about_es
Author: The OSCAR Team
Description: Translation copyright 2020 by The OSCAR Translation Team

# Bienvenidos a OSCAR,
el reportero de análisis de CPAP de código abierto

Este software ha sido diseñado para ayudarle a revisar los datos producidos por sus dispositivos CPAP y equipos relacionados.
Voluntarios lo tradujeron a muchos idiomas. Para reportar cualquier error de traducción y/o sugerencia, siéntase libre de enviar un correo electrónico a Perchas: anuncio.venta@yahoo.es, quien hizo la traducción. Haga clic en la pestaña de Ayuda para cambiar el idioma mostrado.
Cualquier navegador basado en Chromium como Google Chrome o Microsoft Edge Chromium actualmente ofrece las mejores opciones de traducción automática .
Encontrará una amplia ayuda en la Wiki de OSCAR. Abra http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help.
Si tiene preguntas, visite http://www.apneaboard.com o un foro local sobre apnea.

# POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE

OSCAR no es un sustituto de la orientación médica competente de su médico.
Debido a la falta de documentación publicada por los fabricantes en relación con los formatos de archivo, la precisión de los datos mostrados en OSCAR no puede garantizarse de ninguna manera.
Todos los informes generados son para USO PERSONAL ÚNICAMENTE, y están pensados para ser lo más precisos posible.
Los informes del OSCAR se basan en los datos reportados por la máquina CPAP. La aceptación de estos datos para el cumplimiento u otros propósitos está sujeta a la discreción de aprobación de la agencia revisora.
El uso de este software es totalmente bajo su propio riesgo. Los autores no serán responsables de nada relacionado con el uso o el mal uso de este software.

OSCAR es un software libre (como en la libertad), publicado bajo la Licencia Pública GNU v3, y viene sin ninguna garantía, y sin NINGÚN reclamo de aptitud para ningún propósito.
OSCAR es © 2019-2020 El Equipo OSCAR: un grupo de desarrolladores voluntarios de la Comunidad Apnea y miembros de múltiples foros y diversas nacionalidades.
OSCAR es un derivado del programa SleepyHead que tiene el copyright ©2011-2018 de Mark Watkins.