(function (root, data) {
    var loaded, module;

    /* Load into AMD if desired */
    if (typeof define === 'function' && define.amd) {
        define(data);
        loaded = true;
    }

    /* Load into Cockpit locale */
    if (typeof cockpit === 'object') {
        cockpit.locale(data)
        loaded = true;
    }

    if (!loaded)
        root.po = data;

/* The syntax of this line is important  by po2json */
}(this, {
 "": {'plural-forms':function(n) {
var nplurals, plural;
nplurals=2; plural=(n > 1);
return plural;
},
  "language": "fr",
  "x-generator": "Zanata 4.6.2"
 },
 "A compatible version of Cockpit is not installed on {{#strong}}{{host}}{{/strong}}.": [
  null,
  "Une version compatible de Cockpit n’’est pas installée sur {{#strong}}{{host}}{{/strong}}."
 ],
 "About Cockpit": [
  null,
  "À propos de Cockpit"
 ],
 "Account Settings": [
  null,
  "Paramètres du compte"
 ],
 "Active Pages": [
  null,
  "Pages actives"
 ],
 "Add": [
  null,
  "Ajouter"
 ],
 "Add Machine to Dashboard": [
  null,
  "Ajouter une machine au tableau de bord"
 ],
 "Add key": [
  null,
  "Ajouter une clé"
 ],
 "Address": [
  null,
  "Adresse"
 ],
 "Authentication": [
  null,
  "Authentification"
 ],
 "Authentication Failed": [
  null,
  "Échec d’authentification"
 ],
 "Available": [
  null,
  "Disponible"
 ],
 "Cancel": [
  null,
  "Annuler"
 ],
 "Cannot connect to an unknown machine": [
  null,
  "Impossible de se connecter à une machine inconnue"
 ],
 "Change Password": [
  null,
  "Modifier le mot de passe"
 ],
 "Checking for public keys": [
  null,
  "Vérification des clés publiques"
 ],
 "Choose the language to be used in the application": [
  null,
  "Choisissez la langue à utiliser dans l’application"
 ],
 "Close": [
  null,
  "Fermer"
 ],
 "Close Selected Pages": [
  null,
  "Fermer les pages sélectionnées"
 ],
 "Cockpit could not contact the given host $0. Make sure it has ssh running on port $1, or specify another port in the address.": [
  null,
  "Le cockpit n’a pas pu contacter l’hôte donné $0 . Assurez-vous que SSH fonctionne sur le port $1 ou spécifiez un autre port dans l’adresse."
 ],
 "Cockpit had an unexpected internal error. <br/><br/>You can try restarting Cockpit by pressing refresh in your browser. The javascript console contains details about this error (<b>Ctrl-Shift-J</b> in most browsers).": [
  null,
  "Cockpit a eu une erreur interne inattendue. <br/><br/> Vous pouvez essayer de redémarrer Cockpit en appuyant sur Actualiser dans votre navigateur. La console javascript contient des détails sur cette erreur (<b> Ctrl-Maj-J </b> dans la plupart des navigateurs)."
 ],
 "Cockpit is an interactive Linux server admin interface.": [
  null,
  "Cockpit est une interface d’administration de serveur Linux interactive."
 ],
 "Cockpit is not installed": [
  null,
  "Cockpit n’est pas installé"
 ],
 "Cockpit was unable to contact {{#strong}}{{host}}{{/strong}}.": [
  null,
  "Cockpit n’a pas pu contacter {{#strong}}{{host}}{{/strong}}."
 ],
 "Cockpit was unable to log in to {{#strong}}{{host}}{{/strong}}. {{#can_sync}}You may want to try to {{#sync_link}}synchronize users{{/sync_link}}.{{/can_sync}} For more authentication options and troubleshooting support please upgrade cockpit-ws to a newer version.": [
  null,
  "Cockpit n’a pas pu se connecter à {{#strong}}{{host}}{{/ strong}}. {{#can_sync}} Vous pouvez essayer de {{#sync_link}} synchroniser les utilisateurs {{/ sync_link}}. {{/ can_sync}} Pour plus d’options d’authentification et de support de diagnostic de problèmes, mettez à niveau cockpit-ws vers une version plus récente."
 ],
 "Cockpit was unable to log into {{#strong}}{{host}}{{/strong}}.": [
  null,
  "Cockpit n’a pas pu se connecter à {{#strong}}{{host}}{{/ strong}}."
 ],
 "Cockpit was unable to log into {{#strong}}{{host}}{{/strong}}. To use this machine with cockpit you will need to enable one of the following authentication methods in the sshd config on {{#strong}}{{host}}{{/strong}}:": [
  null,
  "Cockpit n’a pas pu se connecter à {{#strong}}{{host}}{{/ strong}}. Pour utiliser cette machine avec cockpit, vous devrez activer l’une des méthodes d’authentification suivantes dans la configuration de sshd sur {{#strong}}{{host}}{{/ strong}} :"
 ],
 "Cockpit was unable to log into {{#strong}}{{host}}{{/strong}}. You can change your authentication credentials below. {{#can_sync}}You may prefer to {{#sync_link}}synchronize accounts and passwords{{/sync_link}}.{{/can_sync}}": [
  null,
  "Cockpit n’a pas pu se connecter à {{#strong}}{{host}}{{/ strong}}. Vous pouvez modifier vos identifiants ci-dessous. {{#can_sync}} Vous pouvez préférer {{#sync_link}} synchroniser les comptes et les mots de passe {{/ sync_link}}.{{/ can_sync}}"
 ],
 "Color": [
  null,
  "Couleur"
 ],
 "Comment": [
  null,
  "Commentaire"
 ],
 "Confirm": [
  null,
  "Confirmer"
 ],
 "Connect": [
  null,
  "Connecter"
 ],
 "Connecting simultaneously to more than {{ limit }} machines is unsupported.": [
  null,
  "La connexion simultanée à plus de {{limit}} machines n’est pas prise en charge."
 ],
 "Connecting to the machine": [
  null,
  "Connexion à la machine"
 ],
 "Could not contact {{host}}": [
  null,
  "Impossible de contacter {{host}}"
 ],
 "Couldn't connect to the machine": [
  null,
  "Impossible de se connecter à la machine"
 ],
 "Details": [
  null,
  "Détails"
 ],
 "Disconnected": [
  null,
  "Déconnecté"
 ],
 "Display Language": [
  null,
  "Langue d’affichage"
 ],
 "Enter IP address or host name": [
  null,
  "Saisir l’adresse IP ou le nom d’hôte"
 ],
 "Entering a different password here means you will need to retype it every time you reconnect to this machine": [
  null,
  "Saisir un mot de passe différent signifie que vous devrez le ressaisir à chaque fois que vous vous reconnectez à cette machine"
 ],
 "Error loading users: {{perm_failed}}": [
  null,
  "Erreur lors du chargement des utilisateurs : {{perm_failed}}"
 ],
 "Failed to add machine: $0": [
  null,
  "Échec de l’ajout de la machine : $0"
 ],
 "Failed to change password": [
  null,
  "Échec de la modification du mot de passe"
 ],
 "Failed to edit machine: $0": [
  null,
  "Échec de la modification de la machine : $0"
 ],
 "Fingerprint": [
  null,
  "Empreinte digitale"
 ],
 "Host": [
  null,
  "Hôte"
 ],
 "In order to synchronize users, you need to log in to {{#strong}}{{host}}{{/strong}}.": [
  null,
  "Pour synchroniser les utilisateurs, vous devez vous connecter à {{#strong}}{{host}}{{/strong}}."
 ],
 "Incorrect Host Key": [
  null,
  "Clé hôte incorrecte"
 ],
 "Invalid file permissions": [
  null,
  "Les autorisations de fichier ne sont pas valides"
 ],
 "Is sshd running on a different port?": [
  null,
  "Sshd est-il en cours d’exécution sur un port différent ?"
 ],
 "Kerberos Based SSO": [
  null,
  "SSO basé sur Kerberos"
 ],
 "Kerberos Ticket": [
  null,
  "Ticket Kerberos"
 ],
 "Leave blank to connect to this machine as the currently logged in user{{#default_user}} ({{default_user}}){{/default_user}}. If you enter a different username, that user will always be used connecting to this machine.": [
  null,
  "Laissez vide pour vous connecter à cette machine en tant qu’utilisateur actuellement connecté user{{#default_user}} ({{default_user}}){{/default_user}}.. Si vous saisissez un nom d’utilisateur différent, cet utilisateur sera toujours utilisé pour se connecter à cette machine."
 ],
 "Licensed under:": [
  null,
  "Licencié sous :"
 ],
 "Log In": [
  null,
  "Connexion"
 ],
 "Log Out": [
  null,
  "Déconnexion"
 ],
 "Log in again": [
  null,
  "Reconnectez-vous à nouveau"
 ],
 "Log in to {{host}}": [
  null,
  "Connectez-vous à {{host}}"
 ],
 "Login Password": [
  null,
  "Mot de passe"
 ],
 "Login has escalated admin privileges": [
  null,
  "La connexion a escaladé les privilèges administrateur"
 ],
 "Machines": [
  null,
  "Machines"
 ],
 "New Password": [
  null,
  "Nouveau mot de passe"
 ],
 "New password was not accepted": [
  null,
  "Le nouveau mot de passe n’a pas été accepté"
 ],
 "No matching files found": [
  null,
  "Aucun fichier correspondant trouvé"
 ],
 "No such file or directory": [
  null,
  "Aucun fichier ou répertoire de ce nom"
 ],
 "Not a valid private key": [
  null,
  "Clé privée non valide"
 ],
 "Off": [
  null,
  "De"
 ],
 "Ok": [
  null,
  "Ok"
 ],
 "Old Password": [
  null,
  "Ancien mot de passe"
 ],
 "Old password not accepted": [
  null,
  "Ancien mot de passe non accepté"
 ],
 "On": [
  null,
  "Sur"
 ],
 "Ooops!": [
  null,
  "Zut !"
 ],
 "Password": [
  null,
  "Mot de passe"
 ],
 "Password not accepted": [
  null,
  "Mot de passe non accepté"
 ],
 "Password not usable for privileged tasks or to connect to other machines": [
  null,
  "Mot de passe non utilisable pour des tâches privilégiées ou pour se connecter à d’autres machines"
 ],
 "Path to file": [
  null,
  "Chemin d’accès au fichier"
 ],
 "Port": [
  null,
  "Port"
 ],
 "Privileged": [
  null,
  "Privilégié"
 ],
 "Project website": [
  null,
  "Site du projet"
 ],
 "Prompting via ssh-add timed out": [
  null,
  "L’invite via ssh-add a expiré"
 ],
 "Prompting via ssh-keygen timed out": [
  null,
  "L’invite via ssh-keygen a expiré"
 ],
 "Public Key": [
  null,
  "Clé publique"
 ],
 "Reconnect": [
  null,
  "Reconnecter"
 ],
 "Reuse my password for privileged tasks and to connect to other machines": [
  null,
  "Réutiliser mon mot de passe pour les tâches privilégiées et me connecter à d’autres machines"
 ],
 "Select": [
  null,
  "Sélectionner"
 ],
 "Select the users that you would like to be synchronized with {{#strong}}{{host}}{{/strong}}": [
  null,
  "Sélectionnez les utilisateurs que vous souhaitez synchroniser avec {{#strong}}{{host}}{{/strong}}"
 ],
 "Synchronize": [
  null,
  "Synchroniser"
 ],
 "Synchronize users": [
  null,
  "Synchroniser les utilisateurs"
 ],
 "The IP address or host name cannot contain whitespace.": [
  null,
  "L’adresse IP ou le nom d’hôte ne peut pas contenir d’espace."
 ],
 "The authenticity of host {{#strong}}{{host}}{{/strong}} can't be established. Are you sure you want to continue connecting?": [
  null,
  "L’authenticité de l’hôte {{#strong}}{{host}}{{/strong}} ne peut pas être établie. Êtes-vous sûr de vouloir continuer à vous connecter ?"
 ],
 "The key of {{#strong}}{{host}}{{/strong}} does not match the key previously in use. Unless this machine was recently replaced, it is likely that someone is trying to attack your connection to this machine.": [
  null,
  "La clé de {{#strong}}{{host}}{{/strong}} ne correspond pas à la clé précédemment utilisée. À moins que cette machine ait été récemment remplacée, il est probable que quelqu’un tente d’attaquer votre connexion à cette machine."
 ],
 "The machine is restarting": [
  null,
  "La machine redémarre"
 ],
 "The passwords do not match.": [
  null,
  "Le mot de passe ne correspond pas."
 ],
 "There are currently no active pages": [
  null,
  "Il n’y a actuellement aucune page active"
 ],
 "This machine has already been added.": [
  null,
  "Cette machine a déjà été ajoutée."
 ],
 "This version of cockpit-ws does not support connecting to a host with an alternate user or port": [
  null,
  "Cette version de cockpit-ws ne prend pas en charge la connexion à un hôte avec un autre utilisateur ou port"
 ],
 "Tip: Make your key password match your login password to automatically authenticate against other systems.": [
  null,
  "Conseil : associez votre mot de passe clé à votre mot de passe de connexion pour vous authentifier automatiquement à d’autres systèmes."
 ],
 "To try a different port you will need to upgrade cockpit-ws to a newer version.": [
  null,
  "Pour essayer un port différent, vous devrez mettre à niveau cockpit-ws à une version plus récente."
 ],
 "Too many files found": [
  null,
  "Trop de fichiers trouvés"
 ],
 "Troubleshoot": [
  null,
  "Troubleshoot"
 ],
 "Try to reconnect": [
  null,
  "Essayez de vous reconnecter"
 ],
 "Type": [
  null,
  "Type"
 ],
 "Type a password": [
  null,
  "Tapez un mot de passe"
 ],
 "Unexpected error": [
  null,
  "Erreur inattendue"
 ],
 "Unknown Host Key": [
  null,
  "Clé d’hôte inconnue"
 ],
 "Unlock Key": [
  null,
  "Déverrouillage de la clé"
 ],
 "Update": [
  null,
  "Mise à jour"
 ],
 "Use the following keys to authenticate against other systems": [
  null,
  "Utilisez les clés suivantes pour vous authentifier à d’autres systèmes"
 ],
 "User name": [
  null,
  "Nom d’utilisateur"
 ],
 "Using available credentials": [
  null,
  "Utilisation des identifiants disponibles"
 ],
 "Version": [
  null,
  "Version"
 ],
 "You are connected to {{#strong}}{{host}}{{/strong}}, however in order to synchronize users, a user with superuser privileges is required.": [
  null,
  "Vous êtes connecté à {{#strong}}{{host}}{{/strong}}, mais pour synchroniser les utilisateurs, un utilisateur avec des privilèges de super-utilisateur est requis."
 ],
 "active": [
  null,
  "actif"
 ]
}));
