<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>UDSP</key>
	<string>Schijfkopie (beperkt)</string>
	<key>Eject Disc</key>
	<string>Verwijder schijf</string>
	<key>Unsuported Toc file</key>
	<string>Niet ondersteund Toc bestand</string>
	<key>Finishing...</key>
	<string>Voltooien...</string>
	<key>%@ (Unknown error)</key>
	<string>%@ (Onbekende fout)</string>
	<key>Mount Image</key>
	<string>Activeer</string>
	<key>Can&apos;t determine disc format</key>
	<string>Onbekend schijf formaat</string>
	<key>Finished converting</key>
	<string>Klaar met converteren</string>
	<key>Failed to burn &apos;%@&apos;</key>
	<string>Branden van &apos;%@&apos; mislukt</string>
	<key>Copying disc</key>
	<string>Kopieert schijf</string>
	<key>Remuxing: </key>
	<string>Her-muxt: </string>
	<key>Closing session</key>
	<string>Sluit sessie</string>
	<key>Choose a location to save a temporary folder</key>
	<string>Kies een locatie om de tijdelijke schijf te bewaren</string>
	<key>Finished burning</key>
	<string>Klaar met branden</string>
	<key>Some files specified in the %@ file are missing.</key>
	<string>Een aantal bestanden gespecificeerd in het %@ bestand missen.</string>
	<key>Writing track (%@)</key>
	<string>Schrijft track (%@)</string>
	<key>UDSB</key>
	<string>Schijfkopie bundel (beperkt)</string>
	<key>Mounting: %@</key>
	<string>Activeert: %@</string>
	<key>The PC (Joliet) or ISO9660 filesystem can only handle files smaller than 2GB</key>
	<string>Het PC (Joliet of ISO9660 bestandsysteem staat alleen bestanden toe kleiner dan 2GB</string>
	<key>Burn failed to encode one file</key>
	<string>Brand kon een bestand niet converteren</string>
	<key>There was a problem authoring the DVD</key>
	<string>Er was een probleem bij het authoriseren van de DVD</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Kopie</string>
	<key>The Burn file is corrupt or a wrong filetype</key>
	<string>Het Brand bestand is corrupt of een verkeerd bestandstype</string>
	<key>Burning &apos;%@&apos;</key>
	<string>Brand &apos;%@&apos;</string>
	<key>Waiting for the drive...</key>
	<string>Wacht op de brander...</string>
	<key>Creating image file</key>
	<string>Maakt een schijfkopie bestand aan</string>
	<key>Failed to save Burn file</key>
	<string>Bewaren van Brand bestand is mislukt</string>
	<key>Finished converting %ld files</key>
	<string>Klaar met het converteren van %ld bestanden</string>
	<key>Preview</key>
	<string>Voorvertoning</string>
	<key>One incompatible file</key>
	<string>Een niet ondersteunt bestand</string>
	<key>Audio</key>
	<string>Muziek</string>
	<key>Total size: %@</key>
	<string>Totale grootte: %@</string>
	<key>One protected mp4 file</key>
	<string>Eén beveiligd mp4 bestand</string>
	<key>Opening track %ld</key>
	<string>Opent track %ld</string>
	<key>%@ (Couldn&apos;t get attributes)</key>
	<string>%@ (Kan de attributen verkrijgen)</string>
	<key>File path: %@</key>
	<string>Bestand pad: %@</string>
	<key>%ld files</key>
	<string>%ld bestanden</string>
	<key>Failed to create &apos;%@&apos;</key>
	<string>Aanmaken van &apos;%@&apos; mislukt</string>
	<key>Not enough space</key>
	<string>Niet genoeg ruimte</string>
	<key>Choose a location to save a copy of the disc</key>
	<string>Kies een locatie om een kopie van de schijf te bewaren</string>
	<key>Yes</key>
	<string>Ja</string>
	<key>Choose a location to save the re-muxed files</key>
	<string>Kies een locatie om de her-gemuxte bestanden te bewaren</string>
	<key>%@ (No video)</key>
	<string>%@ (Geen video)</string>
	<key>Decoding sound: %@</key>
	<string>Decodeert geluid: %@</string>
	<key>UDIF</key>
	<string>Schijfkopie (lezen/schrijven)</string>
	<key>UDTO</key>
	<string>Schijfkopie (DVD/CD-master)</string>
	<key>Would you like to convert those files to %@?%@</key>
	<string>Wilt u deze bestanden converteren naar %@?%@</string>
	<key>Verifying...</key>
	<string>Controlleren...</string>
	<key>Unmount</key>
	<string>Deactiveer</string>
	<key>Video</key>
	<string>Video</string>
	<key>Burn Temporary</key>
	<string>Brand Tijdelijk</string>
	<key>Choose a location to save the muxed file</key>
	<string>Kies een locatie om het gemuxte bestand te bewaren</string>
	<key>Maximum Possible</key>
	<string>Maximale snelheid</string>
	<key>Failed converting</key>
	<string>Converteren mislukt</string>
	<key>Writing track %ld of %ld (%@)</key>
	<string>Schrijft track %ld van %ld (%@)</string>
	<key>Creating: </key>
	<string>Maakt aan: </string>
	<key>Burn</key>
	<string>Brand</string>
	<key>Authoring DVD...</key>
	<string>Authoriseerd DVD...</string>
	<key>Can&apos;t overwrite &apos;%@&apos; in &apos;%@&apos;</key>
	<string>Kan &apos;%@&apos; niet overschrijven in &apos;%@&apos;</string>
	<key>Burning failed</key>
	<string>Branden mislukt</string>
	<key>Processing: </key>
	<string>Verwerkt: </string>
	<key>Ready to copy</key>
	<string>Klaar om te kopieëren</string>
	<key>Some incompatible files</key>
	<string>Sommige niet ondersteunde bestanden</string>
	<key>Waiting for a disc to be inserted...</key>
	<string>Wacht op een schijf</string>
	<key>Creating DVD Theme</key>
	<string>Maakt DVD Thema aan</string>
	<key>There was a problem erasing the disc</key>
	<string>Er was een probleem met het wissen van de schijf</string>
	<key>Choose a location to save the %@ files</key>
	<string>Kies een locatie om de %@ bestanden te bewaren.</string>
	<key>Failed to create temporary folder</key>
	<string>Tijdelijke map aanmaken mislukt</string>
	<key>Rken</key>
	<string>Schijfkopie (gecomprimeerd)</string>
	<key>UDRW</key>
	<string>Schijfkopie (lezen/schrijven)</string>
	<key>%@ (No audio/video)</key>
	<string>%@ (Geen audio/video)</string>
	<key>Generating DVD folder</key>
	<string>Maakt DVD map aan</string>
	<key>The disc has been succesfully erased</key>
	<string>De schijf is succesvol gewist</string>
	<key>%@ (No audio)</key>
	<string>%@ (Geen audio)</string>
	<key>Burner</key>
	<string>Brander</string>
	<key>No disc</key>
	<string>Geen schijf</string>
	<key>Open...</key>
	<string>Open...</string>
	<key>There was a problem copying the disc</key>
	<string>Er was een probleem bij het kopieëren van de schijf</string>
	<key>UDCO</key>
	<string>Schijfkopie (gecomprimeerd)</string>
	<key>No discs, try inserting a cd/dvd.</key>
	<string>Geen schijven</string>
	<key>Scanning for disks...</key>
	<string>Scant voor schijven...</string>
	<key>Choose</key>
	<string>Kies</string>
	<key>Writing track</key>
	<string>Schrijft track</string>
	<key>Encoding: </key>
	<string>Encodeert: </string>
	<key>Track %ld %@</key>
	<string>Track %ld %@</string>
	<key>These files can&apos;t be converted</key>
	<string>Deze bestanden kunnen niet worden geconverteerd</string>
	<key>Finished converting 1 file</key>
	<string>Eén bestand succesvol geconverteerd</string>
	<key>Total time: %@</key>
	<string>Totale tijd: %@</string>
	<key>A cue/bin file needs to be burned on a CD</key>
	<string>Een cue/bin bestand moet op een CD worden gebrand</string>
	<key>Format</key>
	<string>Formaat</string>
	<key>Mounting image failed</key>
	<string>Activeren mislukt</string>
	<key>Failed to eject</key>
	<string>Verwijderen schijf mislukt</string>
	<key>UDxx</key>
	<string>Schijfkopie (UDIF-stub)</string>
	<key>Some protected mp4 files</key>
	<string>Een aantal beveiligde mp4 bestanden</string>
	<key>Erasing disc</key>
	<string>Wist schijf</string>
	<key>Rdxx</key>
	<string>Schijfkopie (alleen lezen)</string>
	<key>There was a problem mounting the image</key>
	<string>Er was een probleem bij het activeren van het schijfkopie bestand</string>
	<key>Size</key>
	<string>Grootte</string>
	<key>Convert</key>
	<string>Converteer</string>
	<key>Maximum Possible (%.0fx)</key>
	<string>Maximaal mogelijk (%.0fx)</string>
	<key>UFBI</key>
	<string>Geheel apparaat</string>
	<key>%@ free</key>
	<string>%@ vrij</string>
	<key>Save...</key>
	<string>Bewaar...</string>
	<key>SPARSEBUNDLE</key>
	<string>Schijfkopie bundel (beperkt)</string>
	<key>Erasing failed</key>
	<string>Wissen mislukt</string>
	<key>Mounting disk image</key>
	<string>Activeert schijfkopie bestand</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Eject</key>
	<string>Verwijder</string>
	<key>UDZO</key>
	<string>Schijfkopie (gecomprimeerd)</string>
	<key>Authoring failed</key>
	<string>Authorizeren mislukt</string>
	<key>Close</key>
	<string>Sluit</string>
	<key>Ready to erase</key>
	<string>Klaar om te wissen</string>
	<key>Checking files...</key>
	<string>Controlleert bestanden...</string>
	<key>SPARSE</key>
	<string>Schijfkopie (beperkt)</string>
	<key>Opening track</key>
	<string>Opent track</string>
	<key>Burn failed to encode some files</key>
	<string>Brand kon sommige bestanden niet converteren</string>
	<key>DVD-Video</key>
	<string>DVD-Video</string>
	<key>General</key>
	<string>Algemeen</string>
	<key>Cue file</key>
	<string>Cue bestand</string>
	<key>Checking file...</key>
	<string>Controlleert bestand...</string>
	<key>Image not supported on Panther.

To still use it:
Mount the image and drop the mounted image in the window.</key>
	<string>Schijfkopie niet in Panther ondersteund.

Om het Bestand alsnog te gebruiken:
Activeer het schijfkopie bestand en sleep de schijf in het venster.</string>
	<key>
(Note: there is a protected mp4 file which can&apos;t be converted)</key>
	<string>
(Opmerking: een bestand is een beveiligd mp4 bestand dat kan niet worden geconverteerd)</string>
	<key>&apos;%@&apos; was burned succesfully</key>
	<string>&apos;%@&apos; is succesvol gebrand</string>
	<key>This file can&apos;t be converted</key>
	<string>Dit bestand kan niet worden geconverteerd</string>
	<key>No Recorder</key>
	<string>Geen brander</string>
	<key>Ready to burn</key>
	<string>Klaar om te branden</string>
	<key>Mount</key>
	<string>Activeer</string>
	<key>UDRO</key>
	<string>Schijfkopie (alleen lezen)</string>
	<key>Can&apos;t create &apos;%@&apos; in &apos;%@&apos;</key>
	<string>Kan &apos;%@&apos; niet aanmaken in &apos;%@&apos;</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Annuleer</string>
	<key>Closing track %ld of %ld (%@)</key>
	<string>Sluit track %ld van %ld</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>Geavanceerd</string>
	<key>Could not eject media from the drive</key>
	<string>Media verwijderen mislukt</string>
	<key>Data</key>
	<string>Data</string>
	<key>Choose an image file</key>
	<string>Kies een schijfkopie bestand</string>
	<key>Title Menu</key>
	<string>Titel Menu</string>
	<key>Creating image file &apos;%@&apos;</key>
	<string>Maakt schijfkopie bestand &apos;%@&apos; aan</string>
	<key>Scanning for files and folders</key>
	<string>Scant bestanden en mappen</string>
	<key>Invalid Burn file</key>
	<string>Kan Brand bestand niet lezen</string>
	<key>Image created</key>
	<string>Schijfkopie aangemaakt</string>
	<key>Unmount Image</key>
	<string>Deactiveer</string>
	<key>Missing files</key>
	<string>Ontbrekende bestanden</string>
	<key>DC42</key>
	<string>Disc Copy 4.2 schijfkopie</string>
	<key>%@ (Unknown format)</key>
	<string>%@ (Onbekend formaat)</string>
	<key>Failed to copy &apos;%@&apos; to &apos;%@&apos;. %@</key>
	<string>Kopieeren van &apos;%@&apos; naar &apos;%@&apos;. %@</string>
	<key>UNIV</key>
	<string>Schijfkopie (hybride)</string>
	<key>Failed to delete &apos;%@&apos;.</key>
	<string>Verwijderen van &apos;%@&apos; mislukt.</string>
	<key>Open</key>
	<string>Open</string>
	<key>Failed to write &apos;%@&apos; to &apos;%@&apos;</key>
	<string>Het schrijven van &apos;%@&apos; naar &apos;%@&apos; is mislukt</string>
	<key>Time</key>
	<string>Tijd</string>
	<key>Closing track (%@)</key>
	<string>Sluit track (%@)</string>
	<key>Audio CD</key>
	<string>Audio CD</string>
	<key>%@ (Unsupported audio)</key>
	<string>%@ (Geluid niet ondersteund)</string>
	<key>To burn a Audio-CD the media should be a CD</key>
	<string>Om een audio CD te branden heeft u een CD nodig</string>
	<key>%@ Help</key>
	<string>%@ Help</string>
	<key>RdWr</key>
	<string>Schijfkopie (lezen/schrijven)</string>
	<key>Untitled Folder</key>
	<string>Naamloze map</string>
	<key>Are you sure you want to cancel?</key>
	<string>Weet u zeker dat u wilt annuleren?</string>
	<key>Would you like to convert that file to %@?%@</key>
	<string>Wilt u dit bestand converteren naar %@?%@</string>
	<key>Finished erasing</key>
	<string>Klaar met wissen</string>
	<key>Only Mode1 and Audio tracks are supported</key>
	<string>Alleen Mode1 en Audio tracks zijn ondersteunt</string>
	<key>Chapter Menu</key>
	<string>Hoofdstukken Menu</string>
	<key>Succesfully created a disk image</key>
	<string>Schijfkopie met succes aangemaakt</string>
	<key>Choose a location to save the image file</key>
	<string>Kies een locatie om het schijfkopie bestand te bewaren</string>
	<key>Preparing to encode</key>
	<string>Encoderen voorbereiden</string>
	<key>No CD</key>
	<string>Geen CD</string>
	<key>Toc file</key>
	<string>Toc bestand</string>
	<key>Image failed</key>
	<string>Schijfkopie mislukt</string>
	<key>ROCo</key>
	<string>Schijfkopie (gecomprimeerd)</string>
	<key>Untitled</key>
	<string>Naamloos</string>
	<key>Some files are to large</key>
	<string>Sommige bestanden zijn te groot</string>
	<key>There was a problem creating the image</key>
	<string>Er was een probleem bij het maken van het schijfkopie bestand</string>
	<key>No</key>
	<string>Nee</string>
	<key>
(Note: there are a few protected mp4 files which can&apos;t be converted)</key>
	<string>
(Opmerking: een aantal van de bestanden zijn beveiligde mp4 bestanden die niet kunnen worden geconverteerd)</string>
	<key>Processing: %@ (%i of %i)</key>
	<string>Verwerkt: %@ (%i van %i)</string>
	<key>Unsupported Image</key>
	<string>Niet ondersteund schijfkopie bestand</string>
	<key>Unknown disk image</key>
	<string>Onbekend schijfkopie bestand</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Ga door</string>
	<key>Writing tracks</key>
	<string>Schrijft tracks</string>
	<key>UDBZ</key>
	<string>Schijfkopie (gecomprimeerd)</string>
	<key>Generating DVD folder: (%.0f%@)</key>
	<string>Maakt DVD map aan: (%.0f%@)</string>
	<key>UDF / ISO9660 (only)</key>
	<string>UDF / ISO9660 (alleen)</string>
	<key>IPOD</key>
	<string>iPod schijfkopie</string>
	<key>Still try to burn the disc?</key>
	<string>Wilt u alsnog proberen de schijf te branden</string>
	<key>Encoding file %i of %i to %@</key>
	<string>Converteert bestand %i van %i naar %@</string>
	<key>Preparing...</key>
	<string>Voorbereiden...</string>
	<key>After canceling the disc can&apos;t be used anymore</key>
	<string>Na het annuleren kan de schijf niet meer worden gebruikt</string>
	<key>Choose a location to save the burn file</key>
	<string>Kies een locatie om het brand bestand te bewaren</string>
	<key>Failed to install theme in the &apos;Application Support&apos; folder</key>
	<string>Het installeren van een thema in de map &apos;Application Support&apos; is mislukt</string>
	<key>Select to create a data disc</key>
	<string>Selecteer om een dataschijf te aan te maken</string>
	<key>Select to create a audio disc</key>
	<string>Selecteer om een audioschijf te aan te maken</string>
	<key>Select to create a video disc</key>
	<string>Selecteer om een videoschijf te aan te maken</string>
	<key>Select to copy a disc or disk image</key>
	<string>Selecteer om een schijf of schijfkopie te kopieëren</string>
</dict>
</plist>
