<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>UDSP</key>
	<string>Imagen Sparse</string>
	<key>Eject Disc</key>
	<string>Expulsar disco</string>
	<key>Data Help</key>
	<string>Ayuda de Datos</string>
	<key>Unsuported Toc file</key>
	<string>Archivo TOC no soportado</string>
	<key>Finishing...</key>
	<string>Finalizando...</string>
	<key>%@ (Unknown error)</key>
	<string>%@ (Error desconocido)</string>
	<key>Mount Image</key>
	<string>Montar imagen</string>
	<key>Can&apos;t determine disc format</key>
	<string>Imposible saber formato del disco</string>
	<key>Finished converting</key>
	<string>Conversión finalizada</string>
	<key>Failed to burn &apos;%@&apos;</key>
	<string>Error al grabar &apos;%@&apos;</string>
	<key>Copying disc</key>
	<string>Copiando disco</string>
	<key>Remuxing: </key>
	<string>Re-mezclando: </string>
	<key>Closing session</key>
	<string>Cerrando sesión</string>
	<key>Choose a location to save a temporary folder</key>
	<string>Elige destino para la carpeta temporal</string>
	<key>Finished burning</key>
	<string>Grabación finalizada</string>
	<key>Some files specified in the %@ file are missing.</key>
	<string>Algunos archivos especificados en el archivo %@ están desaparecidos</string>
	<key>Writing track (%@)</key>
	<string>Escribiendo pista (%@)</string>
	<key>UDSB</key>
	<string>Bundle de imagen Sparse</string>
	<key>Mounting: %@</key>
	<string>Montando: %@</string>
	<key>The PC (Joliet) or ISO9660 filesystem can only handle files smaller than 2GB</key>
	<string>Sistemas de archivos PC (Joliet) o ISO9660 no aceptan archivos de más de 2GB</string>
	<key>%.0f KB</key>
	<string>%.0f KB</string>
	<key>Burn failed to encode one file</key>
	<string>Burn ha fallado al codificar un archivo</string>
	<key>There was a problem authoring the DVD</key>
	<string>Hay un problema creando el DVD</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Copiar</string>
	<key>%@ MB</key>
	<string>%@ MB</string>
	<key>The Burn file is corrupt or a wrong filetype</key>
	<string>El archivo Burn está corrupto o es un tipo de archivo incorrecto</string>
	<key>Burning &apos;%@&apos;</key>
	<string>Grabando &apos;%@&apos;</string>
	<key>Waiting for the drive...</key>
	<string>Esperando a la unidad...</string>
	<key>Creating image file</key>
	<string>Creando la imagen</string>
	<key>Failed to save Burn file</key>
	<string>Falló al guardar archivo Burn</string>
	<key>Finished converting %ld files</key>
	<string>Conversión finalizada %ld archivos</string>
	<key>Preview</key>
	<string>Previo</string>
	<key>One incompatible file</key>
	<string>Un archivo incompatible</string>
	<key>Audio</key>
	<string>Audio</string>
	<key>Total size: %@</key>
	<string>Tamaño total: %@</string>
	<key>One protected mp4 file</key>
	<string>Un archivo mp4 protegido</string>
	<key>%@ GB</key>
	<string>%@ GB</string>
	<key>%@ (Couldn&apos;t get attributes)</key>
	<string>%@ (No se encuentran atributos)</string>
	<key>Opening track %ld</key>
	<string>Abriendo pista %ld</string>
	<key>File path: %@</key>
	<string>Ruta del archivo: %@</string>
	<key>%ld files</key>
	<string>%ld archivos</string>
	<key>Failed to create &apos;%@&apos;</key>
	<string>Falló al crear &apos;%@&apos;</string>
	<key>Not enough space</key>
	<string>No hay espacio</string>
	<key>Choose a location to save a copy of the disc</key>
	<string>Elige destino para la copia del disco</string>
	<key>Yes</key>
	<string>Sí</string>
	<key>Choose a location to save the re-muxed files</key>
	<string>Elige destino para los archivos re-mezclados</string>
	<key>%@ (No video)</key>
	<string>%@ (Sin vídeo)</string>
	<key>Decoding sound: %@</key>
	<string>Descodificando audio: %@</string>
	<key>UDIF</key>
	<string>Imagen de lectura/escritura</string>
	<key>UDTO</key>
	<string>DVD/CD maestro</string>
	<key>Would you like to convert those files to %@?%@</key>
	<string>¿Quieres convertir los archivos a %@?%@</string>
	<key>Verifying...</key>
	<string>Verificando...</string>
	<key>Unmount</key>
	<string>Desmontar</string>
	<key>Video</key>
	<string>Vídeo</string>
	<key>Burn Temporary</key>
	<string>Carpeta temporal</string>
	<key>Choose a location to save the muxed file</key>
	<string>Elige destino para los archivos mezclados</string>
	<key>Maximum Possible</key>
	<string>Máxima posible</string>
	<key>Failed converting</key>
	<string>Error al convertir</string>
	<key>Writing track %ld of %ld (%@)</key>
	<string>Escribiendo pista %ld de %ld (%@)</string>
	<key>Creating: </key>
	<string>Creando: </string>
	<key>Burn</key>
	<string>Grabar</string>
	<key>Authoring DVD...</key>
	<string>Creando DVD...</string>
	<key>Can&apos;t overwrite &apos;%@&apos; in &apos;%@&apos;</key>
	<string>No se puede sobreescribir &apos;%@&apos; en &apos;%@&apos;</string>
	<key>Burning failed</key>
	<string>Error al grabar</string>
	<key>Processing: </key>
	<string>En curso: </string>
	<key>Ready to copy</key>
	<string>Listo para copiar</string>
	<key>Some incompatible files</key>
	<string>Algunos archivos incompatibles</string>
	<key>Waiting for a disc to be inserted...</key>
	<string>Esperando disco...</string>
	<key>Creating DVD Theme</key>
	<string>Creando tema de DVD</string>
	<key>There was a problem erasing the disc</key>
	<string>Hay un problema borrando el disco</string>
	<key>Choose a location to save the %@ files</key>
	<string>Elige destino para los archivos %@</string>
	<key>Failed to create temporary folder</key>
	<string>Falló al crear carpeta temporal</string>
	<key>Rken</key>
	<string>Imagen comprimida</string>
	<key>UDRW</key>
	<string>Imagen de lectura/escritura</string>
	<key>%@ (No audio/video)</key>
	<string>%@ (Sin audio/vídeo)</string>
	<key>Generating DVD folder</key>
	<string>Creando carpeta de DVD</string>
	<key>The disc has been succesfully erased</key>
	<string>Disco borrado con éxito</string>
	<key>%@ (No audio)</key>
	<string>%@ (Sin audio)</string>
	<key>Burner</key>
	<string>Grabadora</string>
	<key>No disc</key>
	<string>Sin disco</string>
	<key>Open...</key>
	<string>Abrir...</string>
	<key>There was a problem copying the disc</key>
	<string>Hay un problema copiando el disco</string>
	<key>UDCO</key>
	<string>Imagen comprimida</string>
	<key>Copy Help</key>
	<string>Ayuda de Copia</string>
	<key>No discs, try inserting a cd/dvd.</key>
	<string>Sin disco, inserta un CD/DVD.</string>
	<key>Scanning for disks...</key>
	<string>Buscando discos...</string>
	<key>Choose</key>
	<string>Seleccionar</string>
	<key>Writing track</key>
	<string>Escribiendo pista</string>
	<key>Encoding: </key>
	<string>Codificando: </string>
	<key>Track %ld %@</key>
	<string>Pista %ld %@</string>
	<key>These files can&apos;t be converted</key>
	<string>Éstos archivos no se convertirán</string>
	<key>Finished converting 1 file</key>
	<string>Conversión finalizada 1 archivo</string>
	<key>Total time: %@</key>
	<string>Tiempo total: %@</string>
	<key>A cue/bin file needs to be burned on a CD</key>
	<string>Se necesita un archivo cue/bin para el CD</string>
	<key>Format</key>
	<string>Formato</string>
	<key>Mounting image failed</key>
	<string>Error al montar imagen</string>
	<key>Failed to eject</key>
	<string>Falló en la expulsión</string>
	<key>UDxx</key>
	<string>Imagen UDIF stub</string>
	<key>Some protected mp4 files</key>
	<string>Algunos ficheros mp4 protegidos</string>
	<key>Erasing disc</key>
	<string>Borrando disco</string>
	<key>Rdxx</key>
	<string>Imagen de sólo lectura</string>
	<key>There was a problem mounting the image</key>
	<string>Hay un problema montando la imagen</string>
	<key>Size</key>
	<string>Tam.</string>
	<key>Convert</key>
	<string>Convertir</string>
	<key>Maximum Possible (%.0fx)</key>
	<string>Máxima posible (%.0fx)</string>
	<key>UFBI</key>
	<string>Todo el dispositivo</string>
	<key>%@ free</key>
	<string>%@ libre(s)</string>
	<key>Save...</key>
	<string>Guardar...</string>
	<key>SPARSEBUNDLE</key>
	<string>Bundle de imagen Sparse</string>
	<key>Erasing failed</key>
	<string>Error al borrar</string>
	<key>Mounting disk image</key>
	<string>Montando imagen de disco</string>
	<key>OK</key>
	<string>¡Hecho!</string>
	<key>Eject</key>
	<string>Expulsar</string>
	<key>UDZO</key>
	<string>Imagen comprimida</string>
	<key>Authoring failed</key>
	<string>Error de autoría</string>
	<key>Close</key>
	<string>Cerrar</string>
	<key>Ready to erase</key>
	<string>Listo para borrar</string>
	<key>Checking files...</key>
	<string>Comprobando los archivos...</string>
	<key>SPARSE</key>
	<string>Imagen Sparse</string>
	<key>Opening track</key>
	<string>Abriendo pista</string>
	<key>Burn failed to encode some files</key>
	<string>Burn ha fallado al codificar unos archivos</string>
	<key>DVD-Video</key>
	<string>DVD-Vídeo</string>
	<key>General</key>
	<string>General</string>
	<key>Cue file</key>
	<string>Archivo cue</string>
	<key>Checking file...</key>
	<string>Comprobando el archivo...</string>
	<key>Image not supported on Panther.

To still use it:
Mount the image and drop the mounted image in the window.</key>
	<string>Imagen no soportada en Panther.

Para usarla:
Monta la imagen y arrástrala sobre la ventana de Burn.</string>
	<key>
(Note: there is a protected mp4 file which can&apos;t be converted)</key>
	<string>
(Note: there is a protected mp4 file which can&apos;t be converted)</string>
	<key>&apos;%@&apos; was burned succesfully</key>
	<string>&apos;%@&apos; se ha grabado con éxito</string>
	<key>This file can&apos;t be converted</key>
	<string>Éste archivo no se convertirá</string>
	<key>No Recorder</key>
	<string>No hay grabadora</string>
	<key>Ready to burn</key>
	<string>Listo para grabar</string>
	<key>Mount</key>
	<string>Montar</string>
	<key>UDRO</key>
	<string>Imagen de sólo lectura</string>
	<key>Can&apos;t create &apos;%@&apos; in &apos;%@&apos;</key>
	<string>No se puede crear &apos;%@&apos; en &apos;%@&apos;</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>Closing track %ld of %ld (%@)</key>
	<string>Cerrando pista %ld de %ld (%@)</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>Avanzado</string>
	<key>Could not eject media from the drive</key>
	<string>No se puede expulsar el disco de la unidad</string>
	<key>Data</key>
	<string>Datos</string>
	<key>Choose an image file</key>
	<string>Selecciona un archivo de imagen</string>
	<key>Title Menu</key>
	<string>Menú Títulos</string>
	<key>Creating image file &apos;%@&apos;</key>
	<string>Creando la imagen &apos;%@&apos;</string>
	<key>Scanning for files and folders</key>
	<string>Buscando archivos y carpetas</string>
	<key>Invalid Burn file</key>
	<string>Archivo Burn inválido</string>
	<key>Image created</key>
	<string>Imagen creada</string>
	<key>Unmount Image</key>
	<string>Desmontar imagen</string>
	<key>Missing files</key>
	<string>Archivos no encontrados</string>
	<key>Audio Help</key>
	<string>Ayuda de Audio</string>
	<key>DC42</key>
	<string>Imagen Disk Copy 4.2</string>
	<key>%@ (Unknown format)</key>
	<string>%@ (Formato desconocido)</string>
	<key>Video Help</key>
	<string>Ayuda de Vídeo</string>
	<key>Failed to copy &apos;%@&apos; to &apos;%@&apos;. %@</key>
	<string>Falló al copiar &apos;%@&apos; a &apos;%@&apos;. %@</string>
	<key>UNIV</key>
	<string>Imagen híbrida</string>
	<key>Failed to delete &apos;%@&apos;.</key>
	<string>Falló al borrar &apos;%@&apos;.</string>
	<key>Open</key>
	<string>Abrir</string>
	<key>Failed to write &apos;%@&apos; to &apos;%@&apos;</key>
	<string>Falló al escribir &apos;%@&apos; a &apos;%@&apos;</string>
	<key>Preferences Help</key>
	<string>Ayuda de Preferencias</string>
	<key>Time</key>
	<string>Tiempo</string>
	<key>Closing track (%@)</key>
	<string>Cerrando pista (%@)</string>
	<key>Audio CD</key>
	<string>CD Audio</string>
	<key>%@ (Unsupported audio)</key>
	<string>%@ (Audio no soportado)</string>
	<key>To burn a Audio-CD the media should be a CD</key>
	<string>Para grabar un CD se necesita un CD</string>
	<key>%@ Help</key>
	<string>Ayuda de %@</string>
	<key>RdWr</key>
	<string>Imagen de lectura/escritura</string>
	<key>Untitled Folder</key>
	<string>Carpeta sin título</string>
	<key>Are you sure you want to cancel?</key>
	<string>¿Está seguro que desea cancelar?</string>
	<key>Would you like to convert that file to %@?%@</key>
	<string>¿Quieres convertir el archivo a %@?%@</string>
	<key>Finished erasing</key>
	<string>Borrado finalizado</string>
	<key>Only Mode1 and Audio tracks are supported</key>
	<string>Sólo está soportado Modo 1 y pistas de Audio</string>
	<key>Chapter Menu</key>
	<string>Menú Capítulos</string>
	<key>Succesfully created a disk image</key>
	<string>Imagen de disco creada con éxito</string>
	<key>Choose a location to save the image file</key>
	<string>Elige destino para la imagen del disco</string>
	<key>Preparing to encode</key>
	<string>Preparando codificación</string>
	<key>No CD</key>
	<string>Sin CD</string>
	<key>Toc file</key>
	<string>Archivo Toc</string>
	<key>Image failed</key>
	<string>Imagen fallida</string>
	<key>ROCo</key>
	<string>Imagen comprimida</string>
	<key>Untitled</key>
	<string>Sin título</string>
	<key>Some files are to large</key>
	<string>Archivos demasiado grandes</string>
	<key>There was a problem creating the image</key>
	<string>Hay un problema creando la imagen</string>
	<key>No</key>
	<string>No</string>
	<key>
(Note: there are a few protected mp4 files which can&apos;t be converted)</key>
	<string>
(Note: there are a few protected mp4 files which can&apos;t be converted)</string>
	<key>Processing: %@ (%i of %i)</key>
	<string>En curso: %@ (%i de %i)</string>
	<key>Unsupported Image</key>
	<string>Imagen no soportada</string>
	<key>Unknown disk image</key>
	<string>Imagen de disco desconocida</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Continuar</string>
	<key>Writing tracks</key>
	<string>Escribiendo pistas</string>
	<key>UDBZ</key>
	<string>Imagen comprimida</string>
	<key>Generating DVD folder: (%.0f%@)</key>
	<string>Creando carpeta de DVD: (%.0f%@)</string>
	<key>%@ TB</key>
	<string>%@ TB</string>
	<key>UDF / ISO9660 (only)</key>
	<string>UDF / ISO9660 (sólo)</string>
	<key>IPOD</key>
	<string>Imagen de iPod</string>
	<key>Still try to burn the disc?</key>
	<string>¿Deseas grabar el disco?</string>
	<key>Encoding file %i of %i to %@</key>
	<string>Codificando el archivo %i de %i a %@</string>
	<key>Preparing...</key>
	<string>Preparando...</string>
	<key>After canceling the disc can&apos;t be used anymore</key>
	<string>Después de elegir cancelar, el disco quedará inutilizado</string>
	<key>Choose a location to save the burn file</key>
	<string>Elige destino para el archivo burn</string>
	<key>Failed to install theme in the &apos;Application Support&apos; folder</key>
	<string>Falló en la instalación del tema en la carpeta &apos;Application Support&apos;</string>
</dict>
</plist>
