@/
============================ message words ================================
@ message
error = error
warning = warning
info = info
@ language
en = en
fr = fr
de = de
es = es
@/
========================== months words ===============================
@ months
january = enero
february = febrero
march = marzo
april = abril
may = mayo
june = junio
july = julio
august = agosto
september = septiembre
october = octubre
november = noviembre
december = diciembre
@ short months
jan = jan
feb = feb
mar = mar
apr = abr
may = may
jun = jun
jul = jul
aug = ago
sep = sept
oct = oct
nov = nov
dec = dic
@/
============================ parameter keys words ==================================
@ param key
pk_none = none
pk_lang = _lang
pk_verbose = _verbose
pk_nbThreads = _nbThreads
pk_trackingMode = _trackingMode
pk_pushpop = _pushpop
pk_traceMemory = _traceMemory
pk_isLogged = _isLogged
pk_varnames = _varnames
pk_vertices = _vertices
pk_faces = _faces
pk_center = _center
pk_center1 = _center1
pk_center2 = _center2
pk_apogee = _apogee
pk_origin = _origin
pk_apex = _apex
pk_v1 = _v1
pk_v2 = _v2
pk_v3 = _v3
pk_v4 = _v4
pk_v5 = _v5
pk_v6 = _v6
pk_v7 = _v7
pk_v8 = _v8
pk_xmin = _xmin
pk_xmax = _xmax
pk_ymin = _ymin
pk_ymax = _ymax
pk_zmin = _zmin
pk_zmax = _zmax
pk_spline = _spline
pk_spline_type = _splineType
pk_spline_subtype = _splineSubtype
pk_degree = _degree
pk_spline_BC = _splineBC
pk_tension = _tensionFactor
pk_spline_parametrization = _splineParametrization
pk_weights = _weights
pk_tangent_0 = _tangent0
pk_tangent_1 = _tangent1
pk_nbu = _nbu
pk_tmin = _tmin
pk_tmax = _tmax
pk_parametrization = _parametrization
pk_partitioning = _partitioning
pk_nbParts = _nbParts
pk_shapePartition = _shapePartition
pk_partmesh = _partmesh
pk_ncommon = _ncommon
pk_ptype = _ptype
pk_objtype = _objtype
pk_ctype = _ctype
pk_iptype = _iptype
pk_rtype = _rtype
pk_savedoms = _savedoms
pk_repsortie = _repsortie
pk_length = _length
pk_xlength = _xlength
pk_ylength = _ylength
pk_zlength = _zlength
pk_radius = _radius
pk_radius1 = _radius1
pk_radius2 = _radius2
pk_xradius = _xradius
pk_yradius = _yradius
pk_zradius = _zradius
pk_basis = _basis
pk_scale = _scale
pk_dir = _direction
pk_axis = _axis
pk_normal = _normal
pk_end_shape = _end_shape
pk_end1_shape = _end1_shape
pk_end2_shape = _end2_shape
pk_end_distance = _end_distance
pk_end1_distance = _end1_distance
pk_end2_distance = _end2_distance
pk_nnodes = _nnodes
pk_hsteps = _hsteps
pk_base_names = _base_names
pk_domain_name = _domain_name
pk_side_names = _side_names
pk_face_names = _face_names
pk_edge_names = _edge_names
pk_vertex_names = _vertex_names
pk_naming_domain = _naming_domain
pk_naming_section = _naming_section
pk_naming_side = _naming_side
pk_init_transformation = _init_transformation
pk_layers = _layers
pk_nbsubdomains = _nbsubdomains
pk_nboctants = _nboctants
pk_angle = _angle
pk_angle1 = _angle1
pk_angle2 = _angle2
pk_type = _type
pk_shape = _shape
pk_generator = _generator
pk_pattern = _pattern
pk_split_direction = _split_direction
pk_refinement_depth = _refinement_depth
pk_default_hstep = _default_hstep
pk_dim = _dim
pk_domain = _domain
pk_extension_domain = _extension_domain
pk_extension_domain_v = _extension_domain_v
pk_FE_type = _FE_type
pk_FE_subtype = _FE_subtype
pk_Sobolev_type = _Sobolev_type
pk_order = _order
pk_interpolation = _interpolation
pk_optimizeNumbering = _optimizeNumbering
pk_notOptimizeNumbering = _notOptimizeNumbering
pk_withLocateData = _withLocateData
pk_withoutLocateData = _withoutLocateData
pk_basis_dim = _basis_dim
pk_rank = _rank
pk_method = _method
pk_quad = _quad
pk_quad1 = _quad1
pk_quad2 = _quad2
pk_order1 = _order1
pk_order2 = _order2
pk_bound = _bound
pk_isogeo = _isogeo
pk_symmetry = _symmetry
pk_computation = _computation
pk_function_part = _functionPart
pk_cluster = _cluster
pk_row_cluster = _row_cluster
pk_col_cluster = _col_cluster
pk_min_block_size = _min_block_size
pk_clustering_method = _clustering_method
pk_approximation_method = _approximation_method
pk_max_rank = _max_rank
pk_threshold = _threshold
pk_eta = _eta
pk_compute = _compute
pk_notCompute = _notCompute
pk_assembled = _assembled
pk_unassembled = _unassembled
pk_storage = _storage
pk_nodal = _nodal
pk_reduction = _reduction
pk_pseudoReductionMethod = _pseudoReductionMethod
pk_realReductionMethod = _realReductionMethod
pk_penalizationReductionMethod = _penalizationReductionMethod
pk_maxIt = _maxIt
pk_krylovDim = _krylovDim
pk_solver = _solver
pk_tolerance = _tolerance
pk_convToStd = _convToStd
pk_forceNonSym = _forceNonSym
pk_ncv = _ncv
pk_nev = _nev
pk_mode = _mode
pk_sigma = _sigma
pk_sort = _sort
pk_which = _which
pk_omega = _omega
pk_name = _name
pk_format = _format
pk_data_name = _data_name
pk_aFilePerDomain = _aFilePerDomain
pk_aUniqueFile = _aUniqueFile
pk_encodingFileName = _encodingFileName
pk_noEncodingFileName = _noEncodingFileName
pk_vizir_solType = vizir_solType
pk_transformation = _pk_transformation
pk_suffix = _suffix
@/
========================= shape words ==============================
@ shape
noshape = no forma
fromFile = a partir de un archivo
point = punto
segment = segmento
triangle = triángulo
quadrangle = quadrangulo
tetrahedron = tetraedro
hexahedron = hexaedro
prism = prisma
pyramid = pirámide
ellArc = arco elíptico
circArc = arco de circulo
splineArc = spline
parametrizedArc = arco parametrizado
parametrizedSurface = superficie parametrizada
splineSurface = superficie spline
polygon = polígono
parallelogram = paralelogramo
rectangle = rectángulo
square = cuadrado
ellipse = elipse
disk = disco
ellipticSector = sector elíptico
circularSector = sector circular
ellipsoidSidePart = parte de elipsoido
sphereSidePart = parte de esfera
setofpoints = conjunto de puntos
setofelems = conjunto de elementos
trunkSidePart = parte de la superficie lateral de un tronco
cylinderSidePart = parte de la superficie lateral de un cilindro
coneSidePart = parte de la superficie lateral de un cono
polyhedron = poliedro
parallelepiped = paralelepipedo
cuboid = paralelepipedo rectangular
cube = cubo
ellipsoid = elipsoido
ball = bola
trunk = tronco
revTrunk = tronco de revolución
cylinder = cilindro
revCylinder = cilindro de revolución
cone = cono
revCone = cono de revolución
composite = compuestas
loop = contorno
extrusion = extrusión
ocShape = OC forma
@ shapes
noshapes = no formas
fromFiles = a partir de un archivo
points = puntos
segments = segmentos
triangles = triángulos
quadrangles = quadrangulos
tetrahedra = tetraedros
hexahedra = hexaedros
prisms = prismas
pyramids = pirámides
ellArcs = arcos elípticos
circArcs = arcos de circulo
polygons = polígonos
parallelograms = paralelogramos
rectangles = rectángulos
squares = cuadrados
ellipses = elipses
disks = discos
ellipticSectors = sectores elípticos
circularSectors = sectores circulares
ellipsoidSideParts = partes de elipsoide
sphereSideParts = partes de esfera
setsofpoints = conjuntos de puntos
setsofelems = conjuntos de elementos
trunkSideParts = partes de la superficie lateral de un tronco
cylinderSideParts = partes de la superficie lateral de un cilindro
coneSideParts = partes de la superficie lateral de un cono
polyhedra = poliedros
parallelepipeds = paralelepípedos
cuboids = paralelepipedos rectangulares
cubes = cuadrados
ellipsoids = elipsoides
balls = bolas
trunks = troncos
revTrunks = troncos de revolución
cylinders = cilindros
revCylinders = cilindros de revolución
cones = conos
revCones = conos de revolución
composites = compuestas
loops = contornos
extrusions = extrusiónes
@/
============================ OC shape words ==================================
@ OC shape
undefOCShape = undefined OC shape
OCSolid = OC solid
OCShell = OC shell
OCFace = OC face
OCWire = OC wire
OCEdge = OC edge
OCVertex = OC vertex
@/
============================ spline type words ==================================
@ spline type
noSpline = no spline
C2Spline = C2 interpolation spline
CatmullRomSpline = Catmull-Rom spline
BSpline = B-spline
BezierSpline = Bezier spline
Nurbs = Nurbs
@/
============================ spline subtype words ==================================
@ spline subtype
noSplineSubtype = subtipo indefinido
SplineInterpolation = interpolación
SplineApproximation = aproximación
@/
============================ spline parametrization words ==================================
@ spline parametrization
undefParametrization = parametrización indefinida
xParametrization = x parametrización
uniformParametrization = parametrización uniforme
chordalParametrization = parametrización cordal
centripetalParametrization = parametrización centrípeta
@/
============================ spline BC words ==================================
@ spline BC
undefBC = condición límite indefinida
naturalBC =condición límite natural
clampedBC = condición límite sujeta
periodicBC = condición límite periódica
@/
========================== structure words =================================
@ structure
scalar = escalar
vector = vector
matrix = matriz
vectorofvector = vector de vectores
vectorofmatrix = vector de matrices
matrixofmatrix = matriz de matrices
@/
=========================== matrix words ===================================
@ matrix
zeroMatrix = matriz cero
idMatrix = matriz identidad
onesMatrix = matriz con todos sus elementos iguales a 1
hilbertMatrix = matriz de Hilbert
@/
========================== symmetry words ==================================
@ symmetry
noSymmetry = no simetría
symmetric = simetría
skewSymmetric = anti-simetría
selfAdjoint = autoadjunto
skewAdjoint = antiadjunto
diagonal = diagonal
undefSymmetry = simetría indefinida
@/
============================ value words ===================================
@ value
none = no
integer = número entero
bool = booleano
real = real
complex = complejo
string = cadena de caracteres
pt = punto
pointer = puntero
integerVector = vector de números enteros
boolVector = vector de booleanos
realVector = vector de reales
complexVector = vector de complejos
stringVector = vector de cadena de caracteres
ptVector = vector de puntos
integerMatrix = matriz de números enteros
boolMatrix = matriz de booleanos
realMatrix = matriz de reales
complexMatrix = matriz de complejos
stringMatrix = matriz de cadena de caracteres
ptMatrix = matriz de puntos
pointerClusterTreeFeDof = puntero de ClusterTree<FeDof>
pointerGeomDomain = puntero de GeomDomain
pointerFunction = puntero de Function
pointerIntegrationMethod = puntero de IntegrationMethod
pointerIntegrationMethods = puntero de IntegrationMethods
pointerParametrization = puntero de Parametrization
pointerSpline = puntero de Spline
pointerTermVectors = puntero de TermVectors
enumClusteringMethod = ClusteringMethod
enumComputationType = ComputationType
enumCtype = Ctype
enumDimensionType = DimensionType
enumEigenComputationalMode = EigenComputationalMode
enumEigenSolverType = EigenSolverType
enumEigenSortKind = EigenSortKind
enumFESubType = FESubType
enumFEType = FEType
enumFunctionPart = FunctionPart
enumGeometricEndShape = GeometricEndShape
enumGtype = Gtype
enumHMApproximationMethod = HMApproximationMethod
enumIntegrationMethodType = IntegrationMethodType
enumInterpolationType = InterpolationType
enumIOFormat = IOFormat
enumIptype = Iptype
enumIterativeSolverType = IterativeSolverType
enumLanguage = Language
enumObjtype = Objtype
enumPartitioning = Partitioning
enumPtype = Ptype
enumQuadRule = QuadRule
enumReductionMethodType = ReductionMethodType
enumRtype = Rtype
enumShapeType = ShapeType
enumSobolevType = SobolevType
enumSplineBC = SplineBC
enumSplineParametrization = SplineParametrization
enumSplineSubtype = SplineSubtype
enumSplineType = SplineType
enumStorageAccessType = StorageAccessType
enumStorageType = StorageType
enumSymType = SymType
enumTransformType = TransformType
@/
============================ support type words ===================================
@ support type
undefSupport= tipo de soporte indefinido
pointSupport= soporte de tipo punto
faceSupport= soporte de tipo cara
edgeSupport= soporte de tipo arista
elementSupport = soporte de tipo elemento
@/
============================ projection type  ===================================
@ projection type
noProjection = no proyección
givenProjection =  proyección
dotnProjection =   proyección orthogornal
crossnProjection = proyección tangencial
@/
============================ function type  ===================================
@ function type
analytical= analítico
interpolated= interpolado
@/
========================== term type words =================================
@ term type
Term = Term
TermVector = TermVector
TermMatrix = TermMatrix
SuTermVector = SuTermVector
SuTermMatrix = SuTermMatrix
@/
============================ form type words =====================================
@ form type
undefLf = forma lineal de tipo indefinido
intg = forma lineal de tipo integral
doubleIntg = forma lineal de tipo double integral
linearCombination = combinación de formas lineales
@/
========================== function words ==================================
@ function
function = función
kernel = núcleo
@/
=========================== Sobolev words ==================================
@ Sobolev
L2 = L2
H1 = H1
Hdiv = Hdiv
Hcurl = Hrot
H2 = H2
Hinf = Hinf
@/
========================= Continuity order words ===============================
@ ContinuityOrder
notRegular = discontinuo
C0 = C0
C1 = C1
C2 = C2
C3 = C3
G1 = G1
G2 = G2
Cinf = Cinf
@/
=========================== Projector words ==================================
@ Projector
noProjector = no proyector
userProjector = proyector personalizado
L2Projector = proyector L2
H1Projector = proyector H1
H10Projector = proyector H10
@/
============================ space words ===================================
@ space
feSpace = espacio de elementos finitos
spSpace = espacio espectral
subSpace = subespacio
productSpace = espacio producto
otherSpace = otro espacio
@/
============================ unknown words =================================
@ unknown
feUnknown = desconocida de elementos finitos
spUnknown = desconocida de elementos finitos spectrales
mixedUnknown = desconocida de elementos finitos mixtes
@/
============================ dof words ===================================
@ dof
feDof = elemento finito
spDof = espectral
@/
============================ dof location ===================================
@ dof location
noWhere = no localizado
onVertex = en vértice
onEdge = en arista
onFace = en cara
onElement = en elemento
@/
============================ diff. operator words ========================
@ diffop
id = identidad
d0 = dt
d1 = dx
d2 = dy
d3 = dz
grad = grad
div  = div
curl = rot
gradS = gradS
divS = divS
curlS = rotS
scurlS = scal_rotS
ntimes = n*
timesn = *n
ndot = n.
ncross = n^
ncrossncross = n^(n^
ndotgrad = n.grad
ndiv = n div
ncrosscurl = n^rot
ncrossgrad = n^grad
ncrossntimes = (n^n)*
timesncrossn = *(n^n)
ntimesndot = n*(n|)
divG = div generalizado
gradG = grad generalizado
curlG = rot generalizado
epsilon = epsilon (tensor de deformación)
epsilonG = epsilon generalizado (tensor de deformación)
epsilonR = epsilon reducido (tensor de deformación)
voigtToM = Voigt vector hacia matriz
grad_x = grad_x
grad_y = grad_y
grad_xy = grad_x grad_y
div_x = div_x
div_y = div_y
div_xy = div_x div_y
curl_x = rot_x
curl_y = rot_y
curl_xy = curl_x curl_y
trac_x = trac_x
trac_y = trac_y
trac_xy =trac_x trac_y
nxtensornxtimesNGr = nxtensornxtimesNGr
nxtensornxtimestrac_y = nxtensornxtimestrac_y
ntimes_x = nx*
timesn_x = *nx
ndot_x = nx.
ncross_x = nx^
ncrossncross_x = nx^(nx^
ncrossntimes_x = nx^(nx*
timesncrossn_x = *nx^)^nx
ndotgrad_x = nx.grad_x
ndiv_x = nx*div_x
ncrosscurl_x = nx^rot_x
ntimes_y = ny*
timesn_y = *ny
ndot_y = ny.
ncross_y = ny^
ncrossncross_y = ny^(ny^
ncrossntimes_y = ny^(ny*
timesncrossn_y = *ny^)^ny
ndotgrad_y = ny.grad_y
ndiv_y = ny*div_y
ncrosscurl_y = ny^rot_y
ndotgrad_xy = nx.grad_x ny.grad_y
nxdotny_times = (nx.ny) *
nxcrossny_dot = (nx^ny)|
nycrossnx_dot = (ny^nx)|
nxcrossny_cross = (nx^ny)^
nycrossnx_cross = (ny^nx)^
nxcrossny_times = (nx^ny)*
nycrossnx_times = (ny^nx)*
dt2 = dt2
d11 = dxx
d22 = dyy
d33 = dzz
d12 = dxy
d21 = dyx
d13 = dxz
d31 = dzx
d23 = dyz
d32 = dzy
lap = lap
lapG = lapG
d2G = d2G
dt3 = dt3
d111 = dxxx
d222 = dyyy
d333 = dzzz
d112 = dxxy
d113 = dxxz
d122 = dxyy
d123 = dxyz
d133 = dxzz
d223 = dyyz
d233 = dyzz
@/
========================= unitaryNormal words ========================
@ normal
n = n
nx = nx
ny = ny
nxdotny = nx.ny
nxcrossny = nx x ny
nycrossnx = ny x nx
@/
========================= algebraic operation words ========================
@ algop
product = * (producto)
innerProduct = | (producto escalar)
crossProduct = ^ (producto vectorial)
contractedProduct = % (producto contratado)
@/
============================== FE words ====================================
@ FE name
Lagrange = Lagrange
Hermite = Hermite
CrouzeixRaviart = Crouzeix-Raviart
Nedelec = Nédélec
RaviartThomas = Raviart-Thomas
NedelecFace = Nedelec Face
NedelecEdge = Nedelec Arête
BuffaChristiansen = Buffa-Christiansen
Morley = Morley
Argyris = Argyris
@ FE subname
standard = estándard
GaussLobatto = GaussLobatto
firstFamily = primera familia
secondFamily = segunda familia
@/
========================= interpolation words ==============================
@ interpolation
P0 = P0
P1 = P1
P2 = P2
P3 = P3
P4 = P4
P5 = P5
P6 = P6
P7 = P7
P8 = P8
P9 = P9
P10 = P10
P1BubbleP3 = P1-Bulle-P3
CR = CR
Q0 = Q0
Q1 = Q1
Q2 = Q2
Q3 = Q3
Q4 = Q4
Q5 = Q5
Q6 = Q6
Q7 = Q7
Q8 = Q8
Q9 = Q9
Q10 = Q10
NF1_1 = NF1_1
NF1_2 = NF1_2
NF1_3 = NF1_3
NF1_4 = NF1_4
NF1_5 = NF1_5
NF2_1 = NF2_1
NF2_2 = NF2_2
NF2_3 = NF2_3
NF2_4 = NF2_4
NF2_5 = NF2_5
NE1_1 = NE1_1
NE1_2 = NE1_2
NE1_3 = NE1_3
NE1_4 = NE1_4
NE1_5 = NE1_5
NE2_1 = NE2_1
NE2_2 = NE2_2
NE2_3 = NE2_3
NE2_4 = NE2_4
NE2_5 = NE2_5
@/
========================= adjacence status ==============================
@ adjacence status
notAdjacent = no adyacentes
adjacentByElement = confundidos
adjacentBySide = adyacentos por un lado (arista en dimensión 2 o cara en dimensión 3)
adjacentBySideOfSide  = adyacentos por el lado de un borde (arista en dimensión 3)
adjacentByVertex = adyacento por un vértice
@/
========================= domain words ==============================
@ domain type
undefDomain= dominio de tipo indefinido
analyticDomain  = dominio de tipo analítico
meshDomain = dominio de tipo malla
compositeDomain = dominio de tipo compuesto
pointsDomain = dominio de tipo punto
@ orientation type
undefOrientationType = orientación indefinida
towardsInfinite = hacia el infinito
outwardsInfinite = hacia el origen
towardsDomain = hacia el interior del dominio
outwardsDomain = hacia el exterior del dominio
@/
============================ set operations ==========================
@ setop
union = unión
intersection = intersección
@/
============================ storage structures ==========================
@ storage type
noStorage= no almacenamiento
dense = lleno
cs = hueco compresado(csr,csc)
skyline = perfil
coo = coordonnado
hmatrix = HMatrice
@ access type
noAccess= no acceso
sym = siḿetrico
row = fila
col = columna
dual = fila/columna
@ storage build type
undefBuild = construccione indefinida
feBuild = FE construcción
dgBuild = DG construcción
diagBuild = diagonal construcción
ecBuild = ess. cond. construcción
globalBuild = global construcción
otherBuild = otras construcciones
@/
============================ quadrature rule name ==========================
@ quadrule
defaultRule = defecto
GaussLegendreRule = Gauss-Legendre
symmetricalGaussRule = Gauss simétrico
GaussLobattoRule = Gauss-Lobatto
NodalRule = nodal
miscRule = otro
GrundmannMollerRule = Grundmann-Moller
doubleQuadrature = double cuadratura
evenGaussLegendreRule = Gauss-Legendre par
evenGaussLobattoRule = Gauss-Lobatto par
@/
============================ integration method type ==========================
@ imtype
undefIM = método de integración indefinido
quadratureIM = método de integración de tipo cuadratura
polynomialIM = método de integración de tipo polynomial
productIM = método de integración de tipo producto
LenoirSalles2dIM = método de doble integración de tipo Lenoir-Salles 2d
LenoirSalles3dIM = método de doble integración de tipo Lenoir-Salles 3d
LenoirSalles2dIR = método de simple integración de tipo Lenoir-Salles 2d
LenoirSalles3dIR = método de simple integración de tipo Lenoir-Salles 3d
SauterSchwabIM = método de integración de tipo Sauter-Schwab (3d)
SauterSchwabSymIM = método de integración de tipo Sauter-Schwab siḿetrico (3d)
DuffyIM = método de integración de tipo Duffy (2d)
DuffySymIM = método de integración de tipo Duffy siḿetrico (2d)
HMatrixIM = método de integración de tipo HMatrix
CollinoIM = método de integración de tipo Collino
FilonIM = método de integración de tipo Filon
@/
============================ computation type ==========================
@ computation type
undefComputation = método de cálculo indefinido
FEComputation = cálculo FEM
IEComputation = cálculo BEM
SPComputation = cálculo Spectral
FESPComputation = cálculo FEM-Spectral
IESPComputation = cálculo BEM-Spectral
FEextComputation = cálculo FEM sobre un dominio extendido
IEextComputation = cálculo BEM sobre un dominio extendido
IEHmatrixComputation = cálculo BEM con H-Matrice
DGComputation = cálculo DG
@/
============================ FE map type ==========================
@ FE map type
standardMap = transformación estándar
contravariantPiolaMap = transformación contravariante de Piola
covariantPiolaMap = transformación covariante de Piola
MorleyMap = transformación de Morley
ArgyrisMap = transformación de Argyris
@/
============================ essential condition name =========================
@ essential condition
undefEcType = condición  desconocida
DirichletEc = condición  de Dirichlet
transmissionEc =  condición de tipo transmisión
crackEc = condición de tipo grieta
periodicEc = condición periódica
meanEc = condición momento
lfEc = condición desde una forma lineal
Neumann = condición de Neumann
Fourier = condición de Fourier
@/
============================ matrix factorization types ==========================
@ factorization type
noFactorization = ninguna
lu = LU
ldlt = L.D.Lt
ldlstar = L.D.L*
llt = L.Lt
llstar = L.L*
qr= Q.R
ilu = ILU
ildlt = IL.D.Lt
ildlstar = IL.D.L*
illt = IL.Lt
illstar = IL.L*
umfpack = umfpack LU
@/
============================ HMatrix approximation methods ==========================
@ HMatrix approximation
noHMApproximation = ninguna aproximación
svdCompression = decomposición en valores singulares
rsvdCompression = svd aleatoria
r3svdCompression = svd aleatoria mejorada
acaFull = aproximación cruzada con pivote total
acaPartial = aproximación cruzada con pivote parcial
acaPlus = aproximación cruzada mejorada (aca+)
@/
============================ cluster methods ==========================
@ cluster method
noClusteringMethod = 
regularBisection = bisección regular
boundingBoxBisection = bisección por caja
cardinalityBisection = bisección por cardinalidad
uniformKdtree = kdtree uniforme
nonuniformKdtree = kdtree no uniforme
@/
============================ elimination method ==============================
@ reduction method
noReduction = ninguna eliminación
pseudoReduction = método de pseudo eliminación
realReduction = método de eliminación efectivo
penalizationReduction =  método de eliminación con penalización
dualReduction = método de eliminación por dualitad
@/
============================== solver types ==================================
@ iterative solver
noIterativeSolver = solucionador iterativo indefinido
cg = CG
cgs = CGS
qmr = QMR
bicg = BiCG
bicgstab = BiCGStab
gmres = GMRes
sor = SOR
ssor = SSOR
@ eigen solver
intern = solucionador propio interna
arpack = solucionador arpack
@/
============================ ioformat name ==========================
@ ioformat
undefFormat = indefinido
vtk = vtk
vtu = vtu
msh = msh
geo = geo
mel = melina
ply = ply
matlab = matlab
raw = raw
xyzv = xyzv
@/
============================ transform name ==========================
@ transform
noTransform = indefinido
translation = traslación
rotation2d = rotación 2d
rotation3d = rotación 3d
homothety = homotecia
scaling =  cambio de escala
ptReflection = simetría central
reflection2d = reflexión 2d
reflection3d = reflexión 3d
composition = composición
explicitLinear = lineal explícito (x->Ax+b))
@/
========================== memory units ================================
@ memory unit
byte = octet
kilobyte = kilo-octet
megabyte = mega-octet
gigabyte = giga-octet
terabyte = tera-octet
@/
========================= dictionary words ================================
@ dictionary
accessors = accesores
adjacent elements = elementos adyacentes
algebraic operations = operaciones algebraicas
and = y
assignment operator = operador de asignación
assignment operators = operadores de asignación
at = a
automatic cast = cast automático
available thread = disponible proceso
boundary condition = condición de borde
boundary edges = aristas de fronteras
boundary faces = caras de fronteras
by side = por lado
by side of side = por borde de borde
by vertex = por vértice
centroid = centroide
coefficients = coeficientes
col = col
column = columna
columns = columnas
comparisons with tolerance = comparaciones con la tolerancia
conjugate = conjugación
conjugated = conjugada
construction from file = construcción desde un archivo
constructors = constructores
constructors for real matrix = constructores para una matriz real
constructors for complex matrix = constructores para une matriz compleja
contains = contiene
control points = puntos de control
coords = coords
copy constructor = constructor de copia
copy constructors = constructores de copia
csc = comprimido columna (csc)
csr = comprimido fila (csr)
degree = grado
derivative order = orden de derivación
derivative vector = vector de derivación
difference at line = diferencia en línea
different shapes = diferentes geometrías
Dim = Dim
dim = dim
DoF = GdL (Grados de libertad)
DoF numbers = números de los GdLs
DoFs = GdLs
domain = dominio
domains = dominios
element=elemento
elements = elementos
entry = entrada
entries = entradas
error opening file = error abriendo un archivo
error opening save file = error abriendo el archivo de copia de seguridad
essential condition = condición esencial
factorized = factorizada
false = False
file = archivo
First = Primero
first = primero
firste = primera
firstes = primeras
first and last = primero y último
Fourth = Quarto
generalized complex = complejo generalizado
geometric element = elemento geométrico
geometric reference element = elemento geométrico de referencia
geometric side element = elemento geométrico de borde
in = dentro de
index = indicio
interface faces = caras de interfaz
internal algebraic operations = operaciones algebraicas internas
in vector = en el vector
isoparametric = isoparamétrico
iterative solver = solucionador iterativo
Iterative solver = Solucionador iterativo
iterative solvers = solucionadores iterativos
Iterative solvers = Solucionadores iterativos
knots = nudos
krylov dimension = dimensión Krylov
left = izquierda
left operand = operando de izquierda
left priority = prioridad por la izquierda
linked to elements = relacionado a los elementos
list = lista
List of = Lista de
list of = lista de los
lower triangular part = parte triangular inferior
made of = compuesto de
matrix of matrices = matriz de matrices
matrix storage = almacenamiento matricial
matrix structure functions = functiones de estructura de matrices
maximum number of iterations = número máximo de iteraciones
measure = medida
measure of sides = medida de bordes
name = nombre
neigbor elements = elementos vesinos
new = nuevo
no = no
no entries = no entradas
no entry = no entrada
node = nodo
nodes = nodos
non Lagrange = no Lagrange
non-symmetric = no symétrico
non standard Lagrange = Lagrange no estándard
non standard or GaussLobatto Lagrange = Lagrange o GaussLobatto no estándard
norm = norma
not printed = no fijado
not computed = no calculado
not shared = no compartido
num = num
number = número
numbers = números
number of errors = número de errores
number of lines differs = el número de filas difiere
object = objecto
objects = objectos
of = de
of order = de orden
of element = del elemento
on = sobre
operand = operando
operations = operaciones
operator = operador
or = o
orientation = orientación
other operations = otras operaciones
point = punto
points = puntos
projection vector = vector de proyección
reference = referencia
reference DoF = DL de referencia
reference DoFs = DLs de referencia
reference element = elementos de referencia
relaxation parameter = parámetro de relajación
restricted to = restringida a
results saved to = resultados copiados en
returns a = da uno
right = derecha
right operand = operanda de derecha
right priority = prioridad por la derecha
row = fila
rows = filas
running on = execución de
Second = Segundo
shape = forma
sharable = compartible
shared = compartido
shared by = compartir por
Side = Borde
side = borde
SideOfSides = Borde de bordes
sideOfSides = borde de Bordes
side of side = borde de borde
side of sides = borde de bordes
Sides = Bordes
sides = bordes
size = tamaño
space = espacio
standard Lagrange = Lagrange estándard
support = soporte
test = prueba
test function = función de prueba
test functions = funciones de prueba
test of = prueba de
test of class = prueba de la classe
test of complex parameter = prueba del parámetro complejo
test of integer parameter = prueba del parámetro entero
test of mathematical functions = prueba de las funciones matemáticas
test of operator = prueba del operador
test of real parameter = prueba del parámetro real
tests of = pruebas de
Third = Tercero
tolerance = tolerancia
total cpu time = tiempo CPU total
total elapsed time = tiempo total transcurrido
to find first item beginning with = encontrar el primero elemento empezando con
transpose = trasposición
transposed = traspuesta
true = True
type = tipo
unary = unario
undefined type = tipo indefinido
unknown = desconocida
unknowns = desconocidas
unset = no definido
upper triangular part = parte triangular superior
value = valor
values = valores
value type = tipo de valores
verbose level = nivel de detalle
vertex = vértice
Vertices = Vértices
vertices = vértices
void = vacío
weight = peso
weights = pesas
with dynamic update storage = con actualización dinámica del almacenamiento
yes = si
