Package: 2vcard
Description-md5: 2c96ee919233c4f6128f265ad35ff488
Description-el: σενάριο εντολών perl για τη μετατροπή ενός βιβλίου διευθύνσεων σε μορφή αρχείου VCARD
 2vcard converts address books and alias files into the widely-used vCard
 format. Currently it can convert from abook, Eudora, Juno, LDIF, mutt, mh
 and pine.

Package: 3270-common
Description-md5: a1fad8fe7f911b2c01164ff75d013e53
Description-el: Κοινά αρχεία για τους εξομοιωτές IBM 3270 και pr3287
 Το 3270-common περιέχει αρχεία που αναφέρονται σε άλλα πακέτα 3270.

Package: 3dchess
Description-md5: 12d01b96d7645ee302ebc29cde999e92
Description-el: Παίξτε σκάκι σε 3 σκακιέρες
 3 σκακιέρες, η μία πάνω στην άλλη· 96 πιόνια, τα παραδοσιακά πιόνια μαζί
 με ορισμένα νέα· 26 κατευθύνσεις προς τις οποίες μπορείτε να κινηθείτε.
 Ένα αρκετά απαιτητικό παιχνίδι για όλους εκτός από τους εξαιρετικά ικανούς
 παίκτες.

Package: 4g8
Description-md5: 08a3e421414ebaacb3294625688dc573
Description-el: Λήψη και υποδοχή πακέτων για δίκτυα Switch
 Το 4G8 σας επιτρέπει να καταλαμβάνετε κίνηση από ένα τρίτο μέρος σε ένα
 περιβάλλον σε switch με το ελάχιστο κόστος μιας μικρής καθυστέρησης στο
 σύστημα αυτού του τρίτου μέρους. Χρησιμοποιώντας ARP cache poisoning,
 τεχνικές λήψης  και αναδημιουργίας πακέτων, το 4G8 λειτουργεί με σχεδόν
 όλες τις IPv4 ροές κίνησης TCP, ICMP και UDP.

Package: 6tunnel
Description-md5: 48c79c738bde16847fbc9577329a56f0
Description-el: Διαμεσολαβητής TCP για μη-IPv6 εφαρμογές
 Το 6tunnel σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε υπηρεσίες που παρέχονται από
 συστήματα IPv6 σε εφαρμογές που δέχονται μόνο IPv4 και το αντίθετο. Μπορεί
 να συνδεθεί με οποιαδήποτε IPv4 ή IPv6 διεύθυνσή σας και να προωθεί όλα τα
 δεδομένα σε σύστημα IPv4 ή IPv6.
 .
 Για παράδειγμα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως διαμεσολαβητής IRC με
 δυνατότητα IPv6.

Package: 9base
Description-md5: 5faa0be5b1e9e3a928ae7055a1d7cbdd
Description-el: Εργαλεία Plan 9 σε επίπεδο χρήστη.
 9base is a port of following original Plan 9 userland tools to Unix: awk,
 basename, bc, cat, cleanname, date, dc, echo, grep, mk, rc, sed, seq,
 sleep, sort, strings, tee, test, touch, tr, uniq, and yacc.

Package: 9menu
Description-md5: 33212022c95de2da6fad4458526c39d8
Description-el: Creates X menus from the shell
 Αυτό είναι ένα απλό πρόγραμμα το οποίο σας επιτρέπει να δημιουργείτε μενού
 Χ από το κέλυφος, όπου κάθε καταχώρηση στο μενού θα εκτελεί μια εντολή. Το
 9menu προορίζεται για χρήση με το 9wm, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί και
 με οποιοδήποτε άλλο διαχειριστή παραθύρων.

Package: 9mount
Description-md5: 4182335fbd3c0ecfabffdab292d174e0
Description-el: Plan 9 filesystem (v9fs) user mount utilities
 9mount is a set of SUID mounting tools for use with v9fs to help cope with
 Linux's poor mount support.
 .
 Τα εργαλεία προσφέρουν ένα επίπεδο ασφάλειας - 9mount σας επιτρέπουν να
 προσαρτήσετε μόνο πάνω από μη επίμονους φακέλους στους οποίους έχετε
 δικαιώματα εγγραφής, το 9umount σας επιτρέπει να αποπροσαρτήσετε μόνο
 κατατμήσεις 9p τις οποίες προσαρτήσατε οι ίδιοι.

Package: a2ps
Description-md5: 732bd45324c6fce1aa914b7b0167c68a
Description-el: Το GNU a2ps - Μετατροπέας από «Οτιδήποτε σε PostScript» και σε όμορφες εκτυπώσεις
 Το GNU a2ps μετατρέπει αρχεία σε PostScript για εκτύπωση ή προβολή. Απο
 προεπιλογή χρησιμοποιεί μια όμορφη εμφάνιση, συνήθως με δύο σελίδες σε
 κάθε φυσική σελίδα, περιγράμματα γύρω από τις σελίδες, κεφαλίδες με
 χρήσιμες πληροφορίες (αριθμό σελίδας, ημερομηνία εκτύπωσης, όνομα αρχείου
 ή την παρεχόμενη κεφαλίδα), αρίθμηση γραμμών, αντικατάσταση συμβόλων,
 καθώς επίσης και όμορφη εκτύπωση για ένα μεγάλο εύρος γλωσσών
 προγραμματισμού.
 .
 Ιστορικά, το a2ps ξεκίνησε ως μετατροπέας κειμένου σε PostScript, αλλά
 χάρη σε δυνατές μεταβιβάσεις σας επιτρέπει να το χρησιμοποιήσετε για
 οποιοδήποτε είδος αρχείου, π.χ. μπορεί να μετατρέψει σελίδες manual,
 αρχεία dvi, texinfo...
 .
 Among the other most noticeable features of a2ps are:
  - various encodings (all the Latins and others),
  - various fonts (automatic font downloading),
  - various medias,
  - various printer interfaces,
  - various output styles,
  - various programming languages,
  - various helping applications,
  - and various spoken languages.


Package: a56
Description-md5: e2a5c0e79ee0be60f379e6e2377bc1b4
Description-el: Μεταγλωττιστής assembly για Motorola DSP56001
 a56 is an assembler for the Motorola DSP56001 family of microcontrollers.
 .
 Μπορεί να μεταγλωττίσει το λογισμικό υλικού που χρησιμοποιείται στον οδηγό
 dsp56k.c του Λίνουξ.
 .
 Example DSP code for musical effects such as chorus, flange, and reverb
 can be found at http://www.zdomain.com/a56/src/examples/ (unfortunately
 copyright prevents distribution).

Package: a7xpg
Description-md5: e38bd4430a3538c59e6acec068b6f645
Description-el: παιχνίδι δράσης και κυνηγητού
 Ο στόχος του παιχνιδιού είναι να συλλέξετε όλες τις ράδβους χρυσού που
 βρίσκονται σε κάθε επίπεδο ενώ αποφεύγετε τη σύγκρουση με τους εχθρούς.
 Καθώς προοδεύετε ανάμεσα στα στάδια θα συναντήσετε δυσκολότερους εχθρούς,
 ενώ μπορείτε να αποκτήσετε μια σύντομη περίοδο κατά την οποία θα είστε
 άτρωτοι μαζεύοντας χρυσό με μεγάλη ταχύτητα.
 .
 Το A7Xpg είναι ένα ακόμα διαμάντι ανάμεσα στα πολλά από τον Kenta Cho.

Package: a7xpg-data
Description-md5: 1ab7e6e42cf00b0a9ea4f59b9fbe4717
Description-el: παιχνίδι δράσης και κυνηγητού - αρχεία δεδομένων
 Ο στόχος του παιχνιδιού είναι να συλλέξετε όλες τις ράδβους χρυσού που
 βρίσκονται σε κάθε επίπεδο ενώ αποφεύγετε τη σύγκρουση με τους εχθρούς.
 Καθώς προοδεύετε ανάμεσα στα στάδια θα συναντήσετε δυσκολότερους εχθρούς,
 ενώ μπορείτε να αποκτήσετε μια σύντομη περίοδο κατά την οποία θα είστε
 άτρωτοι μαζεύοντας χρυσό με μεγάλη ταχύτητα.
 .
 Αυτό το πακέτο περιέχει τα ανεξάρτητα αρχιτεκτονικής δεδομένα για το
 παιχνίδι A7Xpg.

Package: aa3d
Description-md5: 258e8b120f0545ac1a4843f1beb1ded5
Description-el: Παραγωγός καλιτεχνικών στερεογραμμάτων σε ASCII
 Αυτό το πρόγραμμα παράγει τα γνωστά και δημοφιλή στερεογράμματα με τυχαίες
 τελείες σε ASCII.
 .
 Χαρακτηριστικά:
   * Παραγωγή υψηλής ποιότητας στερεογραμμάτων ASCII
   * Πολύ παραμετροποιήσιμο
   * Φιλική προς το χρήστη διεπαφή γραμμής εντολών (συμπεριλαμβανομένης πλήρους διαδικτυακής βοήθειας)


Package: abcde
Description-md5: da35113f2508604b50014e0ccf6a31ac
Description-el: Ένας καλύτερος κωδικοποιητής CD
 frontend program to cdparanoia, wget, cd-discid, id3, and your favorite
 Ogg/Vorbis, MP3, FLAC, Ogg/Speex, M4A, Opus, WavPack, Monkey's Audio
 (ape), MPP/MP+(Musepack) and/or AIFF format encoder (defaults to oggenc).
 Grabs an entire CD and converts each track to the specified formats and
 then comments or tags each file, with one command.
 .
 With abcde you can encode several formats with one single command, using a
 single CD read operation. It also allows you to read and encode while not
 on the internet, and later query a CDDB or Musicbrainz server to lookup
 metadata and tag your files.

Package: abcm2ps
Description-md5: dc3b0135560bf2cbe06ba992dbc0bb85
Description-el: Μεταφράζει αρχεία περιγραφής μουσικής ABC σε PostScript
 This is the Debian port of the abcm2ps program by Jean-François Moine. The
 program translates tunes written in the ABC format to PostScript, which
 can then be viewed using Ghostview et al. or printed on a PostScript
 printer or through Ghostscript. It supports various semi-standard
 extensions to the ABC standard, such as multiple voices and staves.
 .
 Αυτό το πρόγραμμα είναι ένας τρομερά βελτιωμένος απόγονος του abc2ps του
 Michael Methfessel, το οποίο δεν παρέχεται πια από το Debian.
 Συγκεκριμένα, περιέχει πολλές επεκτάσεις που βοηθούν τη γραφή κλασσικής
 μουσικής.

Package: abcmidi
Description-md5: 698e90e5569ad6cf07f3d57abc0b5f7a
Description-el: μετατροπή από ABC σε μορφή MIDI και πίσω
 This package contains the programs `abc2midi' and `midi2abc',  which
 convert from the abc musical notation format to standard MIDI format and
 vice-versa. They can generate accompaniment from guitar chords in the abc
 file, as well as insert various MIDI events; the MIDI-to-abc translation
 tries to figure out bars, triplets and accidentals on its own.
 .
 The package also contains `abc2abc' (an abc prettyprinter/transposer),
 `mftext' (a program that dumps a MIDI file as text), and `midicopy' (a
 program that extracts specific tracks, channels or time intervals from a
 MIDI file).
 .
 The package also contains Yet another ABC to PostScript converter (yaps)
 which translates tunes written in the ABC format to PostScript, which can
 then be viewed on screen or printed. It is essentially a (non-exclusive)
 alternative to abc2ps, being based on the abc2ps PostScript code together
 with the ABC parser from the abcmidi package.

Package: abiword-common
Description-md5: 168081fc8391dc5eb8f29d63bb588273
Description-el: efficient, featureful word processor with collaboration -- common files
 AbiWord is a full-featured, efficient word processing application. It is
 suitable for a wide variety of word processing tasks, and is extensible
 with a variety of plugins.
 .
 Το πακέτο αυτό περιέχει τα κοινά αρχεία που χρησιμοποιούνται σε όλες τις
 αρχιτεκτονικές χωρίς τροποποίηση.

Package: abr2gbr
Description-md5: 19edd2d5c033d3a49c4fcf4b17cbdcf2
Description-el: Μετατρέπει βούρτσες Photoshop για GIMP
 abr2gbr is a tool for converting Adobe PhotoShop ABR and Corel Paint Shop
 Pro JBR brush files to the GIMP GBR format.

Package: epoptes
Description-md5: c80951a0749d51b9f0f833c62c0778c5
Description-el: Εφαρμογή εποπτείας εργαστηρίου υπολογιστών
 Ο Επόπτης είναι μια εφαρμογή ανοικτού κώδικα για την εποπτεία και τη
 διαχείριση εργαστηρίων υπολογιστών. Επιτρέπει την προβολή και την
 παρακολούθηση οθονών, την απομακρυσμένη εκτέλεση εντολών, την αποστολή
 μηνυμάτων, την επιβολή περιορισμών όπως το κλείδωμα της οθόνης ή το
 κλείσιμο του ήχου των σταθμών εργασίας, και πολλά περισσότερα!
 .
 Περιέχει το δαίμονα του εξυπηρετητή και ένα γραφικό περιβάλλον για τον
 έλεγχο των σταθμών εργασίας.
 .
 Υποστηρίζει εγκαταστάσεις LTSP, αλλά δουλεύει και χωρίς LTSP.

Package: epoptes-client
Description-md5: b97a6f20cf18c2996599cde463a61a23
Description-el: Computer lab management tool (client)
 Ο Επόπτης είναι μια εφαρμογή ανοικτού κώδικα για την εποπτεία και τη
 διαχείριση εργαστηρίων υπολογιστών. Επιτρέπει την προβολή και την
 παρακολούθηση οθονών, την απομακρυσμένη εκτέλεση εντολών, την αποστολή
 μηνυμάτων, την επιβολή περιορισμών όπως το κλείδωμα της οθόνης ή το
 κλείσιμο του ήχου των σταθμών εργασίας, και πολλά περισσότερα!
 .
 Contains the client daemon and some utilities for getting screenshots etc.

Package: ldm
Description-md5: ea42de5b1b58281bf77ec88afc3ce73b
Description-el: LTSP display manager
 ldm is an X11 display manager similar to xdm, gdm and kdm, but unlike
 those it wraps the X11 traffic within an SSH tunnel to provide a secure
 login mechanism for remote X sessions.
 .
 Το LTSP σημαίνει 'Linux Terminal Server Project', Έργο Εξυπηρετητή
 Τερματικών Linux.

Package: ldm-server
Description-md5: 83333381bb32c5d4cb09d85c656d4009
Description-el: server components for LTSP display manager
 ldm is an X11 display manager similar to xdm, gdm and kdm, but unlike
 those it wraps the X11 traffic within an SSH tunnel to provide a secure
 login mechanism for remote X sessions.
 .
 This package includes the server components used by ldm to discover
 available sessions and locales on the server. It also recommends packages
 relevant for local device access, a login session, and remote sound.
 .
 Το LTSP σημαίνει 'Linux Terminal Server Project', Έργο Εξυπηρετητή
 Τερματικών Linux.

Package: ltsp-client
Description-md5: 46a1354baa5dbea4b812ebbc178c856f
Description-el: Πλήρες περιβάλλον πελάτη LTSP
 This dependency package ensures that a complete LTSP client with a
 graphical user environment, remote audio and local device support is
 installed.
 .
 ΜΗΝ εγκαθιστάτε αυτό το πακέτο σε κοινούς σταθμούς εργασίας, προορίζεται
 για εγκατάσταση μόνο εντός του συστήματος αρχείων ενός πελάτη LTSP.
 .
 Το LTSP σημαίνει 'Linux Terminal Server Project', Έργο Εξυπηρετητή
 Τερματικών Linux.

Package: ltsp-client-core
Description-md5: 21cd4e1b3dd672b557aaf4b926808f1d
Description-el: basic LTSP client environment
 This package provides the scripts needed to configure and boot a basic
 LTSP client.
 .
 ΜΗΝ εγκαθιστάτε αυτό το πακέτο σε κοινούς σταθμούς εργασίας, προορίζεται
 για εγκατάσταση μόνο εντός του συστήματος αρχείων ενός πελάτη LTSP.
 .
 Το LTSP σημαίνει 'Linux Terminal Server Project', Έργο Εξυπηρετητή
 Τερματικών Linux.

Package: ltsp-docs
Description-md5: 06daf8e1e17016b8a8b7b2f23d20a678
Description-el: Τεκμηρίωση του LTSP
 Αυτό συμπεριλαμβάνει το εγχειρίδιο αναφοράς για διαχειριστές του LTSP και
 λοιπή τεκμηρίωση για το Έργο Εξυπηρετητή Τερματικών Linux. Παρέχει
 πληροφορίες για το θεωρητικό υπόβαθρο δικτύων με thin πελάτες, την επιλογή
 κατάλληλου υλικού για τον εξυπηρετητή και τους σταθμούς εργασίας, και
 οδηγίες για τη ρύθμιση διαφόρων χαρακτηριστικών του LTSP.

Package: ltsp-server
Description-md5: 8aa681f078049435e41b11312b34ff78
Description-el: basic LTSP server environment
 This is the basic environment including the minimal features necessary to
 build an LTSP environment.
 .
 It also recommends services needed for thin-clients to boot and mount
 filesystems over the network.
 .
 Το LTSP σημαίνει 'Linux Terminal Server Project', Έργο Εξυπηρετητή
 Τερματικών Linux.

Package: ltsp-server-standalone
Description-md5: f17be0df737761189d469491fbbdd9dc
Description-el: complete LTSP server environment
 This is a complete LTSP server environment with all LTSP server features
 including a DHCP server, remote device access using ltspfs, remote sound
 using pulseaudio, network swap using NBD and more.
 .
 Το LTSP σημαίνει 'Linux Terminal Server Project', Έργο Εξυπηρετητή
 Τερματικών Linux.

Package: ltspfs
Description-md5: eb1db72c35a45038c0099ccae6f1a89d
Description-el: Απομακρυσμένο σύστημα αρχείων για πελάτες LTSP βασισμένο στο FUSE
 Το LtspFS είναι ένα απομακρυσμένο σύστημα αρχείων που αποτελείται από δύο
 μέρη: 1) Ένα δικτυακό δαίμονα που εκτελείται στον πελάτη LTSP. 2) Μια
 μονάδα FUSE που εκτελείται στον εξυπηρετητή και συνδέεται με τον δαίμονα
 του πελάτη.
 .
 Το πακέτο αυτό περιέχει τη μονάδα που εκτελείται στον εξυπηρετητή LTSP.

Package: ltspfsd
Description-md5: 576700e58a1376fcc5f55306e06f103b
Description-el: Fuse based remote filesystem hooks for LTSP thin clients
 Το LtspFS είναι ένα απομακρυσμένο σύστημα αρχείων που αποτελείται από δύο
 μέρη: 1) Ένα δικτυακό δαίμονα που εκτελείται στον πελάτη LTSP. 2) Μια
 μονάδα FUSE που εκτελείται στον εξυπηρετητή και συνδέεται με τον δαίμονα
 του πελάτη.
 .
 This package contains hooks to automount devices in LTSP sessions,
 specifically logins using LDM.

Package: ltspfsd-core
Description-md5: dd834a9677cca07bbebb76b7c8037baf
Description-el: Fuse based remote filesystem daemon for LTSP thin clients
 Το LtspFS είναι ένα απομακρυσμένο σύστημα αρχείων που αποτελείται από δύο
 μέρη: 1) Ένα δικτυακό δαίμονα που εκτελείται στον πελάτη LTSP. 2) Μια
 μονάδα FUSE που εκτελείται στον εξυπηρετητή και συνδέεται με τον δαίμονα
 του πελάτη.
 .
 This package contains the daemon and other binaries to be run on LTSP thin
 clients.

Package: vim-snipmate
Description-md5: b32d99279c72a1dbfce80f206863cd65
Description-el: Vim script that implements some of TextMate's snippets features.
 SnipMate.vim aims to be an unobtrusive, concise vim script that implements
 some of TextMate's snippets features in Vim. A snippet is a piece of
 often-typed text that you can insert into your document using a trigger
 word followed by a <tab>.
 .
 For instance, in a C file using the default installation of snipMate.vim,
 if you type "for<tab>" in insert mode, it will expand a typical for loop
 in C:
 .
 for (i = 0; i < count; i++) {
 .
 Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
 Report-Msgid-Bugs-To: 
 PO-Revision-Date: 2016-03-24 07:43+0000
 Last-Translator: Michael Vogt <michael.vogt@canonical.com>
 Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>
 MIME-Version: 1.0
 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
 Content-Transfer-Encoding: 8bit
 X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-09 10:20+0000
 X-Generator: Launchpad (build 17990)
 .
 To go to the next item in the loop, simply <tab> over to it; if there is
 repeated code, such as the "i" variable in this example, you can simply
 start typing once it's highlighted and all the matches specified in the
 snippet will be updated.
 .
 snipMate.vim has the following features among others:
 .
  - The syntax of snippets is very similar to TextMate's, allowing easy
    conversion.
  - The position of the snippet is kept transparently (i.e., it does not use
    marks/placeholders inserted into the buffer), allowing you to escape out
    of an incomplete snippet, something particularly useful in Vim.
  - Variables in snippets are updated as-you-type.
  - Snippets can have multiple matches.
  - Snippets can be out of order. For instance, in a do...while loop, the
    condition can be added before the code.


