about-fi
Author: The OSCAR Team
Description: Translation copyright 2020 by The OSCAR Translation Team

# Tervetuloa OSCAR-ohjelmaan,
avoimen lähdekoodin CPAP analyysin raportoijaan

Tämä ohjelma on suunniteltu avustamaan käyttämäsi CPAP-laitteen ja siihen liittyvien laitteiden näyttämiä tietoja.
Vapaaehtoiset käänsivät sen monille kielille. Napsauta Apua -välilehteä muuttaaksesi näytettävää kieltä.
Kaikki Chromium-pohjaiset selaimet, kuten Google Chrome tai Microsoft Edge Chromium , tarjoavat parhaita automaattisia käännösvaihtoehtoja .
Löydät laajan avun OSCARin Wikistä. Avaa http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help.
Kysymyksiä voit esittää http://www.apneaboard.com tai paikallisella uniapnea-foorumilla.

# OLE HYVÄ JA LUE HUOLELLISESTI

OSCAR EI KORVAA lääkärin pätevää lääketieteellistä ohjausta.
Laitevalmistajien puutteellisen dokumentaation takia näytetettyjä tietoja Oscarissa ei taata millään tavalla.
Kaikki luodut raportit ovat VAIN HENKILÖKOHTAISTA KÄYTTÖÄ VARTEN. Niiden tarkoitus on olla mahdollisimman tarkkoja.
OSCARin raportit perustuvat CPAP-laitteen antamiin tietoihin. Näiden tietojen hyväksyminen vaatimustenmukaisuutta tai muita tarkoituksia varten edellyttää tarkastavan viranomaisen hyväksyntää.
Tämän ohjelman käyttö on täysin omalla vastuullasi. Ohjelman omistajat ja tekijät eivät ole vastuussa mistään, joka liittyy tämän ohjelman käyttöön tai väärinkäyttöön.

OSCAR on vapaa ohjelmisto, julkaistu GNU Public Lisenssin v3 alaisena. Ohjelma tulee ilman takuuta ja ilman MITÄÄN takeita tai vaatimuksia kunnosta.
OSCAR on © 2019-2020 OSCAR-tiimi: ryhmä Apnea-yhteisön vapaaehtoiskehittäjiä ja useiden foorumien ja eri kansallisuuksien jäseniä.
OSCAR on johdannainen SleepyHead-ohjelmasta, jonka tekijänoikeudet ovat ©2011-2018 Mark Watkinsilla.