonsistente Anzahl vom Komponenten in den Unbekannten.
@ term_inconsistent_dim ERROR STOP STDOUT Term %s: Inkonsistente Dimensionen %i and %i für eine Faktorisierung
@ block_factorization_not_yet_implemented ERROR STOP STDOUT Faktorisierung der Block-TermMatrix ist noch nicht implementiert
@ term_not_factorized ERROR STOP STDOUT Term %s ist nicht faktorisiert
@ wrong_factorization_type ERROR STOP STDOUT Falscher Faktorisierungstyp %s
@ block_dsolver_not_yet_implemented ERROR STOP STDOUT Direkter Löser von Block-TermMatrix ist noch nicht implementiert
@ over_size ERROR STOP STDOUT Grösse zu gross %i > %i
@ reduction_method_not_handled ERROR STOP STDOUT Reduktionsmethode %s nicht gehandhabt
@ global_sub_reduction_not_yet_handled ERROR STOP STDOUT Unterreduktion durch %s in einem globalen Reduktionsprozess noch nicht gehandhabt
@ vectorentry_unknowntype ERROR STOP STDOUT Unbekannte Parameter %s und %s um einen Vektor zu konstruieren
@ solver_unexpected_param_key ERROR STOP STDOUT unerwarteter Parameter %s for Löser %s
@ intgintg_su_tv_only ERROR STOP STDOUT Bilinearform vom Typ Doppelintegral unterstützt nur mono-unbekannt TermVector
@ ir_su_tv_only ERROR STOP STDOUT Integraldarstellung unterstützt nur mono-unbekannt TermVector
@ term_wrong_domain ERROR STOP STDOUT Term ist nicht auf dem Gebiet %s definiert
@ term_wrong_space ERROR STOP STDOUT Term ist nicht auf dem Raum %s definiert
@ no_extension_required ERROR STOP STDOUT Keine Verlängerung der Berechnung
@ not_thread_safe ERROR STOP STDOUT Nicht thread-safe
@ projector_not_handled ERROR STOP STDOUT Projector type %s not handled
@ matrix_type_not_handled ERROR STOP STDOUT Matrix type %s not handled
@ operator_fct_mismatch_dims ERROR STOP STDOUT Unknown %s and function does not have the same dim %i != %i
@ symbolic_tm_not_handled ERROR STOP STDOUT SymbolicTermMatrix not handled
@ symbolic_operation_not_handled ERROR STOP STDOUT Symbolic operation not handled
@ symmetry_not_handled ERROR STOP STDOUT Symmetry type %s not handled
@ term_not_global_rep ERROR STOP STDOUT Term %s habt kein GlobalDarstellung
@ term_not_scalar_rep ERROR STOP STDOUT Term %s habt kein SkalarDarstellung
@ elt_adjacent_only ERROR STOP STDOUT Nur angrenzenden Elementen !
@ block_term_bad_size ERROR STOP STDOUT TermMatrix %s ist kein 2x2 Blok Matrix. Es ist %ix%i
@ adjacence_status_not_handled ERROR STOP STDOUT Angrenzend Status nicht gehandhabt
@/
============================= utils library =====================================

@ bad_struct_type ERROR STOP STDOUT Typ %s nicht unterstützt
@ ker_bad_dim ERROR STOP STDOUT Aufruf des Kerns %s mit Vektoren inkompatibler Dimension: (%i,%i)
@ ker_not_implemented ERROR STOP STDOUT Kern %s %s nicht implementiert
@ ker_bad_family ERROR STOP STDOUT Kernel ist kein %s.
@ fun_bad_args ERROR STOP STDOUT Die Funktion %s, welche %s %s zurückgibt, kann keinen Wert vom Typ %s %s zurückgeben.
@ fun_bad_dim ERROR STOP STDOUT Funktionsdimension muss %i sein. Es ist %i
@ fun_desc INFO  CONT STDOUT Funktion %s: %s von %s gibt %s %s zurück.
@ funtype_not_found ERROR STOP STDOUT Kein FunktionTyp gefunden
@ mixed_and_or_not_handled ERROR STOP STDOUT VergleichFunktion handhabt kein Ausdruck mit AND und OR gleichzeitig
@ is_not_fun ERROR STOP STDOUT Aufruf eines Kerns als Funktion.
@ is_not_ker ERROR STOP STDOUT Aufruf einer Funktion als Kern.
@ param_badop ERROR STOP STDOUT Operation %s auf Parameter ist nicht erlaubt.
@ param_undef ERROR STOP STDOUT Nicht definierter Parameter in der Operation %s.
@ param_badind ERROR STOP STDOUT Index %i in einer Parameterliste ausserhalb der Grenzen (1,%i)
@ param_divby0 ERROR STOP STDOUT Division durch Null!
@ param_not_found ERROR STOP STDOUT Kein Parameter %s in Parameters gefunden.
@ param_value_not_found ERROR STOP STDOUT Kein %s Wert für den Parameter %s angegeben.
@ option_not_available ERROR STOP STDOUT Option %s ist niche definiert.
@ param_missing ERROR STOP STDOUT Abwesend Parameter %s
@ param_badtype ERROR STOP STDOUT Typ %s nicht autorisiert für den Parameter %s
@ param_badvalue ERROR STOP STDOUT Wert %s nicht autorisiert für den Parameter %s
@ point_baddim ERROR STOP STDOUT Koordinate Nummer %i in Dimension %i!
@ point_too_far_from_boundary ERROR STOP STDOUT Punkt zu weit (%r) vom Rand
@ point_not_on_boundary ERROR STOP STDOUT Punkt nicht am Rand
@ vec_mismatch_dims ERROR STOP STDOUT Bei der Vektoroperation %s inkompatible Dimensionen (dim(op1)=%i, dim(op2)=%i)
@ vec/0 ERROR STOP STDOUT Division durch 0 in Vektoroperation %s Vektordimension: (%i)
@ vec_cast WARNING CONT STDOUT Umwandlung einer komplexen zu einer reellen Zahl in der Vektoroperation %s (dim(op1)=%i, dim(op2)=%i)
@ mat_mismatch_dims ERROR STOP STDOUT In der Matrixoperation %s, inkompatible Dimensionen (dim(op1)=(%i,%i), dim(op2)=(%i,%i))
@ mat/0 ERROR STOP STDOUT Division durch 0 in der Matrixoperation %s Matrixdimension: (%i,%i)
@ mat_cast WARNING CONT STDOUT Uwandlung einer komplexen zu einer reellen Zahl in der Matrixoperation %s (dim(op1)=(%i,%i), dim(op2)=(%i,%i))
@ mat_noinvert ERROR STOP STDOUT Matrix ist singulär
@ mat_badfile ERROR STOP STDOUT Das Öffnen der Datei %s ist unmöglich
@ mat_badeof ERROR STOP STDOUT Lesen der Datei %s, Ende der Datei erreicht, Matrixdimension: (%i,%i), letzter Eintrag: (%i,%i)
@ mat_nonsquare ERROR STOP STDOUT Unerlaubte Operation %s für eine nicht quadratische Matrix, Matrixdimensionen: (%i,%i)
@ value_badtype ERROR STOP STDOUT Typ %s nicht autorisiert für einen Wert (class Value))
@ value_wrongtype ERROR STOP STDOUT Der Wert hat den Typ (%s,%s) und nicht (%s,%s)
@ value_RTInames INFO CONT NOSTDOUT List der RTI Namen der Werttypen:
@ memunit_not_handled ERROR STOP STDOUT Speichereinheit %s nicht gehandhabt
@ entry_inconsistent_structure ERROR STOP STDOUT Struktur nicht konsistent
@ entry_inconsistent_structures ERROR STOP STDOUT Strukturen inkonsistent
@ entry_mismatch_structures ERROR STOP STDOUT Strukturen müssen übereinstimmen: %s != %s
@ entry_mismatch_dims ERROR STOP STDOUT Inkompatible Dimensionen: %i != %i
@ entry_oversize ERROR STOP STDOUT Inkompatible Dimensionen: %i < %i
@ entry_subvector_size_not_constant ERROR STOP STDOUT Grösse des Untervektors nicht konstant
@ entry_incorrect_mapping ERROR STOP STDOUT Falsche Abbildung der Komponenten: %i > %i
@ int_not_positive ERROR STOP STDOUT %i < 0 !!
@ real_not_positive ERROR STOP STDOUT %r < 0.0 !!
@ graph_overflow ERROR STOP STDOUT Graph zu lang: Menge von Verbindungen der Grösse > %i
@ symbolic_op_not_handled ERROR STOP STDOUT Symbolisch Operation nicht gehandhabt
@ filon_one_point ERROR STOP STDOUT mindestens einen Punkt an FilonIM vergeben
@ filon_two_values ERROR STOP STDOUT mindestens zwei Werte für FilonIM angeben
@ filon_order  ERROR STOP STDOUT  FilonIM nur bis zur Bestellung 2 ausgelegt
@ filon_dif  ERROR STOP STDOUT mit FilonIM der Ordnung 2, die Ableitungsfunktion ist obligatorisch
@ laguerre_32 ERROR STOP STDOUT Laguerre Quadratur ist bis zu 32 Quadraturpunkte definiert
@ laguerre_exp_dec ERROR STOP STDOUT Laguerre Quadratur erfordert exponentiell abnehmende Funktion, 'a' darf nicht negativ sein!
@ file_extension_priority WARNING CONT STDOUT Dateierweiterung ist %s, aber Sie fragten nach dem Dateiformat %s. Das Dateiformat  %s ist ausgewählt
@ file_extension_ignored WARNING CONT STDOUT die Dateierweiterung %s wird ignoriert
@ file_default_extension WARNING CONT STDOUT Es wird weder eine Dateierweiterung noch ein Dateiformat angegeben. Das Dateiformat  %s ist ausgewählt