# PlainBox translations
# Copyright (C) 2014 Canonical
# This file is distributed under the same license as the palinbox package.
# Zygmunt Krynicki <zygmunt.krynicki@canonical.com>, 2014.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2014.com.canonical.certification.meta-test 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-05 10:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-28 22:06+0000\n"
"Last-Translator: Zygmunt Krynicki <zygmunt.krynicki@canonical.com>\n"
"Language-Team: polski <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-30 05:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17131)\n"
"Language: Polish\n"

#. summary
#: ../jobs/coverage.txt:2
msgid "Erase Coverage Data"
msgstr "Usuń dane pokrycia wykonania kodu"

#. description
#: ../jobs/coverage.txt:3
msgid "   This job resets coverage data for subsequent jobs."
msgstr ""
"   To zadanie resetuje dane pokrycia wykonania kodu dla późniejszych zadań."

#. summary
#: ../jobs/coverage.txt:13
msgid "Generate code coverage report"
msgstr "Wygeneruj raport pokrycia wykonania kodu"

#. description
#: ../jobs/coverage.txt:14
msgid ""
"   Generate code coverage report\n"
"   .\n"
"   This job creates a simple text coverage report for the entire project."
msgstr ""

#. summary
#: ../jobs/support.txt:2
msgid "Create a virtualenv for testing"
msgstr "Utwórz środowisko virtualenv do testowania"

#. description
#: ../jobs/support.txt:3
msgid ""
"   This job creates a new virtualenv that is required by other tests. This\n"
"   virtualenv is created in the $PLAINBOX_SESSION_SHARE directory, which is "
"a\n"
"   temporary directory unique to each testing session."
msgstr ""

#. summary
#: ../jobs/tests.txt:2
msgid "PlainBox Unit Tests"
msgstr "Testy jednostkowe PlainBoxa"

#. description
#: ../jobs/tests.txt:3
msgid ""
"   Run PlainBox Unit Tests.\n"
"   .\n"
"   This job runs all of the plainbox unit tests. The tests are executed "
"with\n"
"   automatic coverage and branch analysis.\n"
"   .\n"
"   This test depends on the test that resets coverage data."
msgstr ""

#. summary
#: ../jobs/tests.txt:21
msgid "PlainBox Integration Tests"
msgstr "Testy integracji PlainBoxa"

#. description
#: ../jobs/tests.txt:22
msgid ""
"   Run PlainBox Integration Tests.\n"
"   .\n"
"   This job runs all of the plainbox \"integration tests\". Integration "
"tests\n"
"   are really mis-named and should eventually be removed and transitioned "
"into\n"
"   testing all of the providers that live in this project. In practice\n"
"   integration tests run a set of automated tests on a small subset of the\n"
"   \"checkbox source\" provider.\n"
"   .\n"
"   This test depends on the test that resets coverage data."
msgstr ""

#: ../manage.py:20
msgid "Meta provider that checks the Checkbox project itself with itself!"
msgstr "Meta-dostawca który sprawdza projekt Checkbox za pomocą jego samego"
