about_fr
Author: The OSCAR Team
Description: Translation copyright 2020 by The OSCAR Translation Team

# Bienvenue dans OSCAR,
l’outil d'analyse PPC Open Source

Ce logiciel a été conçu pour vous aider à examiner les données produites par votre appareil à PPC et les équipements connexes.
Des bénévoles l'ont traduit en plusieurs langues. Cliquez sur l'onglet Aide pour changer la langue affichée.
Tout navigateur basé sur Chromium comme Google Chrome ou Microsoft Edge Chromium offre actuellement les meilleures options de traduction automatique .
Vous trouverez une aide complète dans le Wiki OSCAR. Ouvrez http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help.
Pour toutes questions, visitez http://www.apneaboard.com ou un forum local sur l'apnée du sommeil.

# À LIRE ATTENTIVEMENT S'IL VOUS PLAÎT

OSCAR ne remplace pas les conseils médicaux compétents de votre médecin.
En raison du manque de documentation publiée par les fabricants concernant les formats de fichiers, l'exactitude des données affichées dans OSCAR ne peut en aucun cas être garantie.
Tous les rapports générés sont destinés à un USAGE PERSONNEL UNIQUEMENT et essayent d'être aussi précis que possible.
Les rapports OSCAR sont basés sur les données rapportées par la machine à PPC. L'acceptation de ces données à des fins de conformité ou à d'autres fins est soumise à la discrétion d'approbation des cabinet médicaux d'examen.
L'utilisation de ce logiciel est entièrement à vos risques et périls. Les auteurs ne seront pas tenus responsables de tout ce qui concerne l'utilisation ou la mauvaise utilisation de ce logiciel.

OSCAR est un logiciel libre, publié sous la licence publique GNU v3, et est livré sans garantie, et sans aucune prétention de répondre à quelque fin que ce soit.
OSCAR est © 2019-2020 L'équipe OSCAR se compose d’un groupe de développeurs bénévoles de la communauté de l'apnée du sommeil, des membres de plusieurs forums et de différentes nationalités.
OSCAR est un dérivé du programme SleepyHead qui est protégé par copyright © 2011-2018 Mark Watkins.