about-pt_BR
Author: The OSCAR Team
Description: Translation copyright 2020 by The OSCAR Translation Team

# Bem-vindo à OSCAR,
a Open Source CPAP Analysis Reporter

Este software foi projetado para ajudá-lo a revisar os dados produzidos por suas máquinas CPAP e equipamentos relacionados.
Os voluntários o traduziram para vários idiomas. Para informar qualquer erro de tradução e/ou sugestões, sinta-se a vontade para enviar um email para ristraus@hotmail.com, que fez a tradução. Clique na guia Ajuda para alterar o idioma exibido.
Atualmente, qualquer navegador baseado no Chromium, como o Google Chrome ou o Microsoft Edge Chromium, oferece as melhores opções de tradução automática.
Você encontrará ampla ajuda no Wiki da OSCAR. Abra http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help.
Para perguntas, visite http://www.apneaboard.com ou um fórum local de apneia.

# POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE

O OSCAR NÃO substitui a orientação médica competente do seu médico.
Devido à falta de documentação divulgada pelos fabricantes sobre os formatos de arquivo, a precisão dos dados exibidos na OSCAR não pode de forma alguma ser garantida.
Todos os relatórios gerados são APENAS PARA USO PESSOAL e devem ser o mais precisos possível.
Os relatórios OSCAR são baseados em dados relatados pela máquina CPAP. A aceitação desses dados para conformidade ou outros fins está sujeita ao critério de aprovação da agência revisora.
O uso deste software é inteiramente por sua conta e risco. Os autores não serão responsáveis ​​por nada relacionado ao uso ou uso indevido deste software.

O OSCAR é um software gratuito (como na liberdade), lançado sob a Licença Pública GNU v3, e vem sem garantia e sem QUALQUER reivindicação de adequação a qualquer finalidade.
O OSCAR é © 2019-2020 A Equipe OSCAR: um grupo de desenvolvedores voluntários da Comunidade da Apneia e membros de vários fóruns e várias nacionalidades.
OSCAR é um derivado do programa SleepyHead, com direitos autorais © 2011-2018 Mark Watkins.