# пСЙНБНДЯРБН ОНКЭГНБЮРЕКЪ File Roller, БЕПЯХЪ &manrevision;

2002 юКЕЙЯЮМДП йХПХККНБ
2002 бЪВЕЯКЮБ дХЙНМНБ
юКЕЙЯЮМДП йХПХККНБ
оПНЕЙР ДНЙСЛЕМРЮЖХХ GNOME

     kirillov@math.sunysb.edu

пЮГПЕЬЮЕРЯЪ ЙНОХПНБЮМХЕ, ПЮЯОПНЯРПЮМЕМХЕ Х/ХКХ ХГЛЕМЕМХЕ ДЮММНЦН ДНЙСЛЕМРЮ МЮ СЯКНБХЪУ GNU Free Documentation License, БЕПЯХХ 1.1 ХКХ ОНЯКЕДСЧЫЕИ, ОСАКХЙСЕЛНИ тНМДНЛ яБНАНДМНЦН оПНЦПЮЛЛМНЦН нАЕЯОЕВЕМХЪ (Free Software Foundation) АЕГ ЙЮЙХУ-КХАН БЮПХЮЖХИ, ОПЕДХЯКНБХИ ХКХ ОНЯКЕЯКНБХИ. я РЕЙЯРНЛ КХЖЕМГХХ ЛНФМН НГМЮЙНЛХРЭЯЪ ГДЕЯЭ.

лМНЦХЕ МЮГБЮМХЪ, ХЯОНКЭГСЕЛШЕ ЙНЛОЮМХЪЛХ ДКЪ НАНГМЮВЕМХЪ ЯБНЕИ ОПНДСЙЖХХ Х СЯКСЦ ЯВХРЮЧРЯЪ РНПЦНБШЛХ ЛЮПЙЮЛХ. еЯКХ РЮЙНБШЕ БЯРПЕВЮРЯЪ Б ДНЙСЛЕМРЮЖХХ ОПНЕЙРЮ GNOME, Х НА ЩРНЛ ХГБЕЯРМН СВЮЯРМХЙЮЛ ОПНЕЙРЮ ДНЙСЛЕМРЮЖХХ GNOME, РН НМХ ОХЬСРЯЪ МЮВХМЮЪ Я ГЮЦКЮБМНИ АСЙБШ ХКХ ЖЕКХЙНЛ Б БЕПУМЕЛ ПЕЦХЯРПЕ.

б ДЮММНЛ ПСЙНБНДБЕ НОХЯШБЮЕРЯЪ БЕПЯХЪ &appversion; ОПНЦПЮЛЛШ File Roller.

## бБЕДЕМХЕ

&fr; - ЦПЮТХВЕЯЙЮЪ НАНКНВЙЮ, СОПНЫЮЧЫЮЪ ОПНЯЛНРП, ПЮЯОЮЙНБЙС Х ЯНГДЮМХЕ ЮПУХБНБ. юПУХБ - ЩРН ТЮИК, БМСРПХ ЙНРНПНЦН ГЮЙКЧВЕМШ ДПСЦХЕ ТЮИКШ. б ЮПУХБЕ ЛНФЕР МЮУНДХРЭЯЪ ЛМНФЕЯРБН ТЮИКНБ, ЙЮРЮКНЦНБ Х ОНДЙЮРЮКНЦНБ. йЮЙ ОПЮБХКН, БЯЕ НМХ УПЮМЪРЯЪ Б ЯФЮРНЛ БХДЕ. яСЫЕЯРБСЕР ЛМНЦН РХОНБ ЮПУХБНБ, ХЯОНКЭГСЧЫХУ ПЮГМШЕ ТНПЛЮРШ Х ЯОНЯНАШ ЯФЮРХЪ.

бНГЛНФМНЯРХ &fr;:

- бНГЛНФМШЕ РХОШ ЮПУХБНБ:

  - мЕЯФЮРШЕ ЮПУХБШ tar (`.tar`)

  - юПУХБШ tar ЯФЮРШЕ ОНЯПЕДЯРБНЛ gzip (`.tar.gz, .tgz`). мЮХАНКЕЕ ПЮЯОПНЯРПЮМ╦ММШИ РХО ЮПУХБЮ Б ЯХЯРЕЛЮУ Unix Х Linux.

  - юПУХБШ tar ЯФЮРШЕ ОНЯПЕДЯРБНЛ bzip (`.tar.bz`).

  - юПУХБШ tar ЯФЮРШЕ ОНЯПЕДЯРБНЛ bzip2 (`.tar.bz2`).

  - юПУХБШ tar ЯФЮРШЕ ОНЯПЕДЯРБНЛ compress (`.tar.Z`).

  - юПУХБШ ЯНГДЮММШЕ ОПХ ОНЛНЫХ PKZIP ХКХ WinZip (`.zip`). щРНР РХО ЮПУХБНБ ЯРЮК ЯРЮМДЮПРНЛ ДЕ-ТЮЙРН Б ЯХЯРЕЛЮУ Microsoft Windows.

  - юПУХБШ lha (`.lha`).

  - юПУХБШ rar (`.rar`).

  - юПУХБШ lha (`.lzh`).

  - юПУХБШ ear (`.ear`).

  - юПУХБШ jar (`.jar`).

  - юПУХБШ war (`.war`).

- оПНЯЛНРП ЯНДЕПФХЛНЦН ТЮИКНБ Б ЮПУХБЕ ОПХ ОНЛНЫХ ЛНДСКЕИ ОПНЛНРПЮ, ОНДЙКЧВЮЕЛШУ ОН ОПНРНЙНКС Bonobo, ХКХ КЧАНИ ХГ ДНЯРСОМШУ ОПХЙКЮДМШУ ОПНЦПЮЛЛ, ЕЯКХ МЕНАУНДХЛШ ХУ ПЮЯЬХПЕММШЕ БНГЛНФМНЯРХ.

- дНАЮБКЕМХЕ Х СДЮКЕМХЕ ТЮИКНБ ХГ ЯСЫЕЯРБСЧЫЕЦН ЮПУХБЮ.

- оНДДЕПФЙЮ ЛЕРНДЮ ОЕПЕРЮЫХ Х АПНЯЭ.

нАПЮРХРЕ БМХЛЮМХЕ, ВРН &fr; КХЬЭ ОПЕДНЯРЮБКЪЕР ЦПЮТХВЕЯЙХИ ХМРЕПТЕИЯ Х ХЯОНКЭГСЕР ЯПЕДЯРБЮ ЙНЛЮМДМНИ ЯРПНЙХ, ОНДНАМШЕ `tar`, `gzip` ХКХ `bzip2` ДКЪ БШОНКМЕМХЪ БЯЕУ МЕНАУНДХЛШУ ДЕИЯРБХИ. дКЪ ДЕИЯРБХРЕКЭМНИ ОНДДЕПФЙХ ОЕПЕВХЯКЕММШУ БШЬЕ РХОНБ ЮПУХБНБ РПЕАСЧРЯЪ ЯННРБЕРЯРБСЧЫХЕ СРХКХРШ. аНКЭЬХМЯРБН ДХЯРПХАСРХБНБ Linux БЙКЧВЮЕР Б ЯЕАЪ ОНКМШИ МЮАНП МЕНАУНДХЛШУ ОПНЦПЮЛЛ.

вРНАШ ГЮОСЯРХРЭ &fr;, БНИДХРЕ Б цКЮБМНЕ ЛЕМЧ, БШАЕПХРЕ оПНЦПЮЛЛШ сРХКХРШ File Roller .

бНГЛНФЕМ ГЮОСЯЙ &fr; Х ХГ ЙНЛЮМДМНИ ЯРПНЙХ. дКЪ ЩРНЦН МСФМН МЮАПЮРЭ ЙНЛЮМДС `file-roller` ХКХ `file-roller ЮПУХБ.tar.gz` Х МЮФЮРЭ Enter. яРПНЙЮ ЮПУХБ.tar.gz ГЮЛЕМЪЕРЯЪ МЮ ХЛЪ ТЮИКЮ ЮПУХБЮ, ЙНРНПШИ БШ УНРХРЕ НРЙПШРЭ.

## нРЙПШРХЕ ЮПУХБЮ Х ОПНЯЛНРП НЦКЮБКЕМХЪ

### нРЙПШРХЕ ЮПУХБЮ

вРНАШ НРЙПШРЭ ЮПУХБ, ДНЯРЮРНВМН БШАПЮРЭ Б ЛЕМЧ тЮИК нРЙПШРЭ (Ctrl O), ХКХ МЮФЛХРЕ ЙМНОЙС нРЙПШРЭ Б ОЮМЕКХ ХМЯРПСЛЕМРНБ. мЮ ЩЙПЮМЕ ОНЪБХРЯЪ ДХЮКНЦ нРЙПШРЭ ЮПУХБ. бШАЕПХРЕ ФЕКЮЕЛШИ ЮПУХБМШИ ТЮИК Х МЮФЛХРЕ ЙМНОЙС OK. &fr; ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХ НОПЕДЕКХР РХО ЮПУХБЮ Х ОНЙЮФЕР ЕЦН ЯНДЕПФХЛНЕ Б ЦКЮБМНЛ НЙМЕ. рЮЙФЕ ЛНФМН ОПНЯРН ОЕПЕРЮЫХРЭ ТЮИК ЛШЬЭЧ ХГ НЙМЮ ДПСЦНЦН ОПХКНФЕМХЪ, МЮОПХЛЕП ЛЕМЕДФЕПЮ ТЮИКНБ.

еЯКХ &fr; МЕ ЯЛНФЕР НОПЕДЕКХРЭ РХО СЙЮГЮММНЦН ЮПУХБЮ, РН ОНЪБХРЯЪ ЯННАЫЕМХЕ НА НЬХАЙЕ.

еЯКХ ЮПУХБ НВЕМЭ БЕКХЙ ХКХ БЮЬЕЛС ЙНЛОЭЧРЕПС МЕ УБЮРЮЕР АШЯРПНДЕИЯРБХЪ, РН НРЙПШРХЕ ТЮИКЮ ЛНФЕР ОНРПЕАНБЮРЭ ДНЯРЮРНВМН ДНКЦНЦН БПЕЛЕМХ. еЦН ЛНФМН ОПЕПБЮРЭ МЮФРХЕЛ ЙКЮБХЬХ Esc ХКХ ЙМНОЙХ яРНО Б ОЮМЕКХ ХМЯРПСЛЕМРНБ.

### оПНЯЛНРП НЦКЮБКЕМХЪ ЮПУХБЮ

оНЯКЕ НРЙПШРХЪ ЮПУХБЮ БЯЕ ЯНДЕПФЮЫХЕЯЪ Б М╦Л ТЮИКШ Х ЙЮРЮКНЦХ НРНАПЮФЮЧРЯЪ Б ЦКЮБМНЛ НЙМЕ &fr;-Ю (ЯЛ. ).

цКЮБМНЕ НЙМН &fr;

б ЦКЮБМНЛ НЙМЕ МЮУНДХРЯЪ ЯОХЯНЙ ТЮИКНБ Х ЙЮРЮКНЦНБ БМСРПХ ЮПУХБЮ, БЙКЧВЮЧЫХИ ХЛЕМЮ Х РХОШ ТЮИКНБ, БПЕЛЪ ОНЯКЕДМЕЦН ХГЛЕМЕМХЪ Х ОПНВХЕ ЯБЕДЕМХЪ. б ЦПЮТЕ пЮГЛЕП ОНЙЮГЮМ ХЯУНДМШИ ПЮГЛЕП ТЮИКЮ, Р.Е. ПЮГЛЕП, ЙНРНПШИ ХЛЕК АШ ТЮИК ОНЯКЕ ПЮЯОЮЙНБЙХ Х ХГБКЕВЕМХЪ ХГ ЮПУХБЮ. цПЮТЮ хГЛЕМ╦М ЯНДЕПФХР ДЮРС ОНЯКЕДМЕЦН ХГЛЕМЕМХЪ ЙЮФДНЦН ТЮИКЮ.

б ГЮЦНКНБЙЕ ЦКЮБМНЦН НЙМЮ НРНАПЮФЮЕРЯЪ ХЛЪ ЮПУХБЮ, Ю Б ЕЦН МХФМЕИ ВЮЯРХ - НАЫЕЕ ЙНКХВЕЯРБН ТЮИКНБ БМСРПХ Х ОНКМШИ ПЮГЛЕП ЮПУХБЮ (Р.Е., ЯСЛЛЮПМШИ ПЮГЛЕП БЯЕУ ЯФЮРШУ ТЮИКНБ ОНЯКЕ ПЮЯОЮЙНБЙХ).

### яОНЯНАШ ОНЙЮГЮ НЦКЮБКЕМХЪ ЮПУХБЮ

еЯКХ ЮПУХБ ЯНДЕПФХР ЙЮРЮКНЦХ, РН БНГЛНФМШ ДБЮ ЯОНЯНАЮ НРНАПЮФЕМХЪ ЕЦН ЯНДЕПФХЛНЦН: рЕЙСЫХИ ЙЮРЮКНЦ Х нАЫХИ ЯОХЯНЙ. оЕПЕЙКЧВЕМХЕ ЛЕФДС ДБСЛЪ ПЕФХЛЮЛХ НЯСЫЕЯРБКЪЕРЯЪ ВЕПЕГ ЛЕМЧ нОЖХХ.

б ПЕФХЛЕ рЕЙСЫХИ ЙЮРЮКНЦ (ХЯОНКЭГСЕРЯЪ ОН СЛНКВЮМХЧ), ЙЮРЮКНЦХ НРНАПЮФЮЧРЯЪ РЮЙ, ЙЮЙ ЩРН НАШВМН ДЕКЮЕР ЛЕМЕДФЕП ТЮИКНБ. хМШЛХ ЯКНБЮЛХ, ЙЮФДШИ ЙЮРЮКНЦ НРЛЕВЮЕРЯЪ ОХЙРНЦПЮЛЛНИ ОЮОЙХ, ПЪДНЛ Я ЙНРНПНИ СЙЮГШБЮЕРЯЪ ХЛЪ ЙЮРЮКНЦЮ. вРНАШ СБХДЕРЭ ЯНДЕПФХЛНЕ ЙЮРЮКНЦЮ, МЮДН БШОНКМХРЭ МЮ М╦Л ДБНИМНИ ЫЕКВНЙ. дКЪ ОЕПЕУНДЮ МЮ СПНБЕМЭ БШЬЕ Б ОЮМЕКХ ХМЯРПСЛЕМРНБ ОПЕДСЯЛНРПЕМЮ ЙМНОЙЮ бБЕПУ. б ЩРНЛ ПЕФХЛЕ ОЮМЕКЭ ХМЯРПСЛЕМРНБ БЙКЧВЮЕР ОНКЕ рЕЙСЫХИ ЙЮРЮКНЦ, ЦДЕ НРНАПЮФЮЕРЯЪ ОНКМШИ ОСРЭ Й БШАПЮММНЛС ЙЮРЮКНЦС.

б ПЕФХЛЕ нАЫХИ ЯОХЯНЙ, БШБНДХРЯЪ ОПНЯРНИ ОЕПЕВЕМЭ БЯЕУ ТЮИКНБ БПУХБЮ, БЙКЧВЮЪ РЕ, ВРН МЮУНДЪРЯЪ Б НРДЕКЭМШУ ЙЮРЮКНЦЮУ.

### мЮЯРПНИЙЮ НРНАПЮФЕМХЪ ЯОХЯЙЮ ТЮИКНБ

&fr; ОНГБНКЪЕР СОПЮБКЪРЭ ЯОНЯНАНЛ БШБНДЮ ЯОХЯЙЮ ТЮИКНБ ЯКЕДСЧЫХЛ НАПЮГНЛ:

- ОЕПЕЙКЧВЮЪЯЭ ЛЕФДС ПЕФХЛЮЛХ рЕЙСЫЕЦН ЙЮРЮКНЦЮ Х нАЫЕЦН ЯОХЯЙЮ - ЯЛ. .

- БШАХПЮЪ НРНАПЮФЮЕЛШЕ Б ЯОХЯЙЕ ЦПЮТШ (хЛЪ, рХО, пЮГЛЕП, Х Р.Д.) - ЯЛ. .

- ХГЛЕМЪЪ ЯОНЯНА ЯНПРХПНБЙХ ТЮИКНБ Б ЯОХЯЙЕ. тЮИКШ ЛНЦСР АШРЭ СОНПЪДНВЕМШ ОН ХЛЕМХ, ПЮГЛЕПС, РХОС Х ДПСЦХЛ ОПХГМЮЙЮЛ. дКЪ ХГЛЕМЕМХЪ ЯОНЯНАЮ ЯНПРХПНБЙХ БШАЕПХРЕ Б ЛЕМЧ нОЖХХ ФЕКЮЕЛШИ БЮПХЮМР. рЮЙФЕ ЛНФМН ОПНЯРН МЮФЮРЭ ЙСПЯНПНЛ МЮ ГЮЦНКНБНЙ ЯННРБЕРЯРБСЧЫЕИ ЦПЮТШ. мЮОПХЛЕП, ДКЪ ЯНПРХПНБЙХ ТЮИКНБ ОН БПЕЛЕМХ ХГЛЕМЕМХЪ (НР ЯЮЛШУ ЯРЮПШУ ДН МНБЕИЬХУ), МСФМН БШАПЮРЭ ЦПЮТС хГЛЕМ╦М. оНБРНПМНЕ МЮФЮРХЕ МЮ ГЮЦНКНБНЙ ХМБЕПРХПСЕР ОНПЪДНЙ (Б ЩРНЛ ЯКСВЮЕ ЯНПРХПНБЙЮ АСДЕР ОПНХЯУНДХРЭ НР МНБШУ ТЮИКНБ Й ЯРЮПШЛ).

## оПНЯЛНРП ЯФЮРНЦН ТЮИКЮ

яЮЛШЛ ОПНЯРШЛ ЯОНЯНАНЛ ОПНЯЛНРПЮ ЯФЮРНЦН ТЮИКЮ ЪБКЪЕРЯЪ ДБНИМНИ ЫЕКВНЙ МЮ ЕЦН ХЛЕМХ Б ЦКЮБМНЛ НЙМЕ ОПНЦПЮЛЛШ. рЮЙФЕ ЛНФМН БШДЕКХРЭ ХМРЕПЕЯСЧЫХИ ТЮИК Х МЮФЮРЭ ЙМНОЙС оПНЯЛНРП Б ОЮМЕКХ ХМЯРПСЛЕМРНБ. &fr; ЯЮЛНЯРНЪРЕКЭМН (МЮ НЯМНБЕ МЮЯРПНЕЙ жЕМРПЮ сОПЮБКЕМХЪ GNOME) НОПЕДЕКХР Х ГЮОСЯРХР МЕНАУНДХЛШИ bonobo-ЙНЛОНМЕМР ХКХ ОПХКНФЕМХЕ ДКЪ ОПНЯЛНРПЮ ТЮИКЮ СЙЮГЮММНЦН РХОЮ. &fr; ЯОПЮЬХБЮЕР ОНКЭГНБЮРЕКЪ Н ЯОНЯНАЕ ОПНЯЛНРПЮ, ЕЯКХ НЙЮФЕРЯЪ МЕ Б ЯНЯРНЪМХХ МЮИРХ МЕНАУНДХЛШИ ЙНЛОНМЕМР.

оПНЦПЮЛЛШ Х ЙНЛОНМЕМРШ ОПНЯЛНРПЮ

пЮГКХВХЕ ЛЕФДС ОПНЦПЮЛЛЮЛХ Х ЙНЛОНМЕМРЮЛХ ОПНЯЛНРПЮ ГЮЙКЧВЮЕРЯЪ Б РНЛ, ВРН ОНЯКЕДМХЕ ОНЙЮГШБЮЧР ЯНДЕПФХЛНЕ ТЮИКЮ МЕОНЯПЕДЯРБЕММН Б НЙМЕ &fr; Х МЕ РПЕАСЧР ГЮОСЯЙЮ НРДЕКЭМНЦН ОПХКНФЕМХЪ. йНЛОНМЕМРШ АШЯРПЕЕ ГЮОСЯЙЮЧРЯЪ, МН ХУ БНГЛНФМНЯРХ НЦПЮМХВЕМШ.

дКЪ АНКЕЕ ХЯЙСЬЕММШУ ОНКЭГНБЮРЕКЕИ ГЮЛЕРХЛ, ВРН ЙНЛОНМЕМРШ ОПНЯЛНРПЮ МЕ ЪБКЪЧРЯЪ ВЮЯРЭЧ &fr;-Ю. нМХ ОПЕДНЯРЮБКЪЧРЯЪ ДПСЦХЛХ ОПХЙКЮДМШЛХ ОПНЦПЮЛЛЮЛХ ЯПЕДШ GNOME Х ХЯОНКЭГСЧР НЯНАСЧ РЕУМНКНЦХЧ БЯРПЮХБЮМХЪ (bonobo), ОНГБНКЪЧЫСЧ ХЛ ПЮАНРЮРЭ БМСРПХ НЙМЮ &fr;. оЕПЕВЕМЭ ДНЯРСОМШУ ЙНЛОНМЕМРНБ ОПНЯЛНРПЮ ГЮБХЯХР НР МЮАНПЮ СЯРЮМНБКЕММШУ ОПХКНФЕМХИ, ХЯОНКЭГСЧЫХУ bonobo.

бмхлюмхе

оНЛМХРЕ, ВРН &fr; ОНГБНКЪЕР РНКЭЙН ОПНЯЛЮРПХБЮРЭ ЯНДЕПФХЛНЕ ТЮИКНБ, МН МЕ ХГЛЕМЪРЭ ХУ. еЯКХ БШ НРЙПНЕРЕ ТЮИК Б ЙЮЙНИ-КХАН ОПХЙКЮДМНИ ОПНЦПЮЛЛЕ Х НРПЕДЮЙРХПСЕРЕ ЕЦН, РН ЩРХ ХГЛЕМЕМХЪ МЕ АСДСР ЯНУПЮМЕМШ Б ЮПУХБЕ, ДЮФЕ ЕЯКХ БШ МЮФЛ╦РЕ ЙМНОЙС яНУПЮМХРЭ БЮЬЕЦН ОПХКНФЕМХЪ. (оПХВХМЮ ЯНЯРНХР Б РНЛ, ВРН &fr; ЯНГДЮ╦Р БПЕЛЕММСЧ ЙНОХЧ ТЮИКЮ, ЙНРНЮЪ Х ОЕПЕДЮ╦РЯЪ ПЕДЮЙРНПС. бПЕЛЕММЮЪ ЙНОХЪ СДЮКЪЕРЯЪ ОПХ БШУНДЕ ХГ ПЕДЮЙРНПЮ, Х БЯЕ ХГЛЕМЕМХЪ ЯРХПЮЧРЯЪ.)

дКЪ ПЕДЮЙРХПНБЮМХЪ ЮПУХБМНЦН ТЮИКЮ Я ОНЯКЕДСЧЫЕИ ГЮОХЯЭЧ ХГЛЕМЕМХИ ЯКЕДСЕР ПЮЯОЮЙНБЮРЭ ТЮИК БН БПЕЛЕММШИ ЙЮРЮКНЦ, НРПЕДЮЙРХПНБЮРЭ ЕЦН, Х ГЮРЕЛ ЯМНБЮ ДНАЮБХРЭ ЕЦН МЮГЮД Б ЮПУХБ, ГЮЛЕМХБ ХЛ ЯРЮПСЧ БЕПЯХЧ.

дКЪ ОПНЯЛНРПЮ ЛНФМН ХЯОНКЭГНБЮРЭ СЙЮГЮММШИ БПСВМСЧ ЙНЛОНМЕМР ХКХ ОПНЦПЮЛЛС, БЛЕЯРН ГЮДЮММШУ ОН СЛНКВЮМХЧ. вРНАШ НРЙПШРЭ ТЮИК ОПХ ОНЛНЫХ БЯРПНЕММНЦН ЯПЕДЯРБЮ ОПНЯЛНРПЮ, БШАЕПХРЕ Б ЛЕМЧ йНЛЮМДШ оПНЯЛНРП ХКХ БШОНКМХРЕ ЫЕКВНЙ ОПЮБНИ ЙМНОЙНИ ЛШЬХ МЮ ХЛЕМХ ТЮИКЮ Х БШАЕПХРЕ оПНЯЛНРП Б ОНЪБХБЬЕЛЯЪ ЛЕМЧ. &fr; НРЙПНЕР ТЮИК, ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХ БШАПЮБ МЮХАНКЕЕ ОНДУНДЪЫХИ ЙНЛОНМЕМР ДКЪ ТЮИКНБ ДЮММНЦН РХОЮ. еЯКХ ОНДУНДЪЫЕЦН ЙНЛОНМЕМРЮ МЕ НЙЮФЕРЯЪ, ОПНЦПЮЛЛЮ ОНОШРЮЕРЯЪ НРНАПЮГХРЭ ТЮИК ЙЮЙ НАШВМШИ РЕЙЯР.

вРНАШ НЙПШРЭ ТЮИК БН БМЕЬМЕЛ ОПХКНФЕМХХ, ЯКЕДСЕР БШАПЮРЭ Б ЛЕМЧ йНЛЮМДШ нРЙПШРЭ Я ОНЛНЫЭЧ ... ХКХ БШОНКМХРЭ ЫЕКВНЙ ОПЮБНИ ЙМНОЙНИ ЛШЬХ МЮ ХЛЕМХ ТЮИКЮ Х БШАПЮРЭ ОСМЙР нРЙПШРЭ Я ОНЛНЫЭЧ .... оНЯКЕ ЩРНЦН ОНЪБХРЯЪ ДХЮКНЦНБНЕ НЙМН, Б ЙНРНПНЛ ОЕПЕВХЯКЕМШ БЯЕ ОПНЦПЮЛЛШ, ГЮПЕЦХЯРПХПНБЮММШЕ ДКЪ ПЮАНРШ Я ДЮММШЛ РХОНЛ ТЮИКНБ. кЧАСЧ ХГ МХУ ЛНФМН БШАПЮРЭ Х ГЮОСЯРХРЭ МЮФЮРХЕЛ ЙМНОЙХ OK. дНОНКМХРЕКЭМН ЛНФМН ББЕЯРХ ЙНЛЮМДС ГЮОСЯЙЮ ОПНХГБНКЭМНИ ОПНЦПЮЛЛШ, ДЮФЕ ЕЯКХ Е╦ МЕ НЙЮФЕРЯЪ Б ЯОХЯЙЕ.

## пЮАНРЮ Я ЮПУХБЮЛХ

&fr; ОНГБНКЪЕР ОПНХГБНДХРЭ ПЮГКХВМШЕ НОЕПЮЖХХ Я ЮПУХБЮЛХ. яПЕДХ МХУ БШДЕКЪЧРЯЪ ПЮАНРЮ Я ЮПУХБНЛ ЙЮЙ Я ЕДХМШЛ ЖЕКШЛ (МЮОПХЛЕП ОЕПЕХЛЕМНБЮМХЕ) Х ПЮАНРЮ Я НРДЕКЭМШЛХ ТЮИКЮЛХ Х ЙЮРЮКНЦЮЛХ, ГЮЙКЧВ╦ММШЛХ БМСРПХ ЮПУХБЮ.

сВРХРЕ, ВРН ПЕГСКЭРЮР БЯЕУ ЛЮМХОСКЪЖХИ Я ЮПУХБНЛ МЕЛЕДКЕММН ЯНУПЮМЪЕРЯЪ МЮ ДХЯЙ. еЯКХ БШ ПЕЬХРЕ СДЮКХРЭ ТЮИК ХГ ЮПУХБЮ, &fr; СДЮКХР ЕЦН, ЙЮЙ РНКЭЙН АСДЕР МЮФЮРЮ ЙМНОЙЮ OK. щРХЛ ОНБЕДЕМХЕ ЮПУХБЮРНПЮ НРКХВЮЕРЯЪ НР ОНБЕДЕМХЪ АНКЭЬХМЯРБЮ ДПСЦХУ ОПНЦПЮЛЛ, ЯНУПЮМЪЧЫХУ ХГЛЕМЕМХЪ РНКЭЙН Б ЛНЛЕМР БШУНДЮ ХГ ОПНЦПЮЛЛШ ХКХ ОН МЮФЮРХЧ ЙМНОЙХ яНУПЮМХРЭ.

### пЮАНРЮ Я ЮПУХБНЛ ЙЮЙ Я ТЮИКНЛ

лЕМЧ тЮИК ОПЕДНЯРЮБКЪЕР ЯКЕДСЧЫХЕ ЙНЛЮМДШ ДКЪ ПЮАНРШ Я ЮПУХБНЛ ЙЮЙ Я ЕДХМШЛ ТЮИКНЛ:

- оЕПЕЛЕЯРХРЭ ЮПУХБ

- йНОХПНБЮРЭ ЮПУХБ

- оЕПЕХЛЕМНБЮРЭ ЮПУХБ

- сДЮКХРЭ ЮПУХБ

### дНАЮБКЕМХЕ ТЮИКНБ

оПНЯРЕИЬХЛ ЯОНЯНАНЛ ДНАЮБКЕМХЪ ТЮИКНБ Б НРЙПШРШИ ЮПУХБ ЪБКЪЕРЯЪ ОЕПЕРЮЯЙХБЮМХЕ Б ЦКЮБМНЕ НЙМН &fr; ХГ ДПСЦХУ ОПХКНФЕМХИ GNOME (МЮОПХЛЕП, ЛЕМЕДФЕПЮ ТЮИКНБ). рЮЙФЕ ЛНФМН ХЯОНКЭГНБЮРЭ ОСМЙР ЛЕМЧ йНЛЮМДШ дНАЮБХРЭ ТЮИК, МЮФЮРЭ ЙМНОЙС дНАЮБХРЭ Б ОЮМЕКХ ХМЯРПСЛЕМРНБ ХКХ БШОНКМХРЭ ЫЕКВНЙ ОПЮБНИ ЙМНОЙНИ МЮ КЧАНЛ ТЮИКЕ Б НЙМЕ &fr; Х БШАПЮРЭ дНАЮБХРЭ ТЮИК Б ЛЕМЧ. оНЯКЕ ЩРНЦН ОНЪБХРЯЪ ДХЮКНЦ дНАЮБХРЭ Б ЮПУХБ, ОПНЙЮГЮММШИ МЮ ПХЯСМЙЕ . гДЕЯЭ ЯКЕДСЕР БШАПЮРЭ ТЮИКШ, ЙНРНПШЕ БШ УНРХРЕ ОНЛЕЯРХРЭ Б ЮПУХБ, Х МЮФЮРЭ ЙМНОЙС OK.

ондяйюгйю

вРНАШ БШДЕКХРЭ МЕЯЙНКЭЙН ТЮИКНБ, МЮФЛХРЕ Х СДЕПФХБЮИРЕ ЙКЮБХЬС Ctrl. вРНАШ БШДЕКХРЭ ЦПСООС ТЮИКНБ, ПЮЯОНКНФЕММШУ Б ЯОХЯЙЕ ПЪДНЛ, БШАЕПХРЕ ОЕПБШИ ХГ МХУ, Ю ГЮРЕЛ ОНЯКЕДМХИ, СДЕПФХБЮЪ ЙКЮБХЬСЛ Shift. бЯЕ МЮУНДЪЫХЕЯЪ ЛЕФДС МХЛХ ТЮИКШ АСДСР БШДЕКЕМШ.

оПХ ДНАЮБКЕМХХ Б ЮПУХБ ЖЕКНЦН ЙЮРЮКНЦЮ САЕДХРЕЯЭ, ВРН Б ОНКЕ бШАНП: МХВЕЦН МЕР (бНГЛНФМН ОНРПЕАСЕРЯЪ СДЮКХРЭ ГМЮЙ *), Х БШОНКМХРЕ ОПНЯРНИ (МЕ ДБНИМНИ!) ЫЕКВНЙ МЮ ХЛЕМХ ЙЮРЮКНЦЮ.

дХЮКНЦ дНАЮБХРЭ Б ЮПУХБ ОНГБНКЪЕР ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХ БШДЕКХРЭ Х ОНЛЕЯРХРЭ Б ЮПУХБ ТЮИКШ, СДНБКЕРБНПЪЧЫХЕ НОПЕДЕК╦ММШЛ ЙПХРЕПХЪЛ. оНДПНАМЕЕ НА ЩРНЛ ПЮЯЯЙЮГЮМН Б ПЮГДЕКЕ .

нАПЮРХРЕ БМХЛЮМХЕ, ВРН ОПХ ДНАЮБКЕМХХ ТЮИКНБ Б ЮПУХБ &fr; МЕ СДЮКЪЕР ХЯУНДМШИ ТЮИК Х МХЙЮЙ МЕ ХГЛЕМЪЕР ЕЦН. йПНЛЕ РНЦН, ЯФЮРШИ ТЮИК Б ЮПУХБЕ ЯНУПЮМЪЕР РЕ ФЕ ОПЮБЮ ДНЯРСОЮ, ЮРПХАСРШ Х ДЮРС ОНЯКЕДМЕЦН ХГЛЕМЕМХЪ, ВРН Х НПХЦХМЮК.

### сДЮКЕМХЕ ТЮИКНБ

вРНАШ СДЮКХРЭ ТЮИКШ ХГ НРЙПШРНЦН ЮПУХБЮ, ДНЯРЮРНВМН БШДЕКХРЭ СДЮКЪЕЛШЕ ТЮИКШ (БЯОНЛМХРЕ ОНДЯЙЮГЙС Н ЯОНЯНАЮУ БШДЕКЕМХЪ МЕЯЙНКЭЙХУ ТЮИКНБ) Х БШАПЮРЭ Б ЛЕМЧ йНЛЮМДШ сДЮКХРЭ ТЮИК ХКХ БШОНКМХРЭ ЫЕКВНЙ ОПЮБНИ ЙМНОЙНИ ЛШЬХ МЮ БШДЕКЕММШУ ТЮИКЮУ Х БШАПЮРЭ ОСМЙР сДЮКХРЭ ТЮИК. оНЯКЕ ЩРНЦН ОНЪБХРЯЪ ДХЮКНЦ сДЮКХРЭ, ОНГБНКЪЧЫХИ СДЮКХРЭ БЯЕ ТЮИКШ, РНКЭЙН БШДЕКЕММШЕ ХКХ ЯННРБЕРЯРБСЧЫХЕ ГЮДЮММНИ ЛЮЯЙЕ. аНКЕЕ ДЕРЮКЭМНЕ НОХЯЮМХЕ БШАНПЮ ОН ЛЮЯЙЕ МЮУНДХРЯЪ Б ЯКЕДСЧЫЕЛ ПЮГДЕКЕ.

### дНАЮБКЕМХЕ ТЮИКНБ - ДНОНКМХРЕКЭМШЕ БНГЛНФМНЯРХ

йЮЙ СФЕ АШКН ЯЙЮГЮМН, ЯЮЛШЛ ОПНЯРШЛ ЯОНЯНАНЛ ОНЛЕЫЕМХЪ ТЮИКНБ Б ЮПУХБ, ОНКЭГСЪЯЭ ДХЮКНЦНЛ дНАЮБХРЭ Б ЮПУХБ, ЪБКЪЕРЯЪ БШДЕКЕМХЕ МСФМШУ ТЮИКНБ (БЯОНЛМХРЕ ОНДЯЙЮГЙС Н ЯОНЯНАЮУ БШДЕКЕМХЪ МЕЯЙНКЭЙХУ ТЮИКНБ) Я ОНЯКЕДСЧЫХЛ МЮФЮРХЕЛ ЙМНОЙХ OK. рЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ, ДХЮКНЦ ДНАЮБКЕМХЪ ТЮИКНБ ХЛЕЕР ДНОНКМХРЕКЭМШЕ БНГЛНФМНЯРХ ЮБРНЛЮРХВЕЙНЦН БШАНПЮ Х ЯФЮРХЪ ТЮИКНБ, НРБЕВЮЧЫХУ НОПЕДЕК╦ММШЛ ЙПХРЕПХЪЛ.

дХЮКНЦ ДНАЮБКЕМХЪ ТЮИКНБ Б ЮПУХБ

вРНАШ ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХ БШАПЮРЭ БЯЕ ТЮИКШ, ЯННРБЕРЯРБСЧЫХЕ ГЮДЮММНИ ЛЮЯЙЕ, ЯКЕДСЕР ББЕЯРХ ЛЮЯЙС Б ОНКЕ бШАНП:. лЮЯЙЮ ЛНФЕР БЙКЧВЮРЭ ЯРЮМДЮПРМШЕ ЯОЕЖХЮКЭМШЕ ЯХЛБНКШ * (ГЮЛЕМЪЕР ЯРПНЙС ОПНХГБНКЭМНИ ДКХМШ) Х ? (ГЮЛЕМЪЕР НДХМ ЯХЛБНК). мЮОПХЛЕП, ЛЮЯЙЕ `*` ЯННРБЕРЯРБСЧР БЯЕ ТЮИКШ, Ю `*.tar*` - БЯЕ ТЮИКШ Я ПЮЯЬХПЕМХЕЛ `tar`, ОНЯКЕ ЙНРНПНЦН ЛНЦСР ЯКЕДНБЮРЭ КЧАШЕ ЯХЛБНКШ. оПХЛЕП - `ХЛЪ ТЮИКЮ.tar.gz`. нАПЮРХРЕ БМХЛЮМХЕ, ВРН ХЛЕМЮ ТЮИКНБ Б Unix ЯХЯРЕЛЮУ ВСБЯРБХРЕКЭМШ Й ПЕЦХЯРПС. рЮЙНЕ ОНБЕДЕМХЕ ЛНФМН ХЯЙКЧВХРЭ НРЛЕРХБ ЦЮКНВЙС ХЦМНПХПНБЮРЭ ПЕЦХЯРП АСЙБ, ЙЮЙ НОХЯЮМН ДЮКЕЕ.

рЮЙФЕ ЛНФМН ГЮДЮРЭ МЕЯЙНКЭЙН ЛЮЯНЙ, ПЮГДЕКЪЪ ХУ РНВЙНИ Я ГЮОЪРНИ (;). б ЩРНЛ ЯКСВЮЕ &fr; ХЯОНКЭГСЕР ТЮИКШ, ЯННРБЕРЯРБСЧЫХЕ КЧАНИ ХГ ЛЮЯНЙ. мЮОПХЛЕП, ЛНФМН ББЕЯРХ `*.jpg; *.jpeg` ДКЪ БШАНПЮ БЯЕУ ТЮИКНБ Я ПЮЯЬХПЕМХЪЛХ `jpg` Х `jpeg`.

мЮ БШАНП ТЮИКНБ БКХЪЧР ЯКЕДСЧЫХЕ ОЮПЮЛЕРПШ ДХЮКНЦЮ:

дНАЮБКЪРЭ РНКЭЙН НАМНБК╦ММШЕ ТЮИКШ

  щРНР ОЮПЮЛЕРП НОПЕДЕКЪЕР ВРН ОПНХГНИД╦Р, ЕЯКХ Б ЮПУХБЕ НЙЮФЕРЯЪ ТЮИК, ХЛЪ ЙНРНПНЦН ЯНБОЮДЮЕР Я ХЛЕМЕЛ БМНБЭ ДНАЮБКЪЕЛНЦН. нРЯСРЯРБХЕ ЦЮКНВЙХ НГМЮВЮЕР АЕГСЯКНБМНЕ ДНАЮБКЕМХЕ МНБНЦН ТЮИКЮ Я ГЮЛЕМНИ ЯСЫЕЯРБНБЮЬЕЦН ПЮМЕЕ. мЮКХВХЕ ЦЮКНВЙХ ОПХБЕД╦Р Й РНЛС, ВРН МНБШИ ТЮИК АСДЕР ОНЛЕЫ╦М Б ЮПУХБ Х ГЮЛЕМХР ЯНАНИ ЯРЮПШИ РНКЭЙН ЕЯКХ НМ НЙЮФЕРЯЪ МНБЕЕ МЮУНДЪЫЕЦНЯЪ Б ЮПУХБЕ. (&fr; ХЯОНКЭГСЕР УПЮМХЛНЕ ЯХЯРЕЛНИ БПЕЛЪ ОНЯКЕДМЕЦН ХГЛЕМЕМХЪ ТЮИКЮ ВРНАШ НОПЕДЕКХРЭ, ЙЮЙНИ ХГ ТЮИКНБ МНБЕЕ).

  ондяйюгйю

  щРНР ОЮПЮЛЕРП ОНГБНКЪЕР КЕЦЙН НАМНБКЪРЭ ЯНДЕПФХЛНЕ ЮПУХБНБ. оПЕДЯРЮБЭРЕ, МЮОПХЛЕП, ВРН БЕЯЭ БЮЬ ДНЛЮЬМХИ ЙЮРЮКНЦ АШК ЯФЮР Б ЮПУХБ `backup.tar.gz` МЕДЕКЧ МЮГЮД Х ЯНДЕПФХР БЮЬХ КХВМШЕ ТЮИКШ МЕДЕКЭМНИ ДЮБМНЯРХ. рЕОЕПЭ ОПЕДЯРЮЭРЕ, ВРН БШ УНРХРЕ НАМНБХРЭ ЕЦН РЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ВРНАШ Б М╦Л НЙЮГЮКХЯЭ ЯЮЛШЕ ЯБЕФХЕ ЙНОХХ БЯЕУ ТЮИКНБ. дКЪ ЩРНЦН МСФМН НРЙПШРЭ ЮПУХБ Б &fr;, МЮФЮРЭ МЮ ЙМНОЙС дНАЮБХРЭ, БШДЕКХРЭ КХВМШИ ЙЮРЮКНЦ, ОНЯРЮБХРЭ ЦЮКНВЙС дНАЮБКЪРЭ РНКЭЙН НАМНБК╦ММШЕ ТЮИКШ Х МЮФЮРЭ ЙМНОЙС OK. оНЯКЕ ЩРНЦН Б ЮПУХБЕ НЙЮФСРЯЪ БЯЕ ТЮИКШ, ЯНГДЮММШЕ ГЮ ОПНЬЕДЬСЧ МЕДЕКЧ, Х ОНЯКЕДМХЕ БЕПЯХХ ХГЛЕМ╦ММШУ Б РЕВЕМХЕ МЕДЕКХ ТЮИКНБ. (гЮЛЕРХЛ, ВРН ЮПУХБ ЯНУПЮМХР БЯ╦ РН, ВРН БШ СДЮКХКХ Я ЛНЛЕМРЮ ЕЦН ЯНГДЮМХЪ.) рЮЙНИ ЯОНЯНА ЯНУПЮМЕМХЪ ЯРПЮУНБНВМШУ ДЮММШУ РПЕАСЕР ЦНПЮГДН ЛЕМЭЬЕЦН БПЕЛЕМХ, ВЕЛ ОНКМНЕ ЙНОХПНБЮМХЕ КХВМНЦН ЙЮРЮКНЦЮ.

бЙКЧВХРЭ БКНФЕММШЕ ЙЮРЮКНЦХ

  хЯОНКЭГНБЮМХЕ ОЮПЮЛЕРПЮ ОПХБЕД╦Р Й РНЛС, ВРН &fr; БЙКЧВХР Б ЯОХЯНЙ МЕ РНКЭЙН ЯНРБЕРЯРБСЧЫХЕ ЛЮЯЙЕ ТЮИКШ РЕЙСЫЕЦН ЙЮРЮКНЦЮ, МН Х ТЮИКШ, МЮУНДЪЫХЕЯЪ Б ОНДЙЮРЮКНЦЮУ. мЮ ЯННРБЕРЯРБХЕ ГЮДЮММНИ ЛЮЯЙЕ ОПНБЕПЪЧРЯЪ РНКЭЙН ХЛЕМЮ ТЮИКНБ. хЛЕМЮ ЙЮРЮКНЦНБ МЕ СВХРШБЮЧРЯЪ.

хЯЙКЧВХРЭ ЯХЛБНКЭМШЕ ЯЯШКЙХ МЮ ЙЮРЮКНЦХ

  гЮЯРЮБКЪЕР &fr; ОПНОСЯЙЮРЭ ТЮИКШ Б ЙЮРЮКНЦЮУ, ЪБКЪЧЫХУЯЪ ЯХЛБНКХВЕЯЙХЛХ ЯЯШКЙЮЛХ МЮ ДПСЦХЕ ЙЮРЮКНЦХ.

хЯЙКЧВХРЭ ЯНДЕПФХЛНЕ ДПСЦХУ ДХЯЙНБ Х ПЮГДЕКНБ

  яННАЫЮЕР &fr;-С, ВРН ЯКЕДСЕР ОПНОСЯЙЮРЭ ТЮИКШ, ПЮЯОНКНФЕММШЕ МЮ ДПСЦХУ ТЮИКНБШУ ЯХЯРЕЛЮУ. еЯКХ БШ ОКНУН ГМЮЙНЛШ Я ХЯОНКЭГСЕЛШЛ Б чМХЙЯ ОНМЪРХЕЛ ТЮИКНБНИ ЯХЯРЕЛШ, РН АСДЕР ОПНЫЕ НАЗЪЯМХРЭ, ВРН Б РЮЙНЛ ЯКСВЮЕ Б ЮПУХБ АСДСР ДНАЮБКЕМШ РНКЭЙН ТЮИКШ ТХГХВЕЯЙХ ПЮЯОНКНФЕММШЕ МЮ РНЛ ФЕ ДХЯЙЕ ХКХ ПЮГДЕКЕ ВРН Х РЕЙСЫХИ ЙЮРЮКНЦ. щРНР ОЮПЮЛЕРП ХЯЙКЧВЮЕР, Б ВЮЯРМНЯРХ, ТЮИКШ ЯН ЯЗ╦ЛМШУ ДХЯЙНБ (ЙНЛОЮЙР-ДХЯЙНБ, Zip ДХЯЙЕР) Х ДНЯРСОМШЕ ВЕПЕГ ЯЕРЭ ТЮИКШ ДПСЦХУ ЙНЛОЭЧРЕПНБ (МЮ ОНДЙКЧВЕММШУ ПЮГДЕКЮУ NFS, Samba Х Р.Д.).

хЯЙКЧВХРЭ ПЕГЕПБМШЕ ЙНОХХ

  оПХ БШАНПЕ ЩРНЦН ОЮПЮЛЕРПЮ &fr; ХЯЙКЧВЮЕР ТЮИКШ, ХЛЕМЮ ЙНРНПШУ НЙЮМВХБЮЧРЯЪ РХКЭДНИ (~). рХКЭДЮ ЪБКЪЕРЯЪ НАЫЕОПХМЪРШЛ ОПХГМЮЙНЛ ЯРПЮУНБНВМШУ ЙНОХИ ТЮИКНБ.

хЯЙКЧВХРЭ ЯЙПШРШЕ ТЮИКШ

  бШМСФДЮЕР &fr; ОПНОСЯЙЮРЭ ТЮИКШ, ХЛЕМЮ ЙНРНПШУ МЮВХМЮЧРЯЪ Я РНВЙХ (.). нАШВМН РЮЙХЕ ТЮИКШ ЯНДЕПФЮР ЯХЯРЕЛМСЧ ХМТНПЛЮЖХЧ Х МЮЯРПНИЙХ ОПХЙКЮДМШУ ОПНЦПЮЛЛ. б МХУ ПЕДЙН НЙЮГШБЮЧРЯЪ ДЮММШЕ ОНКЭГНБЮРЕКЪ.

хЯЙКЧВХРЭ ОЕПЕВХЯКЕММШЕ

  оНГБНКЪЕР ХЯЙКЧВХРЭ ТЮИКШ, ВЭХ ХЛЕМЮ ЯННРБЕРЯРБСЧР ГЮДЮММНИ ЛЮЯЙЕ. йЮЙ Х Б ОНКЕ бШАНП, ДНОСЯЙЮЕРЯЪ ОПХЛЕМЕМХЕ ЯОЕЖХЮКЭМШУ ЯХЛБНКНБ * Х ?.

хЦМНПХПНБЮРЭ ПЕЦХЯРП АСЙБ

  я ЩРХЛ ОЮПЮЛЕРПНЛ &fr; ОЕПЕЯРЮ╦Р ПЮГКХВЮРЭ ЯРПНВМШЕ Х ГЮЦКЮБМШЕ АСЙБШ Б ХЛЕМЮУ ТЮИКНБ. б ПЕГСКЭРЮРЕ, ЛЮЯЙЕ `*.jpeg` АСДСР ЯННРБЕРЯРБНБЮРЭ ТЮИКШ Я ПЮЯЬХПЕМХЪЛХ `jpeg`, `JPEG` ХКХ `JpeG`. б ОПНРХБМНЛ ЯКСВЮЕ, &fr; ОПНЪБКЪЕР ВСБЯРБХРЕКЭМНЯРЭ Й ПЕЦХЯРПС ЯХЛБНКНБ. оН ЛЮЯЙЕ `*.jpeg` АСДСР БШАПЮМШ КХЬЭ ТЮИКШ Я ПЮЯЬХПЕМХЕЛ `jpeg`, МН МЕ `JPEG`.

## пЮЯОЮЙНБЙЮ ТЮИКНБ

вРНАШ ПЮЯОЮЙНБЮРЭ ТЮИКШ ХГ ЮПУХБЮ БШАЕПХРЕ Б ЛЕМЧ йНЛЮМДШ пЮЯОЮЙНБЮРЭ ТЮИК ХКХ МЮФЛХРЕ ЙМНОЙС пЮЯОЮЙНБЮРЭ МЮ ОЮМЕКХ ХМЯРПСЛЕМРНБ. оНЪБХРЯЪ ДХЮКНЦ пЮЯОЮЙНБЮРЭ (ЯЛ. ). бЯЕ ОЮПЮЛЕРПШ ЩРНЦН ДХЮКНЦЮ ДЕРЮКЭМН ПЮГЗЪЯМЕМШ Б ПЮГДЕКЕ .

&fr; ОНГБНКЪЕР ПЮЯОЮЙНБШБЮРЭ МЕ БЯЕ, Ю РНКЭЙН МЕЙНРНПШЕ ТЮИКШ Б ЮПУХБЕ. дКЪ ЩРНЦН ЯКЕДСЕР БШДЕКХРЭ МСФМШЕ ТЮИКШ Б ЦКЮБМНЛ НЙМЕ ОЕПЕД РЕЛ, ЙЮЙ МЮФЮРЭ ЙМНОЙС пЮЯОЮЙНБЮРЭ. рЮЙ ЛНФМН ХГБКЕВЭ ХГ ЮПУХБЮ КХЬЭ НДХМ МЕНАУНДХЛШИ ТЮИК, МЕ ГЮРПЮЦХБЮЪ НЯРЮКЭМШУ.

нАПЮРХРЕ БМХЛЮМХЕ, ВРН ПЮЯОЮЙНБЙЮ ТЮИКНБ МХЙЮЙ МЕ ЛЕМЪЕР ЯНДЕПФХЛНЕ ЮПУХБЮ. &fr; НЯРЮБКЪЕР ЮПУХБ Б ОПЕФМЕЛ ЯНЯРНЪМХХ. еЯКХ ЮПУХБ АНКЕЕ МЕ МСФЕМ, ЕЦН ЛНФМН СДЮКХРЭ, БШАПЮБ Б ЛЕМЧ тЮИК сДЮКХРЭ ЮПУХБ .

пЮЯОЮЙНБЮММШЕ ТЮИКШ ЯНУПЮМЪЧР БЯЕ ЮРПХАСРШ Х БПЕЛЪ ОНЯКЕДМЕЦН ХГЛЕМЕМХЪ НПХЦХМЮКНБ БМЕ ГЮБХЯХЛНЯРХ НР РНЦН, ЙНЦДЮ НМХ АШКХ ХГБКЕВЕМШ ХГ ЮПУХБЮ.

### дХЮКНЦ ПЮЯОЮЙНБЙХ

дХЮКНЦ ПЮЯОЮЙНБЙХ

гДЕЯЭ ОПЕДЯРЮБКЕМШ ЯКЕДСЧЫХЕ ОЮПЮЛЕРПШ:

пЮЯОЮЙНБЮРЭ Б:

  оНКЕ ОНГБНКЪЕР ББЕЯРХ ЙЮРЮКНЦ, ЙСДЮ ЯКЕДСЕР ОНЛЕЯРХРЭ ПЮЯОЮЙНБЮММШЕ ТЮИКШ. хЯОНКЭГСИРЕ ЙМНОЙС НАГНПЮ ДКЪ БШАНПЮ ЙЮРЮКНЦЮ, ДБНИМШЛ ЫЕКВЙНЛ БШАЕПХРЕ НДХМ ХГ МЕДЮБМН ХЯОНКЭГНБЮБЬХУЯЪ ЙЮРЮКНЦНБ ХКХ РЕЛ ФЕ ЯОНЯНАНЛ СЙЮФХРЕ ЙЮРЮКНЦ ХГ ЯОХЯЙЮ хГАПЮММШЕ ЙЮРЮКНЦХ .

  сВРХРЕ, ВРН ОН СЛНКВЮМХЧ &fr; БНЯЯРЮМЮБКХБЮЕР ЯРПСЙРСПС ЙЮРЮКНЦНБ, УПЮМЪЫСЧЯЪ Б ЮПУХБЕ. рЮЙ, ЕЯКХ Б ОНКЕ пЮЯОЮЙНБЮРЭ Б: СЙЮГЮРЭ ОСРЭ `/home/sasha`, Ю Б ЮПУХБЕ АСДЕР МЮУНДХРЭЯЪ ЙЮРЮКНЦ `doc`, РН БЯ╦ ЕЦН ЯНДЕПФХЛНЕ АСДЕР ОНЛЕЫЕМН Б `/home/sasha/doc`.

хГАПЮММШЕ ЙЮРЮКНЦХ

  б ЩРНР ЯОХЯНЙ ЛНФМН ОНЛЕЯРХРЭ ЙЮРЮКНЦХ, ЙНРНПШЕ БШ ВЮЯРН ХЯОНКЭГСЕРЕ ДКЪ ПЮЯОЮЙНБЙХ. бШОНКМХРЕ ДБНИМНИ ЫЕКВНЙ МЮ НДМНЛ ХГ ЙЮРЮКНЦНБ, ВРНАШ ПЮЯОЮЙНБЮРЭ ТЮИКШ РСДЮ. мЮФЮРХЕЛ ЙМНОЙХ дНАЮБХРЭ БШ ЛНФЕРЕ ДНОНКМХРЭ ЯОХЯНЙ ЙЮРЮКНЦНЛ ХГ ОНКЪ пЮЯОЮЙНБЮРЭ Б:. вРНАШ СДЮКХРЭ ЙЮРЮКНЦ ХГ ЯОХЯЙЮ, ДНЯРЮРНВМН БШДЕКХРЭ ЕЦН ЛШЬЭЧ Х МЮФЮРЭ ЙМНОЙС сАПЮРЭ.

тЮИКШ

  цПСООЮ ОЮПЮЛЕРПНБ, ОНГБНКЪЧЫЮЪ БШАПЮРЭ ТЮИКШ ДКЪ ПЮЯОЮЙНБЙХ. бНГЛНФМШЕ БЮПХЮМРШ: БЯЕ ТЮИКШ (ПЮЯОЮЙНБШБЮЕР БЯЕ ТЮИКШ Б ЮПУХБЕ), РНКЭЙН БШАПЮММШЕ, Х ОЕПЕВХЯКЕММШЕ. оНЯКЕДМХИ ОЮПЮЛЕРП ОПЕДМЮГМЮВЕМ ДКЪ ПЮЯОЮЙНБЙХ ТЮИКНБ ОН ЛЮЯЙЕ. йЮЙ НАШВМН, ЛЮЯЙЮ ЛНФЕР ЯНДЕПФЮРЭ ЯОЕЖХЮКЭМШЕ ЯХЛБНКШ * Х ?.

яНУПЮМЪРЭ ЯРПСЙРСПС ЙЮРЮКНЦНБ

  хЯОНКЭГНБЮМХЕ ЩРНЦН ОЮПЮЛЕРПЮ (БЙКЧВЕММНЦН ОН СЛНКВЮМХЧ) ОПХБНДХР Й БНЯЯРЮМНБКЕМХЧ ЯРПСЙРСПШ ЙЮРЮКНЦНБ ОПХ ПЮЯОЮЙНБЙЕ Х ЯНГДЮМХЧ МЕДНЯРЮЧЫХУ ОНДЙЮРЮКНЦНБ. яМЪРХЕ ЦЮКНВЙХ НГМЮВЮЕР, ВРН БЯЕ ЯФЮРШЕ ТЮИКШ (БЙКЧВЮЪ РЕ, ВРН МЮУНДЪРЯЪ Б ОНДЙЮРЮКНЦЮУ) АСДСР ОНЛЕЫЕМШ Б РЕЙСЫХИ ЖЕКЕБНИ ЙЮРЮКНЦ АЕГ ЯНГДЮМХЪ ОНДЙЮРЮКНЦНБ.

оЕПЕГЮОХЯШБЮРЭ ЯСЫЕЯРБСЧЫХЕ ТЮИКШ Х оПНОСЯЙЮРЭ СЯРЮПЕБЬХЕ ТЮИКШ

  дБЮ ОЮПЮЛЕРПЮ СОПЮБКЪЧЫХУ ОНБЕДЕМХЕЛ &fr; Б ЯКСВЮЕ, ЙНЦДЮ ХЛЪ ЯСЫЕЯРБСЧЫЕЦН ТЮИКЮ Б ЖЕКЕБНЛ ЙЮРЮКНЦЕ ЯНБОЮДЮЕР ХЛЕМЕЛ ПЮЯОЮЙНБШБЮЕЛНЦН ТЮИКЮ.

  еЯКХ ЦЮКНВЙЮ оЕПЕГЮОХЯШБЮРЭ ЯСЫЕЯРБСЧЫХЕ ТЮИКШ ЯМЪРЮ, РН ЯСЫЕЯРБСЧЫХЕ ТЮИКШ МЕ АСДСР ГЮЛЕМЕМШ МНБШЛХ. рН ЕЯРЭ, &fr; МЕ ЯРЮМЕР ПЮЯОЮЙНБШБЮРЭ СФЕ ЯСЫЕЯРБСЧЫХЕ ТЮИКШ.

  еЯКХ ЦЮКНВЙЮ оЕПЕГЮОХЯШБЮРЭ ЯСЫЕЯРБСЧЫХЕ ТЮИКШ ОНЯРЮБКЕМЮ, Ю оПНОСЯЙЮРЭ СЯРЮПЕБЬХЕ ТЮИКШ МЕР, РН &fr; ПЮЯОЮЙСЕР БЯЕ ТЮИКШ ХГ ЮПУХБЮ, ОЕПЕГЮОХЯШБЮЪ ЯСЫЕЯРБНБЮБЬХЕ ПЮМЕЕ Б ЯКСВЮЕ МСФДШ. щРНР ПЕФХЛ ХЯОНКЭГСЕРЯЪ ОН СЛНКВЮМХЧ.

  еЯКХ БШАПЮМШ НАЮ ОЮПЮЛЕРПЮ: оЕПЕГЮОХЯШБЮРЭ ЯСЫЕЯРБСЧЫХЕ ТЮИКШ Х оПНОСЯЙЮРЭ СЯРЮПЕБЬХЕ ТЮИКШ, РН &fr; АСДЕР ОЕПЕГЮОХЯШБЮРЭ ЯСЫЕЯРБСЧЫХЕ ТЮИКШ КХЬЭ РНЦДЮ, ЙНЦДЮ ПЮЯОЮЙНБШБЮЕЛШИ ТЮИК НЙЮФЕРЯЪ МНБЕЕ СФЕ ЯСЫЕЯРБСЧЫЕЦН. дКЪ НОПЕДЕКЕМХЪ ЙЮЙНИ ХГ ТЮИКНБ МНБЕЕ, &fr; ХЯОНКЭГСЕР ДЮРС ОНЯКЕДМЕЦН ХГЛЕМЕМХЪ ТЮИКЮ.

## яНГДЮМХЕ ЮПУХБЮ

дКЪ РНЦН ВРНАШ ЯНГДЮРЭ МНБШИ ЮПУХБ, БШАЕПХРЕ Б ЛЕМЧ тЮИК яНГДЮРЭ ЮПУХБ ХКХ МЮФЛХРЕ ЙМНОЙС мНБШИ Б ОЮМЕКХ ХМЯРПСЛЕМРНБ. б ОНЪБХБЬЕЛЯЪ ДХЮКНЦЕ мНБШИ ЮПУХБ ЯКЕДСЕР СЙЮГЮРЭ ХЛЪ МНБНЦН ЮПУХБЮ. &fr; НОПЕДЕКЪЕР РХО МНБНЦН ЮПУХБЮ ОН ПЮЯЬХПЕМХЧ ХЛЕМХ ТЮИКЮ. рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ББЕДЪ Б ЙЮВЕЯРБЕ ХЛЕМХ ТЮИКЮ `ЮПУХБ.tar.bz2`, БШ ЯНГДЮДХРЕ ЮПУХБ tar, ЯФЮРШИ Я ОНЛНЫЭЧ bzip2. рХО ЮПУХБЮ ЛНФМН ГЮДЮРЭ ОПХМСДХРЕКЭМН, СЙЮГЮБ ЕЦН Б БШОЮДЮЧЫЕЛ ЯОХЯЙЕ рХО ТЮИКЮ, УНРЪ ДЕКЮРЭ ЩРН МЕ ПЕЙНЛЕМДСЕРЯЪ.

яОНЯНАШ ДНАЮБКЕМХЪ ТЮИКНБ Б РНКЭЙН ВРН ЯНГДЮММШИ ОСЯРНИ ЮПУХБ НОХЯЮМШ Б ПЮГДЕКЕ .

## мЮЯРПНИЙЮ

### дХЮКНЦ МЮЯРПНИЙХ

вРНАШ МЮЯРПНХРЭ &fr;, БШАЕПХРЕ Б ЛЕМЧ нОЖХХ мЮЯРПНИЙХ . нРЙПНЕРЯЪ ДХЮКНЦ мЮЯРПНИЙХ (ЯЛ. ).

дХЮКНЦ МЮЯРПНИЙХ

пЮГДЕК оНЙЮГШБЮРЭ ЦПЮТШ ОНГБНКЪЕР БШАПЮРЭ, ЙЮЙХЕ ЦПЮТШ АСДСР НРНАПЮФЮРЭЯЪ Б ЦКЮБМНЛ НЙМЕ. цПЮТЮ хГЛЕМ╦М ЯНДЕПФХР БПЕЛЪ ОНЯКЕДМЕЦН ХГЛЕМЕМХЪ ТЮИКЮ. йЮРЮКНЦ ОНЙЮГШБЮЕР ОНКМШИ ОСРЭ Й ТЮИКС (Р.Е., ХЛЪ ТЮИКЮ, БЙКЧВЮЧЫЕЕ БЯЕ ХЛЕМЮ БШЬЕКЕФЮЫХУ ЙЮРЮКНЦНБ), МЮОПХЛЕП `/usr/share/doc/file-roller/Copying`. мЮГМЮВЕМХЕ НЯРЮКЭМШУ ОСМЙРНБ НВЕБХДМН.

пЮГДЕК дНОНКМХРЕКЭМН: ОНГБНКЪЕР ГЮДЮРЭ ДКХМС ЯОХЯЙЮ МЕДЮБМН НРЙПШРШУ ТЮИКНБ Б ЯЕЙЖХХ ЦКЮБМНЦН ЛЕМЧ тЮИК Х БЯРПНХРЭ Б ЛЕМЧ Nautilus ДНОНКМХРЕКЭМШЕ ЙНЛЮМДШ ДКЪ ПЮАНРШ Я ЮПУХБЮЛХ. яРЮМДЮПРМНЕ ГМЮВЕМХЕ ОЮПЮЛЕРПЮ лЮЙЯХЛЮКЭМЮЪ ДКХМЮ ЯОХЯЙЮ МЕДЮБМН НРЙПШРШУ ЮПУХБНБ ПЮБМН ОЪРХ, ВРН НГМЮВЮЕР БЙКЧВЕМХЕ Б ЯОХЯНЙ 5 ТЮИКНБ, НРЙПШБЮБЬХУЯЪ ОНЯКЕДМХЛХ.

### мЮЯРПНИЙЮ ЦНПЪВХУ ЙКЮБХЬ

вРНАШ ГЮДЮРЭ ХКХ ХГЛЕМХРЭ ГМЮВЕМХЪ ЯНВЕРЮМХИ ЙКЮБХЬ, ЯБЪГЮММШУ Я НОПЕДЕК╦ММШЛХ ОСМЙРЮЛХ ЛЕМЧ, ДНЯРЮРНВМН ОЕПЕИРХ Б МСФМНЕ ЛЕМЧ Х, МЮБЕДЪ ЙСПЯНП МЮ ХМРЕПЕЯСЧЫХИ ОСМЙР (мЕ ЮЙРХБХПСИРЕ ЕЦН МЕВЮЪММН!), МЮФЮРЭ ФЕКЮЕЛСЧ ЙНЛАХМЮЖХЧ ЙКЮБХЬ МЮ ЙКЮБХЮРСПЕ. бБЕД╦ММЮЪ ЙНЛАХМЮЖХЪ МЕЛЕДКЕММН НРНАПЮГХРЯЪ Б ЛЕМЧ Х ЯРЮМЕР МНБШЛ ЦНПЪВХЛ ЯНВЕРЮМХЕЛ ЙКЮБХЬ. бШ ЛНФЕРЕ ОНКЭГНБЮРЭЯЪ ХЛ Я ЩРНЦН ЛНЛЕМРЮ.

ондяйюгйю

рЕЛ ФЕ ЯОНЯНАНЛ ГЮДЮЧРЯЪ ЦНПЪВХЕ ЯНВЕРЮМХЪ ЙКЮБХЬ БН БЯЕУ ОПХЙКЮДМШУ ОПНЦПЮЛЛЮУ ЯПЕДШ GNOME.

## н ОПНЦПЮЛЛЕ &fr;

юБРНПНЛ &fr; ЪБКЪЕРЯЪ оЮНКН аЮВВХКЕЦЮ (Paolo Bacchilega) paolo.bacch@tin.it. дНОНКМХРЕКЭМШЕ ЯБЕДЕМХЪ Н &fr;, ДНЯРСОМШ ОН ЯЯШКЙЕ File Roller БН БЯЕЛХПМНИ ОЮСРХМЕ.

пСЙНБНДЯРБН ОНКЭГНБЮРЕКЪ МЮОХЯЮМН юКЕЙЯЮМДПНЛ йХПХККНБШЛ kirillov@math.sunysb.edu.

оПНЦПЮЛЛЮ ПЮЯОПНЯРПЮМЪЕРЯЪ МЮ СЯКНБХЪУ GNU General Public License БЕПЯХХ 2 ХКХ ОНЯКЕДСЧЫЕИ (ОН ФЕКЮМХЧ), ОСАКХЙСЕЛНИ тНМДНЛ яБНАНДМНЦН оПНЦПЮЛЛМНЦН нАЕЯОЕВЕМХЪ (Free Software Foundation). я СЯКНБХЪЛХ КХЖЕМГХХ ЛНФМН НГМЮЙНЛХРЭЯЪ ГДЕЯЭ, ХКХ ОПНВРЪ РЕЙЯР Б ТЮИКЕ COPYING, ОПХКЮЦЮЕЛНЛ Й ХЯУНДМНЛС ЙНДС ДЮММНИ ОПНЦПЮЛЛШ.