<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>UDSP</key>
	<string>Sparse Image</string>
	<key>Eject Disc</key>
	<string>Disc auswerfen</string>
	<key>Unsuported Toc file</key>
	<string>Nicht unterstützte TOC-Datei</string>
	<key>Finishing...</key>
	<string>Abschließen...</string>
	<key>%@ (Unknown error)</key>
	<string>%@ (Unbekannter Fehler)</string>
	<key>Mount Image</key>
	<string>Mounte Image</string>
	<key>Can&apos;t determine disc format</key>
	<string>Kann Disk-Format nicht herausfinden</string>
	<key>Finished converting</key>
	<string>Konvertierung beendet</string>
	<key>Failed to burn &apos;%@&apos;</key>
	<string>Brennen fehlgeschlagen von &apos;%@&apos;</string>
	<key>Copying disc</key>
	<string>Kopiere Disk</string>
	<key>Remuxing: </key>
	<string>Re-Muxing</string>
	<key>Closing session</key>
	<string>Schließe Sitzung</string>
	<key>Choose a location to save a temporary folder</key>
	<string>Bitte wähle einen Zielort um einen temporären Ordner dort zu speichern</string>
	<key>Finished burning</key>
	<string>Brennen beendet</string>
	<key>Some files specified in the %@ file are missing.</key>
	<string>Einige Dateien die im %@-File stehen können nicht gefunden werden.</string>
	<key>Writing track (%@)</key>
	<string>Schreibe Track (%@)</string>
	<key>UDSB</key>
	<string>Sparse Image Bundle</string>
	<key>Mounting: %@</key>
	<string>Mounting: %@</string>
	<key>The PC (Joliet) or ISO9660 filesystem can only handle files smaller than 2GB</key>
	<string>Das PC (Joliet) oder ISO9660 Filesystem kann nur Dateien kleiner als 2GB verwalten</string>
	<key>Burn failed to encode one file</key>
	<string>Brennen fehlgeschlagen beim encoden einer Datei</string>
	<key>There was a problem authoring the DVD</key>
	<string>Es gab ein Problem beim Authoren der DVD</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Kopie</string>
	<key>The Burn file is corrupt or a wrong filetype</key>
	<string>Die Layoutdatei (.burn-File) ist beschädigt oder hat nicht den richtigen Dateityp</string>
	<key>Burning &apos;%@&apos;</key>
	<string>Brennen &apos;%@&apos;</string>
	<key>Waiting for the drive...</key>
	<string>Warten auf das Laufwerk...</string>
	<key>Creating image file</key>
	<string>Erstelle Image-Datei</string>
	<key>Failed to save Burn file</key>
	<string>Speichern der zu Burn-Datei fehlgeschlagen</string>
	<key>Finished converting %ld files</key>
	<string>Konvertierung beendet von %ld files</string>
	<key>Preview</key>
	<string>Vorschau</string>
	<key>One incompatible file</key>
	<string>Eine inkompatible Datei</string>
	<key>Audio</key>
	<string>Audio</string>
	<key>Total size: %@</key>
	<string>Größe gesamt: %@</string>
	<key>One protected mp4 file</key>
	<string>Eine geschützte MP4-Datei</string>
	<key>Opening track %ld</key>
	<string>Öffne Track %ld</string>
	<key>%@ (Couldn&apos;t get attributes)</key>
	<string>%@ (Konnte Attribute nicht erhalten)</string>
	<key>File path: %@</key>
	<string>Dateipfad: %@</string>
	<key>%ld files</key>
	<string>%ld Dateien</string>
	<key>Failed to create &apos;%@&apos;</key>
	<string>Erstellen von &apos;%@&apos; fehlgeschlagen</string>
	<key>Not enough space</key>
	<string>Nicht genug freier Speicherplatz</string>
	<key>Choose a location to save a copy of the disc</key>
	<string>Bitte wähle einen Zielort um eine Kopie der Disk dort zu speichern</string>
	<key>Yes</key>
	<string>Ja</string>
	<key>Choose a location to save the re-muxed files</key>
	<string>Bitte wähle einen Zielort um die remuxten Dateien dort zu speichern</string>
	<key>%@ (No video)</key>
	<string>%@ (Kein Video)</string>
	<key>Decoding sound: %@</key>
	<string>Dekodiere Sound: %@</string>
	<key>UDIF</key>
	<string>Lesen/Schreiben Image</string>
	<key>UDTO</key>
	<string>DVD/CD Master</string>
	<key>Would you like to convert those files to %@?%@</key>
	<string>Möchtest Du diese Datei zu %@ konvertieren?%@</string>
	<key>Verifying...</key>
	<string>Überprüfung...</string>
	<key>Unmount</key>
	<string>Unmounten</string>
	<key>Video</key>
	<string>Video</string>
	<key>Burn Temporary</key>
	<string>Burn temporär</string>
	<key>Choose a location to save the muxed file</key>
	<string>Bitte wähle einen Zielort um die gemuxte Datei dort zu speichern</string>
	<key>Maximum Possible</key>
	<string>Größtmögliche</string>
	<key>Failed converting</key>
	<string>Konvertierung fehlgeschlagen</string>
	<key>Writing track %ld of %ld (%@)</key>
	<string>Schreibe Track %ld von %ld (%@)</string>
	<key>Creating: </key>
	<string>Erstellen: </string>
	<key>Burn</key>
	<string>Brennen</string>
	<key>Authoring DVD...</key>
	<string>Authoring DVD...</string>
	<key>Can&apos;t overwrite &apos;%@&apos; in &apos;%@&apos;</key>
	<string>Überschreiben von &apos;%@&apos; in &apos;%@&apos; fehlgeschlagen</string>
	<key>Burning failed</key>
	<string>Brennen fehlgeschlagen</string>
	<key>Processing: </key>
	<string>Fortschritt: </string>
	<key>Ready to copy</key>
	<string>Bereit zum kopieren</string>
	<key>Some incompatible files</key>
	<string>Einige inkompatible Dateien</string>
	<key>Waiting for a disc to be inserted...</key>
	<string>Warte auf Einlegen einer Disc...</string>
	<key>Creating DVD Theme</key>
	<string>Erstelle DVD-Thema</string>
	<key>There was a problem erasing the disc</key>
	<string>Es gab Probleme beim löschen der Disk</string>
	<key>Choose a location to save the %@ files</key>
	<string>Wähle einen Ort um die %@-Dateien zu speichern</string>
	<key>Failed to create temporary folder</key>
	<string>Erstellen des temporären Ordners fehlgeschlagen</string>
	<key>Rken</key>
	<string>Komprimiertes Image</string>
	<key>UDRW</key>
	<string>Lesen/Schreiben Image</string>
	<key>%@ (No audio/video)</key>
	<string>%@ (Kein Audio/Video)</string>
	<key>Generating DVD folder</key>
	<string>Erstelle DVD-Folder</string>
	<key>The disc has been succesfully erased</key>
	<string>Die Disk wurde erfolgreich gelöscht</string>
	<key>%@ (No audio)</key>
	<string>%@ (Kein Audio)</string>
	<key>Burner</key>
	<string>Brenner</string>
	<key>No disc</key>
	<string>Keine Disk</string>
	<key>Open...</key>
	<string>Öffnen...</string>
	<key>There was a problem copying the disc</key>
	<string>Beim kopieren der Disk ist ein Fehler aufgetreten</string>
	<key>UDCO</key>
	<string>Komprimiertes Image</string>
	<key>No discs, try inserting a cd/dvd.</key>
	<string>Keine Disks. Versuche eine CD/DVD einzulegen.</string>
	<key>Scanning for disks...</key>
	<string>Scanne nach Disks</string>
	<key>Choose</key>
	<string>Auswählen</string>
	<key>Writing track</key>
	<string>Schreibe Track</string>
	<key>Encoding: </key>
	<string>Encodieren: </string>
	<key>Track %ld %@</key>
	<string>Track %ld %@</string>
	<key>These files can&apos;t be converted</key>
	<string>Diese Dateien können nicht umgewandelt werden</string>
	<key>Finished converting 1 file</key>
	<string>Konvertierung beendet von 1 Datei</string>
	<key>Total time: %@</key>
	<string>Zeit gesamt: %@</string>
	<key>A cue/bin file needs to be burned on a CD</key>
	<string>Es wird eine Cue/Bin Datei benötigt um es auf CD zu brennen</string>
	<key>Format</key>
	<string>Format</string>
	<key>Mounting image failed</key>
	<string>Mounten fehlgeschlagen</string>
	<key>Failed to eject</key>
	<string>Auswerfen fehlgeschlagen</string>
	<key>UDxx</key>
	<string>UDIF stub</string>
	<key>Some protected mp4 files</key>
	<string>Einige geschützte MP4-Dateien</string>
	<key>Erasing disc</key>
	<string>Lösche Disk</string>
	<key>Rdxx</key>
	<string>Nur-Lesen Image</string>
	<key>There was a problem mounting the image</key>
	<string>Beim Mounten des Images ist ein Fehler aufgetreten</string>
	<key>Size</key>
	<string>Größe</string>
	<key>Convert</key>
	<string>Konvertieren</string>
	<key>Maximum Possible (%.0fx)</key>
	<string>Größtmögliche (%.0fx)</string>
	<key>UFBI</key>
	<string>Ganzes Device</string>
	<key>%@ free</key>
	<string>%@ frei</string>
	<key>Save...</key>
	<string>Speichern...</string>
	<key>SPARSEBUNDLE</key>
	<string>Sparse Image Bundle</string>
	<key>Erasing failed</key>
	<string>Löschen fehlgeschlagen</string>
	<key>Mounting disk image</key>
	<string>Mounte Disk-Image</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Eject</key>
	<string>Auswerfen</string>
	<key>UDZO</key>
	<string>Komprimiertes Image</string>
	<key>Authoring failed</key>
	<string>Authoring fehlgeschlagen</string>
	<key>Close</key>
	<string>Schließen</string>
	<key>Ready to erase</key>
	<string>Fertig zum Löschen</string>
	<key>Checking files...</key>
	<string>Überprüfe Dateien...</string>
	<key>SPARSE</key>
	<string>Sparse Image</string>
	<key>Opening track</key>
	<string>Öffne Track</string>
	<key>Burn failed to encode some files</key>
	<string>Brennen fehlgeschlagen beim encoden einiger Dateien</string>
	<key>DVD-Video</key>
	<string>DVD-Video</string>
	<key>General</key>
	<string>Allgemein</string>
	<key>Cue file</key>
	<string>Cue-Datei</string>
	<key>Checking file...</key>
	<string>Überprüfe Datei...</string>
	<key>Image not supported on Panther.

To still use it:
Mount the image and drop the mounted image in the window.</key>
	<string>Das Image wird unter Panther nicht unterstützt.

Um es trotzdem zu benutzen:
Mounte das Image und wirf das gemountete Image auf dieses Fenster.</string>
	<key>
(Note: there is a protected mp4 file which can&apos;t be converted)</key>
	<string>
(Hinweis: Es existiert eine mp4-Datei die nicht konvertiert werden konnte)</string>
	<key>&apos;%@&apos; was burned succesfully</key>
	<string>&apos;%@&apos; wurde erfolgreich gebrannt</string>
	<key>This file can&apos;t be converted</key>
	<string>Die Datei kann nicht umgewandelt werden</string>
	<key>No Recorder</key>
	<string>Kein Brenner</string>
	<key>Ready to burn</key>
	<string>Fertig zum Brennen</string>
	<key>Mount</key>
	<string>Mounten</string>
	<key>UDRO</key>
	<string>Nur-Lesen Image</string>
	<key>Can&apos;t create &apos;%@&apos; in &apos;%@&apos;</key>
	<string>Erstellen von &apos;%@&apos; in &apos;%@&apos; fehlgeschlagen</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Abbruch</string>
	<key>Closing track %ld of %ld (%@)</key>
	<string>Schließe Track %ld von %ld (%@)</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>Fortgeschritten</string>
	<key>Could not eject media from the drive</key>
	<string>Kann das Medium nicht aus dem Laufwerk auswerfen</string>
	<key>Data</key>
	<string>Daten</string>
	<key>Choose an image file</key>
	<string>Wähle eine Image-Datei</string>
	<key>Title Menu</key>
	<string>Titel-Menu</string>
	<key>Creating image file &apos;%@&apos;</key>
	<string>Erstelle Image-Datei &apos;%@&apos;</string>
	<key>Scanning for files and folders</key>
	<string>Scanne nach Dateien oder Foldern</string>
	<key>Invalid Burn file</key>
	<string>Ungültige Datei zum brennen</string>
	<key>Image created</key>
	<string>Image erstellt</string>
	<key>Unmount Image</key>
	<string>Image auswerfen</string>
	<key>Missing files</key>
	<string>Fehlende Dateien</string>
	<key>DC42</key>
	<string>Disk Copy 4.2 Image</string>
	<key>%@ (Unknown format)</key>
	<string>%@ (Unbekanntes Format)</string>
	<key>Failed to copy &apos;%@&apos; to &apos;%@&apos;. %@</key>
	<string>Kopieren von &apos;%@&apos; zu &apos;%@&apos; fehlgeschlagen</string>
	<key>UNIV</key>
	<string>Hybrid Image</string>
	<key>Failed to delete &apos;%@&apos;.</key>
	<string>Löschen von &apos;%@&apos; fehlgeschlagen</string>
	<key>Open</key>
	<string>Öffnen</string>
	<key>Failed to write &apos;%@&apos; to &apos;%@&apos;</key>
	<string>Schreiben von &apos;%@&apos; nach &apos;%@&apos; fehlgeschlagen</string>
	<key>Time</key>
	<string>Zeit</string>
	<key>Closing track (%@)</key>
	<string>Schließe Track (%@)</string>
	<key>Audio CD</key>
	<string>Audio CD</string>
	<key>%@ (Unsupported audio)</key>
	<string>%@ (Audio nicht unterstützt)</string>
	<key>To burn a Audio-CD the media should be a CD</key>
	<string>Um eine Audio-CD zu brennen sollte das Medium auch eine CD sein</string>
	<key>%@ Help</key>
	<string>%@ Hilfe</string>
	<key>RdWr</key>
	<string>Lesen/Schreiben Image</string>
	<key>Untitled Folder</key>
	<string>Unbenannter Ordner</string>
	<key>Are you sure you want to cancel?</key>
	<string>Bist Du sicher das Du abbrechen möchtest?</string>
	<key>Would you like to convert that file to %@?%@</key>
	<string>Möchtest Du diese Datei zu %@ konvertieren?%@</string>
	<key>Finished erasing</key>
	<string>Löschung abgeschlossen</string>
	<key>Only Mode1 and Audio tracks are supported</key>
	<string>Nur &apos;Mode 1&apos; und &apos;Audio Tracks&apos; werden unterstützt</string>
	<key>Chapter Menu</key>
	<string>Kapitel-Menu</string>
	<key>Succesfully created a disk image</key>
	<string>Ein Disk-Image wurde erfolgreich erstellt</string>
	<key>Choose a location to save the image file</key>
	<string>Wähle einen Ort um die Image-Datei zu speichern</string>
	<key>Preparing to encode</key>
	<string>Bereite Encoding vor</string>
	<key>No CD</key>
	<string>Keine CD</string>
	<key>Toc file</key>
	<string>Toc Datei</string>
	<key>Image failed</key>
	<string>Image erstellen fehlgeschlagen</string>
	<key>ROCo</key>
	<string>Komprimiertes Image</string>
	<key>Untitled</key>
	<string>Unbenannt</string>
	<key>Some files are to large</key>
	<string>Einige Dateien sind zu groß</string>
	<key>There was a problem creating the image</key>
	<string>Es gab ein Problem beim erstellen des Image</string>
	<key>No</key>
	<string>Nein</string>
	<key>
(Note: there are a few protected mp4 files which can&apos;t be converted)</key>
	<string>
(Hinweis: Es existieren ein paar mp4-Dateien die nicht konvertiert werden konnten)</string>
	<key>Processing: %@ (%i of %i)</key>
	<string>Fortschritt: %@ (%i von %i)</string>
	<key>Unsupported Image</key>
	<string>Imageformat wird nicht unterstütz</string>
	<key>Unknown disk image</key>
	<string>Unbekanntes Disk-Image</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Fortsetzen</string>
	<key>Writing tracks</key>
	<string>Schreibe Tracks</string>
	<key>UDBZ</key>
	<string>Komprimiertes Image</string>
	<key>Generating DVD folder: (%.0f%@)</key>
	<string>Erstelle DVD-Folder: (%.0f%@)</string>
	<key>UDF / ISO9660 (only)</key>
	<string>UDF / ISO9660 (ausschließlich)</string>
	<key>IPOD</key>
	<string>iPod image</string>
	<key>Still try to burn the disc?</key>
	<string>Soll versucht werden die Disk zu brennen?</string>
	<key>Encoding file %i of %i to %@</key>
	<string>Encode Datei %i von %i als %@</string>
	<key>Preparing...</key>
	<string>Vorbereiten...</string>
	<key>After canceling the disc can&apos;t be used anymore</key>
	<string>Nach einem Abbruch kann die Disc nicht mehr verwendet werden</string>
	<key>Choose a location to save the burn file</key>
	<string>Wähle einen Ort um die Brenn-Datei zu speichern</string>
	<key>Failed to install theme in the &apos;Application Support&apos; folder</key>
	<string>Installieren des Themes im Applikationen-Ordner fehlgeschlagen</string>
</dict>
</plist>
