<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="fa" version="2.1">
<context>
    <name>AboutBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/aboutbox.ui" line="20"/>
        <source>About MuseScore</source>
        <translation>درباره MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/aboutbox.ui" line="130"/>
        <source>Copy revision number</source>
        <translation>رونوشت از نسخه جاری</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutMusicXMLBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/aboutmusicxmlbox.ui" line="14"/>
        <source>About MusicXML</source>
        <translation>درباره MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/aboutmusicxmlbox.ui" line="43"/>
        <source>The MusicXML Public License:</source>
        <translation>مجوز همگانی MusicXML:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AeolusGui</name>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="22"/>
        <source>Azimuth</source>
        <translation>Azimuth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="29"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Width</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="36"/>
        <source>Reflect</source>
        <translation>Reflect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="43"/>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="354"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Reverb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="63"/>
        <source>Delay</source>
        <translation>Delay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="70"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Time</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="77"/>
        <source>Direct</source>
        <translation>Direct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="326"/>
        <source>III</source>
        <translation>III</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="333"/>
        <source>II</source>
        <translation>II</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="340"/>
        <source>I</source>
        <translation>I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="347"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="361"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="17"/>
        <source>Album Manager</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="28"/>
        <source>Album name:</source>
        <translation>نام آلبوم:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="35"/>
        <source>Album name</source>
        <translation>نام آلبوم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="46"/>
        <source>Add Score...</source>
        <translation>افزودن قطعه...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="53"/>
        <source>Remove current score</source>
        <translation>حذف قطعه جاری</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="56"/>
        <source>Remove Score</source>
        <translation>حذف قطعه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="85"/>
        <source>Move current score up in list</source>
        <translation>انتقال قطعه جاری به بالای فهرست</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="118"/>
        <source>Move current score down in list</source>
        <translation>انتقال قطعه جاری به پایین فهرست</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="139"/>
        <source>Create new album</source>
        <translation>ایجاد آلبوم جدید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="142"/>
        <source>New</source>
        <translation>جدید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="149"/>
        <source>Load an existing album</source>
        <translation>بارگیری یک آلبوم موجود</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="152"/>
        <source>Load...</source>
        <translation>بارگیری...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="172"/>
        <source>Print Album</source>
        <translation>چاپ آلبوم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="187"/>
        <source>Save Joined Score</source>
        <translation>ذخیره قطعه الحاق‌شده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="199"/>
        <source>Join Scores</source>
        <translation>الحاق قطعات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="212"/>
        <source>Add page break between scores</source>
        <translation>افزودن فاصله صفحه بین قطعات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="225"/>
        <source>Add section break between scores</source>
        <translation>افزودن فاصله قسمت بین قطعات</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArticulationProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="14"/>
        <source>Articulation Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="24"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>ظاهر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="30"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>جهت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="44"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>خودکار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="49"/>
        <source>Up</source>
        <translation>بالا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="54"/>
        <source>Down</source>
        <translation>پایین</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="62"/>
        <source>Anchor:</source>
        <translation>لنگر:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="76"/>
        <source>Above Staff</source>
        <translation>بالای خطوط حامل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="81"/>
        <source>Below Staff</source>
        <translation>پایین خطوط حامل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="86"/>
        <source>Chord Automatic</source>
        <translation>آکورد خودکار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="91"/>
        <source>Above Chord</source>
        <translation>بالای آکورد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="96"/>
        <source>Below Chord</source>
        <translation>پایین آکورد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="107"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>کانال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="125"/>
        <source>MIDI Action</source>
        <translation>عملکرد MIDI</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Awl::ColorLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../awl/colorlabel.cpp" line="98"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BendDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/bend.ui" line="14"/>
        <source>Bend Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/bend.ui" line="23"/>
        <source>Bend type:</source>
        <translation>نوع کِشِش:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/bend.ui" line="30"/>
        <source>Click to add or remove some points</source>
        <translation>برای اضافه یا حذف نقطه کلیک کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/bend.ui" line="66"/>
        <source>Bend</source>
        <translation>کِشِش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/bend.ui" line="88"/>
        <source>Bend/Release</source>
        <translation>کِشِش/رهاسازی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/bend.ui" line="107"/>
        <source>Bend/Release/Bend</source>
        <translation>کِشِش/رهاسازی/کِشِش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/bend.ui" line="126"/>
        <source>Prebend</source>
        <translation>کِشِش نیمه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/bend.ui" line="145"/>
        <source>Prebend/Release</source>
        <translation>کِشِش نیمه/رهاسازی</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreaksDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="14"/>
        <source>Add/Remove Line Breaks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="24"/>
        <source>Break lines every X measures</source>
        <translation>خطوط را بعد از هر X میزان بشکن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="27"/>
        <source>Break lines every</source>
        <translation>خطوط را بشکن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="34"/>
        <source>Number of measures</source>
        <translation>تعداد میزان‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="47"/>
        <source>measures</source>
        <translation>میزان‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="69"/>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="72"/>
        <source>Add line breaks at end of each system</source>
        <translation>افزودن فضای بین خطوط در انتهای هر قسمت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="79"/>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="82"/>
        <source>Remove current line breaks</source>
        <translation>حذف فضای بین خطوط</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordStyleEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.ui" line="43"/>
        <source>ID</source>
        <translation>شناسه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.ui" line="48"/>
        <source>Name</source>
        <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.ui" line="96"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>ذخیره‌سازی با عنوان...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompressorGui</name>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="58"/>
        <source>Attack</source>
        <translation>حمله</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="73"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>نسبت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="88"/>
        <source>Release</source>
        <translation>رهاسازی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="103"/>
        <source>Knee</source>
        <translation>Knee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="118"/>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="400"/>
        <source>RMS</source>
        <translation>RMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="128"/>
        <source>Attack time (ms)</source>
        <translation>زمان حمله (میلی‌ثانیه)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="131"/>
        <source>The attack time in milliseconds.</source>
        <translation>زمان حمله به میلی‌ثانیه.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="177"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>آستانه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="192"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Gain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="202"/>
        <source>Release time (ms)</source>
        <translation>زمان رهاسازی (میلی‌ثانیه)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="205"/>
        <source>The release time in milliseconds.</source>
        <translation>زمان رهاسازی به میلی‌ثانیه.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="312"/>
        <source>Ratio (1:n)</source>
        <translation>نسبت (n:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="315"/>
        <source>The gain reduction ratio used when the signal level exceeds the threshold.</source>
        <translation>نسبت کاهش gain زمانی استفاده می‌شود که سطح سیگنال از آستانه خود گذشته باشد.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="356"/>
        <source>Knee radius (dB)</source>
        <translation>Knee به رادیوس (dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="359"/>
        <source>The distance from the threshold where the knee curve starts.</source>
        <translation>فاصله از آستانه جایی که knee curve آغاز می‌شود.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="406"/>
        <source>The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and  peak is better for heavier, fast compression and percussion.</source>
        <translation>بالانس بین RMS و Peak Envelope. به صورت کلی RMS برای فشرده‌سازی موسیقایی ثابت بهتر عمل می‌کند و Peak برای فشرده‌سازی سنگین‌تر و سریع و پرکاشن بهتر است.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="435"/>
        <source>Makeup gain (dB)</source>
        <translation>Makeup gain (dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="438"/>
        <source>Controls the gain of the makeup input signal in dB&apos;s.</source>
        <translation>میزان دریافت سیگنال ورودی بر اساس dB را کنترل می‌کند.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="473"/>
        <source>Threshold level (dB)</source>
        <translation>سطح آستانه (dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="476"/>
        <source>The point at which the compressor will start to kick in.</source>
        <translation>نقطه‌ای که در آن فشرده‌ساز به ضربه زدن می‌افتد.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="533"/>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="555"/>
        <source>ms</source>
        <translation>میلی‌ثانیه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="577"/>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="615"/>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="640"/>
        <source>dB</source>
        <translation>dB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDrumset</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="41"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>عادی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="42"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>تقاطع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="43"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>لوزی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="44"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>مثلث</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="45"/>
        <source>Mi</source>
        <translation>می</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="46"/>
        <source>Slash</source>
        <translation>اِسلَش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="47"/>
        <source>XCircle</source>
        <translation>XCircle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="48"/>
        <source>Do</source>
        <translation>دو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="49"/>
        <source>Re</source>
        <translation>رِ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="50"/>
        <source>Fa</source>
        <translation>فا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="51"/>
        <source>La</source>
        <translation>لا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="52"/>
        <source>Ti</source>
        <translation>سی</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDrumsetBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="14"/>
        <source>Edit Drumset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="27"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>نام:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="44"/>
        <source>Load...</source>
        <translation>بارگیری...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="51"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>ذخیره‌سازی با عنوان:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="114"/>
        <source>No.</source>
        <translation>خیر.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="119"/>
        <source>Note</source>
        <translation>یادداشت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="124"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>میانبر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="129"/>
        <source>Name</source>
        <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="156"/>
        <source>Staff line:</source>
        <translation>خط حامل:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="173"/>
        <source>Stem direction:</source>
        <translation>جهت دنباله نت:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="184"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>خودکار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="189"/>
        <source>Up</source>
        <translation>بالا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="194"/>
        <source>Down</source>
        <translation>پایین</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="202"/>
        <source>Default voice:</source>
        <translation>صدای پیش‌فرض:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="213"/>
        <source>1</source>
        <translation>۱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="218"/>
        <source>2</source>
        <translation>۲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="223"/>
        <source>3</source>
        <translation>۳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="228"/>
        <source>4</source>
        <translation>۴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="236"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>میانبر:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="290"/>
        <source>Note head:</source>
        <translation>سَر نت:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditInstrumentBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="14"/>
        <source>Edit Instrument Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="20"/>
        <source>Instrument Properties</source>
        <translation>ویژگی‌های ساز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="26"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>نام:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="46"/>
        <source>Short name:</source>
        <translation>نام کوتاه:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="66"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>دانگ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="89"/>
        <source>Transpose:</source>
        <translation>انتقال:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="112"/>
        <source>MIDI program:</source>
        <translation>برنامه MIDI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="135"/>
        <source>Staves:</source>
        <translation>خطوط حامل:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="224"/>
        <source>OK</source>
        <translation>پذیرفتن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="231"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>رد کردن</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditPitchBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="14"/>
        <source>Note Selection</source>
        <translation>انتخاب نت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="20"/>
        <source>Select Note:</source>
        <translation>انتخاب نت:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="54"/>
        <source>Octave 8</source>
        <translation>اکتاو ۸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="59"/>
        <source>Octave 7</source>
        <translation>اکتاو ۷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="64"/>
        <source>Octave 6</source>
        <translation>اکتاو ۶</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="69"/>
        <source>Octave 5</source>
        <translation>اکتاو ۵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="74"/>
        <source>Octave 4</source>
        <translation>اکتاو ۴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="79"/>
        <source>Octave 3</source>
        <translation>اکتاو ۳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="84"/>
        <source>Octave 2</source>
        <translation>اکتاو ۲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="89"/>
        <source>Octave 1</source>
        <translation>اکتاو ۱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="94"/>
        <source>Octave 0</source>
        <translation>اکتاو ۰</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="99"/>
        <source>Octave -1</source>
        <translation>اکتاو ۱-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="104"/>
        <source>C</source>
        <translation>دو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="109"/>
        <source>C♯</source>
        <translation>دو‌ دیز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="114"/>
        <source>D</source>
        <translation>رِ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="119"/>
        <source>E♭</source>
        <translation>می بمل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="124"/>
        <source>E</source>
        <translation>می</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="129"/>
        <source>F</source>
        <translation>فا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="134"/>
        <source>F♯</source>
        <translation>فا دیز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="139"/>
        <source>G</source>
        <translation>سل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="144"/>
        <source>A♭</source>
        <translation>لا بمل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="149"/>
        <source>A</source>
        <translation>لا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="154"/>
        <source>B♭</source>
        <translation>سی بمل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="159"/>
        <source>B</source>
        <translation>سی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="164"/>
        <source>»C</source>
        <translation>دو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="169"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="381"/>
        <source>C 8</source>
        <translation>دو ۸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="183"/>
        <source>C♯ 8</source>
        <translation>دو دیز ۸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="191"/>
        <source>D 8</source>
        <translation>رِ ۸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="199"/>
        <source>E♭ 8</source>
        <translation>می بمل ۸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="207"/>
        <source>E 8</source>
        <translation>می ۸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="215"/>
        <source>F 8</source>
        <translation>فا ۸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="223"/>
        <source>F♯ 8</source>
        <translation>فا دیز ۸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="231"/>
        <source>G 8</source>
        <translation>سل ۸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="239"/>
        <source>A♭ 8</source>
        <translation>لا بمل ۸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="247"/>
        <source>A 8</source>
        <translation>لا ۸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="255"/>
        <source>B♭ 8</source>
        <translation>سی بمل ۸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="263"/>
        <source>B 8</source>
        <translation>سی ۸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="279"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="491"/>
        <source>C 7</source>
        <translation>دو ۷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="293"/>
        <source>C♯ 7</source>
        <translation>دو دیز ۷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="301"/>
        <source>D 7</source>
        <translation>ر ۷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="309"/>
        <source>E♭ 7</source>
        <translation>می بمل ۷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="317"/>
        <source>E 7</source>
        <translation>می ۷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="325"/>
        <source>F 7</source>
        <translation>فا ۷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="333"/>
        <source>F♯ 7</source>
        <translation>فا دیز ۷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="341"/>
        <source>G 7</source>
        <translation>سل ۷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="349"/>
        <source>A♭ 7</source>
        <translation>لا بمل ۷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="357"/>
        <source>A 7</source>
        <translation>لا ۷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="365"/>
        <source>B♭ 7</source>
        <translation>سی بمل ۷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="373"/>
        <source>B 7</source>
        <translation>سی ۷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="389"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="601"/>
        <source>C 6</source>
        <translation>دو ۶</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="403"/>
        <source>C♯ 6</source>
        <translation>دو دیز ۶</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="411"/>
        <source>D 6</source>
        <translation>رِ ۶</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="419"/>
        <source>E♭ 6</source>
        <translation>می بمل ۶</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="427"/>
        <source>E 6</source>
        <translation>می ۶</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="435"/>
        <source>F 6</source>
        <translation>فا ۶</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="443"/>
        <source>F♯ 6</source>
        <translation>فا دیز ۶</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="451"/>
        <source>G 6</source>
        <translation>سل ۶</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="459"/>
        <source>A♭ 6</source>
        <translation>لا بمل ۶</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="467"/>
        <source>A 6</source>
        <translation>لا ۶</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="475"/>
        <source>B♭ 6</source>
        <translation>سی بمل ۶</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="483"/>
        <source>B 6</source>
        <translation>سی ۶</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="499"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="715"/>
        <source>C 5</source>
        <translation>دو ۵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="513"/>
        <source>C♯ 5</source>
        <translation>دو دیز ۵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="521"/>
        <source>D 5</source>
        <translation>رِ ۵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="529"/>
        <source>E♭ 5</source>
        <translation>می بمل ۵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="537"/>
        <source>E 5</source>
        <translation>می ۵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="545"/>
        <source>F 5</source>
        <translation>فا ۵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="553"/>
        <source>F♯ 5</source>
        <translation>فا دیز ۵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="561"/>
        <source>G 5</source>
        <translation>سل ۵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="569"/>
        <source>A♭ 5</source>
        <translation>لا بمل ۵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="577"/>
        <source>A 5</source>
        <translation>لا ۵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="585"/>
        <source>B♭ 5</source>
        <translation>سی بمل ۵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="593"/>
        <source>B 5</source>
        <translation>سی ۵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="609"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="829"/>
        <source>C 4</source>
        <translation>دو ۴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="623"/>
        <source>C♯ 4</source>
        <translation>دو دیز ۴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="631"/>
        <source>D 4</source>
        <translation>رِ ۴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="639"/>
        <source>E♭ 4</source>
        <translation>می بمل ۴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="647"/>
        <source>E 4</source>
        <translation>می ۴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="655"/>
        <source>F 4</source>
        <translation>فا ۴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="663"/>
        <source>F♯ 4</source>
        <translation>فا دیز ۴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="671"/>
        <source>G 4</source>
        <translation>سل ۴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="683"/>
        <source>A♭ 4</source>
        <translation>لا بمل ۴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="691"/>
        <source>A 4</source>
        <translation>لا ۴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="699"/>
        <source>B♭ 4</source>
        <translation>سی بمل ۴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="707"/>
        <source>B 4</source>
        <translation>سی ۴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="723"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="939"/>
        <source>C 3</source>
        <translation>دو ۳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="737"/>
        <source>C♯ 3</source>
        <translation>دو دیز ۳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="745"/>
        <source>D 3</source>
        <translation>ر ۳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="753"/>
        <source>E♭ 3</source>
        <translation>می بمل ۳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="761"/>
        <source>E 3</source>
        <translation>می ۳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="769"/>
        <source>F 3</source>
        <translation>فا ۳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="781"/>
        <source>F♯ 3</source>
        <translation>فا دیز ۳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="789"/>
        <source>G 3</source>
        <translation>سل ۳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="797"/>
        <source>A♭ 3</source>
        <translation>لا بمل ۳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="805"/>
        <source>A 3</source>
        <translation>لا ۳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="813"/>
        <source>B♭ 3</source>
        <translation>سی بمل ۳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="821"/>
        <source>B 3</source>
        <translation>سی ۳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="837"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1049"/>
        <source>C 2</source>
        <translation>دو ۲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="851"/>
        <source>C♯ 2</source>
        <translation>دو دیز ۲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="859"/>
        <source>D 2</source>
        <translation>رِ ۲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="867"/>
        <source>E♭ 2</source>
        <translation>می بمل ۲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="875"/>
        <source>E 2</source>
        <translation>می ۲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="883"/>
        <source>F 2</source>
        <translation>فا ۲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="891"/>
        <source>F♯ 2</source>
        <translation>فا دیز ۲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="899"/>
        <source>G 2</source>
        <translation>سل ۲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="907"/>
        <source>A♭ 2</source>
        <translation>لا بمل ۲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="915"/>
        <source>A 2</source>
        <translation>لا ۲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="923"/>
        <source>B♭ 2</source>
        <translation>سی بمل ۲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="931"/>
        <source>B 2</source>
        <translation>سی ۲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="947"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1159"/>
        <source>C 1</source>
        <translation>دو ۱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="961"/>
        <source>C♯ 1</source>
        <translation>دو دیز ۱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="969"/>
        <source>D 1</source>
        <translation>رِ ۱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="977"/>
        <source>E♭ 1</source>
        <translation>می بمل ۱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="985"/>
        <source>E 1</source>
        <translation>می ۱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="993"/>
        <source>F 1</source>
        <translation>فا ۱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1001"/>
        <source>F♯ 1</source>
        <translation>فا دیز ۱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1009"/>
        <source>G 1</source>
        <translation>سل ۱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1017"/>
        <source>A♭ 1</source>
        <translation>لا بمل ۱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1025"/>
        <source>A 1</source>
        <translation>لا ۱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1033"/>
        <source>B♭ 1</source>
        <translation>سی بمل ۱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1041"/>
        <source>B 1</source>
        <translation>سی ۱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1057"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1269"/>
        <source>C 0</source>
        <translation>دو ۰</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1071"/>
        <source>C♯ 0</source>
        <translation>دو دیز ۰</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1079"/>
        <source>D 0</source>
        <translation>رِ ۰</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1087"/>
        <source>E♭ 0</source>
        <translation>می بمل ۰</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1095"/>
        <source>E 0</source>
        <translation>می ۰</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1103"/>
        <source>F 0</source>
        <translation>فا ۰</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1111"/>
        <source>F♯ 0</source>
        <translation>فا دیز ۰</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1119"/>
        <source>G 0</source>
        <translation>سل ۰</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1127"/>
        <source>A♭ 0</source>
        <translation>لا بمل ۰</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1135"/>
        <source>A 0</source>
        <translation>لا ۰</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1143"/>
        <source>B♭ 0</source>
        <translation>سی بمل ۰</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1151"/>
        <source>B 0</source>
        <translation>سی ۰</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1167"/>
        <source>C -1</source>
        <translation>دو ۱-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1181"/>
        <source>C♯ -1</source>
        <translation>دو دیز ۱-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1189"/>
        <source>D -1</source>
        <translation>رِ ۱-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1197"/>
        <source>E♭ -1</source>
        <translation>می بمل ۱-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1205"/>
        <source>E -1</source>
        <translation>می ۱-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1213"/>
        <source>F -1</source>
        <translation>فا ۱-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1221"/>
        <source>F♯ -1</source>
        <translation>فا دیز ۱-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1229"/>
        <source>G -1</source>
        <translation>سل ۱-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1237"/>
        <source>A♭ -1</source>
        <translation>لا بمل ۱-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1245"/>
        <source>A -1</source>
        <translation>لا ۱-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1253"/>
        <source>B♭ -1</source>
        <translation>سی بمل ۱-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1261"/>
        <source>B -1</source>
        <translation>سی ۱-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditRaster</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="14"/>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="24"/>
        <source>Edit Grid</source>
        <translation>ویرایش صفحه شبکه‌ای</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="30"/>
        <source>Horizontal grid:</source>
        <translation>صفحه شبکه‌ای افقی:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="37"/>
        <source>Vertical  grid:</source>
        <translation>صفحه شبکه‌ای عمودی:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="44"/>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="64"/>
        <source>1 / </source>
        <translation>1 / </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="51"/>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="71"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStaffBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="26"/>
        <source>Edit Staff/Part Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="38"/>
        <source>Part Properties</source>
        <translation>ویژگی‌های بخش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="70"/>
        <source>Instrument:</source>
        <translation>ساز:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="89"/>
        <source>Part name:</source>
        <translation>نام بخش:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="120"/>
        <source>Change Instrument...</source>
        <translation>تغییر ساز...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="139"/>
        <source>Short instrument name:</source>
        <translation>نام ساز به صورت کوتاه:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="168"/>
        <source>Long instrument name:</source>
        <translation>نام ساز به صورت بلند:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="193"/>
        <source>Usable pitch range:</source>
        <translation>محدوده صوتی کاربردی:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="205"/>
        <source>Amateur:</source>
        <translation>آماتور:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="266"/>
        <source>Professional:</source>
        <translation>حرفه‌ای:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="325"/>
        <source>Transpose written pitches to sound:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="345"/>
        <source>octaves +</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="365"/>
        <source>0 - Perfect Unison</source>
        <translation>۰ - یکم کامل (همصدا)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="370"/>
        <source>1 - Augmented Unison</source>
        <translation>۱ - یکم افزوده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="375"/>
        <source>0 - Diminished Second</source>
        <translation>۰ - دوم کاسته</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="380"/>
        <source>1 - Minor Second</source>
        <translation>۱ - دوم کوچک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="385"/>
        <source>2 - Major Second</source>
        <translation>۲ - دوم بزرگ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="390"/>
        <source>3 - Augmented Second</source>
        <translation>۳ - دوم افزوده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="395"/>
        <source>2 - Diminished Third</source>
        <translation>۲ - سوم کاسته</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="400"/>
        <source>3 - Minor Third</source>
        <translation>۳ - سوم کوچک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="405"/>
        <source>4 - Major Third</source>
        <translation>۴ - سوم بزرگ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="410"/>
        <source>5 - Augmented Third</source>
        <translation>۵ - سوم افزوده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="415"/>
        <source>4 - Diminished Fourth</source>
        <translation>۴ - چهارم کاسته</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="420"/>
        <source>5 - Perfect Fourth</source>
        <translation>۵ - چهارم کامل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="425"/>
        <source>6 - Augmented Fourth</source>
        <translation>۶ - چهارم افزوده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="430"/>
        <source>6 - Diminished Fifth</source>
        <translation>۶ - پنجم کاسته</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="435"/>
        <source>7 - Perfect Fifth</source>
        <translation>۷ - پنجم کامل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="440"/>
        <source>8 - Augmented Fifth</source>
        <translation>۸ - پنجم افزوده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="445"/>
        <source>7 - Diminished Sixth</source>
        <translation>۷ - ششم کاسته</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="450"/>
        <source>8 - Minor Sixth</source>
        <translation>۸ - ششم کوچک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="455"/>
        <source>9 - Major Sixth</source>
        <translation>۹ - ششم بزرگ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="460"/>
        <source>10 - Augmented Sixth</source>
        <translation>۱۰ - ششم افزوده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="465"/>
        <source>9 - Diminished Seventh</source>
        <translation>۹ - هفتم کاسته</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="470"/>
        <source>10 - Minor Seventh</source>
        <translation>۱۰ - هفتم کوچک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="475"/>
        <source>11 - Major Seventh</source>
        <translation>۱۱ - هفتم بزرگ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="480"/>
        <source>12 - Augmented Seventh</source>
        <translation>۱۲ - هفتم افزوده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="485"/>
        <source>11 - Diminished Octave</source>
        <translation>۱۱ - هشتم (اکتاو) کاسته</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="490"/>
        <source>12 - Perfect Octave</source>
        <translation>۱۲ - هشتم (اکتاو) کامل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="498"/>
        <source>Up</source>
        <translation>بالا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="505"/>
        <source>Down</source>
        <translation>پایین</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="545"/>
        <source>Number of strings:</source>
        <translation>تعداد زهی‌ها:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="561"/>
        <source>Edit String Data...</source>
        <translation>ویرایش داده‌های زهی...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="660"/>
        <source>Staff Properties</source>
        <translation>ویژگی‌های خطوط حامل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="671"/>
        <source>Advanced Style Properties...</source>
        <translation>ویژگی‌های شیوه پیشرفته...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="678"/>
        <source>Show clef</source>
        <translation>نمایش سرکلید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="685"/>
        <source>Hide system barline</source>
        <translation>پنهان‌سازی خطوط میزان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="698"/>
        <source>Small staff</source>
        <translation>خطوط حامل کوچک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="705"/>
        <source>Invisible staff lines</source>
        <translation>خطوط حامل نامرئی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="712"/>
        <source>Show barlines</source>
        <translation>نمایش خطوط میزان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="719"/>
        <source>Do not hide if system is empty</source>
        <translation>اگر صفحه نت‌گذاری خالی بود، پنهان نشود</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="728"/>
        <source>Staff line color:</source>
        <translation>رنگ خطوط حامل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="750"/>
        <source>Show time signature</source>
        <translation>نمایش کسر میزان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="757"/>
        <source>Never hide</source>
        <translation>هرگز پنهان نشود</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="775"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation>خطوط:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="807"/>
        <source>Line distance:</source>
        <translation>فاصله خط:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="829"/>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="855"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="839"/>
        <source>Extra distance above staff:</source>
        <translation>فضای اضافه بالای حامل:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="871"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>گام:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="878"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="897"/>
        <source>Style group:</source>
        <translation>گروه شیوه:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStaffType</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="20"/>
        <source>Edit Staff Type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="37"/>
        <source>STANDARD STAFF</source>
        <translation>حامل استاندارد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="105"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation>خطوط:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="143"/>
        <source>Line distance:</source>
        <translation>فاصله خط:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="165"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="467"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="754"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="195"/>
        <source>Show clef</source>
        <translation>نمایش سرکلید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="202"/>
        <source>Show time signature</source>
        <translation>نمایش کسر میزان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="209"/>
        <source>Show barlines</source>
        <translation>نمایش خطوط میزان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="251"/>
        <source>Show key signature</source>
        <translation>نمایش علائم ترکیبی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="258"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="322"/>
        <source>Show ledger lines</source>
        <translation>نمایش خطوط حامل اضافه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="265"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="315"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>بدون دنباله</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="308"/>
        <source>Show Key signature</source>
        <translation>نمایش علائم ترکیبی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="353"/>
        <source>Upside down</source>
        <translation>برعکس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="385"/>
        <source>Fret Marks</source>
        <translation>نشانگر فِرِت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="395"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="690"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>قلم:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="415"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="706"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>اندازه:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="431"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="722"/>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="451"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="738"/>
        <source>Vertical offset:</source>
        <translation>جابجایی عمودی:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="495"/>
        <source>Marks are drawn:</source>
        <translation>نشانگرها رسم می‌شوند:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="511"/>
        <source>On lines</source>
        <translation>روی خطوط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="533"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>پیوسته</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="555"/>
        <source>Lines are:</source>
        <translation>خطوط:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="571"/>
        <source>Numbers</source>
        <translation>اعداد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="593"/>
        <source>Marks are:</source>
        <translation>نشانگرها:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="603"/>
        <source>Letters</source>
        <translation>حروف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="616"/>
        <source>Above lines</source>
        <translation>بالای خطوط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="629"/>
        <source>Broken</source>
        <translation>شکسته</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="649"/>
        <source>Show back-tied fret marks</source>
        <translation>نمایش نشانگرهای فِرِت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="656"/>
        <source>Show fingerings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="679"/>
        <source>Note Values</source>
        <translation>ارزش نت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="796"/>
        <source>Shown as:</source>
        <translation>نمایش به عنوان:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="815"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1161"/>
        <source>None</source>
        <translation>هیچ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="828"/>
        <source>Note symbols</source>
        <translation>شکل نت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="835"/>
        <source>Stems and beams</source>
        <translation>دنباله و ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="885"/>
        <source>Repeat:</source>
        <translation>تکرار:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="904"/>
        <source>Never</source>
        <translation>هرگز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="917"/>
        <source>At new system</source>
        <translation>در سیستم جدید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="930"/>
        <source>At new meas.</source>
        <translation>در میزان جدید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="937"/>
        <source>Always</source>
        <translation>همیشه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="987"/>
        <source>Stem style:</source>
        <translation>شیوه دنباله:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1006"/>
        <source>Beside staff</source>
        <translation>درکنار حامل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1013"/>
        <source>Through staff</source>
        <translation>روی حامل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1063"/>
        <source>Stem position:</source>
        <translation>موقعیت دنباله:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1082"/>
        <source>Above</source>
        <translation>بالا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1089"/>
        <source>Below</source>
        <translation>پایین</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1139"/>
        <source>Half notes:</source>
        <translation>نت‌های سفید:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1177"/>
        <source>As short stem</source>
        <translation>به عنوان دنباله کوتاه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1187"/>
        <source>As slashed stem</source>
        <translation>به عنوان دنباله اِسلَش‌دار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1215"/>
        <source>Show rests</source>
        <translation>نمایش سکوت‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1256"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>پیش‌نمایش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1274"/>
        <source>Template:</source>
        <translation>قالب:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1290"/>
        <source>&lt; Reset to Template</source>
        <translation>بازنشانی به قالب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1313"/>
        <source>Create a new staff type of current group.</source>
        <translation>ایجاد یک نوع حامل جدید از گروه فعلی.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1316"/>
        <source>Add to Templates</source>
        <translation>افزودن به قالب‌ها</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStringDataBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="14"/>
        <source>String Data</source>
        <translation>داده زهی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="22"/>
        <source>Strings Tuning:</source>
        <translation>کوک زهی‌ها:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="38"/>
        <source>Open</source>
        <translation>بازکردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="43"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>صوت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="66"/>
        <source>New String...</source>
        <translation>زهی جدید...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="73"/>
        <source>Edit String...</source>
        <translation>ویرایش زهی...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="80"/>
        <source>Delete String</source>
        <translation>حذف زهی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="106"/>
        <source>Number of frets:</source>
        <translation>تعداد فرت‌ها:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStyleBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="14"/>
        <source>Edit Style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="30"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5502"/>
        <source>Score</source>
        <translation>قطعه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="63"/>
        <source>Musical symbols font:</source>
        <translation>قلم نماد موسیقی:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="86"/>
        <source>Musical text font:</source>
        <translation>قلم متن موسیقی:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="94"/>
        <source>Bravura Text</source>
        <translation>Bravura Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="99"/>
        <source>Emmentaler Text</source>
        <translation>Emmentaler Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="104"/>
        <source>Gonville Text</source>
        <translation>Gonville Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="119"/>
        <source>Display in concert pitch</source>
        <translation>نمایش در حالت کنسرت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="126"/>
        <source>Create multimeasure rests</source>
        <translation>ایجاد سکوت‌های چندمیزانی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="143"/>
        <source>Minimum number of empty measures:</source>
        <translation>حداقل تعداد میزان‌های خالی:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="166"/>
        <source>Minimum width of measure:</source>
        <translation>حداقل عرض میزان:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="179"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="417"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="468"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="506"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="547"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="588"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="626"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="664"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="705"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="743"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="830"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1471"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1506"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1535"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1564"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1618"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1681"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1747"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1782"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1848"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1864"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1905"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1946"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2009"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2066"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2082"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2111"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2127"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2278"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2298"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2318"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2338"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2358"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2429"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2439"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2501"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2527"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2553"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2579"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2605"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2631"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2657"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2794"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2817"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2840"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2897"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2927"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3046"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3072"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3098"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3118"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3346"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3379"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3399"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3432"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3537"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3576"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3593"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3757"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3770"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3787"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3953"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3979"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4093"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4392"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4424"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4453"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4482"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4571"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4783"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5281"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5300"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5319"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5384"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5403"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5419"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5438"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit
----------
space unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="197"/>
        <source>Hide empty staves</source>
        <translation>پنهان‌کردن حامل خالی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="204"/>
        <source>Don&apos;t hide empty staves in first system</source>
        <translation>حامل خالی را در اولین سیستم پنهان نکن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="211"/>
        <source>Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)</source>
        <translation>نمایش ارزش نت در میان میزان (آزمایشی)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="218"/>
        <source>Hide instrument name if there is only 1 instrument</source>
        <translation>پنهان‌کردن نام ساز اگر تنها ۱ گزینه وجود دارد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="241"/>
        <source>Swing Settings</source>
        <translation>تنظیمات سوئینگ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="255"/>
        <source>Swing:</source>
        <translation>سوئینگ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="262"/>
        <source>Off</source>
        <translation>خاموش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="272"/>
        <source>Eighth Note</source>
        <translation>نت چنگ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="279"/>
        <source>Sixteenth Note</source>
        <translation>نت دولا چنگ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="306"/>
        <source>Select swing ratio:</source>
        <translation>انتخاب نسبت سوئینگ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="322"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="376"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1180"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1352"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5507"/>
        <source>Page</source>
        <translation>صفحه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="401"/>
        <source>Music top margin:</source>
        <translation>حاشیه بالایی موسیقی:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="439"/>
        <source>Create clef for all systems</source>
        <translation>ایجاد سرکلید برای تمام سیستم‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="452"/>
        <source>Music bottom margin:</source>
        <translation>حاشیه پایینی موسیقی:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="490"/>
        <source>Staff distance:</source>
        <translation>فاصله حامل:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="531"/>
        <source>Grand staff distance:</source>
        <translation>فاصله حامل بزرگ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="572"/>
        <source>Min. system distance:</source>
        <translation>حداقل فاصله سیستم:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="610"/>
        <source>Lyrics top margin:</source>
        <translation>حاشیه بالایی ترانه:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="648"/>
        <source>Lyrics bottom margin:</source>
        <translation>حاشیه پایینی ترانه:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="686"/>
        <source>Vertical frame upper margin</source>
        <translation>حاشیه بالایی قاب عمودی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="689"/>
        <source>Vertical frame top margin:</source>
        <translation>حاشیه بالا قاب عمودی:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="724"/>
        <source>Vertical frame lower margin</source>
        <translation>حاشیه پایینی قاب عمودی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="727"/>
        <source>Vertical frame bottom margin:</source>
        <translation>حاشیه پایین قاب عمودی:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="795"/>
        <source>Lyrics line height:</source>
        <translation>ارتفاع خط ترانه:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="852"/>
        <source>Max. system distance:</source>
        <translation>حداکثر فاصله سیستم:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="868"/>
        <source>Last system fill threshold:</source>
        <translation>آستانه پرشدن آخرین سیستم:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="906"/>
        <source>Create key signature for all systems</source>
        <translation>ایجاد علائم ترکیبی برای تمام سیستم‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="913"/>
        <source>Create courtesy clefs</source>
        <translation>ایجاد سرکلید عمومی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="926"/>
        <source>Create courtesy time signatures</source>
        <translation>ایجاد کسر میزان عمومی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="933"/>
        <source>Create courtesy key signatures</source>
        <translation>ایجاد علائم ترکیبی عمومی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="968"/>
        <source>Header Text</source>
        <translation>متن بالای صفحه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="985"/>
        <source>Show header also on first page</source>
        <translation>بالای صفحه را در صفحه نخست نیز نمایش بده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="988"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1218"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1392"/>
        <source>Show first</source>
        <translation>نمایش اولین</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="995"/>
        <source>Use odd/even page header</source>
        <translation>استفاده از بالای صفحه فرد/زوج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="998"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1228"/>
        <source>Odd/Even</source>
        <translation>فرد/زوج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1022"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1312"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4642"/>
        <source>Left</source>
        <translation>چپ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1032"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1269"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>وسط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1042"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1359"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4649"/>
        <source>Right</source>
        <translation>راست</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1052"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1252"/>
        <source>Odd</source>
        <translation>فرد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1141"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1299"/>
        <source>Even</source>
        <translation>زوج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1198"/>
        <source>Footer Text</source>
        <translation>متن پایین صفحه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1215"/>
        <source>Show footer also on first page</source>
        <translation>پایین صفحه را در صفحه نخست نیز نمایش بده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1225"/>
        <source>Use odd/even page footer</source>
        <translation>استفاده از پایین صفحه فرد/زوج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1374"/>
        <source>Measure Numbers</source>
        <translation>اعداد میزان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1399"/>
        <source>All staves</source>
        <translation>تمام حامل‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1406"/>
        <source>Every system</source>
        <translation>در هر سیستم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1415"/>
        <source>Interval:</source>
        <translation>فاصله:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1447"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5517"/>
        <source>System</source>
        <extracomment>a music system, a line of music</extracomment>
        <translation>سیستم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1461"/>
        <source>System bracket thickness:</source>
        <translation>ضخامت براکت در سیستم:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1490"/>
        <source>System bracket distance:</source>
        <translation>فاصله براکت در سیستم:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1525"/>
        <source>Brace thickness:</source>
        <translation>ضخامت آکولاد:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1554"/>
        <source>Brace distance:</source>
        <translation>فاصله آکولاد:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1595"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5522"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>میزان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1634"/>
        <source>Spacing (1=tight):</source>
        <translation>فضادهی (۱=کیپ):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1662"/>
        <source>Minimum measure width:</source>
        <translation>حداقل عرض میزان:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1697"/>
        <source>Note to barline distance:</source>
        <translation>فاصله نت به خط میزان:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1722"/>
        <source>Barline to note distance:</source>
        <translation>فاصله خط میزان به نت:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1798"/>
        <source>Clef left margin:</source>
        <translation>حاشیه چپ سرکلید:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1823"/>
        <source>Minimum note distance:</source>
        <translation>حداقل فاصله نت:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1880"/>
        <source>Key signature left margin:</source>
        <translation>حاشیه چپ علائم ترکیبی:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1921"/>
        <source>Time signature left margin:</source>
        <translation>حاشیه چپ کسر میزان:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1962"/>
        <source>Clef/Key right margin:</source>
        <translation>حاشیه راست سرکلید/کلید:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1990"/>
        <source>Clef to barline distance:</source>
        <translation>فاصله سرکلید به خط میزان:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2025"/>
        <source>Staff line thickness:</source>
        <translation>ضخامت خط حامل:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2050"/>
        <source>Barline to accidental distance:</source>
        <translation>فاصله خط میزان به علائم عَرَضی:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2092"/>
        <source>Multimeasure rest margin:</source>
        <translation>حاشیه سکوت چندمیزانی:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2143"/>
        <source>Barline to grace note distance:</source>
        <translation>فاصله خط میزان به نت چسبیده:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2203"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5527"/>
        <source>Barlines</source>
        <translation>خطوط میزان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2211"/>
        <source>Show repeat bar tips (&quot;winged&quot; repeats)</source>
        <translation>Show repeat bar tips (&quot;winged&quot; repeats)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2218"/>
        <source>Barline at start of single staff</source>
        <translation>خط میزان در ابتدای یک حامل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2225"/>
        <source>Barline at start of multiple staves</source>
        <translation>خط میزان در ابتدای چند حامل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2235"/>
        <source>Scale barlines to staff size</source>
        <translation>مقیاس‌دهی خطوط میزان نسبت به اندازه حامل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2268"/>
        <source>Barline thickness:</source>
        <translation>ضخامت خط میزان:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2288"/>
        <source>Final barline thickness:</source>
        <translation>ضخامت خط میزان انتهایی:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2308"/>
        <source>Final barline distance:</source>
        <translation>فاصله خط میزان انتهایی:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2328"/>
        <source>Double barline thickness:</source>
        <translation>ضخامت خط‌میزان دوبل:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2348"/>
        <source>Double barline distance:</source>
        <translation>فاصله خط‌میزان دوبل:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2393"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5532"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>نت‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2402"/>
        <source>Shorten stems</source>
        <translation>دنباله‌های کوتاه‌شده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2419"/>
        <source>Progression:</source>
        <translation>پیشرفت:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2452"/>
        <source>Shortest stem:</source>
        <translation>دنباله کوتاه‌شده:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2485"/>
        <source>Accidental note distance:</source>
        <translation>فاصله نت عَرَضی:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2511"/>
        <source>Accidental distance:</source>
        <translation>فاصله علائم عَرَضی:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2537"/>
        <source>Note dot distance:</source>
        <translation>فاصله نقطه نت:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2563"/>
        <source>Dot dot distance:</source>
        <translation>فاصله نقطه نقطه:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2589"/>
        <source>Ledger line thickness:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2615"/>
        <source>Ledger line length:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2641"/>
        <source>Stem thickness:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2667"/>
        <source>Dot size:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2721"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5537"/>
        <source>Clefs</source>
        <translation>کلیدها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2727"/>
        <source>Default TAB Clef</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2733"/>
        <source>Standard TAB clef</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2740"/>
        <source>Serif TAB clef</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2773"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5542"/>
        <source>Arpeggios</source>
        <translation>آرپژ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2784"/>
        <source>Distance to note:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2807"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3336"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3583"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3747"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4038"/>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2830"/>
        <source>Hook length:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2878"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5547"/>
        <source>Beams</source>
        <translation>اتصال چنگ ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2887"/>
        <source>Beam thickness:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2907"/>
        <source>Beam distance (in beam thickness units):</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2937"/>
        <source>Broken beam minimum length:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2973"/>
        <source>Flatten all beams</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2990"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5552"/>
        <source>Slurs/Ties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3030"/>
        <source>Line thickness at end:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3056"/>
        <source>Line thickness middle:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3082"/>
        <source>Dotted line thickness:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3108"/>
        <source>Minimum tie length:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3140"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5557"/>
        <source>Sizes</source>
        <translation>اندازه ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3152"/>
        <source>Small staff size:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3193"/>
        <source>Small note size:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3231"/>
        <source>Grace note size:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3272"/>
        <source>Small clef size:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3327"/>
        <source>Hairpins</source>
        <translation>کرشندو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3369"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>عرض</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3389"/>
        <source>Continue height:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3422"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3639"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3823"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3969"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4083"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4382"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4603"/>
        <source>Default vertical position:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3454"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3470"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3486"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3502"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3655"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3671"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3687"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3703"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3737"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3862"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3878"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3894"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3930"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3515"/>
        <source>Volta</source>
        <translation>Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3566"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3777"/>
        <source>Hook height:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3601"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3795"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3987"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>ادامه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3606"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3800"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3992"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Dashed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3611"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3805"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3997"/>
        <source>Dotted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3616"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3810"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4002"/>
        <source>Dash-dotted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3621"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3815"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4007"/>
        <source>Dash-dot-dotted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3629"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3846"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4028"/>
        <source>Line style:</source>
        <translation>Line style:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3722"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3904"/>
        <source>Numbers only</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3947"/>
        <source>Pedal Line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4064"/>
        <source>Trill Line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4132"/>
        <source>Chord Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4141"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>ظاهر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4150"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4262"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>استاندارد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4157"/>
        <source>Jazz</source>
        <translation>جز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4164"/>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4231"/>
        <source>Chord symbols style file:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4241"/>
        <source>Load chords.xml</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4251"/>
        <source>Note Spelling</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4259"/>
        <source>A, B♭, B, C, C♯, ...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4269"/>
        <source>A, B♭, H, C, C♯, ...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4272"/>
        <source>German</source>
        <translation>آلمان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4279"/>
        <source>A, B, H, C, Cis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4282"/>
        <source>Full German</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4289"/>
        <source>Do, Do♯, Re♭, Re, ...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4292"/>
        <source>Solfeggio</source>
        <translation>سلفژ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4299"/>
        <source>Do, Do♯, Ré♭, Ré, ...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4302"/>
        <source>French</source>
        <translation>فرانسوی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4324"/>
        <source>Automatic Capitalization</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4333"/>
        <source>Lower case minor chords</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4340"/>
        <source>Lower case bass notes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4347"/>
        <source>All caps note names</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4373"/>
        <source>Positioning</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4411"/>
        <source>Distance to fretboard diagram:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4443"/>
        <source>Minimum chord spacing:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4472"/>
        <source>Maximum barline distance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4517"/>
        <source>Capo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4523"/>
        <source>Capo fret position:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4559"/>
        <source>Fretboard Diagrams</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4593"/>
        <source>Fret offset number font size:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4635"/>
        <source>Position:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4669"/>
        <source>Barré line thickness:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4692"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>گام:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4732"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5577"/>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4764"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>فونت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4802"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>سایز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4821"/>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4837"/>
        <source>Line height:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4853"/>
        <source>Vertical position:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4876"/>
        <source>from top of staff</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4883"/>
        <source>of font height</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4907"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>تراز بندی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4913"/>
        <source>Top</source>
        <translation>بالا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4920"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>پایین</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4943"/>
        <source>Style</source>
        <translation>سبک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4949"/>
        <source>Modern</source>
        <translation>مدرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4956"/>
        <source>Historic</source>
        <translation>قدیمی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4989"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5582"/>
        <source>Articulations, Ornaments</source>
        <translation>نت های زینت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4997"/>
        <source>Stem distance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5007"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5027"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5047"/>
        <source>sp</source>
        <comment>space unit</comment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5017"/>
        <source>Articulation distance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5037"/>
        <source>Note head distance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5073"/>
        <source>Articulation size:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5151"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5587"/>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>علائم تغییر دهنده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5161"/>
        <source>Accidental</source>
        <translation>علامت تغییر دهنده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5166"/>
        <source>Semitones offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5171"/>
        <source>Cents offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5182"/>
        <source>Naturals in Key Signatures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5188"/>
        <source>Only for a change to C Maj / A min</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5195"/>
        <source>Before key signature if changing to fewer sharps or flats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5202"/>
        <source>After key signature if changing to fewer sharps or flats. Before if changing between sharps and flats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5232"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5592"/>
        <source>Tuplets</source>
        <translation>Tuplets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5238"/>
        <source>Vertical Distance from the Notes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5244"/>
        <source>Maximum slope:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5254"/>
        <source>Vertical distance from stem:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5264"/>
        <source>Vertical distance from note head:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5274"/>
        <source>Avoid the staves</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5338"/>
        <source>Horizontal Distance from the Notes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5344"/>
        <source>Distance before the stem of the first note:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5354"/>
        <source>Distance before the head of the first note:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5364"/>
        <source>Distance after the stem of the last note:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5374"/>
        <source>Distance after the head of the last note:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5512"/>
        <source>Header, Footer, Numbers</source>
        <translation>سربرگ، پانویس، شماره</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5562"/>
        <source>Hairpins, Volta, Ottava</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5567"/>
        <source>Pedal, Trill</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5572"/>
        <source>Chord Symbols, Fretboard Diagrams</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExcerptsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Parts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="20"/>
        <source>Select Part</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="49"/>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="52"/>
        <source>Move part up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="68"/>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="71"/>
        <source>Move part down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="87"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="107"/>
        <source>Generate new part for each instrument</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="110"/>
        <source>New All</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="117"/>
        <source>New</source>
        <translation>جدید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="129"/>
        <source>Edit Part</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="138"/>
        <source>Part title:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="148"/>
        <source>Instrument:</source>
        <translation>ساز:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FluidGui</name>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluid_gui.ui" line="26"/>
        <source>Sound Fonts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluid_gui.ui" line="47"/>
        <source>Move Soundfont up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluid_gui.ui" line="69"/>
        <source>Move Soundfont down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluid_gui.ui" line="101"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluid_gui.ui" line="111"/>
        <source>Add</source>
        <translation>افزودن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluidgui.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../fluid/fluidgui.cpp" line="208"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>میوزسکور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluidgui.cpp" line="202"/>
        <source>SoundFont %1 already loaded</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluidgui.cpp" line="209"/>
        <source>Cannot load SoundFont %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FretDiagramProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fretdprops.ui" line="14"/>
        <source>Fretboard Diagram Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fretdprops.ui" line="31"/>
        <source>Strings:</source>
        <translation>تنظیمات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fretdprops.ui" line="51"/>
        <source>Frets:</source>
        <translation>فرت ها</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlissandoProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/glissandoprop.ui" line="14"/>
        <source>Glissando Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/glissandoprop.ui" line="34"/>
        <source>Show Text</source>
        <translation>نمایش متن </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/glissandoprop.ui" line="46"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>متن:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GreendotButton</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4173"/>
        <source>Record</source>
        <translation>record</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportMidiPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="79"/>
        <source>Close MIDI import panel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="121"/>
        <source>Move track up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="144"/>
        <source>Move track down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="174"/>
        <source>Text charset:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="249"/>
        <source>Apply MIDI import operations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="252"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>اعمال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="281"/>
        <source>Cancel not applied MIDI import operations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="284"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>لغو</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertMeasuresDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/insertmeasuresdialog.ui" line="14"/>
        <source>Insert Measures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/insertmeasuresdialog.ui" line="39"/>
        <source>Insert empty measures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/insertmeasuresdialog.ui" line="54"/>
        <source>Number of measures to insert:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/insertmeasuresdialog.ui" line="107"/>
        <source>OK</source>
        <translation>تایید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/insertmeasuresdialog.ui" line="114"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>انصراف</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorAccidental</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="17"/>
        <source>Accidental Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="47"/>
        <source>Accidental</source>
        <translation>علامت تغییر دهنده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="84"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="136"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="87"/>
        <source>Reset &apos;Small&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="110"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="113"/>
        <source>Small</source>
        <translation>کوچک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="139"/>
        <source>Reset &apos;Has bracket&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="162"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="165"/>
        <source>Has bracket</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorAmbitus</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="17"/>
        <source>Ambitus Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="47"/>
        <source>Ambitus</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="93"/>
        <source>Head group:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="106"/>
        <source>Head group</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="113"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="118"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>تقاطع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="123"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>لوزی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="128"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Triangle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="133"/>
        <source>Slash</source>
        <translation>اِسلَش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="138"/>
        <source>XCircle</source>
        <translation>XCircle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="143"/>
        <source>Do</source>
        <translation>نت دو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="148"/>
        <source>Re</source>
        <translation>نت ر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="153"/>
        <source>Mi</source>
        <translation>ld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="158"/>
        <source>Fa</source>
        <translation>نت فا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="163"/>
        <source>Sol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="168"/>
        <source>La</source>
        <translation>نت لا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="173"/>
        <source>Ti</source>
        <translation>سی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="178"/>
        <source>Alt. Brevis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="186"/>
        <source>Line thickness</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="189"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="208"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="483"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="793"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="829"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="895"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="211"/>
        <source>Reset &apos;Line thickness&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="231"/>
        <source>Bottom note:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="246"/>
        <source>Bottom note</source>
        <translation>نت پایین</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="256"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="538"/>
        <source>[Undefined]</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="261"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="543"/>
        <source>C♭♭</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="266"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="548"/>
        <source>C♭</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="271"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="553"/>
        <source>C</source>
        <translation>C دو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="276"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="558"/>
        <source>C♯</source>
        <translation>دو‌ دیز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="281"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="563"/>
        <source>C♯♯</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="286"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="568"/>
        <source>D♭♭</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="291"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="573"/>
        <source>D♭</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="296"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="578"/>
        <source>D</source>
        <translation>D ر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="301"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="583"/>
        <source>D♯</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="306"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="588"/>
        <source>D♯♯</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="311"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="593"/>
        <source>E♭♭</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="316"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="598"/>
        <source>E♭</source>
        <translation>می بمل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="321"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="603"/>
        <source>E</source>
        <translation>E می</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="326"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="608"/>
        <source>E♯</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="331"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="613"/>
        <source>E♯♯</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="336"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="618"/>
        <source>F♭♭</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="341"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="623"/>
        <source>F♭</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="346"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="628"/>
        <source>F</source>
        <translation>F فا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="351"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="633"/>
        <source>F♯</source>
        <translation>فا دیز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="356"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="638"/>
        <source>F♯♯</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="361"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="643"/>
        <source>G♭♭</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="366"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="648"/>
        <source>G♭</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="371"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="653"/>
        <source>G</source>
        <translation>G سل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="376"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="658"/>
        <source>G♯</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="381"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="663"/>
        <source>G♯♯</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="386"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="668"/>
        <source>A♭♭</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="391"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="673"/>
        <source>A♭</source>
        <translation>لا بمل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="396"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="678"/>
        <source>A</source>
        <translation>A لا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="401"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="683"/>
        <source>A♯</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="406"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="688"/>
        <source>A♯♯</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="411"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="693"/>
        <source>B♭♭</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="416"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="698"/>
        <source>B♭</source>
        <translation>B سی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="421"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="703"/>
        <source>B</source>
        <translation>B سی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="426"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="708"/>
        <source>B♯</source>
        <translation>B♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="431"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="713"/>
        <source>B♯♯</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="439"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="721"/>
        <source>Oct.:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="449"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="731"/>
        <source>Octave</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="467"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="470"/>
        <source>Has line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="486"/>
        <source>Reset &apos;Has line&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="500"/>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="513"/>
        <source>Top note:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="528"/>
        <source>Top note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="752"/>
        <source>Head type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="759"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>خودکار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="764"/>
        <source>Whole</source>
        <translation>همه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="769"/>
        <source>Half</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="774"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="779"/>
        <source>Breve</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="796"/>
        <source>Reset &apos;Head group&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="816"/>
        <source>Head type:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="832"/>
        <source>Reset &apos;Direction&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="864"/>
        <source>Update range</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="867"/>
        <source>Update Range</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="898"/>
        <source>Reset &apos;Head type&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="918"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>جهت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="931"/>
        <source>Direction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="938"/>
        <source>Upright</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="943"/>
        <source>Leaning Left</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="948"/>
        <source>Leaning Right</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorArpeggio</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_arpeggio.ui" line="17"/>
        <source>Glissando Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_arpeggio.ui" line="47"/>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>آرپژ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_arpeggio.ui" line="84"/>
        <source>Play</source>
        <translation>پخش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_arpeggio.ui" line="94"/>
        <source>Reset &apos;Play&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorArticulation</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="17"/>
        <source>Articulation Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="44"/>
        <source>Articulation</source>
        <translation>Articulation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="87"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>جهت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="100"/>
        <source>Anchor:</source>
        <translation>Anchor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="113"/>
        <source>Anchor</source>
        <translation>Anchor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="117"/>
        <source>Above Staff</source>
        <translation>بالای سطر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="122"/>
        <source>Below Staff</source>
        <translation>ایین سطر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="127"/>
        <source>Chord Automatic</source>
        <translation>آکُرد اتوماتیک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="132"/>
        <source>Above Chord</source>
        <translation>قبل از آکُرد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="137"/>
        <source>Below Chord</source>
        <translation>پایین آکُرد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="151"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="263"/>
        <source>Direction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="155"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>خودکار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="160"/>
        <source>Up</source>
        <translation>بالا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="165"/>
        <source>Down</source>
        <translation>پایین</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="173"/>
        <source>Reset &apos;Direction&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="193"/>
        <source>Time stretch:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="206"/>
        <source>Time stretch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="216"/>
        <source>Reset &apos;Anchor&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="230"/>
        <source>Reset &apos;Time stretch&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="250"/>
        <source>Ornament Style:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="267"/>
        <source>Default</source>
        <translation>پیش فرض</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="272"/>
        <source>Baroque</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="280"/>
        <source>Reset &apos;Ornament style&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="294"/>
        <source>Reset &apos;Play&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="308"/>
        <source>Play</source>
        <translation>پخش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBarLine</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="17"/>
        <source>Barline Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="44"/>
        <source>Barline</source>
        <translation>خط میزان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="81"/>
        <source>Type</source>
        <translation>برچسب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="94"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>سبک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="107"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="193"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="210"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="227"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="264"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="110"/>
        <source>Reset &apos;Style&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="124"/>
        <source>Span from:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="137"/>
        <source>Spanned staves:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="150"/>
        <source>Span from</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="163"/>
        <source>Span</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="173"/>
        <source>Span to:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="186"/>
        <source>Span to</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="196"/>
        <source>Reset &apos;Spanned staves&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="213"/>
        <source>Reset &apos;Span from&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="230"/>
        <source>Reset &apos;Span to&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="244"/>
        <source>Span preset:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="257"/>
        <source>Spantype</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="267"/>
        <source>Reset &apos;Span preset&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBeam</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="17"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="44"/>
        <source>Beam Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="47"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>Beam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="84"/>
        <source>Direction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="88"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>خودکار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="93"/>
        <source>Up</source>
        <translation>بالا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="98"/>
        <source>Down</source>
        <translation>پایین</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="112"/>
        <source>Grow right:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="125"/>
        <source>Grow left:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="138"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>جهت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="151"/>
        <source>Left</source>
        <translation>چپ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="154"/>
        <source>Vertical position offset left</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="157"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="221"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="182"/>
        <source>Position:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="195"/>
        <source>Reset &apos;Direction&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="215"/>
        <source>Right</source>
        <translation>راست</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="218"/>
        <source>Vertical position offset right</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="243"/>
        <source>Grow left</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="262"/>
        <source>Reset &apos;Grow right&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="282"/>
        <source>Reset &apos;Grow left&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="302"/>
        <source>Grow right</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="321"/>
        <source>Reset &apos;User position&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="338"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="341"/>
        <source>Local relayout</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="354"/>
        <source>Reset &apos;Local relayout&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="371"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="374"/>
        <source>User position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="384"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="387"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="400"/>
        <source>Reset &apos;Horizontal&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBend</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="23"/>
        <source>Glissando Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="53"/>
        <source>Bend</source>
        <translation>کِشِش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="96"/>
        <source>Play</source>
        <translation>پخش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="106"/>
        <source>Reset &apos;Play&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="120"/>
        <source>Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBreak</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_break.ui" line="23"/>
        <source>Element Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_break.ui" line="53"/>
        <source>Layout Break</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorCaesura</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_caesura.ui" line="17"/>
        <source>Caesura Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_caesura.ui" line="44"/>
        <source>Breath/Caesura</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_caesura.ui" line="87"/>
        <source>Leading space</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_caesura.ui" line="90"/>
        <source>sec</source>
        <extracomment>seconds</extracomment>
        <translation>ثانیه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_caesura.ui" line="112"/>
        <source>Pause</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_caesura.ui" line="119"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_caesura.ui" line="122"/>
        <source>Reset &apos;Pause&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorChord</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="17"/>
        <source>Chord Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="44"/>
        <source>Chord</source>
        <translation>آکورد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="81"/>
        <source>Reset &apos;Vertical offset&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="101"/>
        <source>Stem direction:</source>
        <translation>Stem Direction:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="114"/>
        <source>Stem direction</source>
        <translation>جهت میله ی نوت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="118"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>خودکار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="123"/>
        <source>Up</source>
        <translation>بالا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="128"/>
        <source>Down</source>
        <translation>پایین</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="136"/>
        <source>Reset &apos;Horizontal offset&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="156"/>
        <source>Vertical offset:</source>
        <translation>جابجایی عمودی:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="169"/>
        <source>Vertical offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="172"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="227"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="188"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="243"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="260"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="191"/>
        <source>Reset &apos;Stem direction&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="211"/>
        <source>Horizontal offset:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="224"/>
        <source>Horizontal Offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="246"/>
        <source>Reset &apos;Small&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="263"/>
        <source>Reset &apos;Stemless&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="286"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="289"/>
        <source>Small</source>
        <translation>کوچک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="305"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="308"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Stemless</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorClef</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_clef.ui" line="17"/>
        <source>Clef Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_clef.ui" line="47"/>
        <source>Clef</source>
        <translation>سرکلید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_clef.ui" line="93"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_clef.ui" line="96"/>
        <source>Show courtesy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_clef.ui" line="103"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_clef.ui" line="106"/>
        <source>Reset &apos;Show courtesy&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorDynamic</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="17"/>
        <source>Dynamic Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="44"/>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>Dynamic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="81"/>
        <source>Dynamic range:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="88"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="144"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="91"/>
        <source>Reset &apos;Velocity&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="105"/>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>نوانس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="112"/>
        <source>Velocity</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="122"/>
        <source>Dynamic Range</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="126"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>Stave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="131"/>
        <source>Part</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="136"/>
        <source>System</source>
        <translation>سیستم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="147"/>
        <source>Reset &apos;Dynamic range&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorElement</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="23"/>
        <source>Element Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="53"/>
        <source>Element</source>
        <translation>Element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="96"/>
        <source>Vertical offset:</source>
        <translation>جابجایی عمودی:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="109"/>
        <source>Horizontal offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="115"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="179"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="143"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>رنگ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="156"/>
        <source>Reset &apos;Horizontal offset&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="176"/>
        <source>Vertical offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="201"/>
        <source>Reset &apos;Vertical offset&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="227"/>
        <source>Horizontal offset:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="240"/>
        <source>Reset &apos;Color&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="294"/>
        <source>Color</source>
        <translation>رنگ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="319"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="322"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>قابل مشاهده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="335"/>
        <source>Reset &apos;Visible&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorEmpty</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_empty.ui" line="17"/>
        <source>Empty Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_empty.ui" line="44"/>
        <source>Nothing selected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorFretDiagram</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="23"/>
        <source>Element Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="53"/>
        <source>Fretboard Diagram</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="106"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>گام:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="113"/>
        <source>Reset &apos;Scale&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="127"/>
        <source>Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorGlissando</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="17"/>
        <source>Glissando Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="47"/>
        <source>Glissando</source>
        <translation>گلیساندو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="84"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>متن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="91"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Type:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="98"/>
        <source>Reset &apos;Text&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="112"/>
        <source>Reset &apos;Type&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="126"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>سبک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="133"/>
        <source>Reset &apos;Style&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="147"/>
        <source>Play Style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="151"/>
        <source>Chromatic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="156"/>
        <source>White keys</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="161"/>
        <source>Black keys</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="166"/>
        <source>Diatonic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="174"/>
        <source>Type</source>
        <translation>برچسب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="178"/>
        <source>Straight</source>
        <translation>Straight</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="183"/>
        <source>Wavy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="191"/>
        <source>Text</source>
        <translation>متن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="198"/>
        <source>Reset &apos;Show text&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="215"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="218"/>
        <source>Show text</source>
        <translation>Show Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="225"/>
        <source>Reset &apos;Play&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="239"/>
        <source>Play</source>
        <translation>پخش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorGroupElement</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="17"/>
        <source>Element Group Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="44"/>
        <source>Element Group</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="84"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="87"/>
        <source>Set Color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="94"/>
        <source>Color</source>
        <translation>رنگ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="107"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="110"/>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>Set Visible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="120"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="123"/>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>Set Invisible</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorHBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="17"/>
        <source>Horizontal Frame Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="44"/>
        <source>Horizontal Frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="87"/>
        <source>Right gap</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="90"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="122"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="144"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="106"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>طول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="119"/>
        <source>Width</source>
        <translation>طول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="141"/>
        <source>Left gap</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="160"/>
        <source>Left gap:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="167"/>
        <source>Right gap:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="174"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="191"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="177"/>
        <source>Reset &apos;Left gap&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="194"/>
        <source>Reset &apos;Right gap&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorHairpin</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="17"/>
        <source>Hairpin Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="47"/>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Hairpin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="84"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="125"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="166"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="203"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="220"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="244"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="87"/>
        <source>Reset &apos;Type&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="101"/>
        <source>Type</source>
        <translation>برچسب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="105"/>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>کرشندو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="110"/>
        <source>Decrescendo</source>
        <translation>د کرشندو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="118"/>
        <source>Dynamic range:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="128"/>
        <source>Reset &apos;Height&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="142"/>
        <source>Continue height:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="149"/>
        <source>Velocity change:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="156"/>
        <source>Velocity change</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="169"/>
        <source>Reset &apos;Velocity change&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="183"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>عرض</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="190"/>
        <source>Height</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="193"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="264"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="206"/>
        <source>Reset &apos;Continue height&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="223"/>
        <source>Reset &apos;Dynamic range&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="237"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Type:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="247"/>
        <source>Reset &apos;Circled tip&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="261"/>
        <source>Continue height</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="274"/>
        <source>Dynamic range</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="278"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>Stave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="283"/>
        <source>Part</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="288"/>
        <source>System</source>
        <translation>سیستم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="296"/>
        <source>Reset &apos;Text line&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="310"/>
        <source>Text line</source>
        <translation>Text line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="320"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="323"/>
        <source>Circled tip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorImage</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="17"/>
        <source>Image Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="44"/>
        <source>Image</source>
        <translation>تصویر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="81"/>
        <source>Reset &apos;Scale to frame size&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="101"/>
        <source>Height</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="123"/>
        <source>Width</source>
        <translation>طول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="142"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>سایز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="149"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>گام:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="162"/>
        <source>Scale Width</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="193"/>
        <source>Scale Height</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="218"/>
        <source>Reset &apos;Lock aspect ratio&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="232"/>
        <source>Reset &apos;Size in staff space units&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="249"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="252"/>
        <source>Lock aspect ratio</source>
        <translation>قفل کردن نسبت بعد تصویر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="262"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="265"/>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="268"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="271"/>
        <source>Size in staff space units</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="281"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="284"/>
        <source>Scale to frame size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorJump</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="17"/>
        <source>Jump Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="44"/>
        <source>Jump</source>
        <translation>پرش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="81"/>
        <source>Jump to</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="88"/>
        <source>Jump to:</source>
        <translation>Jump to:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="95"/>
        <source>Play until:</source>
        <translation>Play until:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="102"/>
        <source>Continue at:</source>
        <translation>Continue at:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="109"/>
        <source>Play until</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="116"/>
        <source>Continue at</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="123"/>
        <source>Reset &apos;Jump to&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="137"/>
        <source>Reset &apos;Play until&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="151"/>
        <source>Reset &apos;Continue at&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorKeySig</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_keysig.ui" line="17"/>
        <source>Key Signature Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_keysig.ui" line="44"/>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>گام آهنگ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_keysig.ui" line="84"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_keysig.ui" line="87"/>
        <source>Show courtesy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_keysig.ui" line="94"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_keysig.ui" line="97"/>
        <source>Reset &apos;Show courtesy&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorLasso</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="17"/>
        <source>Lasso Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="44"/>
        <source>Lasso</source>
        <translation>Lasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="81"/>
        <source>Position:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="88"/>
        <source>Vertical position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="91"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="113"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="135"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="161"/>
        <source>mm</source>
        <translation>میلی متر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="110"/>
        <source>Height</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="132"/>
        <source>Width</source>
        <translation>طول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="151"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>سایز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="158"/>
        <source>Horizontal Position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorLine</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="17"/>
        <source>Line Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="44"/>
        <source>Line</source>
        <translation>خط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="87"/>
        <source>Line color:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="94"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="138"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="221"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="238"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="97"/>
        <source>Reset &apos;Line color&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="111"/>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="118"/>
        <source>Line style:</source>
        <translation>Line style:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="128"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="131"/>
        <source>Allow diagonal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="141"/>
        <source>Reset &apos;Allow diagonal&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="161"/>
        <source>Line color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="171"/>
        <source>Line thickness</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="174"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>Staff space unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="184"/>
        <source>Line style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="188"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>ادامه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="193"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Dashed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="198"/>
        <source>Dotted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="203"/>
        <source>Dash-dotted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="208"/>
        <source>Dash-dot-dotted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="213"/>
        <source>Wide dashed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="224"/>
        <source>Reset &apos;Line thickness&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="241"/>
        <source>Reset &apos;Line style&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="261"/>
        <source>Reset &apos;Line visible&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="278"/>
        <source>Line visible</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorMarker</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="17"/>
        <source>Marker Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="44"/>
        <source>Marker</source>
        <translation>Marker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="81"/>
        <source>Reset &apos;Marker type&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="95"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Label:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="102"/>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="109"/>
        <source>Reset &apos;Label&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="123"/>
        <source>Marker Type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="127"/>
        <source>Segno</source>
        <translation>Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="132"/>
        <source>Segno variation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="137"/>
        <source>Coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="142"/>
        <source>Varied coda</source>
        <translation>Varied coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="147"/>
        <source>Codetta</source>
        <translation>Codetta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="152"/>
        <source>Fine</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="157"/>
        <source>To Coda</source>
        <translation>To Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="162"/>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="170"/>
        <source>Marker type:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorNote</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="17"/>
        <source>Note Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="44"/>
        <source>Note</source>
        <translation>نوت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="90"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="139"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="393"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="432"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="462"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="485"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="553"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="592"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="615"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="632"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="649"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="93"/>
        <source>Reset &apos;Tuning&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="113"/>
        <source>Head group</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="126"/>
        <source>Line</source>
        <translation>خط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="142"/>
        <source>Reset &apos;Velocity&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="162"/>
        <source>Velocity type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="166"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="171"/>
        <source>User</source>
        <translation>User</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="185"/>
        <source>Velocity</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="201"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="204"/>
        <source>Play</source>
        <translation>پخش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="217"/>
        <source>Head type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="224"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="281"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="369"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>خودکار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="229"/>
        <source>Whole</source>
        <translation>همه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="234"/>
        <source>Half</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="239"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="244"/>
        <source>Breve</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="258"/>
        <source>Mirror head:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="274"/>
        <source>Mirror Head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="286"/>
        <source>Left</source>
        <translation>چپ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="291"/>
        <source>Right</source>
        <translation>راست</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="305"/>
        <source>Dot position:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="321"/>
        <source>Tuning</source>
        <translation>Tuning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="343"/>
        <source>Head type:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="359"/>
        <source>Dot position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="374"/>
        <source>Top</source>
        <translation>بالا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="379"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>پایین</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="396"/>
        <source>Reset &apos;Velocity type&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="416"/>
        <source>Head group:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="435"/>
        <source>Reset &apos;Dot position&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="449"/>
        <source>Line:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="465"/>
        <source>Reset &apos;Play&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="488"/>
        <source>Reset &apos;Small&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="508"/>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>نوانس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="524"/>
        <source>Tuning:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="537"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="540"/>
        <source>Small</source>
        <translation>کوچک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="556"/>
        <source>Reset &apos;Mirror head&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="576"/>
        <source>Velocity type:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="595"/>
        <source>Reset &apos;Head group&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="618"/>
        <source>Reset &apos;Head type&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="635"/>
        <source>Reset &apos;Fix to line&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="652"/>
        <source>Reset &apos;Line&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="669"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="672"/>
        <source>Fix to line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorOttava</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="17"/>
        <source>Ottava Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="44"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="81"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Type:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="88"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="166"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="196"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="91"/>
        <source>Reset &apos;Type&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="105"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="112"/>
        <source>Type</source>
        <translation>برچسب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="116"/>
        <source>8va</source>
        <translation>اکتاو بالا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="121"/>
        <source>8vb</source>
        <translation>اکتاو پایین</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="126"/>
        <source>15ma</source>
        <translation>دو اکتاو بالا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="131"/>
        <source>15mb</source>
        <translation>دو اکتاو پایین</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="136"/>
        <source>22ma</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="141"/>
        <source>22mb</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="149"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>موقعیت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="153"/>
        <source>Above</source>
        <translation>بالا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="158"/>
        <source>Below</source>
        <translation>پایین</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="169"/>
        <source>Reset &apos;Placement&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="186"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="189"/>
        <source>Numbers only</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="199"/>
        <source>Reset &apos;Numbers only&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorRest</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_rest.ui" line="17"/>
        <source>Rest Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_rest.ui" line="44"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>سکوت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_rest.ui" line="81"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_rest.ui" line="84"/>
        <source>Reset &apos;Small&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_rest.ui" line="101"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_rest.ui" line="104"/>
        <source>Small</source>
        <translation>کوچک</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorSegment</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="17"/>
        <source>Segment Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="44"/>
        <source>Segment</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="87"/>
        <source>Trailing space:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="100"/>
        <source>Leading space</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="103"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="128"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="125"/>
        <source>Trailing space</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="150"/>
        <source>Leading space:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="157"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="174"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="160"/>
        <source>Reset &apos;Leading space&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="177"/>
        <source>Reset &apos;Trailing space&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorSlur</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="17"/>
        <source>Slur Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="44"/>
        <source>Slur/Tie</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="87"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="151"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="90"/>
        <source>Reset &apos;Line type&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="110"/>
        <source>Line type:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="123"/>
        <source>Line type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="127"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>ادامه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="132"/>
        <source>Dotted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="137"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Dashed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="154"/>
        <source>Reset &apos;Direction&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="174"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>جهت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="187"/>
        <source>Direction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="191"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>خودکار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="196"/>
        <source>Up</source>
        <translation>بالا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="201"/>
        <source>Down</source>
        <translation>پایین</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorSpacer</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_spacer.ui" line="17"/>
        <source>Spacer Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_spacer.ui" line="44"/>
        <source>Spacer</source>
        <translation>Spacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_spacer.ui" line="84"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>عرض</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_spacer.ui" line="97"/>
        <source>Height</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_spacer.ui" line="100"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="17"/>
        <source>Text Frame Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="44"/>
        <source>Text Frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="84"/>
        <source>Bottom gap:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="91"/>
        <source>Top margin:</source>
        <translation>Top Margin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="98"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="115"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="161"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="207"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="253"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="270"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="101"/>
        <source>Reset &apos;Top gap&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="118"/>
        <source>Reset &apos;Bottom gap&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="138"/>
        <source>Left margin</source>
        <translation>Left margin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="141"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="194"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="233"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="363"/>
        <source>mm</source>
        <translation>میلی متر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="154"/>
        <source>Bottom margin:</source>
        <translation>Bottom Margin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="164"/>
        <source>Reset &apos;Right margin&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="178"/>
        <source>Right margin:</source>
        <translation>Right Margin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="191"/>
        <source>Right margin</source>
        <translation>Right margin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="210"/>
        <source>Reset &apos;Bottom margin&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="230"/>
        <source>Bottom margin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="256"/>
        <source>Reset &apos;Top margin&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="273"/>
        <source>Reset &apos;Left margin&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="296"/>
        <source>Top gap</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="299"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="331"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="315"/>
        <source>Top gap:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="328"/>
        <source>Bottom gap</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="347"/>
        <source>Left margin:</source>
        <translation>Left Margin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="360"/>
        <source>Top margin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTempoText</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="17"/>
        <source>Tempo Marking Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="44"/>
        <source>Tempo Marking</source>
        <translation>سرعت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="84"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="108"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="87"/>
        <source>Reset &apos;Follow text&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="101"/>
        <source>Tempo:</source>
        <translation>Tempo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="111"/>
        <source>Reset &apos;Tempo&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="128"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="131"/>
        <source>Follow text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="138"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>سرعت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="141"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorText</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="17"/>
        <source>Text Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="44"/>
        <source>Text</source>
        <translation>متن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="87"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>سبک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="94"/>
        <source>Style</source>
        <translation>سبک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="101"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="104"/>
        <source>Reset &apos;Style&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="118"/>
        <source>Reset Text to Style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTextLine</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textline.ui" line="17"/>
        <source>Text Line Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textline.ui" line="44"/>
        <source>Text Line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTimeSig</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_timesig.ui" line="17"/>
        <source>Time Signature Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_timesig.ui" line="44"/>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>Enter Time Signature:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_timesig.ui" line="90"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_timesig.ui" line="93"/>
        <source>Reset &apos;Show courtesy&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_timesig.ui" line="116"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_timesig.ui" line="119"/>
        <source>Show courtesy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTremoloBar</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolo.ui" line="23"/>
        <source>Element Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolo.ui" line="53"/>
        <source>Tremolo Bar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolo.ui" line="106"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>گام:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolo.ui" line="113"/>
        <source>Reset &apos;Scale&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolo.ui" line="127"/>
        <source>Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTrill</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="17"/>
        <source>Trill Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="44"/>
        <source>Trill</source>
        <translation>تریل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="90"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Type:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="97"/>
        <source>Type</source>
        <translation>برچسب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="101"/>
        <source>Trill Line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="106"/>
        <source>Up Prall</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="111"/>
        <source>Down Prall</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="116"/>
        <source>Prall Prall</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="124"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="127"/>
        <source>Reset &apos;Type&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="147"/>
        <source>Ornament Style:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="160"/>
        <source>Direction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="164"/>
        <source>Default</source>
        <translation>پیش فرض</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="169"/>
        <source>Baroque</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="177"/>
        <source>Play</source>
        <translation>پخش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="187"/>
        <source>Reset &apos;Ornament style&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="201"/>
        <source>Reset &apos;Play&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTuplet</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="17"/>
        <source>Tuplet Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="44"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Tuplet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="84"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="101"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="87"/>
        <source>Reset &apos;Number type&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="104"/>
        <source>Reset &apos;Bracket type&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="118"/>
        <source>Number type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="122"/>
        <source>Number</source>
        <translation>شماره</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="127"/>
        <source>Relation</source>
        <translation>relation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="132"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="168"/>
        <source>Nothing</source>
        <translation>nothing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="140"/>
        <source>Number type:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="147"/>
        <source>Bracket type:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="154"/>
        <source>Bracket type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="158"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="163"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Bracket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="176"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>جهت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="183"/>
        <source>Direction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="187"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>خودکار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="192"/>
        <source>Up</source>
        <translation>بالا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="197"/>
        <source>Down</source>
        <translation>پایین</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="205"/>
        <source>Reset &apos;Direction&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorVBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="17"/>
        <source>Vertical Frame Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="44"/>
        <source>Vertical Frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="84"/>
        <source>Right margin:</source>
        <translation>Right Margin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="91"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="111"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="333"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="350"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="367"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="384"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="97"/>
        <source>Reset &apos;Top gap&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="114"/>
        <source>Reset &apos;Bottom gap&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="128"/>
        <source>Bottom margin:</source>
        <translation>Bottom Margin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="141"/>
        <source>Left margin</source>
        <translation>Left margin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="144"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="276"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="298"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="320"/>
        <source>mm</source>
        <translation>میلی متر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="166"/>
        <source>Top gap</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="169"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="201"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="230"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="185"/>
        <source>Top gap:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="198"/>
        <source>Height</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="214"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>عرض</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="227"/>
        <source>Bottom gap</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="246"/>
        <source>Top margin:</source>
        <translation>Top Margin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="253"/>
        <source>Left margin:</source>
        <translation>Left Margin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="260"/>
        <source>Bottom gap:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="273"/>
        <source>Top margin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="295"/>
        <source>Right margin</source>
        <translation>Right margin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="317"/>
        <source>Bottom margin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="336"/>
        <source>Reset &apos;Left margin&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="353"/>
        <source>Reset &apos;Right margin&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="370"/>
        <source>Reset &apos;Top margin&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="387"/>
        <source>Reset &apos;Bottom margin&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorVolta</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_volta.ui" line="17"/>
        <source>Volta Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_volta.ui" line="44"/>
        <source>Volta</source>
        <translation>Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_volta.ui" line="84"/>
        <source>Type</source>
        <translation>برچسب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_volta.ui" line="88"/>
        <source>Open</source>
        <translation>بازکردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_volta.ui" line="93"/>
        <source>Closed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_volta.ui" line="101"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Type:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_volta.ui" line="108"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_volta.ui" line="111"/>
        <source>Reset &apos;Type&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="17"/>
        <source>Instrument wizard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="25"/>
        <source>Instrument Genre Filter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="32"/>
        <source>Instrument List</source>
        <translation>فهرست سازها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="70"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="73"/>
        <source>Search</source>
        <translation>جستجو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="80"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="83"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>پاک کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="115"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="118"/>
        <source>Add</source>
        <translation>افزودن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="131"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="134"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>حذف کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="160"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="163"/>
        <source>Up</source>
        <translation>بالا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="176"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="179"/>
        <source>Down</source>
        <translation>پایین</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="205"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="208"/>
        <source>Add Staff</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="215"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="218"/>
        <source>Add Linked Staff</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="240"/>
        <source>Added Instruments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="256"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="261"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="271"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="276"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="14"/>
        <source>Instruments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="47"/>
        <source>Load...</source>
        <translation>بارگیری...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="54"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>ذخیره ی فایل دیگر...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="80"/>
        <source>OK</source>
        <translation>پذیرفتن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="87"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>لغو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="390"/>
        <source>All instruments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="14"/>
        <source>Instruments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="42"/>
        <source>Instrument Genre Filter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="55"/>
        <source>Instrument list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="80"/>
        <source>Instrument List</source>
        <translation>فهرست سازها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="96"/>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="102"/>
        <source>Search</source>
        <translation>جستجو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="109"/>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="115"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>پاک کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="112"/>
        <source>Clear Search box</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="165"/>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="168"/>
        <source>Add</source>
        <translation>افزودن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="187"/>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="190"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>حذف کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="219"/>
        <source>Up</source>
        <translation>بالا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="238"/>
        <source>Down</source>
        <translation>پایین</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="267"/>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="270"/>
        <source>Add Staff</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="283"/>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="286"/>
        <source>Add Linked Staff</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="313"/>
        <source>Partitur List</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="329"/>
        <source>Staves</source>
        <translation>Staves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="334"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>قابل مشاهده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="339"/>
        <source>Clef</source>
        <translation>سرکلید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="344"/>
        <source>Linked</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="347"/>
        <source>Staff linked to previous</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="352"/>
        <source>Staff type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.ui" line="41"/>
        <source>Create Key Signature</source>
        <translation>ساختن گام جدید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.ui" line="108"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>پاک کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.ui" line="128"/>
        <source>Add time signature to master palette</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.ui" line="131"/>
        <source>Add</source>
        <translation>اضافه کن</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="14"/>
        <source>Layers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="24"/>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="76"/>
        <source>Layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="30"/>
        <source>Create</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="37"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="81"/>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="104"/>
        <source>Tags</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="89"/>
        <source>Add Tag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="96"/>
        <source>Delete Tag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="281"/>
        <source>Tag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="286"/>
        <source>Description</source>
        <translation>توضیحات</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinePropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="14"/>
        <source>Line Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="34"/>
        <source>Begin</source>
        <translation>شروع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="40"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="268"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="57"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="215"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="302"/>
        <source>Above</source>
        <translation>بالا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="62"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="220"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="307"/>
        <source>Below</source>
        <translation>پایین</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="67"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="225"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="312"/>
        <source>Left</source>
        <translation>چپ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="87"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="207"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="326"/>
        <source>Place:</source>
        <translation>place:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="94"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="291"/>
        <source>90°</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="113"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="191"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="345"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>متن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="127"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="358"/>
        <source>Up</source>
        <translation>بالا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="140"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="255"/>
        <source>Hook:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="147"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="284"/>
        <source>45°</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="166"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>ادامه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="236"/>
        <source>End</source>
        <translation>پایان</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.ui" line="17"/>
        <source>Log in to MuseScore</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.ui" line="83"/>
        <source>Username or email:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.ui" line="90"/>
        <source>Username or email</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.ui" line="110"/>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.ui" line="123"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MIDI import operations</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="64"/>
        <source>Import</source>
        <translation>وارد کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="81"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Channel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="108"/>
        <source>Staff name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="133"/>
        <source>Sound</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="159"/>
        <source>MuseScore instrument</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="211"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>شعرها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="250"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="251"/>
        <source>Eighth</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="252"/>
        <source>16th</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="253"/>
        <source>32nd</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="254"/>
        <source>64th</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="255"/>
        <source>128th</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="257"/>
        <source>Max. quantization</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="279"/>
        <source>Max. voices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="303"/>
        <source>2-plets</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="304"/>
        <source>3-plets</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="305"/>
        <source>4-plets</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="306"/>
        <source>5-plets</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="307"/>
        <source>7-plets</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="308"/>
        <source>9-plets</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="311"/>
        <source>Tuplets</source>
        <translation>Tuplets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="438"/>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="450"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="439"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="440"/>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="451"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="441"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="442"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="443"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="444"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="445"/>
        <source>12</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="446"/>
        <source>15</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="447"/>
        <source>21</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="452"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="453"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="454"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="456"/>
        <source>Time signature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="507"/>
        <source>2x less
measure count</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="527"/>
        <source>Is human
performance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="546"/>
        <source>Split staff</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="564"/>
        <source>Clef
changes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="598"/>
        <source>Simplify
durations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="616"/>
        <source>Show
staccato</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="634"/>
        <source>Dotted
notes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="653"/>
        <source>Show
tempo text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="674"/>
        <source>Show
chord symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="694"/>
        <source>Recognize
pickup measure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="712"/>
        <source>None (1:1)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="713"/>
        <source>Swing (2:1)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="714"/>
        <source>Shuffle (3:1)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="716"/>
        <source>Detect swing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MIDI import: tracks model</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="1041"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MP3Exporter</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="79"/>
        <source>Where is %1 ?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="133"/>
        <source>Save as MP3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="134"/>
        <source>MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library.  You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.

Would you like to locate %2 now?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MasterPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="14"/>
        <source>Master Palette</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="30"/>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>نوت های زینت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="35"/>
        <source>Clefs</source>
        <translation>کلیدها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="40"/>
        <source>Key Signatures</source>
        <translation>Key Signatures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="45"/>
        <source>Time Signatures</source>
        <translation>کسر میزان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="50"/>
        <source>Barlines</source>
        <translation>خطوط میزان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="55"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Lines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="60"/>
        <source>Arpeggios &amp; Glissandos</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="65"/>
        <source>Breaths &amp; Pauses</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="70"/>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Brackets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="75"/>
        <source>Articulations &amp; Ornaments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="80"/>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>علائم تغییر دهنده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="85"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dynamics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="90"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>انگشت گذاری</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="95"/>
        <source>Note Heads</source>
        <translation>Note Heads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="100"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="105"/>
        <source>Repeats &amp; Jumps</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="110"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>سرعت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="115"/>
        <source>Text</source>
        <translation>متن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="120"/>
        <source>Breaks &amp; Spacers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="125"/>
        <source>Bagpipe Embellishments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="130"/>
        <source>Beam Properties</source>
        <translation>Beam Properties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="135"/>
        <source>Frames &amp; Measures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="140"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>نماد ها</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasureProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.cpp" line="267"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>میوزسکور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.cpp" line="268"/>
        <source>cannot change measure length:
tuplet would cross measure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasurePropertiesBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="17"/>
        <source>Measure Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="27"/>
        <source>Staves</source>
        <translation>Staves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="52"/>
        <source>New Row</source>
        <translation>New Row</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="57"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>Stave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="62"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>نمایان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="67"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Stemless</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="72"/>
        <source>a</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="83"/>
        <source>visible</source>
        <translation>visible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="91"/>
        <source>c</source>
        <translation>c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="105"/>
        <source>Measure Duration</source>
        <translation>اندازه طول میزان </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="123"/>
        <source>Nominal:</source>
        <translation>nominal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="130"/>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="163"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="146"/>
        <source>Actual:</source>
        <translation>actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="190"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="195"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="200"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="205"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="210"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="215"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="220"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="275"/>
        <source>Other</source>
        <translation>دیگر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="287"/>
        <source>Do not count</source>
        <translation>do not count</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="290"/>
        <source>Exclude from measure count</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="297"/>
        <source>Break multimeasure rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="310"/>
        <source>Play count:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="352"/>
        <source>Layout stretch:</source>
        <translation>layout stretch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="384"/>
        <source>Add to measure number:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="407"/>
        <source>Measure number mode:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="415"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="420"/>
        <source>Always Show</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="425"/>
        <source>Always Hide</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="457"/>
        <source>Go to previous measure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="467"/>
        <source>Go to next measure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasuresDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measuresdialog.ui" line="14"/>
        <source>Append Measures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measuresdialog.ui" line="39"/>
        <source>Append empty measures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measuresdialog.ui" line="54"/>
        <source>Number of measures to append:</source>
        <translation>Number of bars to append</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measuresdialog.ui" line="107"/>
        <source>OK</source>
        <translation>قبول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measuresdialog.ui" line="114"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ردکردن</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="17"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="31"/>
        <source>PDF-Scan</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="49"/>
        <source>Add Scan</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="89"/>
        <source>Remove Scan</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="107"/>
        <source>Audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="125"/>
        <source>Add Audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="162"/>
        <source>Remove Audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuNotes</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="923"/>
        <source>&amp;Notes</source>
        <translation>&amp;نت ها</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="14"/>
        <source>Score Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="28"/>
        <source>MuseScore Version:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="42"/>
        <source>Revision:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="49"/>
        <source>API-Level:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="66"/>
        <source>File Path:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordline.cpp" line="23"/>
        <source>Fall</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordline.cpp" line="24"/>
        <source>Doit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordline.cpp" line="25"/>
        <source>Plop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordline.cpp" line="26"/>
        <source>Scoop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AboutBoxDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3195"/>
        <source>Unstable Prerelease for Version: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3197"/>
        <source>Version: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3198"/>
        <source>Revision: %1</source>
        <translation>بازبینی:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3204"/>
        <source>Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information.
Support MuseScore with your %3donation%4.

Copyright &amp;copy; 1999-2017 Werner Schweer and Others.
Published under the GNU General Public License.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AboutMusicXMLBoxDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3235"/>
        <source>MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,
supported by many applications. MusicXML is copyright &amp;copy; MakeMusic, Inc.
All rights reserved. For more information, see: %1MusicXML.com%2.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AccessibleScoreView</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="43"/>
        <source>Score %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AccessibleSearchBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/searchComboBox.cpp" line="97"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>میزان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/searchComboBox.cpp" line="100"/>
        <source>Page</source>
        <translation>صفحه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/searchComboBox.cpp" line="104"/>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Rehearsal Mark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/searchComboBox.cpp" line="107"/>
        <source>Not found </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AlbumManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="75"/>
        <source>MuseScore Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="76"/>
        <source>Add Score</source>
        <translation>ساخت صفحه نت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="101"/>
        <source>MuseScore Album Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="102"/>
        <source>Load Album</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="149"/>
        <source>Error while creating score from album.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Ambitus</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/ambitus.cpp" line="729"/>
        <source>%1; Top pitch: %2%3; Bottom pitch: %4%5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ArticulationProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulationprop.cpp" line="62"/>
        <source>normal</source>
        <translation>نرمال</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::BarLine</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="1505"/>
        <source>%1 Start of %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="1507"/>
        <source>%1 End of %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Breath</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/breath.cpp" line="193"/>
        <source>Caesura</source>
        <translation>Caesura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/breath.cpp" line="195"/>
        <source>Breath</source>
        <translation>Breath</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ChordRest</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1046"/>
        <source>Duplet</source>
        <translation>Duplet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1049"/>
        <source>Triplet</source>
        <translation>Triplet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1052"/>
        <source>Quadruplet</source>
        <translation>Quadruplet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1055"/>
        <source>Quintuplet</source>
        <translation>Quintuplet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1058"/>
        <source>Sextuplet</source>
        <translation>Sextuplet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1061"/>
        <source>Septuplet</source>
        <translation>Septuplet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1064"/>
        <source>Octuplet</source>
        <translation>Octuplet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1067"/>
        <source>Nonuplet</source>
        <translation>Nonuplet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1070"/>
        <source>Custom Tuplet</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1079"/>
        <source>Dotted %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1082"/>
        <source>Double dotted %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1085"/>
        <source>Triple dotted %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1416"/>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1422"/>
        <source>%1 Start of %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1418"/>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1427"/>
        <source>%1 End of %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ChordStyleEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.cpp" line="47"/>
        <source>Chord Symbols Style Editor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::DrumTools</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumtools.cpp" line="49"/>
        <source>Drum Tools</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumtools.cpp" line="59"/>
        <source>Edit Drumset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumtools.cpp" line="65"/>
        <source>Drums</source>
        <translation>Drums</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::DrumrollEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="58"/>
        <source>Toolbar 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="83"/>
        <source>Toolbar 3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="98"/>
        <source>Cursor:</source>
        <translation>مروگر موس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="105"/>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>نوانس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="107"/>
        <source>offset</source>
        <translation>offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="108"/>
        <source>user</source>
        <translation>کاربر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="117"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Pitch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="197"/>
        <source>&lt;%1&gt; Staff: %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditDrumset</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="86"/>
        <source>invalid</source>
        <translation>نامعتبر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="387"/>
        <source>Open File
%1
failed: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="389"/>
        <source>Open File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="399"/>
        <source>Write File failed: </source>
        <translation>Write File failed: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="400"/>
        <source>Write Drumset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditStaff</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="315"/>
        <source>The instrument name is invalid.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditStringData</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="41"/>
        <source>Open</source>
        <comment>string data</comment>
        <translation>بازکردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="41"/>
        <source>Pitch</source>
        <comment>string data</comment>
        <translation>Pitch</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="149"/>
        <source>Apply to all Parts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="177"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>نماد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="177"/>
        <source>Anchor</source>
        <translation>Anchor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="203"/>
        <source>Above Staff</source>
        <translation>بالای سطر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="204"/>
        <source>Below Staff</source>
        <translation>ایین سطر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="205"/>
        <source>Chord Automatic</source>
        <translation>آکُرد اتوماتیک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="206"/>
        <source>Above Chord</source>
        <translation>قبل از آکُرد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="207"/>
        <source>Below Chord</source>
        <translation>پایین آکُرد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="224"/>
        <source>Special symbols in header/footer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="227"/>
        <source>page number, except on first page</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="229"/>
        <source>page number, if there is more than one page</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="231"/>
        <source>page number, on all pages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="233"/>
        <source>number of pages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="235"/>
        <source>file name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="237"/>
        <source>file path+name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="239"/>
        <source>current date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="241"/>
        <source>creation date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="243"/>
        <source>last modification time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="245"/>
        <source>last modification date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="247"/>
        <source>copyright, on first page only</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="249"/>
        <source>copyright, on all pages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="251"/>
        <source>the $ sign itself</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="253"/>
        <source>meta data tag, see below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="255"/>
        <source>Available meta data tags and their current values:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::FiguredBass</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/figuredbass.cpp" line="1592"/>
        <source>Cannot open figured bass description:
%1
%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Fingering</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/fingering.cpp" line="106"/>
        <source>String number</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Hairpin</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/hairpin.cpp" line="640"/>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>کرشندو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/hairpin.cpp" line="643"/>
        <source>Decrescendo</source>
        <translation>د کرشندو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/hairpin.cpp" line="646"/>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Harmony</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/harmony.cpp" line="1613"/>
        <source>sharp</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/harmony.cpp" line="1618"/>
        <source>flat</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::HelpQuery</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/help.cpp" line="33"/>
        <source>Search for: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Inspector</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="85"/>
        <source>Inspector</source>
        <translation>جستجوگر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="90"/>
        <source>Inspector Subwindow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorBase.cpp" line="32"/>
        <source>Inspector</source>
        <translation>جستجوگر</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorGroupElement</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorGroupElement.cpp" line="41"/>
        <source>Select</source>
        <translation>انتخاب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorGroupElement.cpp" line="54"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>نت ها </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorGroupElement.cpp" line="59"/>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>نوت های زینت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorGroupElement.cpp" line="64"/>
        <source>Rests</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorNote</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorNote.cpp" line="101"/>
        <source>Select</source>
        <translation>انتخاب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorNote.cpp" line="114"/>
        <source>Dot1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorNote.cpp" line="118"/>
        <source>Dot2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorNote.cpp" line="122"/>
        <source>Dot3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorNote.cpp" line="129"/>
        <source>Hook</source>
        <translation>Hook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorNote.cpp" line="133"/>
        <source>Stem</source>
        <translation>Stem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorNote.cpp" line="137"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>Beam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorNote.cpp" line="144"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Tuplet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorRest</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="492"/>
        <source>Select</source>
        <translation>انتخاب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="505"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Tuplet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InstrumentsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Save Instrument List</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="118"/>
        <source>MuseScore Instruments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Open Instruments File
%1
failed: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="89"/>
        <source>Open Instruments File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="104"/>
        <source>Write Style failed: </source>
        <translation>ذخیره قالب با مشکل روبرو شد.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="105"/>
        <source>Write Style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="116"/>
        <source>Load Instrument List</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InstrumentsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="143"/>
        <source>Staff %1</source>
        <translation>حامل 1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="366"/>
        <source>Staves</source>
        <translation>Staves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="366"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>قابل مشاهده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="366"/>
        <source>Clef</source>
        <translation>سرکلید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="366"/>
        <source>Linked</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="366"/>
        <source>Staff type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Jump</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/jump.cpp" line="86"/>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::KeyEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.cpp" line="273"/>
        <source>Key Signatures</source>
        <translation>Key Signatures</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::KeySig</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="582"/>
        <source>%1: Custom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::LayerManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.cpp" line="135"/>
        <location filename="../../mscore/layer.cpp" line="168"/>
        <source>Select layer tag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.cpp" line="135"/>
        <location filename="../../mscore/layer.cpp" line="168"/>
        <source>layer tag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::LoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.cpp" line="48"/>
        <source>%1Create an account%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.cpp" line="51"/>
        <source>%1Forgot password?%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../mscore/logindialog.cpp" line="91"/>
        <source>Login error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.cpp" line="69"/>
        <source>Please fill in your username and password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::LoginManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="111"/>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="239"/>
        <source>Network error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="111"/>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="239"/>
        <source>Please check your Internet connection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="242"/>
        <source>Please upgrade</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="242"/>
        <source>Your MuseScore version is too old to use this feature.
%1Please upgrade first%2.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="211"/>
        <source>Unsuccessful login. Please try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="217"/>
        <source>Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="222"/>
        <source>This account has been blocked.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="225"/>
        <source>Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="230"/>
        <source>The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It&apos;s advised to set the time/timezone to automatic. If you still can&apos;t log in, %1contact us%2.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="293"/>
        <source>Error while getting user info. Please try again</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="297"/>
        <source>Error while getting user info: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="411"/>
        <source>Uploading...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="446"/>
        <source>Upload Error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="447"/>
        <source>Sorry, MuseScore couldn&apos;t upload the audio file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="547"/>
        <source>An error occurred during the file transfer. Please try again</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="551"/>
        <source>Cannot upload: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MScore</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/mscore.cpp" line="356"/>
        <source>you cannot create an element</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/mscore.cpp" line="359"/>
        <source>You can&apos;t create an enum</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MagBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="83"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>زوم</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MeasureProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.cpp" line="119"/>
        <source>Measure Properties for Measure %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.cpp" line="150"/>
        <source>visible</source>
        <translation>قابل مشاهده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.cpp" line="157"/>
        <source>stemless</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MediaDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.cpp" line="42"/>
        <source>Additional Media</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MetaEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.cpp" line="78"/>
        <source>Input Tag Name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.cpp" line="79"/>
        <source>New tag name:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Mixer</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.cpp" line="101"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>میکسر</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MuseScore</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportaudio.cpp" line="293"/>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="724"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>لغو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportaudio.cpp" line="294"/>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="725"/>
        <source>Exporting...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="644"/>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="656"/>
        <source>Error Opening LAME library</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="645"/>
        <source>Could not open MP3 encoding library!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="657"/>
        <source>Not a valid or supported MP3 encoding library!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="681"/>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="694"/>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="836"/>
        <source>Encoding Error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="682"/>
        <source>Unable to initialize MP3 stream</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="695"/>
        <source>Unable to open target file for writing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="837"/>
        <source>Error %1 returned from MP3 encoder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="250"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3641"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>میوزاسکور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="251"/>
        <source>Save changes to the score &quot;%1&quot;
before closing?</source>
        <translation>Save changes to the score &quot;%1&quot; before closing?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="286"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="288"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2285"/>
        <source>All Supported Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="290"/>
        <source>MuseScore Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="291"/>
        <source>MusicXML Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="292"/>
        <source>MIDI Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="293"/>
        <source>Muse Data Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="294"/>
        <source>Capella Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="295"/>
        <source>BB Files &lt;experimental&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="297"/>
        <source>PDF Files &lt;experimental OMR&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="299"/>
        <source>Overture / Score Writer Files &lt;experimental&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="300"/>
        <source>Bagpipe Music Writer Files &lt;experimental&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="301"/>
        <source>Guitar Pro</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="302"/>
        <source>Load Score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="400"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1672"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2178"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2239"/>
        <source>MuseScore File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="401"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1596"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1673"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2179"/>
        <source>Uncompressed MuseScore File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="416"/>
        <source>Save Score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="424"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="431"/>
        <source>Save File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="457"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>بدون نام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="937"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="964"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4603"/>
        <source>Load Style</source>
        <translation>Load Style</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="939"/>
        <source>MuseScore Styles</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="944"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="981"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1064"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4593"/>
        <source>Save Style</source>
        <translation>Save Style</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="946"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="965"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="982"/>
        <source>MuseScore Style File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1006"/>
        <source>Chord Symbols Style File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1017"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1045"/>
        <source>Load Chord Symbols Style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1024"/>
        <source>Save Chord Symbols Style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1088"/>
        <source>PDF Scan File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1093"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1104"/>
        <source>Choose PDF Scan</source>
        <translation>Choose PDF Scan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1134"/>
        <source>Ogg Audio File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1139"/>
        <source>Choose Audio File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1150"/>
        <source>Choose Ogg Audio File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1180"/>
        <source>Save Image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1268"/>
        <source>Load Palette</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1269"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1273"/>
        <source>MuseScore Palette</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1272"/>
        <source>Save Palette</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1350"/>
        <source>Load Plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1351"/>
        <source>MuseScore Plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1354"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1404"/>
        <source>Save Plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1355"/>
        <source>MuseScore Plugin File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1433"/>
        <source>Load Drumset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1434"/>
        <source>MuseScore Drumset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1437"/>
        <source>Save Drumset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1438"/>
        <source>MuseScore Drumset File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1582"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1658"/>
        <source>PDF File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1583"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1659"/>
        <source>PNG Bitmap Graphic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1584"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1660"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2286"/>
        <source>Scalable Vector Graphics</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1586"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1662"/>
        <source>Wave Audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1587"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1663"/>
        <source>FLAC Audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1588"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1664"/>
        <source>Ogg Vorbis Audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1591"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1667"/>
        <source>MP3 Audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1593"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1669"/>
        <source>Standard MIDI File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1594"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1670"/>
        <source>MusicXML File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1595"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1671"/>
        <source>Compressed MusicXML File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1598"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1645"/>
        <source>Export</source>
        <translation>خروجی ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1645"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1721"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2221"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2261"/>
        <source>Cannot determine file type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1675"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1721"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1788"/>
        <source>Export Parts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1728"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2432"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2590"/>
        <source>Confirm Replace</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1729"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2433"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2591"/>
        <source>&quot;%1&quot; already exists.
Do you want to replace it?
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1730"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2435"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2593"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>جایگزینی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1731"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2436"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2594"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>صرف نظر کن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1744"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2437"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2595"/>
        <source>Replace All</source>
        <translation>جایگزینی همه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1745"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2438"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2596"/>
        <source>Skip All</source>
        <translation>صرف نظر کردن همه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1768"/>
        <source>Score_and_Parts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1788"/>
        <source>Parts were successfully exported</source>
        <translation>قسمت ها با موفقیت خروجی گرفته شد .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1821"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2181"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2221"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>ذخیره ی دیگر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1889"/>
        <source>MuseScore:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1889"/>
        <source>Cannot write into %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1980"/>
        <source>Score and Parts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2180"/>
        <source>Save a Copy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2235"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2240"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2261"/>
        <source>Save Selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2235"/>
        <source>Please select one or more measures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2270"/>
        <source>Save Selected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2283"/>
        <source>Insert Image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2287"/>
        <source>JPEG</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2288"/>
        <source>PNG</source>
        <translation>PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2501"/>
        <source>Images</source>
        <translation>تصاویر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2501"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/help.cpp" line="163"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>راهنما</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="366"/>
        <source>Repeat measure sign</source>
        <translation>Repeat bar sign</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="418"/>
        <source>Line break</source>
        <translation>Line break</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="423"/>
        <source>Page break</source>
        <translation>Page break</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="428"/>
        <source>Section break</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="434"/>
        <source>Staff spacer down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="440"/>
        <source>Staff spacer up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="461"/>
        <source>Fingering %1</source>
        <translation>Fingering %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="468"/>
        <source>RH Guitar Fingering %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="475"/>
        <source>LH Guitar Fingering %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="482"/>
        <source>String number %1</source>
        <translation>String number %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="613"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Bracket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="614"/>
        <source>Brace</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="615"/>
        <source>Square</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="616"/>
        <source>Line</source>
        <translation>خط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="639"/>
        <source>Breath</source>
        <translation>Breath</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="642"/>
        <source>Caesura</source>
        <translation>Caesura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="663"/>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>آرپژ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="668"/>
        <source>Glissando</source>
        <translation>گلیساندو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1043"/>
        <source>Tempo text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1062"/>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>Stave Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1063"/>
        <source>Staff text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1067"/>
        <source>System Text</source>
        <translation>System Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1068"/>
        <source>System text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1072"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1074"/>
        <source>Swing</source>
        <translation>Swing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1078"/>
        <source>Rehearsal mark</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1081"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1082"/>
        <source>Instrument change</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1111"/>
        <source>4/4 common time</source>
        <translation>4/4 common time</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1112"/>
        <source>2/2 alla breve</source>
        <translation>2/2 alla breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1171"/>
        <source>Set visible</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1175"/>
        <source>Set invisible</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1179"/>
        <source>Change staff type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1183"/>
        <source>Change instrument</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1289"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1292"/>
        <source>&amp;Measures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1299"/>
        <source>&amp;Frames</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1310"/>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1328"/>
        <source>&amp;Lines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="177"/>
        <source>No measure selected:
Please select a measure and try again</source>
        <translation>No Measure selected: please select a measure and try again.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="434"/>
        <source>Measure:Beat:Tick</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="457"/>
        <source>Switch layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="460"/>
        <source>synthesizer</source>
        <translation>سینتی سایز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="461"/>
        <source>audio track</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="462"/>
        <source>Switch play mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="517"/>
        <source>Show MIDI import panel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="577"/>
        <source>File Operations</source>
        <translation>File Operations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="598"/>
        <source>View Mode</source>
        <translation>حالت نمایش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="600"/>
        <source>Page View</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="601"/>
        <source>Continuous View</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="605"/>
        <source>Playback Controls</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="622"/>
        <source>Concert Pitch</source>
        <translation>Concert Pitch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="626"/>
        <source>Image Capture</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="636"/>
        <source>Note Input</source>
        <translation>نوت نویسی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="653"/>
        <source>Note Entry Methods</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="705"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>پرونده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="711"/>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>Open &amp;Recent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="742"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>ویرایش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="762"/>
        <source>&amp;Measure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="767"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="772"/>
        <source>&amp;Voices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="787"/>
        <source>W&amp;orkspaces</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="791"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="798"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;نمایش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="853"/>
        <source>&amp;Toolbars</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="930"/>
        <source>Add N&amp;ote</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="948"/>
        <source>Add &amp;Interval</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="964"/>
        <source>T&amp;uplets</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="980"/>
        <source>&amp;Layout</source>
        <translation>&amp;Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="993"/>
        <source>&amp;Style</source>
        <translation>سبک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1008"/>
        <source>&amp;Plugins</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1025"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>راهنما</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1036"/>
        <source>&amp;Online Handbook</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1040"/>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1046"/>
        <source>About &amp;Qt...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1051"/>
        <source>About &amp;MusicXML...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1057"/>
        <source>Check for &amp;Update</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1061"/>
        <source>Ask for Help</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1062"/>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1067"/>
        <source>Revert to Factory Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1201"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1202"/>
        <source>This will reset all your preferences.
Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings.
Reverting will not remove any scores from your computer.
Are you sure you want to proceed?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1411"/>
        <source>Clear Recent Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2628"/>
        <source>System</source>
        <extracomment>The default language of the operating system. NOT a music system.</extracomment>
        <translation>سیستم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2636"/>
        <source>Error reading language file %s at line %d column %d: %s
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2812"/>
        <source>No score</source>
        <translation>no score</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2825"/>
        <source>Repitch input mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2830"/>
        <source>Rhythm input mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2835"/>
        <source>Realtime (automatic) note input mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2840"/>
        <source>Realtime (manual) note input mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2845"/>
        <source>Steptime note input mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2852"/>
        <source>Drum input mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2860"/>
        <source>TAB input mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2863"/>
        <source>Edit mode</source>
        <translation>edit mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2866"/>
        <source>Text edit mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2869"/>
        <source>Lyrics edit mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2872"/>
        <source>Chord symbol/figured bass edit mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2875"/>
        <source>Play</source>
        <translation>پخش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2878"/>
        <source>Image capture mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2882"/>
        <source>Score locked</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3642"/>
        <source>The previous session quit unexpectedly.

Restore session?</source>
        <translation>The previous session quit unexpectedly. Restore this session?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4459"/>
        <source>Key Signatures</source>
        <translation>Key Signatures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4461"/>
        <source>Time Signatures</source>
        <translation>کسر میزان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4463"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>نماد ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4785"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4786"/>
        <source>Cannot create tuplet: Note value is too short</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4923"/>
        <source>Go To: </source>
        <translation>برو به: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.cpp" line="120"/>
        <source>Tuplet Error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.cpp" line="121"/>
        <source>Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="31"/>
        <source>This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="86"/>
        <source>New...</source>
        <translation>پروژه ی تازه...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="90"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="95"/>
        <source>Undo Changes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="107"/>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="123"/>
        <source>Read Workspace Name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="108"/>
        <source>Workspace name:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="124"/>
        <source>'%1' does already exist,
please choose a different name:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MyWebView</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="173"/>
        <source>Could not
connect</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="174"/>
        <source>To connect with the community,
you need to have internet
connection enabled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="175"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>تلاش دوباره</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="176"/>
        <source>Close this permanently</source>
        <translation>این را برای همیشه ببند</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="406"/>
        <source>New Score Wizard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage1</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="162"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>ساخت صفحه ی نت جدید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="163"/>
        <source>Enter score information:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage2</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="191"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>ساخت صفحه ی نت جدید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="192"/>
        <source>Choose instruments on the left to add to instrument list on the right:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage3</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="240"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>ساخت صفحه ی نت جدید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="241"/>
        <source>Choose time signature:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage4</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="258"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>ساخت صفحه ی نت جدید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="259"/>
        <source>Choose template file:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage5</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="342"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>ساخت صفحه ی نت جدید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="343"/>
        <source>Choose key signature and tempo:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="348"/>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>گام آهنگ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="362"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>سرعت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="364"/>
        <source>BPM:</source>
        <translation>BPM:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="366"/>
        <source>Beats per minute</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NoEffectGui</name>
    <message>
        <location filename="../../effects/noeffect/noeffect.cpp" line="41"/>
        <source>No Plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Note</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="1903"/>
        <source>Acciaccatura</source>
        <translation>acciaccatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="1905"/>
        <source>Appoggiatura</source>
        <translation>appoggiatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="1909"/>
        <source>Grace note after</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="1913"/>
        <source>Grace note before</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="1915"/>
        <source>Invalid note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="1917"/>
        <source>Note</source>
        <translation>نوت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2537"/>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2556"/>
        <source>Voice: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2541"/>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2560"/>
        <source>Beat Slash</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2541"/>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2560"/>
        <source>Rhythm Slash</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2546"/>
        <source>%1; Pitch: %2; Duration: %3%4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2585"/>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2593"/>
        <source>%1 Start of %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2588"/>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2599"/>
        <source>%1 End of %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::OmrPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.cpp" line="53"/>
        <source>OMR Panel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Palette</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="188"/>
        <source>More Elements...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="184"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>پاک کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="185"/>
        <source>Properties...</source>
        <translation>مشخصه ها...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PaletteBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palettebox.cpp" line="28"/>
        <source>Palettes</source>
        <translation>قالب ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palettebox.cpp" line="35"/>
        <source>Single Palette</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palettebox.cpp" line="49"/>
        <source>Select workspace</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palettebox.cpp" line="55"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palettebox.cpp" line="56"/>
        <source>Add new workspace</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palettebox.cpp" line="237"/>
        <source>new Palette</source>
        <translation>قالب جدید</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PaletteBoxButton</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteBoxButton.cpp" line="47"/>
        <source>Palette Properties...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteBoxButton.cpp" line="48"/>
        <source>Insert New Palette...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteBoxButton.cpp" line="49"/>
        <source>Move Palette Up</source>
        <translation>جعبه را بالا ببر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteBoxButton.cpp" line="50"/>
        <source>Move Palette Down</source>
        <translation>جعبه را پایین ببر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteBoxButton.cpp" line="51"/>
        <source>Enable Editing</source>
        <translation>فعال نمودن ویرایش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteBoxButton.cpp" line="63"/>
        <source>Save Palette...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteBoxButton.cpp" line="64"/>
        <source>Load Palette...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteBoxButton.cpp" line="68"/>
        <source>Delete Palette</source>
        <translation>این جعبه را پاک کن</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PathListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pathlistdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PianoTools</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianotools.cpp" line="351"/>
        <source>Piano Keyboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PianorollEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="51"/>
        <source>Toolbar 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="79"/>
        <source>Wave</source>
        <translation>موج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="80"/>
        <source>Show wave display</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="87"/>
        <source>Toolbar 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="100"/>
        <source>Cursor:</source>
        <translation>مروگر موس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="110"/>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>نوانس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="112"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="113"/>
        <source>User</source>
        <translation>User</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="122"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Pitch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="127"/>
        <source>OnTime:</source>
        <translation>OnTime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="131"/>
        <source>Len:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="255"/>
        <source>&lt;%1&gt; Staff: %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PluginCreator</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="50"/>
        <source>File Operations</source>
        <translation>File Operations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="74"/>
        <source>Edit Operations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="193"/>
        <source>MuseScore Plugin Creator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="239"/>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="386"/>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="461"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>میوزسکور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="240"/>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="387"/>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="462"/>
        <source>Plugin &quot;%1&quot; has changes.
Save before closing?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="435"/>
        <source>Save Plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="435"/>
        <source>Cannot determine file type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="471"/>
        <source>untitled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="529"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>راهنما</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PreferenceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="602"/>
        <source>192000</source>
        <translation>192000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="603"/>
        <source>96000</source>
        <translation>96000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="604"/>
        <source>88200</source>
        <translation>88200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="605"/>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="623"/>
        <source>48000</source>
        <translation>48000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="606"/>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="622"/>
        <source>44100</source>
        <translation>44100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="607"/>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="621"/>
        <source>32000</source>
        <translation>32000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="608"/>
        <source>22050</source>
        <translation>22050</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="611"/>
        <source>4096</source>
        <translation>4096</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="612"/>
        <source>2048</source>
        <translation>2048</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="613"/>
        <source>1024</source>
        <translation>1024</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="614"/>
        <source>512</source>
        <translation>512</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="615"/>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="643"/>
        <source>256</source>
        <translation>256</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="616"/>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="639"/>
        <source>128</source>
        <translation>128</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="617"/>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="635"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="631"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="632"/>
        <source>40</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="633"/>
        <source>48</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="634"/>
        <source>56</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="636"/>
        <source>80</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="637"/>
        <source>96</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="638"/>
        <source>112</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="640"/>
        <source>160</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="641"/>
        <source>192</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="642"/>
        <source>224</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="644"/>
        <source>320</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="777"/>
        <source>The language will be changed once you restart MuseScore.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1114"/>
        <source>Action: %1; Shortcut: %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1116"/>
        <source>No shortcut defined</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1191"/>
        <source>Choose Notepaper</source>
        <translation>Choose Notepaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1202"/>
        <source>Choose Background Wallpaper</source>
        <translation>انتخاب عکس پس زمینه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1213"/>
        <source>Choose Default Style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1224"/>
        <source>Choose Default Style for Parts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1237"/>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1255"/>
        <source>Choose Instrument List</source>
        <translation>لیست انتخاب ساز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1239"/>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1257"/>
        <source>Instrument List</source>
        <translation>فهرست سازها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1273"/>
        <source>Choose Starting Score</source>
        <translation>Choose Starting Score</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1275"/>
        <source>MuseScore Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1275"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1620"/>
        <source>Choose Default Style for Imports</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1706"/>
        <source>Choose Score Folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1722"/>
        <source>Choose Style Folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1738"/>
        <source>Choose Template Folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1754"/>
        <source>Choose Plugin Folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1770"/>
        <source>Choose Image Folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1785"/>
        <source>SoundFont Folders</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1984"/>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="2024"/>
        <source>MuseScore Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1988"/>
        <source>Print Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ResourceManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="100"/>
        <source>%1 KB</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="101"/>
        <source>Update</source>
        <translation>بروز رسانی </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="123"/>
        <source>No update</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="150"/>
        <source>Updating</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="160"/>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="189"/>
        <source>Failed, try again</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="186"/>
        <source>Updated</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Rest</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/rest.cpp" line="732"/>
        <location filename="../../libmscore/rest.cpp" line="742"/>
        <source>Voice: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/rest.cpp" line="733"/>
        <source>%1; Duration: %2; %3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Score</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/check.cpp" line="190"/>
        <source>Measure %1 Staff %2 incomplete. Expected: %3; Found: %4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/check.cpp" line="197"/>
        <source>Measure %1, staff %2, voice %3 too long. Expected: %4; Found: %5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/score.cpp" line="342"/>
        <location filename="../../libmscore/score.cpp" line="353"/>
        <location filename="../../libmscore/score.cpp" line="389"/>
        <location filename="../../libmscore/score.cpp" line="398"/>
        <source>No selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="366"/>
        <source>The following file is locked: 
%1 

Try saving to a different location.</source>
        <translation>The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="378"/>
        <source>Open Temp File
%1
failed: %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="387"/>
        <source>Save File failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="445"/>
        <source>Renaming temp. file &lt;%1&gt; to &lt;%2&gt; failed:
%3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="470"/>
        <source>Open File
%1
failed: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="603"/>
        <source>Open File
%1
failed: %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="625"/>
        <source>The style file is not compatible with this version of MuseScore.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="646"/>
        <source>Open Style File
%1
failed: %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="656"/>
        <source>Write Style failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="1198"/>
        <source>XML read error at line %1 column %2: %3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScoreAccessibility</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="93"/>
        <source>No selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="155"/>
        <source>Start Measure: %1; Start Beat: %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="125"/>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="164"/>
        <source>End Measure: %1; End Beat: %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="130"/>
        <source>Measure: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="132"/>
        <source>Beat: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="142"/>
        <source>Staff %1</source>
        <translation>حامل 1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="165"/>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="166"/>
        <source>Range Selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="170"/>
        <source>List Selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScoreBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreBrowser.cpp" line="141"/>
        <source>Choose Instruments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreBrowser.cpp" line="145"/>
        <source>Create New Score...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreBrowser.cpp" line="220"/>
        <source>Custom Templates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScoreView</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="590"/>
        <source>Image Capture</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="596"/>
        <source>Resolution (%1 DPI)...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="598"/>
        <source>Transparent background</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="604"/>
        <source>Auto-resize to page</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="612"/>
        <source>Set Standard Size...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="621"/>
        <source>Save As (Print Mode)...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="624"/>
        <source>Save As (Screenshot Mode)...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="641"/>
        <source>Set Output Resolution</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="642"/>
        <source>Set output resolution for PNG/SVG</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="737"/>
        <source>PNG Bitmap Graphic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="738"/>
        <source>PDF File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="739"/>
        <source>Scalable Vector Graphics</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="766"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>ذخیره ی دیگر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="766"/>
        <source>Cannot determine file type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="108"/>
        <source>Layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="120"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="209"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="238"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="242"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="256"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="312"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="324"/>
        <source>Text Style...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="121"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="210"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="243"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="257"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="313"/>
        <source>Text Properties...</source>
        <translation>Text Properties…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="135"/>
        <source>Articulation Properties...</source>
        <translation>تنظیم های تولید صدا...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="148"/>
        <source>Bend Properties...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="152"/>
        <source>Tremolo Bar Properties...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="155"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="162"/>
        <source>Add</source>
        <translation>افزودن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="217"/>
        <source>Line Properties...</source>
        <translation>Line Properties…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="177"/>
        <source>Volta Properties...</source>
        <translation>Volta Properties…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="188"/>
        <source>Hide Courtesy Time Signature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="189"/>
        <source>Show Courtesy Time Signature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="194"/>
        <source>Time Signature Properties...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="203"/>
        <source>Hide Courtesy Clef</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="204"/>
        <source>Show Courtesy Clef</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="223"/>
        <source>System Text Properties...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="225"/>
        <source>Staff Text Properties...</source>
        <translation>Stave Text Properties...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="250"/>
        <source>Hide Courtesy Key Signature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="251"/>
        <source>Show Courtesy Key Signature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="258"/>
        <source>Change Instrument Properties...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="267"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="286"/>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1132"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>Stave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="268"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="287"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="325"/>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1146"/>
        <source>Staff Properties...</source>
        <translation>Stave Properties...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="273"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="292"/>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1152"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>میزان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="274"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="293"/>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1162"/>
        <source>Measure Properties...</source>
        <translation>تنظیمات میزان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="303"/>
        <source>Style...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="305"/>
        <source>Chord Articulation...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="308"/>
        <source>Section Break Properties...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="314"/>
        <source>Change Instrument...</source>
        <translation>تغییر ساز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="317"/>
        <source>Fretboard Diagram Properties...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="321"/>
        <source>Glissando Properties...</source>
        <translation>مشخصه های گلیساندو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1037"/>
        <source>System Text</source>
        <translation>System Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1042"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Slur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1044"/>
        <source>Tie</source>
        <translation>خط اتحاد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1051"/>
        <source>Select</source>
        <translation>انتخاب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1055"/>
        <source>More...</source>
        <translation>More…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1066"/>
        <source>Help</source>
        <translation>راهنما</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1071"/>
        <source>Debugger</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1133"/>
        <source>Edit Drumset...</source>
        <translation>Edit Drumset…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1138"/>
        <source>Drumroll Editor...</source>
        <translation>Drumroll Editor…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1142"/>
        <source>Pianoroll Editor...</source>
        <translation>Pianoroll Editor…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1148"/>
        <source>Split Staff...</source>
        <translation>Split Stave...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1168"/>
        <source>Object Debugger</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="2526"/>
        <source>Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="2653"/>
        <source>No destination to paste</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="2656"/>
        <source>Cannot paste into tuplet</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="2659"/>
        <source>Tuplet cannot cross barlines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="2663"/>
        <source>Cannot paste in local time signature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="2667"/>
        <source>Cannot paste in tremolo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="3112"/>
        <source>No chord/rest selected:
Please select a chord/rest and try again</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="3121"/>
        <source>Cannot split measure here:
First beat of measure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="3126"/>
        <source>Cannot split measure here:
Cannot split tuplet</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="3138"/>
        <source>No measures selected:
Please select a range of measures to join and try again</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="5637"/>
        <source>No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="5718"/>
        <source>No measure selected:
Please select a measure and try again</source>
        <translation>No Measure selected: please select a measure and try again.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SearchComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/searchComboBox.cpp" line="11"/>
        <source>Search Box</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/searchComboBox.cpp" line="12"/>
        <source>Type to search. Press Enter to return to score.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Segment</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/segment.cpp" line="1234"/>
        <source>Annotations:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/segment.cpp" line="1257"/>
        <source>Start of </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/segment.cpp" line="1271"/>
        <source>End of </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SelectionListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="39"/>
        <source>Selection filter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="40"/>
        <source>Use Tab and Backtab to move through the check boxes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SelectionWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="60"/>
        <source>Selection Filter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ShortcutCaptureDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.cpp" line="149"/>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.cpp" line="157"/>
        <source>Shortcut conflicts with </source>
        <translation>Shortcut conflicts with </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.cpp" line="169"/>
        <source>Shortcut conflicts with</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.cpp" line="174"/>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.cpp" line="202"/>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.cpp" line="204"/>
        <source>New shortcut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::StaffTextProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftextproperties.cpp" line="58"/>
        <source>System Text Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftextproperties.cpp" line="64"/>
        <source>Staff Text Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftextproperties.cpp" line="196"/>
        <location filename="../../mscore/stafftextproperties.cpp" line="400"/>
        <location filename="../../mscore/stafftextproperties.cpp" line="412"/>
        <source>normal</source>
        <translation>نرمال</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SymbolDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/symboldialog.cpp" line="87"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>نماد ها</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TempoText</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tempotext.cpp" line="336"/>
        <source>Dotted %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tempotext.cpp" line="338"/>
        <source>Double dotted %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tempotext.cpp" line="340"/>
        <source>Triple dotted %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tempotext.cpp" line="349"/>
        <source>note = %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Text</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/text.cpp" line="3034"/>
        <source>System Text</source>
        <translation>System Text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="564"/>
        <source>Common Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="601"/>
        <source>Musical Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="620"/>
        <source>Unicode Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextProp</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textprop.cpp" line="99"/>
        <source>mm</source>
        <comment>millimeter unit</comment>
        <translation>میلی متر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textprop.cpp" line="99"/>
        <source>sp</source>
        <comment>spatium unit</comment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.cpp" line="54"/>
        <source>Text Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextStyleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textstyle.cpp" line="45"/>
        <source>Apply to all Parts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textstyle.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../mscore/textstyle.cpp" line="216"/>
        <source>Read Style Name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textstyle.cpp" line="202"/>
        <source>Text style name:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textstyle.cpp" line="217"/>
        <source>'%1' does already exist,
please choose a different name:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextTools</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="57"/>
        <source>Text Tools</source>
        <translation>Text Tools</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="60"/>
        <source>Text Edit</source>
        <translation>Text Edit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="68"/>
        <source>Bold</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="72"/>
        <source>Italic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="76"/>
        <source>Underline</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="82"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="86"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TimeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.cpp" line="42"/>
        <source>Time Signatures</source>
        <translation>کسر میزان</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TimeSig</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/timesig.cpp" line="591"/>
        <source>Common time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/timesig.cpp" line="593"/>
        <source>Cut time</source>
        <translation>2/2 alla breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/timesig.cpp" line="595"/>
        <source>%1/%2 time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::UpdateChecker</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/updatechecker.cpp" line="85"/>
        <source>An update for MuseScore is available: %1MuseScore %2 r.%3%4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/updatechecker.cpp" line="93"/>
        <source>Update Available</source>
        <translation>Update Available</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/updatechecker.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../mscore/updatechecker.cpp" line="101"/>
        <source>No Update Available</source>
        <translation>No Update Available</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::UploadScoreDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="58"/>
        <source>All Rights reserved</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="59"/>
        <source>Creative Commons Attribution</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="60"/>
        <source>Creative Commons Attribution No Derivative Works</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="61"/>
        <source>Creative Commons Attribution Share Alike</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="62"/>
        <source>Creative Commons Attribution Noncommercial</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="63"/>
        <source>Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="64"/>
        <source>Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="65"/>
        <source>Creative Commons Copyright Waiver</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="67"/>
        <source>%1What does this mean?%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="74"/>
        <source>Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="79"/>
        <source>Use a comma to separate the tags</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="86"/>
        <source>Render the score with the current synth settings. %1More info%2.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="130"/>
        <source>Missing title</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="130"/>
        <source>Please provide a title</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="171"/>
        <source>Success</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="172"/>
        <source>Finished! %1Go to my score%2.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="185"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="249"/>
        <source>[%1link%2]</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Workspace</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="37"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="41"/>
        <source>Basic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Multi value editor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_delegate.cpp" line="123"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_delegate.cpp" line="154"/>
        <source>OK</source>
        <translation>پذیرفتن</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MuseScore</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="26"/>
        <source>G major, E minor</source>
        <translation>G major, E minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="27"/>
        <source>Cb major, Ab minor</source>
        <translation>Cb major, Ab minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="28"/>
        <source>D major, B minor</source>
        <translation>D major, B minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="29"/>
        <source>Gb major, Eb minor</source>
        <translation>Gb major, Eb minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="30"/>
        <source>A major, F# minor</source>
        <translation>A major, F# minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="31"/>
        <source>Db major, Bb minor</source>
        <translation>Db major, Bb minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="32"/>
        <source>E major, C# minor</source>
        <translation>E major, C# minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="33"/>
        <source>Ab major, F minor</source>
        <translation>Ab major, F minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="34"/>
        <source>B major, G# minor</source>
        <translation>B major, G# minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="35"/>
        <source>Eb major, C minor</source>
        <translation>Eb major, C minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="36"/>
        <source>F# major, D# minor</source>
        <translation>فا دیز ماژور ، ر دیز مینور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="37"/>
        <source>Bb major, G minor</source>
        <translation>سی بمل ماژور ، سل مینور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="38"/>
        <source>C# major, A# minor</source>
        <translation>دو دیز ماژور ، لا دیز مینور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="39"/>
        <source>F major, D minor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="40"/>
        <source>C major, A minor</source>
        <translation>دو ماژور ، لا مینور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="41"/>
        <source>Open/Atonal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="20"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>عنوان:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="27"/>
        <source>Title</source>
        <translation>عنوان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="30"/>
        <source>Insert title here</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="37"/>
        <source>Subtitle:</source>
        <translation>عنوان فرعی:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="44"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>زیرنویس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="47"/>
        <source>Insert subtitle here</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="54"/>
        <source>Composer:</source>
        <translation>سازنده:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="61"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>آهنگساز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="64"/>
        <source>Insert composer&apos;s name here</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="71"/>
        <source>Lyricist:</source>
        <translation>شعر:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="78"/>
        <source>Lyricist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="81"/>
        <source>Insert lyricist&apos;s name here</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="88"/>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>حق انتشار:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="95"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="98"/>
        <source>Insert copyright here</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoteGroups</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="14"/>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="17"/>
        <source>Note Groups</source>
        <translation>دسته بندی های نت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="23"/>
        <source>Also change shorter notes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="44"/>
        <source>1/16</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="152"/>
        <source>1/32</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="343"/>
        <source>1/8</source>
        <translation>1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="376"/>
        <source>Reset note grouping</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="379"/>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OmrPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="20"/>
        <source>mm</source>
        <translation>میلی متر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="33"/>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="36"/>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="39"/>
        <source>Staff space:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="59"/>
        <source>Process</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="66"/>
        <source>Mark staves</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="73"/>
        <source>Mark slices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="80"/>
        <source>Mark barlines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="87"/>
        <source>Show lines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSettingsBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="20"/>
        <source>Page Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="47"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>نمایش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="85"/>
        <source>Page Size</source>
        <translation>اندازه صفحه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="91"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="101"/>
        <source>Two sided</source>
        <translation>Two Sided</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="108"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Landscape</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="141"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>عرض</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="154"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>طول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="170"/>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Scaling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="176"/>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="179"/>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="182"/>
        <source>Staff space (sp):</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="223"/>
        <source>Unit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="229"/>
        <source>inch</source>
        <translation>اینچ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="236"/>
        <source>mm</source>
        <translation>میلیمتر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="275"/>
        <source>Apply to all Parts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="282"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>پذیرش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="289"/>
        <source>OK</source>
        <translation>پذیرفتن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="299"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>رد کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="325"/>
        <source>Odd Page Margins</source>
        <translation>کادربندی صفحه های فرد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="402"/>
        <source>Even Page Margins</source>
        <translation>کادربندی صفحه های زوج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="481"/>
        <source>First page number:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Palette</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="55"/>
        <source>Normal barline</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="56"/>
        <source>Dashed barline</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="57"/>
        <source>Dotted barline</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="58"/>
        <source>Final barline</source>
        <translation>خط پایان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="59"/>
        <source>Double barline</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="60"/>
        <source>Start repeat</source>
        <translation>Start Repeat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="61"/>
        <source>End repeat</source>
        <translation>End Repeat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="62"/>
        <source>End-start repeat</source>
        <translation>End-Start Repeat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="108"/>
        <location filename="../../mscore/noteGroups.cpp" line="75"/>
        <source>Beam Properties</source>
        <translation>Beam Properties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="143"/>
        <source>Frames &amp;&amp; Measures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="179"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dynamics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="234"/>
        <source>Key Signatures</source>
        <translation>Key Signatures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="273"/>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>علائم تغییر دهنده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="319"/>
        <source>Barlines</source>
        <translation>خطوط میزان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="337"/>
        <source>Tick 1 span</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="338"/>
        <source>Tick 2 span</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="339"/>
        <source>Short 1 span</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="340"/>
        <source>Short 2 span</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="360"/>
        <source>Repeats &amp;&amp; Jumps</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="411"/>
        <source>Breaks &amp;&amp; Spacers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="452"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>انگشت گذاری</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="500"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="519"/>
        <source>Noteheads</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="550"/>
        <source>Articulations &amp;&amp; Ornaments</source>
        <translation>Articulations &amp;&amp; Ornaments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="599"/>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Brackets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="628"/>
        <source>Breaths &amp;&amp; Pauses</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="656"/>
        <source>Arpeggios &amp;&amp; Glissandos</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="719"/>
        <source>Clefs</source>
        <translation>کلیدها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="748"/>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>نوت های زینت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="780"/>
        <source>Bagpipe Embellishments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="800"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Lines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="822"/>
        <source>Diminuendo hairpin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="840"/>
        <source>Diminuendo line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="849"/>
        <source>Prima volta</source>
        <translation>Prima volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="858"/>
        <source>Seconda volta</source>
        <translation>Seconda volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="868"/>
        <source>Terza volta</source>
        <translation>Terza volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="878"/>
        <source>Seconda volta 2</source>
        <translation>Seconda volta 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="883"/>
        <source>8va</source>
        <translation>اکتاو بالا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="889"/>
        <source>8vb</source>
        <translation>اکتاو پایین</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="895"/>
        <source>15ma</source>
        <translation>دو اکتاو بالا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="901"/>
        <source>15mb</source>
        <translation>دو اکتاو پایین</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="906"/>
        <source>22ma</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="911"/>
        <source>22mb</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="921"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="932"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="939"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="946"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="954"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="961"/>
        <source>Pedal</source>
        <translation>پدال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="975"/>
        <source>Text line</source>
        <translation>Text line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="980"/>
        <source>Line</source>
        <translation>خط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="983"/>
        <source>Ambitus</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1021"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>سرعت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1055"/>
        <source>Text</source>
        <translation>متن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1116"/>
        <source>Time Signatures</source>
        <translation>کسر میزان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1164"/>
        <source>Staff Changes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1196"/>
        <source>Fretboard Diagrams</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="1277"/>
        <source>Writing Palette File
%1
failed: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="1278"/>
        <source>Writing Palette File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteCellProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="14"/>
        <source>Cell Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="20"/>
        <source>Palette Cell Properties</source>
        <translation>Palette Cell Properties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="29"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="36"/>
        <source>Content offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="56"/>
        <source>Content scale:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="63"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="73"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="83"/>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="93"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="103"/>
        <source>Draw staff</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="14"/>
        <source>Palette Properties</source>
        <translation>مشخصه های این جعبه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="22"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>نام:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="49"/>
        <source>Cell size:</source>
        <translation>Cell Size:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="56"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>طول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="73"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>عرض</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="90"/>
        <source>Element offset:</source>
        <translation>Element Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="97"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="107"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>گام:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="134"/>
        <source>Show grid</source>
        <translation>Show Grid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="141"/>
        <source>Show &apos;More Elements...&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartEditBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="74"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="52"/>
        <source>Part name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="77"/>
        <source>Part Name</source>
        <translation>نام ساز - پارت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="116"/>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="119"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="88"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>بلندی صدا :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="122"/>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="178"/>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="215"/>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="261"/>
        <source>Use arrows to modify</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="172"/>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="175"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="135"/>
        <source>Panorama position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="209"/>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="212"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="163"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Reverb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="255"/>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="258"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="200"/>
        <source>Chorus</source>
        <translation>گروه کر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="298"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="237"/>
        <source>Vol</source>
        <translation>اندازه صدا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="326"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="265"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>Pan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="354"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="293"/>
        <source>Rev</source>
        <translation>Rev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="382"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="321"/>
        <source>Cho</source>
        <translation>Cho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="399"/>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="402"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="335"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>بستن صدا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="409"/>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="412"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="342"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>سولو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="419"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="349"/>
        <source>Drumset</source>
        <translation>درام ست</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="449"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="366"/>
        <source>Sound:</source>
        <translation>صدا:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="459"/>
        <source>MIDI sound</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="462"/>
        <source>Sound</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="376"/>
        <source>MIDI sound for part</source>
        <translation>midi sound for part</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pathlistdialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pathlistdialog.ui" line="29"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>پاک کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pathlistdialog.ui" line="36"/>
        <source>Add</source>
        <translation>افزودن</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayPanelBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="23"/>
        <source>Play Panel</source>
        <translation>منوی پخش نت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="79"/>
        <source>Measure.Beat</source>
        <translation>bar.beat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="119"/>
        <source>h:mm:s</source>
        <translation>ساعت:دقیقه:ثانیه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="155"/>
        <source>Playback Position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="345"/>
        <source>Relative tempo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="348"/>
        <source>Relative Tempo to 120 beats per minute</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="351"/>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="394"/>
        <source>Use up and down arrows to change value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="385"/>
        <source>Master volume</source>
        <translation>ولوم اصلی صدا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="391"/>
        <source>Master Volume</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="401"/>
        <source>Volume</source>
        <extracomment>short text for volume slider</extracomment>
        <translation>ولوم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="892"/>
        <source>Actual tempo in quarter notes per minute</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="929"/>
        <source>Tempo</source>
        <extracomment>short text for tempo slider</extracomment>
        <translation>سرعت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="942"/>
        <source>Relative tempo to 120 beats per minute</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginCreatorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="49"/>
        <source>Run</source>
        <translation>اجرا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="62"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>توقف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="91"/>
        <source>File</source>
        <translation>پرونده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="101"/>
        <source>Help</source>
        <translation>راهنما</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="107"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>ویرایش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="119"/>
        <source>New</source>
        <translation>جدید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="127"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>باز کردن...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="135"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>ذخیره ی فایل دیگر...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="143"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>راهنما</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="151"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>برگشت به مرحله قبل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="159"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>برگشت به مرحله جلو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="167"/>
        <source>Close Plugin Creator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="175"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="178"/>
        <source>Reload current plugin source</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.ui" line="17"/>
        <source>Plugin Manager</source>
        <translation>مدیریت پلاگین</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.ui" line="44"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.ui" line="72"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>نسخه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.ui" line="93"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>مسیر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.ui" line="100"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>میانبر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.ui" line="112"/>
        <source>Define Shortcut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.ui" line="119"/>
        <source>Clear Shortcut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="20"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="23"/>
        <source>MuseScore Preferences</source>
        <translation>میوزسکور: تنظیمات برنامه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="46"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="49"/>
        <source>Reset All Preferences to Default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="72"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>اعمال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="96"/>
        <source>Preferences Tab Manager</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="103"/>
        <source>General Tab</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="106"/>
        <source>General</source>
        <translation>عمومی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="112"/>
        <source>Language</source>
        <translation>زبان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="124"/>
        <source>Select language</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="127"/>
        <source>The language will be changed once you restart MuseScore.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="158"/>
        <source>Update Translations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="168"/>
        <source>Program Start</source>
        <translation>شروع برنامه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="177"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="180"/>
        <source>Start empty</source>
        <translation>شروع خالی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="195"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="198"/>
        <source>Start with score:</source>
        <translation>آغاز با صفحه ی نوت:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="205"/>
        <source>Start with score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="208"/>
        <source>Insert path to starting score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="218"/>
        <source>Choose starting score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="221"/>
        <source>Opens a file dialog for selecting the starting score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="237"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="240"/>
        <source>Show splash screen</source>
        <translation>show splash screen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="247"/>
        <source>Show start center</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="254"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="257"/>
        <source>Continue last session</source>
        <translation>continue last session</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="267"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="270"/>
        <source>Start with new score</source>
        <translation>آغاز کار با صفحه ی نوت تازه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="277"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="280"/>
        <source>Show play panel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="287"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="290"/>
        <source>Show navigator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="300"/>
        <source>Folders</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="327"/>
        <source>Score folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="330"/>
        <source>Insert path to score folder.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="337"/>
        <source>Images:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="350"/>
        <source>Scores:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="363"/>
        <source>Styles:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="376"/>
        <source>Style folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="379"/>
        <source>Insert path for style folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="386"/>
        <source>Templates:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="402"/>
        <source>Choose score folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="405"/>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the score folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="422"/>
        <source>Choose style folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="425"/>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the style folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="439"/>
        <source>Plugins:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="452"/>
        <source>Template folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="455"/>
        <source>Insert path to Template folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="462"/>
        <source>Plugin folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="465"/>
        <source>Insert path to plugin folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="472"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="568"/>
        <source>SoundFont folders</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="475"/>
        <source>Insert path to SoundFont folders</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="485"/>
        <source>Choose plugin folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="488"/>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the plugin folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="502"/>
        <source>SoundFonts:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="515"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="548"/>
        <source>Image folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="518"/>
        <source>Insert path to image folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="528"/>
        <source>Choose template folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="531"/>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the template folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="551"/>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the image folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="571"/>
        <source>Opens a dialog for configuring the SoundFont folders</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="588"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="591"/>
        <source>Auto Save</source>
        <translation>ذخیره ی خودکار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="618"/>
        <source>Save every:</source>
        <translation>ذخیره در هر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="625"/>
        <source>Select delay (in minutes) between auto saves</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="628"/>
        <source>min</source>
        <extracomment>minutes</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="657"/>
        <source>OSC remote control</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="660"/>
        <source>OSC Remote Control</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="675"/>
        <source>Port number:</source>
        <extracomment>The UDP port number on which the MuseScore OSC server will listen on</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="685"/>
        <source>Port number</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="717"/>
        <source>Theme</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="725"/>
        <source>Select style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="729"/>
        <source>Dark</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="734"/>
        <source>Light</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="742"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="745"/>
        <source>Animations</source>
        <translation>انیمیشن ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="756"/>
        <source>Icon width:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="769"/>
        <source>Icon Width</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="772"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="801"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1179"/>
        <source>px</source>
        <extracomment>pixel</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="785"/>
        <source>Icon height:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="798"/>
        <source>Icon Height</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="820"/>
        <source>Canvas Tab</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="823"/>
        <source>Canvas</source>
        <translation>رنگ و پوشش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="844"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="847"/>
        <source>Background</source>
        <translation>پس زمینه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="871"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="874"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1070"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>رنگ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="898"/>
        <source>Background Wallpaper</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="901"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1022"/>
        <source>Wallpaper:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="927"/>
        <source>Choose Background wallpaper file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="930"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1051"/>
        <source>Opens a file dialog for selecting the wallpaper file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="946"/>
        <source>Background wallpaper path</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="949"/>
        <source>Insert path to background wallpaper file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="959"/>
        <source>Select background color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="962"/>
        <source>Opens a dialog for selecting the background color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="975"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="978"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>کاغذ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1019"/>
        <source>Paper Wallpaper</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1048"/>
        <source>Choose paper wallpaper file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1067"/>
        <source>Paper Color</source>
        <translation>رنگ کاغذ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1080"/>
        <source>Select paper color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1083"/>
        <source>Opens a dialog for selecting the paper color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1093"/>
        <source>Paper wallpaper path</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1096"/>
        <source>Insert path to paper wallpaper file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1106"/>
        <source>Scroll pages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1112"/>
        <source>Horizontally</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1122"/>
        <source>Vertically</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1145"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1154"/>
        <source>Disable antialiased drawing</source>
        <translation>disable antialiased drawing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1157"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1163"/>
        <source>Uncheck this to speed up drawing</source>
        <translation>uncheck this to speed up drawing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1160"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1166"/>
        <source>Draw antialiased</source>
        <translation>Draw Antialiased</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1176"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1205"/>
        <source>Proximity for selecting elements:</source>
        <translation>Proximity for selecting elements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1216"/>
        <source>Note Input Tab</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1219"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1225"/>
        <source>Note Input</source>
        <translation>نوت نویسی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1231"/>
        <source>Enable MIDI Input</source>
        <translation>Enable MIDI Input</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1234"/>
        <source>Enable MIDI input</source>
        <translation>فعال سازی ورودی MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1241"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1244"/>
        <source>Color notes outside of usable pitch range</source>
        <translation>رنگ نت ها خارج از محدوده صدا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1251"/>
        <source>Delay between notes in automatic Real-time mode:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1258"/>
        <source>Delay between notes in automatic Real-time mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1261"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1324"/>
        <source>ms</source>
        <translation>میلی ثانیه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1299"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1302"/>
        <source>Play notes when editing</source>
        <translation>پخش نوت ها به هنگام ویرایش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1314"/>
        <source>Default duration:</source>
        <translation>مدت پخش پیش فرض</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1321"/>
        <source>Default duration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1343"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1346"/>
        <source>Play whole chord when adding note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1369"/>
        <source>Enable MIDI remote control</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1372"/>
        <source>MIDI remote control</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1375"/>
        <source>MIDI Remote Control</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1399"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Rewind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1412"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1464"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1986"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2007"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2080"/>
        <source>Is active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1415"/>
        <source>Rewind is active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1433"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1482"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2028"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2049"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2101"/>
        <source>Record</source>
        <translation>record</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1436"/>
        <source>Rewind record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1451"/>
        <source>Toggle play</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1485"/>
        <source>Toggle play record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1513"/>
        <source>Whole note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1523"/>
        <source>Half note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1536"/>
        <source>Whole note is active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1554"/>
        <source>Half note is active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1572"/>
        <source>Whole note record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1590"/>
        <source>Half note record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1605"/>
        <source>Quarter note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1615"/>
        <source>Eighth note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1625"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>سکوت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1638"/>
        <source>Rest is active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1656"/>
        <source>Quarter note is active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1674"/>
        <source>Quarter note record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1692"/>
        <source>Eighth note is active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1710"/>
        <source>Eighth note record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1725"/>
        <source>Augmentation dot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1735"/>
        <source>Double augmentation dot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1742"/>
        <source>Tie</source>
        <translation>خط اتحاد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1752"/>
        <source>Real-time Advance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1765"/>
        <source>Augmentation dot is active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1783"/>
        <source>Augmentation dot record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1801"/>
        <source>Double augmentation dot is active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1819"/>
        <source>Double augmentation dot record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1837"/>
        <source>Tie is active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1855"/>
        <source>Tie record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1873"/>
        <source>Real-time Advance is active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1891"/>
        <source>Real-time Advance record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1909"/>
        <source>Rest record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1963"/>
        <source>Play</source>
        <translation>پخش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1973"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>توقف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1989"/>
        <source>Play is active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2010"/>
        <source>Stop is active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2031"/>
        <source>Play record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2052"/>
        <source>Stop record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2067"/>
        <source>Note input</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2083"/>
        <source>Note input is active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2104"/>
        <source>Note input record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2119"/>
        <source>16th note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2132"/>
        <source>16th note is active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2150"/>
        <source>16th note record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2168"/>
        <source>32nd note is active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2186"/>
        <source>32nd note record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2201"/>
        <source>32nd note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2211"/>
        <source>64th note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2224"/>
        <source>64th note is active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2242"/>
        <source>64th note record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2260"/>
        <source>Undo is active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2278"/>
        <source>Undo record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2293"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>برگشت به مرحله قبل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2303"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2313"/>
        <source>Advance on release?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2320"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2323"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3929"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3935"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>پاک کن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2347"/>
        <source>Score Tab</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2350"/>
        <source>Score</source>
        <translation>صفحه نت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2356"/>
        <source>View</source>
        <translation>نمایش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2365"/>
        <source>Default scale for new score views</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2368"/>
        <source>Default zoom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2371"/>
        <source>default scale for new score views</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2396"/>
        <source>Default zoom:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2419"/>
        <source>Default Files</source>
        <translation>فایل های پیش فرض</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2446"/>
        <source>Instrument list 2:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2459"/>
        <source>Choose Instrument list 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2462"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2592"/>
        <source>Opens a file dialog for selecting a instrument list file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2476"/>
        <source>Instrument list 1:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2486"/>
        <source>Instrument list 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2489"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2579"/>
        <source>Insert path to a instrument list file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2496"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>سبک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2506"/>
        <source>Style</source>
        <translation>سبک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2509"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3224"/>
        <source>Insert path to style file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2519"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3231"/>
        <source>Choose style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2522"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3234"/>
        <source>Opens a file dialog for selecting a style file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2536"/>
        <source>Style for part:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2546"/>
        <source>Style for part</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2549"/>
        <source>Insert path to style file for part</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2559"/>
        <source>Choose style for part</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2562"/>
        <source>Opens a file dialog for selecting a style file for part</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2576"/>
        <source>Instrument list 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2589"/>
        <source>Choose Instrument list 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2623"/>
        <source>I/O Tab</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2626"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3160"/>
        <source>Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.</source>
        <translation>توجه : برای این که تغییرات این قسمت اجرا شوند باید میوزسکور را ببندید و دوباره باز کنید.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2629"/>
        <source>I/O</source>
        <translation>ورودی/خروجی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2647"/>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2666"/>
        <source>Port Audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2669"/>
        <source>PortAudio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2694"/>
        <source>API:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2710"/>
        <source>API</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2713"/>
        <source>Choose API</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2720"/>
        <source>MIDI Input:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2739"/>
        <source>MIDI Input</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2742"/>
        <source>Choose MIDI Input</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2749"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2851"/>
        <source>Device:</source>
        <translation>دستگاه:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2765"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2821"/>
        <source>Device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2768"/>
        <source>Choose device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2784"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2787"/>
        <source>ALSA audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2802"/>
        <source>Fragments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2805"/>
        <source>Choose number of fragments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2831"/>
        <source>Fragments:</source>
        <translation>Fragments:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2841"/>
        <source>Period Size:</source>
        <translation>اندازه ویرگول:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2858"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3764"/>
        <source>Sample rate:</source>
        <translation>میزان سیگنال (Sample Rate):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2881"/>
        <source>Period Size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2884"/>
        <source>Choose period size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2929"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3771"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2932"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3774"/>
        <source>Choose sample rate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2977"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3799"/>
        <source>Hz</source>
        <extracomment>Hertz</extracomment>
        <translation>هرتز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3006"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3009"/>
        <source>JACK audio server</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3027"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3030"/>
        <source>Timebase Master</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3043"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3046"/>
        <source>Use JACK Transport</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3053"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3056"/>
        <source>Use JACK Audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3072"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3075"/>
        <source>Remember last connection(s)</source>
        <translation>Remember last connection(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3104"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3107"/>
        <source>Use JACK MIDI</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3181"/>
        <source>Import Tab</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3184"/>
        <source>Import</source>
        <translation>وارد کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3190"/>
        <source>Style Used for Import</source>
        <translation>Style Used for Import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3199"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3202"/>
        <source>Built-in style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3211"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3221"/>
        <source>Use style file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3214"/>
        <source>Use style file:</source>
        <translation>Use style file:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3250"/>
        <source>Character Set Used When Importing Binary Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3261"/>
        <source>Overture import character set:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3268"/>
        <source>Overture import character set</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3271"/>
        <source>Choose Overture import character set</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3278"/>
        <source>Guitar Pro import character set:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3285"/>
        <source>Guitar Pro import character set</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3288"/>
        <source>Choose Guitar Pro import character set</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3306"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3309"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3561"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3564"/>
        <source>MusicXML</source>
        <translation>MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3318"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3321"/>
        <source>Import layout</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3328"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3331"/>
        <source>Import system and page breaks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3347"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3350"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3523"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3526"/>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3356"/>
        <source>Shortest note:</source>
        <translation>کوتاه ترین نت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3363"/>
        <source>Shortest note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3366"/>
        <source>Choose the shortest note value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3373"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3378"/>
        <source>Eighth</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3383"/>
        <source>16th</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3388"/>
        <source>32nd</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3393"/>
        <source>64th</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3431"/>
        <source>Export Tab</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3434"/>
        <source>Export</source>
        <translation>خروجی ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3453"/>
        <source>PNG/SVG</source>
        <translation>PNG/SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3462"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3630"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3469"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3472"/>
        <source>Transparent background</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3492"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3495"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3640"/>
        <source>Choose resolution DPI</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3498"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3643"/>
        <source>dpi</source>
        <extracomment>dots per inch</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3535"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3538"/>
        <source>Expand repeats</source>
        <translation>Expand Repeats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3545"/>
        <source>Export RPNs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3573"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3576"/>
        <source>Export layout</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3585"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3588"/>
        <source>Export all system and page breaks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3595"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3598"/>
        <source>Export manually added system and page breaks only</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3605"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3608"/>
        <source>Do not export system or page breaks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3624"/>
        <source>PDF</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3637"/>
        <source>Resolution DPI</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3675"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3678"/>
        <source>Audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3684"/>
        <source>128</source>
        <translation>128</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3806"/>
        <source>kbps</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3826"/>
        <source>MP3 bitrate:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3837"/>
        <source>Shortcuts Tab</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3840"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>میانبرها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3861"/>
        <source>Shortcuts table</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3864"/>
        <source>Here you can configure shortcuts for actions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3886"/>
        <source>Action</source>
        <translation>فرمان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3891"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>میانبر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3916"/>
        <source>Reset Shortcut to default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3919"/>
        <source>Resets the shortcuts to their default assignment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3922"/>
        <source>Reset Shortcut to Default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3932"/>
        <source>Clears the shortcut assignment for the selected action</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3942"/>
        <source>Define</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3945"/>
        <source>Opens a dialog for defining a new shortcut for the selected action</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3948"/>
        <source>Define...</source>
        <translation>تعیین فرمان...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3961"/>
        <source>Search</source>
        <translation>جستجو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3981"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3987"/>
        <source>Print</source>
        <translation>چاپ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3984"/>
        <source>Print the shortcuts list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3997"/>
        <source>Update Tab</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4000"/>
        <source>Update</source>
        <translation>بروز رسانی </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4006"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4009"/>
        <source>Automatic Update Check</source>
        <translation>بررسی برای آپدیت اتوماتیک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4048"/>
        <source>Check for new version of MuseScore</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/edit.cpp" line="2711"/>
        <location filename="../../libmscore/figuredbass.cpp" line="1768"/>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="458"/>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="468"/>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="478"/>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="487"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>میوزاسکور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/edit.cpp" line="2712"/>
        <source>No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/figuredbass.cpp" line="1769"/>
        <source>No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="459"/>
        <source>No note selected:
Please select a single note and retry operation
</source>
        <translation>No note selected: Please select a single note and retry operation.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="469"/>
        <source>No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
</source>
        <translation>No note or rest selected: Please select a single note or rest and retry operation.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="479"/>
        <source>Please select a single note or slur and retry operation
</source>
        <translation>Please select a single note or slur and retry operation.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="488"/>
        <source>Please select one or more staves and retry operation
</source>
        <translation>Please select one or more staves and retry operation.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordlist.cpp" line="1720"/>
        <source>Cannot open chord description:
%1
%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordlist.cpp" line="1756"/>
        <source>Open Chord Description
%1
failed: %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordlist.cpp" line="1767"/>
        <source>Write Chord Description failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="773"/>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="775"/>
        <source>Longa</source>
        <translation>Longa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="776"/>
        <source>Breve</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="777"/>
        <source>Whole</source>
        <translation>همه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="778"/>
        <source>Half</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="779"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="780"/>
        <source>Eighth</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="781"/>
        <source>16th</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="782"/>
        <source>32nd</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="783"/>
        <source>64th</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="784"/>
        <source>128th</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="785"/>
        <source>256th</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="786"/>
        <source>512th</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="787"/>
        <source>1024th</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="788"/>
        <source>Zero</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="789"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>میزان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="790"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>invalid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/pitchspelling.cpp" line="249"/>
        <source>double flat</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/pitchspelling.cpp" line="264"/>
        <source>flat</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/pitchspelling.cpp" line="273"/>
        <source>sharp</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/pitchspelling.cpp" line="279"/>
        <source>double sharp</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1199"/>
        <source>Cannot open tablature font description:
%1
%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1346"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>استاندارد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1347"/>
        <source>Perc. 1 line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1348"/>
        <source>Perc. 3 lines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1349"/>
        <source>Perc. 5 lines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1351"/>
        <source>Tab. 6-str. simple</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1352"/>
        <source>Tab. 6-str. common</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1353"/>
        <source>Tab. 6-str. full</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1354"/>
        <source>Tab. 4-str. simple</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1355"/>
        <source>Tab. 4-str. common</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1356"/>
        <source>Tab. 4-str. full</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1357"/>
        <source>Tab. 5-str. simple</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1358"/>
        <source>Tab. 5-str. common</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1359"/>
        <source>Tab. 5-str. full</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1360"/>
        <source>Tab. ukulele</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1361"/>
        <source>Tab. balalaika</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1362"/>
        <source>Tab. 6-str. Italian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1363"/>
        <source>Tab. 6-str. French</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="166"/>
        <source>Cannot read file %1:
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="173"/>
        <source>bad format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="177"/>
        <source>unknown type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="182"/>
        <source>It was last saved with version 0.9.5 or older.
You can convert this score by opening and then
saving with MuseScore version 1.x.
Visit the %1MuseScore download page%2 to obtain such a 1.x version.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="191"/>
        <source>This score was saved using a newer version of MuseScore.
Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="198"/>
        <source>File not found %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="201"/>
        <source>File corrupted %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="220"/>
        <source>Load Error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="67"/>
        <source>Internal error: Could not open resource musicxml.xsd
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="88"/>
        <source>Internal error: MusicXML schema is invalid
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="111"/>
        <source>Do you want to try to load this file anyway?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="136"/>
        <source>Error reading container.xml at line %1 column %2: %3
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="165"/>
        <source>Can't find rootfile
%1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="202"/>
        <source>File &apos;%1&apos; is not a valid MusicXML file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="258"/>
        <source>Could not open MusicXML file
%1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="286"/>
        <source>Could not open compressed MusicXML file
%1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftextproperties.cpp" line="42"/>
        <source>normal</source>
        <translation>نرمال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="30"/>
        <source>Upload Error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/album.cpp" line="243"/>
        <source>Open Album failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/album.cpp" line="245"/>
        <location filename="../../mscore/capella.cpp" line="2678"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="2313"/>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi.cpp" line="1201"/>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="127"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2641"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>خروج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="132"/>
        <source>MuseScore File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="142"/>
        <source>Save Album into Score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="149"/>
        <source>Save File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="209"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>بدون نام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="307"/>
        <source>Save Album</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="309"/>
        <source>MuseScore Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="321"/>
        <source>Open Album File
%1
failed: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="323"/>
        <source>Open Album File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="329"/>
        <source>Write Album failed: </source>
        <translation>ذخیره آلبوم با مشکل روبرو شد .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="330"/>
        <source>Write Album</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/capella.cpp" line="2676"/>
        <source>Import Capella</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/capella.cpp" line="2677"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="2312"/>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi.cpp" line="1200"/>
        <source>Load failed: </source>
        <translation>Load failed: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2031"/>
        <source>Install SoundFont</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2032"/>
        <source>Do you want to install the SoundFont %1?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2047"/>
        <source>Overwrite?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2048"/>
        <source>%1 already exists.
Do you want to overwrite it?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2056"/>
        <source>SoundFont installed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2056"/>
        <source>SoundFont installed. Please go to View &gt; Synthesizer to add it and View &gt; Mixer to choose an instrument sound.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="2311"/>
        <source>Import Guitar Pro</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi.cpp" line="1199"/>
        <source>Load MIDI</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="125"/>
        <source>Load Style Failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2639"/>
        <source>Load Languages Failed:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4274"/>
        <source>Invalid Command</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palettebox.cpp" line="196"/>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="166"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palettebox.cpp" line="197"/>
        <source>Do you really want to delete the &apos;%1&apos; palette?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="167"/>
        <source>Do you really want to delete the &apos;%1&apos; workspace?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordButton</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4162"/>
        <source>Record</source>
        <translation>record</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Resource</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore Resources</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="36"/>
        <source>Languages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="80"/>
        <source>Language</source>
        <translation>زبان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="85"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>نام فایل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="90"/>
        <source>File Size</source>
        <translation>حجم فایل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="95"/>
        <source>Install/Update</source>
        <translation>نصب / بروزرسانی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="104"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScorePreview</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorePreview.ui" line="44"/>
        <source>Nothing selected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorePreview.ui" line="84"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>سایز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorePreview.ui" line="94"/>
        <source>Created: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorePreview.ui" line="157"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>نام</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SectionBreakProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sectionbreak.ui" line="14"/>
        <source>Section Break Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sectionbreak.ui" line="20"/>
        <source>Start new section with measure number one</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sectionbreak.ui" line="32"/>
        <source>Pause:</source>
        <translation>توقف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sectionbreak.ui" line="45"/>
        <source>sec</source>
        <translation>ثانیه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sectionbreak.ui" line="70"/>
        <source>Start new section with long instrument names</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="34"/>
        <source>Select</source>
        <translation>انتخاب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="43"/>
        <source>Element type:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="50"/>
        <source>Same staff</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="57"/>
        <source>Same voice</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="64"/>
        <source>Same subtype:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="85"/>
        <source>Same system</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="92"/>
        <source>In selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="102"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Action</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="111"/>
        <source>Replace selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="121"/>
        <source>Add to selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="131"/>
        <source>Search in selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="138"/>
        <source>Subtract from selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectinstr.ui" line="14"/>
        <source>Select Instrument</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectinstr.ui" line="28"/>
        <source>Current instrument:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectinstr.ui" line="54"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectinstr.ui" line="64"/>
        <source>Search</source>
        <translation>جستجو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectinstr.ui" line="71"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>پاک کردن</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectNoteDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="14"/>
        <source>Select Notes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="34"/>
        <source>Select</source>
        <translation>انتخاب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="47"/>
        <source>Same notehead:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="54"/>
        <source>Same system</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="61"/>
        <source>Same voice</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="75"/>
        <source>Same duration:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="82"/>
        <source>Same pitch:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="89"/>
        <source>In selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="103"/>
        <source>Same staff</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="110"/>
        <source>Same type:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="124"/>
        <source>Same note name:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="141"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Action</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="147"/>
        <source>Replace selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="157"/>
        <source>Add to selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="167"/>
        <source>Search in selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="174"/>
        <source>Subtract from selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SfListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluidgui.cpp" line="22"/>
        <source>SoundFont Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SfzListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="24"/>
        <source>SFZ Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="30"/>
        <source>Load</source>
        <translation>بارگذاری</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="31"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>لغو</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutCaptureDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="14"/>
        <source>Enter Shortcut Sequence</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="38"/>
        <source>Press up to four keys to enter shortcut sequence</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="55"/>
        <source>Old shortcuts:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="62"/>
        <source>Old shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="72"/>
        <source>New shortcut:</source>
        <translation>میانبر جدید:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="79"/>
        <source>New shortcut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="82"/>
        <source>Type to set shortcut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="88"/>
        <source>Type to set shortcut</source>
        <comment>placeholder text</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="112"/>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="118"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>پاک کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="138"/>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="141"/>
        <source>Add</source>
        <translation>افزودن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="151"/>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="154"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>جایگزینی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="164"/>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="167"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>لغو</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitStaff</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/splitstaff.ui" line="20"/>
        <source>Edit Staff/Part Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/splitstaff.ui" line="36"/>
        <source>Split Staff</source>
        <translation>Split Stave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/splitstaff.ui" line="56"/>
        <source>Split point:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Staff type group name</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="37"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>استاندارد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="38"/>
        <source>Percussion</source>
        <translation>پرکاشن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="39"/>
        <source>Tablature</source>
        <translation>تبلچر</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffTextProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="27"/>
        <source>Change Channel</source>
        <translation>تغییر کانال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="56"/>
        <source>Switch one or more voices to a specified channel:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="65"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="108"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="151"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="194"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="75"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="118"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="161"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="204"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="85"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="128"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="171"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="214"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="95"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="138"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="181"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="224"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="237"/>
        <source>Voice:</source>
        <translation>صدا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="244"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="280"/>
        <source>Channel:</source>
        <translation>کانال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="267"/>
        <source>MIDI Action</source>
        <translation>MIDI Action</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="297"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="337"/>
        <source>Name</source>
        <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="302"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="342"/>
        <source>Description</source>
        <translation>توضیحات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="317"/>
        <source>Actions for selected channel:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="351"/>
        <source>Aeolus Stops</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4003"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4009"/>
        <source>Swing Settings</source>
        <translation>تنظیمات سوئینگ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4030"/>
        <source>Swing:</source>
        <translation>Swing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4040"/>
        <source>Off</source>
        <translation>خاموش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4053"/>
        <source>Eighth note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4066"/>
        <source>Sixteenth note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4085"/>
        <source>Select swing ratio:</source>
        <translation>انتخاب نسبت سوئینگ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4095"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffTypeTemplates</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftypetemplates.ui" line="14"/>
        <source>Staff Type Templates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftypetemplates.ui" line="38"/>
        <source>Save Templates</source>
        <translation>ذخیره الگو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftypetemplates.ui" line="48"/>
        <source>Load Templates</source>
        <translation>بارگذاری الگو</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Startcenter</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startcenter.ui" line="20"/>
        <source>Start Center</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startcenter.ui" line="97"/>
        <source>Open a score...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startcenter.ui" line="117"/>
        <source>Close</source>
        <translation>بستن</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/symboldialog.ui" line="25"/>
        <source>Search</source>
        <translation>جستجو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/symboldialog.ui" line="32"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>پاک کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/symboldialog.ui" line="72"/>
        <source>System flag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/symboldialog.ui" line="92"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>فونت</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SynthControl</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="20"/>
        <source>Synthesizer</source>
        <translation>سینتی سایزر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="37"/>
        <source>Set as Default</source>
        <translation>انتخاب به عنوان پیش فرض</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="47"/>
        <source>Save to score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="50"/>
        <source>Save to Score</source>
        <translation>ذخیره در نت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="73"/>
        <source>Load from score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="76"/>
        <source>Load from Score</source>
        <translation>بارگذاری از نت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="86"/>
        <source>Load Default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="100"/>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="103"/>
        <source>Master volume</source>
        <translation>ولوم اصلی صدا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="106"/>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="146"/>
        <source>Use up and down arrows to modify</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="122"/>
        <source>Vol</source>
        <translation>Vol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="143"/>
        <source>Metronome gain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="166"/>
        <source>Master Effects</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="182"/>
        <source>Effect B:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="195"/>
        <source>Effect A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="212"/>
        <source>Effect A:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="225"/>
        <source>Effect B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="252"/>
        <source>Tuning</source>
        <translation>Tuning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="258"/>
        <source>Master tuning:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="265"/>
        <source>Master tuning</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="268"/>
        <source>Hertz</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="271"/>
        <source>Hz</source>
        <extracomment>Frequency Herz</extracomment>
        <translation>هرتز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="319"/>
        <source>Change Tuning</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextPaletteBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.ui" line="14"/>
        <source>Special Characters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="34"/>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="159"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>سبک بندی ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="50"/>
        <source>Reset to Style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="65"/>
        <source>Text</source>
        <translation>متن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="79"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>فونت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="92"/>
        <source>Font face</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="105"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>اندازه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="124"/>
        <source>Font point size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="192"/>
        <source>Bold</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="232"/>
        <source>Italic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="266"/>
        <source>Underline</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="296"/>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="299"/>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="302"/>
        <source>Size follows &apos;Staff space&apos; setting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="319"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>رنگ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="344"/>
        <source>Text color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="367"/>
        <source>System flag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="392"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="415"/>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="557"/>
        <source>Horizontal:</source>
        <extracomment>coordinate</extracomment>
        <translation>افقی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="434"/>
        <source>Horizontal offset to reference point</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="466"/>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="668"/>
        <source>Vertical:</source>
        <extracomment>coordinate</extracomment>
        <translation>عمودی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="485"/>
        <source>Vertical offset to reference point</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="509"/>
        <source>Unit:</source>
        <translation>واحد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="522"/>
        <source>Offset is absolute</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="525"/>
        <source>mm</source>
        <translation>میلی متر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="538"/>
        <source>Offset in staff space units</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="541"/>
        <source>Staff space</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="551"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>تراز بندی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="582"/>
        <source>Align left edge of text to reference point</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="605"/>
        <source>Center text on reference point</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="628"/>
        <source>Align top edge of text to reference point</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="651"/>
        <source>Align right edge of text to reference point</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="684"/>
        <source>Align baseline of text to reference point</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="707"/>
        <source>Center text vertical to reference point</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="730"/>
        <source>Align bottom edge of text to reference point</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="776"/>
        <source>Enable text frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="779"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="799"/>
        <source>Draw circled frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="802"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Circle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="809"/>
        <source>Draw boxed frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="812"/>
        <source>Box</source>
        <translation>Box</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="842"/>
        <source>Border thickness:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="855"/>
        <source>Frame line thickness</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="858"/>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="896"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="880"/>
        <source>Text margin:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="893"/>
        <source>Frame inner margin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="918"/>
        <source>Border radius:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="931"/>
        <source>Corner round</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="944"/>
        <source>Foreground color:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="957"/>
        <source>Text background color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="967"/>
        <source>Frame color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="983"/>
        <source>Background color:</source>
        <translation>رنگ پس زمینه</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="273"/>
        <source>Title</source>
        <translation>عنوان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="275"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>زیرنویس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="277"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>آهنگساز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="279"/>
        <source>Lyricist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="282"/>
        <source>Lyrics Odd Lines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="284"/>
        <source>Lyrics Even Lines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="286"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>انگشت گذاری</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="288"/>
        <source>LH Guitar Fingering</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="290"/>
        <source>RH Guitar Fingering</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="292"/>
        <source>String Number</source>
        <translation>String Number</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="296"/>
        <source>Instrument Name (Long)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="298"/>
        <source>Instrument Name (Short)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="300"/>
        <source>Instrument Name (Part)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="304"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dynamics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="306"/>
        <source>Technique</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="309"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>سرعت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="313"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>مترونم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="315"/>
        <source>Measure Number</source>
        <translation>Bar Number</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="317"/>
        <source>Translator</source>
        <translation>مترجم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="319"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Tuplet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="322"/>
        <source>System</source>
        <translation>سیستم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="326"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>Stave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="328"/>
        <source>Chord Symbol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="331"/>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Rehearsal Mark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="335"/>
        <source>Repeat Text Left</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="339"/>
        <source>Repeat Text Right</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="344"/>
        <source>Repeat Text</source>
        <translation>Repeat Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="349"/>
        <source>Volta</source>
        <translation>Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="351"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="353"/>
        <source>Text Line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="355"/>
        <source>Glissando</source>
        <translation>گلیساندو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="358"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="360"/>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="362"/>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Hairpin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="364"/>
        <source>Bend</source>
        <translation>کِشِش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="366"/>
        <source>Header</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="368"/>
        <source>Footer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="370"/>
        <source>Instrument Change</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="376"/>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextStyleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textstyle.ui" line="14"/>
        <source>Edit Text Styles</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textstyle.ui" line="45"/>
        <source>New</source>
        <translation>جدید</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Time signature editor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_delegate.cpp" line="64"/>
        <source>OK</source>
        <translation>پذیرفتن</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="41"/>
        <source>Create Time Signature</source>
        <translation>Create Time Signature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="57"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>مقدار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="95"/>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="186"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="106"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="111"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="116"/>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="173"/>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="205"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="121"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="126"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="131"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="136"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="154"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>متن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="273"/>
        <source>Add time signature to master palette</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="276"/>
        <source>Add</source>
        <translation>افزودن</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeSigProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="14"/>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="34"/>
        <source>Time Signature Properties</source>
        <translation>تنظیمات کسر میزان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="52"/>
        <source>Note Groups</source>
        <translation>دسته بندی های نت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="59"/>
        <source>Values</source>
        <translation>مقدارها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="92"/>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="173"/>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="257"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="132"/>
        <source>Global value:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="145"/>
        <source>Actual value:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="204"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>ظاهر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="213"/>
        <source>Other:</source>
        <translation>دیگر موارد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="223"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>متن</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimesigWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="17"/>
        <source>Time Signature Wizard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="29"/>
        <source>Enter Time Signature:</source>
        <translation>Enter Time Signature:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="53"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="207"/>
        <source>Beats in a measure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="75"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="229"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="85"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="239"/>
        <source>Beat unit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="92"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="246"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="97"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="251"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="102"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="256"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="107"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="261"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="112"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="266"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="117"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="271"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="122"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="276"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="145"/>
        <source>Cut time</source>
        <translation>2/2 alla breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="148"/>
        <source>Cut Time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="162"/>
        <source>Common time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="165"/>
        <source>Common Time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="182"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="185"/>
        <source>Pickup Measure</source>
        <translation>Pickup Measure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="200"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>مدت زمان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="300"/>
        <source>Enter Number of Measures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="303"/>
        <source>Enter Number of Measures:</source>
        <translation>Enter Number of Bars:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="321"/>
        <source>Measures:</source>
        <translation>میزان ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="328"/>
        <source>Measures</source>
        <translation>میزان ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="331"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="366"/>
        <source>Hint: You can also add or remove measures after creation of the score.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransposeDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="14"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation>ترنسپوز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="23"/>
        <source>Transpose Chromatically</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="32"/>
        <source>By Key</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="57"/>
        <source>C♭ major / A♭ minor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="62"/>
        <source>G♭ major / E♭ minor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="67"/>
        <source>D♭ major / B♭ minor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="72"/>
        <source>A♭ major / F minor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="77"/>
        <source>E♭ major / C minor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="82"/>
        <source>B♭ major / G minor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="87"/>
        <source>F major / D minor</source>
        <translation>فا ماژور / ر مینور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="92"/>
        <source>C major / A minor</source>
        <translation>دو ماژور / لامینور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="97"/>
        <source>G major / E minor</source>
        <translation>سل ماژور / می مینور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="102"/>
        <source>D major / B minor</source>
        <translation>ر ماژور / سی مینور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="107"/>
        <source>A major / F♯ minor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="112"/>
        <source>E major / C♯ minor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="117"/>
        <source>B major / G♯ minor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="122"/>
        <source>F♯ major / D♯ minor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="127"/>
        <source>C♯ major / A♯ minor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="135"/>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="186"/>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="374"/>
        <source>Up</source>
        <translation>بالا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="142"/>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="330"/>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="418"/>
        <source>Down</source>
        <translation>پایین</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="149"/>
        <source>Closest</source>
        <translation>نزدیک ترین</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="162"/>
        <source>By Interval</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="197"/>
        <source>Perfect Unison</source>
        <translation>Perfect Unison</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="202"/>
        <source>Augmented Unison</source>
        <translation>Augmented Unison</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="207"/>
        <source>Diminished Second</source>
        <translation>Diminished Second</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="212"/>
        <source>Minor Second</source>
        <translation>Minor Second</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="217"/>
        <source>Major Second</source>
        <translation>Major Second</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="222"/>
        <source>Augmented Second</source>
        <translation>Augmented Second</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="227"/>
        <source>Diminished Third</source>
        <translation>Diminished Third</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="232"/>
        <source>Minor Third</source>
        <translation>Minor Third</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="237"/>
        <source>Major Third</source>
        <translation>Major Third</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="242"/>
        <source>Augmented Third</source>
        <translation>Augmented Third</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="247"/>
        <source>Diminished Fourth</source>
        <translation>Diminished Fourth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="252"/>
        <source>Perfect Fourth</source>
        <translation>Perfect Fourth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="257"/>
        <source>Augmented Fourth</source>
        <translation>Augmented Fourth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="262"/>
        <source>Diminished Fifth</source>
        <translation>Diminished Fifth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="267"/>
        <source>Perfect Fifth</source>
        <translation>Perfect Fifth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="272"/>
        <source>Augmented Fifth</source>
        <translation>Augmented Fifth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="277"/>
        <source>Diminished Sixth</source>
        <translation>Diminished Sixth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="282"/>
        <source>Minor Sixth</source>
        <translation>Minor Sixth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="287"/>
        <source>Major Sixth</source>
        <translation>ماژور شش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="292"/>
        <source>Augmented Sixth</source>
        <translation>ششم افزوده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="297"/>
        <source>Diminished Seventh</source>
        <translation>هفتم کاسته</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="302"/>
        <source>Minor Seventh</source>
        <translation>هفتم مینور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="307"/>
        <source>Major Seventh</source>
        <translation>هفتم ماژور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="312"/>
        <source>Augmented Seventh</source>
        <translation>هفتم افزوده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="317"/>
        <source>Diminished Octave</source>
        <translation>هشتم کاسته</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="322"/>
        <source>Perfect Octave</source>
        <translation>اکتاو کامل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="340"/>
        <source>Transpose key signatures</source>
        <translation>Transpose key signatures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="353"/>
        <source>Transpose Diatonically</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="385"/>
        <source>Second</source>
        <translation>دوم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="390"/>
        <source>Third</source>
        <translation>سوم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="395"/>
        <source>Fourth</source>
        <translation>چهارم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="400"/>
        <source>Fifth</source>
        <translation>پنجم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="405"/>
        <source>Sixth</source>
        <translation>ششم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="410"/>
        <source>Seventh</source>
        <translation>هفتم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="425"/>
        <source>Keep degree alterations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="438"/>
        <source>Options</source>
        <translation>تنظیمات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="453"/>
        <source>Transpose chord symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="467"/>
        <source>Single Sharps and Flats Only</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="472"/>
        <source>Use Double Sharps and Flats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tremolo</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="29"/>
        <source>Eighth through stem</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="30"/>
        <source>16th through stem</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="31"/>
        <source>32nd through stem</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="32"/>
        <source>64th through stem</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="33"/>
        <source>Eighth between notes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="34"/>
        <source>16th between notes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="35"/>
        <source>32nd between notes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="36"/>
        <source>64th between notes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TremoloBarDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="14"/>
        <source>Tremolo Bar Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="23"/>
        <source>Bend type:</source>
        <translation>نوع کِشِش:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="30"/>
        <source>Click to add or remove some points</source>
        <translation>برای اضافه یا حذف نقطه کلیک کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="66"/>
        <source>Dip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="88"/>
        <source>Dive</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="107"/>
        <source>Release(Up)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="126"/>
        <source>Inverted Dip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="145"/>
        <source>Return</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="193"/>
        <source>Release(Down)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="14"/>
        <source>Create Tuplet</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="34"/>
        <source>Type</source>
        <translation>توع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="45"/>
        <source>Relation:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="71"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="128"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="152"/>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="173"/>
        <source>Number</source>
        <translation>شماره</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="183"/>
        <source>Relation</source>
        <translation>relation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="190"/>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="238"/>
        <source>Nothing</source>
        <translation>nothing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="200"/>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="231"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Bracket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="221"/>
        <source>Auto bracket</source>
        <translation>auto bracket</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadScoreDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="14"/>
        <source>Score Information</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="34"/>
        <source>You&apos;re logged in as</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="47"/>
        <source>USERNAME</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="67"/>
        <source>Sign out</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="74"/>
        <source>Sign out on exit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="102"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>عنوان:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="123"/>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="156"/>
        <source>Make this score private</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="198"/>
        <source>License:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="251"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="311"/>
        <source>Upload score audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="345"/>
        <source>Update the existing score </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="366"/>
        <source>Changes:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoltaPropertyBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/voltaproperties.ui" line="14"/>
        <location filename="../../mscore/voltaproperties.ui" line="22"/>
        <source>Volta Properties</source>
        <translation>مشخصات ولت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/voltaproperties.ui" line="33"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>متن :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/voltaproperties.ui" line="43"/>
        <source>Repeat list:</source>
        <translation>Repeat List:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workspace</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="239"/>
        <source>Writing Workspace File
%1
failed: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="240"/>
        <source>Writing Workspace File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XmlStream</name>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="605"/>
        <source>Extra content at end of document.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="877"/>
        <source>Invalid entity value.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="986"/>
        <source>Invalid XML character.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1245"/>
        <source>Sequence &apos;]]&gt;&apos; not allowed in content.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1524"/>
        <source>Encountered incorrectly encoded content.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1554"/>
        <source>Namespace prefix &apos;%1&apos; not declared</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1587"/>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1599"/>
        <source>Illegal namespace declaration.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1632"/>
        <source>Attribute redefined.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1747"/>
        <source>Unexpected character &apos;%1&apos; in public id literal.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1775"/>
        <source>Invalid XML version string.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1777"/>
        <source>Unsupported XML version.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1798"/>
        <source>The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1800"/>
        <source>%1 is an invalid encoding name.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1807"/>
        <source>Encoding %1 is unsupported</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1823"/>
        <source>Standalone accepts only yes or no.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1825"/>
        <source>Invalid attribute in XML declaration.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1841"/>
        <source>Premature end of document.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1843"/>
        <source>Invalid document.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1883"/>
        <source>Expected </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1894"/>
        <source>, but got &apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1898"/>
        <source>Unexpected &apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="2123"/>
        <source>Expected character data.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZerberusGui</name>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberus_gui.ui" line="44"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberus_gui.ui" line="54"/>
        <source>Add</source>
        <translation>افزودن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="98"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="98"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>لغو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="167"/>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="250"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>میوزاسکور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="168"/>
        <source>SoundFont %1 already loaded</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="251"/>
        <source>Cannot load SoundFont %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accidental</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="40"/>
        <source>None</source>
        <translation>هیچ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="41"/>
        <source>Sharp</source>
        <translation>دیز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="42"/>
        <source>Flat</source>
        <translation>flat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="43"/>
        <source>Double sharp</source>
        <translation>دو بار دییز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="44"/>
        <source>Double flat</source>
        <translation>دو بار بمل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="45"/>
        <source>Natural</source>
        <translation>natural</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="47"/>
        <source>Flat-slash</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="48"/>
        <source>Flat-slash2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="49"/>
        <source>Mirrored-flat2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="50"/>
        <source>Mirrored-flat</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="51"/>
        <source>Mirrored-flat-slash</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="52"/>
        <source>Flat-flat-slash</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="54"/>
        <source>Sharp-slash</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="55"/>
        <source>Sharp-slash2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="56"/>
        <source>Sharp-slash3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="57"/>
        <source>Sharp-slash4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="59"/>
        <source>Sharp arrow up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="60"/>
        <source>Sharp arrow down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="61"/>
        <source>Sharp arrow both</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="62"/>
        <source>Flat arrow up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="63"/>
        <source>Flat arrow down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="64"/>
        <source>Flat arrow both</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="65"/>
        <source>Natural arrow up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="66"/>
        <source>Natural arrow down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="67"/>
        <source>Natural arrow both</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="69"/>
        <source>Sori</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="70"/>
        <source>Koron</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>action</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="35"/>
        <source>Online Handbook...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="36"/>
        <source>Online handbook</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="37"/>
        <source>Show online handbook</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="47"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>باز کردن...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="48"/>
        <source>File: Open</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="49"/>
        <source>Load score from file</source>
        <translation>بازکردن صفحه نت از فایل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="57"/>
        <source>Save</source>
        <translation>ذخیره</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="58"/>
        <source>File: Save</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="59"/>
        <source>Save score to file</source>
        <translation>ذخیره نت در فایل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="66"/>
        <source>Save Online...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="67"/>
        <source>File: Save online</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="68"/>
        <source>Save score on MuseScore.com</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="78"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>ذخیره ی فایل دیگر...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="79"/>
        <source>File: Save as</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="80"/>
        <source>Save score under a new file name</source>
        <translation>Save score under a new filename</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="89"/>
        <source>Save Selection...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="90"/>
        <source>Save selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="91"/>
        <source>Save current selection as new score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="100"/>
        <source>Save a Copy...</source>
        <translation>ذخیره ی یک کپی از پروژه...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="101"/>
        <source>File: Save a copy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="102"/>
        <source>Save a copy of the score in addition to the current file</source>
        <translation>Save a copy of the score in addition to the current file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="111"/>
        <source>Export...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="112"/>
        <source>Export score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="113"/>
        <source>Save a copy of the score in various formats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="122"/>
        <source>Export Parts...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="123"/>
        <source>Export parts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="124"/>
        <source>Save a copy of the score&apos;s parts in various formats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="133"/>
        <source>Import PDF...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="134"/>
        <source>Import PDF</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="135"/>
        <source>Import a PDF file with an experimental service on musescore.com</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="141"/>
        <source>Close</source>
        <translation>بستن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="142"/>
        <source>File: Close</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="143"/>
        <source>Close current score</source>
        <translation>بستن صفحه نت جاری</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="149"/>
        <source>New...</source>
        <translation>پروژه ی تازه...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="150"/>
        <source>File: New</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="151"/>
        <source>Create new score</source>
        <translation>ساخت صفحه ی نوت تازه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="159"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>چاپ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="160"/>
        <source>Print</source>
        <translation>چاپ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="161"/>
        <source>Print score</source>
        <translation>چاپ صفحه نت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="171"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>برگشت به عقب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="172"/>
        <source>Undo last change</source>
        <translation>برگشت به آخرین تغییر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="180"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="181"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>برگشت به جلو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="182"/>
        <source>Redo last undo</source>
        <translation>رفتن به آخرین تغییر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="191"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>بریدن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="201"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>رو نوشت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="211"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>چسباندن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="222"/>
        <source>Swap with Clipboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="232"/>
        <source>Instruments...</source>
        <translation>سازها...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="233"/>
        <source>Show instruments dialog</source>
        <translation>Show instruments dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="239"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1853"/>
        <source>Note Input</source>
        <translation>نوت نویسی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="240"/>
        <source>Note input</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="250"/>
        <source>Step-time (default)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="251"/>
        <source>Enter notes with a mouse or keyboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="261"/>
        <source>Re-Pitch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="262"/>
        <source>Replace pitches without changing rhythms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="272"/>
        <source>Rhythm</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="273"/>
        <source>Enter durations with a single click or keypress</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="283"/>
        <source>Real-time (automatic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="284"/>
        <source>Perform the piece at a fixed tempo indicated by a metronome beat</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="294"/>
        <source>Real-time (manual)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="295"/>
        <source>Perform the piece while tapping a key or pedal to set the tempo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="305"/>
        <source>Respell Pitches</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="306"/>
        <source>Respell pitches</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="316"/>
        <source>Unison Above</source>
        <translation>Unison Above</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="317"/>
        <source>Enter unison above</source>
        <translation>Enter unison above</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="323"/>
        <source>Second Above</source>
        <translation>Second Above</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="324"/>
        <source>Enter second above</source>
        <translation>Enter second above</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="330"/>
        <source>Third Above</source>
        <translation>Third Above</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="331"/>
        <source>Enter third above</source>
        <translation>Enter third above</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="337"/>
        <source>Fourth Above</source>
        <translation>Fourth Above</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="338"/>
        <source>Enter fourth above</source>
        <translation>Enter fourth above</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="344"/>
        <source>Fifth Above</source>
        <translation>Fifth Above</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="345"/>
        <source>Enter fifth above</source>
        <translation>Enter fifth above</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="351"/>
        <source>Sixth Above</source>
        <translation>Sixth Above</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="352"/>
        <source>Enter sixth above</source>
        <translation>Enter sixth above</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="358"/>
        <source>Seventh Above</source>
        <translation>Seventh Above</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="359"/>
        <source>Enter seventh above</source>
        <translation>Enter seventh above</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="365"/>
        <source>Octave Above</source>
        <translation>Octave Above</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="366"/>
        <source>Enter octave above</source>
        <translation>Enter octave above</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="372"/>
        <source>Ninth Above</source>
        <translation>Ninth Above</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="373"/>
        <source>Enter ninth above</source>
        <translation>Enter ninth above</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="379"/>
        <source>Second Below</source>
        <translation>Second Below</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="380"/>
        <source>Enter second below</source>
        <translation>Enter second below</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="386"/>
        <source>Third Below</source>
        <translation>Third Below</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="387"/>
        <source>Enter third below</source>
        <translation>Enter third below</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="393"/>
        <source>Fourth Below</source>
        <translation>Fourth Below</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="394"/>
        <source>Enter fourth below</source>
        <translation>Enter fourth below</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="400"/>
        <source>Fifth Below</source>
        <translation>Fifth Below</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="401"/>
        <source>Enter fifth below</source>
        <translation>Enter fifth below</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="407"/>
        <source>Sixth Below</source>
        <translation>Sixth Below</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="408"/>
        <source>Enter sixth below</source>
        <translation>Enter sixth below</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="414"/>
        <source>Seventh Below</source>
        <translation>Seventh Below</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="415"/>
        <source>Enter seventh below</source>
        <translation>Enter seventh below</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="421"/>
        <source>Octave Below</source>
        <translation>Octave Below</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="422"/>
        <source>Enter octave below</source>
        <translation>Enter octave below</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="428"/>
        <source>Ninth Below</source>
        <translation>Ninth Below</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="429"/>
        <source>Enter ninth below</source>
        <translation>Enter ninth below</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="435"/>
        <source>A</source>
        <translation>A لا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="436"/>
        <source>Enter note A</source>
        <translation>نت لا را وارد کن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="442"/>
        <source>B</source>
        <translation>B سی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="443"/>
        <source>Enter note B</source>
        <translation>Enter note B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="449"/>
        <source>C</source>
        <translation>C دو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="450"/>
        <source>Enter note C</source>
        <translation>Enter note C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="456"/>
        <source>D</source>
        <translation>D ر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="457"/>
        <source>Enter note D</source>
        <translation>Enter note D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="463"/>
        <source>E</source>
        <translation>E می</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="464"/>
        <source>Enter note E</source>
        <translation>Enter note E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="470"/>
        <source>F</source>
        <translation>F فا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="471"/>
        <source>Enter note F</source>
        <translation>Enter note F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="477"/>
        <source>G</source>
        <translation>G سل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="478"/>
        <source>Enter note G</source>
        <translation>Enter note G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="484"/>
        <source>Add A</source>
        <translation>افزودن لا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="485"/>
        <source>Add note A to chord</source>
        <translation>افزودن نت لا به آکورد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="491"/>
        <source>Add B</source>
        <translation>افزودن سی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="492"/>
        <source>Add note B to chord</source>
        <translation>افزودن نت سی به آکورد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="498"/>
        <source>Add C</source>
        <translation>افزودن دو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="499"/>
        <source>Add note C to chord</source>
        <translation>افزودن نت دو به آکورد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="505"/>
        <source>Add D</source>
        <translation>افزودن ر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="506"/>
        <source>Add note D to chord</source>
        <translation>افزودن نت ر به آکورد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="512"/>
        <source>Add E</source>
        <translation>افزودن می</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="513"/>
        <source>Add note E to chord</source>
        <translation>افزودن نت می به آکورد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="519"/>
        <source>Add F</source>
        <translation>افزودن فا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="520"/>
        <source>Add note F to chord</source>
        <translation>افزودن نت فا به آکورد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="526"/>
        <source>Add G</source>
        <translation>افزودن سل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="527"/>
        <source>Add note G to chord</source>
        <translation>افزودن نت سل به آکورد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="533"/>
        <source>Insert A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="534"/>
        <source>Insert note A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="540"/>
        <source>Insert B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="541"/>
        <source>Insert note B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="547"/>
        <source>Insert C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="548"/>
        <source>Insert note C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="554"/>
        <source>Insert D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="555"/>
        <source>Insert note D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="561"/>
        <source>Insert E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="562"/>
        <source>Insert note E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="568"/>
        <source>Insert F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="569"/>
        <source>Insert note F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="575"/>
        <source>Insert G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="576"/>
        <source>Insert note G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="582"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1473"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1475"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>نت سکوت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="583"/>
        <source>Enter rest</source>
        <translation>Enter rest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="591"/>
        <source>Real-time advance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="592"/>
        <source>Move the cursor forward in real-time input mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="599"/>
        <source>Staccato</source>
        <translation>استکاتو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="600"/>
        <source>Toggle staccato</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="610"/>
        <source>Tenuto</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="611"/>
        <source>Toggle tenuto</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="621"/>
        <source>Trill</source>
        <translation>تریل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="622"/>
        <source>Toggle trill</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="632"/>
        <source>Marcato</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="633"/>
        <source>Toggle marcato</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="643"/>
        <source>Sforzato</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="644"/>
        <source>Toggle sforzato</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="654"/>
        <source>Up Bow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="655"/>
        <source>Toggle up bow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="665"/>
        <source>Down Bow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="666"/>
        <source>Toggle down bow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="676"/>
        <source>Increase Stretch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="677"/>
        <source>Increase stretch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="678"/>
        <source>Increase stretch of selected measures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="687"/>
        <source>Decrease Stretch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="688"/>
        <source>Decrease stretch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="689"/>
        <source>Decrease stretch of selected measures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="698"/>
        <source>Reset Beam Mode</source>
        <translation>Reset Beam Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="699"/>
        <source>Reset beam mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="700"/>
        <source>Reset beam mode of selected measures</source>
        <translation>Reset beam mode of selected measures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="709"/>
        <source>Regroup Rhythms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="710"/>
        <source>Regroup rhythms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="711"/>
        <source>Combine rests and tied notes from selection and resplit at rhythmical locations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="720"/>
        <source>Flip Direction</source>
        <translation>عوض کردن جهت دم نوت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="721"/>
        <source>Flip direction</source>
        <translation>عوض کردن جهت دم نوت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="731"/>
        <source>Up</source>
        <translation>بالا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="732"/>
        <source>Pitch up or move text or articulation up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="742"/>
        <source>Diatonic Up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="743"/>
        <source>Diatonic pitch up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="753"/>
        <source>Up Octave</source>
        <translation>Up Octave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="754"/>
        <source>Pitch up octave</source>
        <translation>Pitch up octave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="755"/>
        <source>Pitch up by an octave or move text or articulation up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="764"/>
        <source>Up Note in Chord</source>
        <translation>Up Note in Chord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="765"/>
        <source>Go to higher pitched note in chord</source>
        <translation>Go to higher pitched note in chord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="775"/>
        <source>Top Note in Chord</source>
        <translation>Top Note in Chord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="776"/>
        <source>Go to top note in chord</source>
        <translation>Go to top note in chord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="786"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="787"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>حرکت به بالا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="797"/>
        <source>Down</source>
        <translation>پایین</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="798"/>
        <source>Pitch down or move text or articulation down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="808"/>
        <source>Diatonic Down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="809"/>
        <source>Diatonic pitch down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="819"/>
        <source>Down Octave</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="820"/>
        <source>Pitch down octave</source>
        <translation>Pitch down octave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="821"/>
        <source>Pitch down by an octave or move text or articulation down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="830"/>
        <source>Down Note in Chord</source>
        <translation>Down Note in Chord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="831"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="832"/>
        <source>Go to lower pitched note in chord</source>
        <translation>Go to lower pitched note in chord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="841"/>
        <source>Next Element</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="842"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="843"/>
        <source>Accessibility: Next element</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="852"/>
        <source>Previous Element</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="853"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="854"/>
        <source>Accessibility: Previous element</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="863"/>
        <source>First Element</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="864"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="865"/>
        <source>Go to the first element</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="874"/>
        <source>Last Element</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="875"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="876"/>
        <source>Go to the last element</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="885"/>
        <source>Bottom Note in Chord</source>
        <translation>Bottom Note in Chord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="886"/>
        <source>Go to bottom note in chord</source>
        <translation>Go to bottom note in chord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="896"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="897"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Move down</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="907"/>
        <source>Previous Chord</source>
        <translation>Previous Chord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="908"/>
        <source>Go to previous chord or move text left</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="914"/>
        <source>Previous Measure</source>
        <translation>میزان قبلی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="915"/>
        <source>Go to previous measure or move text left</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="921"/>
        <source>Previous Staff or Voice</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="922"/>
        <source>Previous staff or voice</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="928"/>
        <source>Next Chord</source>
        <translation>Next Chord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="929"/>
        <source>Go to next chord or move text right</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="935"/>
        <source>Next Measure</source>
        <translation>میزان بعدی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="936"/>
        <source>Go to next measure or move text right</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="942"/>
        <source>Next Staff or Voice</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="943"/>
        <source>Next staff or voice</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="949"/>
        <source>Add Previous Chord to Selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="950"/>
        <source>Add previous chord to selection</source>
        <translation>add previous chord to selection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="956"/>
        <source>Select to Beginning of Measure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="957"/>
        <source>Select to beginning of measure</source>
        <translation>select to beginning of measure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="963"/>
        <source>Add Next Chord to Selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="964"/>
        <source>Add next chord to selection</source>
        <translation>add next chord to selection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="970"/>
        <source>Select Section</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="971"/>
        <source>Select section</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="977"/>
        <source>Move Chord/Rest Right</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="978"/>
        <source>Move chord/rest right</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="984"/>
        <source>Move Chord/Rest left</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="985"/>
        <source>Move chord/rest left</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="991"/>
        <source>Select to end of measure</source>
        <translation>select to end of measure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="997"/>
        <source>Select to Beginning of Line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="998"/>
        <source>Select to beginning of line</source>
        <translation>select to beginning of line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1004"/>
        <source>Select to End of Line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1005"/>
        <source>Select to end of line</source>
        <translation>select to end of line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1011"/>
        <source>Select to Beginning of Score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1012"/>
        <source>Select to beginning of score</source>
        <translation>select to beginning of score</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1018"/>
        <source>Select to End of Score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1019"/>
        <source>Select to end of score</source>
        <translation>select to end of score</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1025"/>
        <source>Add Staff Above to Selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1026"/>
        <source>Add staff above to selection</source>
        <translation>add stave above to selection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1032"/>
        <source>Add Staff Below to Selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1033"/>
        <source>Add staff below to selection</source>
        <translation>add stave below to selection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1039"/>
        <source>Page: Previous</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1045"/>
        <source>Page: Next</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1051"/>
        <source>Page: Top</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1057"/>
        <source>Page: End</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1063"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Slur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1064"/>
        <source>Add slur</source>
        <translation>add slur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1070"/>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>کرشندو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1071"/>
        <source>Add crescendo</source>
        <translation>اضافه کردن کرشندو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1081"/>
        <source>Decrescendo</source>
        <translation>د کرشندو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1082"/>
        <source>Add decrescendo</source>
        <translation>اضافه کردن د کرشندو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1092"/>
        <source>Ottava 8va</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1093"/>
        <source>Add ottava 8va</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1103"/>
        <source>Ottava 8vb</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1104"/>
        <source>Add ottava 8vb</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1115"/>
        <source>Escape</source>
        <translation>ESCAPE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1121"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1122"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1123"/>
        <source>Delete contents of the selected measures</source>
        <translation>Delete contents of the selected measures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1132"/>
        <source>Full Measure Rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1133"/>
        <source>Full measure rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1134"/>
        <source>Converts the measure to a full measure rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1143"/>
        <source>Timewise Delete</source>
        <translation>Timewise Delete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1144"/>
        <source>Timewise delete</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1145"/>
        <source>Delete element and duration</source>
        <translation>Delete element and duration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1154"/>
        <source>Delete Selected Measures</source>
        <translation>میزان های اتنخاب شده را پاک کن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1155"/>
        <source>Delete selected measures</source>
        <translation>Delete selected measures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1165"/>
        <source>Append One Measure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1166"/>
        <source>Append one measure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1172"/>
        <source>Append Measures...</source>
        <translation>Append Measures…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1173"/>
        <source>Append measures</source>
        <translation>Append measures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1179"/>
        <source>Insert One Measure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1180"/>
        <source>Insert one measure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1188"/>
        <source>Insert Measures...</source>
        <translation>اضافه کردن میزان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1189"/>
        <source>Insert measures</source>
        <translation>Insert measures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1195"/>
        <source>Insert Horizontal Frame</source>
        <translation>Insert Horizontal Frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1196"/>
        <source>Insert horizontal frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1204"/>
        <source>Insert Text Frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1205"/>
        <source>Insert text frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1213"/>
        <source>Append Text Frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1214"/>
        <source>Append text frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1220"/>
        <source>Insert Fretboard Diagram Frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1221"/>
        <source>Insert fretboard diagram frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1229"/>
        <source>Insert Vertical Frame</source>
        <translation>Insert Vertical Frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1230"/>
        <source>Insert vertical frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1238"/>
        <source>Append Horizontal Frame</source>
        <translation>Append Horizontal Frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1239"/>
        <source>Append horizontal frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1245"/>
        <source>Append Vertical Frame</source>
        <translation>Append Vertical Frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1246"/>
        <source>Append vertical frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1252"/>
        <source>Duplet</source>
        <translation>Duplet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1258"/>
        <source>Triplet</source>
        <translation>Triplet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1264"/>
        <source>Quadruplet</source>
        <translation>Quadruplet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1270"/>
        <source>Quintuplet</source>
        <translation>Quintuplet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1276"/>
        <source>Sextuplet</source>
        <translation>Sextuplet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1282"/>
        <source>Septuplet</source>
        <translation>Septuplet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1288"/>
        <source>Octuplet</source>
        <translation>Octuplet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1294"/>
        <source>Nonuplet</source>
        <translation>Nonuplet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1300"/>
        <source>Other...</source>
        <translation>Other…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1301"/>
        <source>Other tuplets</source>
        <translation>Other Tuplets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1307"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1309"/>
        <source>Longa</source>
        <translation>Longa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1308"/>
        <source>Note duration: Longa</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1318"/>
        <source>Double Whole Note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1319"/>
        <source>Note duration: Double whole</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1320"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2988"/>
        <source>Double whole note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1329"/>
        <source>Whole Note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1330"/>
        <source>Note duration: Whole</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1331"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2999"/>
        <source>Whole note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1340"/>
        <source>Half Note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1341"/>
        <source>Note duration: Half</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1342"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3010"/>
        <source>Half note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1351"/>
        <source>Quarter Note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1352"/>
        <source>Note duration: Quarter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1353"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3021"/>
        <source>Quarter note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1362"/>
        <source>Eighth Note</source>
        <translation>نت چنگ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1363"/>
        <source>Note duration: Eighth</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1364"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3032"/>
        <source>Eighth note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1373"/>
        <source>16th Note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1374"/>
        <source>Note duration: 16th</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1375"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3043"/>
        <source>16th note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1384"/>
        <source>32nd Note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1385"/>
        <source>Note duration: 32nd</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1386"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3054"/>
        <source>32nd note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1395"/>
        <source>64th Note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1396"/>
        <source>Note duration: 64th</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1397"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3065"/>
        <source>64th note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1406"/>
        <source>128th Note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1407"/>
        <source>Note duration: 128th</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1408"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3076"/>
        <source>128th note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1417"/>
        <source>Increase Active Duration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1418"/>
        <source>Increase active duration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1424"/>
        <source>Decrease Active Duration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1425"/>
        <source>Decrease active duration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1431"/>
        <source>Augmentation Dot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1432"/>
        <source>Note duration: Augmentation dot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1433"/>
        <source>Augmentation dot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1442"/>
        <source>Double Augmentation Dot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1443"/>
        <source>Note duration: Double augmentation dot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1444"/>
        <source>Double augmentation dot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1453"/>
        <source>Triple Augmentation Dot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1454"/>
        <source>Note duration: Triple augmentation dot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1455"/>
        <source>Triple augmentation dot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1464"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1466"/>
        <source>Tie</source>
        <translation>خط اتحاد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1465"/>
        <source>Note duration: Tie</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1474"/>
        <source>Note input: Rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1484"/>
        <source>Double Sharp</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1485"/>
        <source>Note input: Double sharp</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1486"/>
        <source>Double sharp</source>
        <translation>دو بار دییز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1495"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1497"/>
        <source>Sharp</source>
        <translation>دیز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1496"/>
        <source>Note input: Sharp</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1506"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1508"/>
        <source>Natural</source>
        <translation>natural</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1507"/>
        <source>Note input: Natural</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1517"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1519"/>
        <source>Flat</source>
        <translation>بمل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1518"/>
        <source>Note input: Flat</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1528"/>
        <source>Double Flat</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1529"/>
        <source>Note input: Double flat</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1530"/>
        <source>Double flat</source>
        <translation>دو بار بمل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1539"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1541"/>
        <source>Acciaccatura</source>
        <translation>acciaccatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1540"/>
        <source>Add acciaccatura</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1550"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1552"/>
        <source>Appoggiatura</source>
        <translation>appoggiatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1551"/>
        <source>Add appoggiatura</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1562"/>
        <source>Grace: Quarter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1563"/>
        <source>Add quarter grace note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1564"/>
        <source>Grace: quarter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1574"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1576"/>
        <source>Grace: 16th</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1575"/>
        <source>Add 16th grace note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1586"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1588"/>
        <source>Grace: 32nd</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1587"/>
        <source>Add 32nd grace note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1598"/>
        <source>Grace: Eighth after</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1599"/>
        <source>Add Eighth grace note after</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1600"/>
        <source>Grace: eighth after</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1610"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1612"/>
        <source>Grace: 16th after</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1611"/>
        <source>Add 16th grace note after</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1622"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1624"/>
        <source>Grace: 32nd after</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1623"/>
        <source>Add 32nd grace note after</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1633"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1634"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1635"/>
        <source>Voice 1</source>
        <translation>صدای 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1641"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1642"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1643"/>
        <source>Voice 2</source>
        <translation>صدای 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1649"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1650"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1651"/>
        <source>Voice 3</source>
        <translation>صدای 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1657"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1658"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1659"/>
        <source>Voice 4</source>
        <translation>صدای 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1665"/>
        <source>MIDI Input</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1666"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1667"/>
        <source>Enable MIDI input</source>
        <translation>فعال سازی ورودی MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1676"/>
        <source>Beam Start</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1677"/>
        <source>Beam start</source>
        <translation>beam start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1687"/>
        <source>Beam Middle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1688"/>
        <source>Beam middle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1698"/>
        <source>No Beam</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1699"/>
        <source>No beam</source>
        <translation>no beam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1709"/>
        <source>Beam 16th Sub</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1710"/>
        <source>Beam 16th sub</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1720"/>
        <source>Beam 32nd Sub</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1721"/>
        <source>Beam 32nd sub</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1731"/>
        <source>Auto Beam</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1732"/>
        <source>Auto beam</source>
        <translation>auto beam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1742"/>
        <source>Feathered Beam, Slower</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1743"/>
        <source>Feathered beam, slower</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1751"/>
        <source>Feathered Beam, Faster</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1752"/>
        <source>Feathered beam, faster</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1760"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1761"/>
        <source>Palettes</source>
        <translation>قالب ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1770"/>
        <source>Play Panel</source>
        <translation>منوی پخش نت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1771"/>
        <source>Play panel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1780"/>
        <source>Selection Filter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1781"/>
        <source>Selection filter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1790"/>
        <source>Navigator</source>
        <translation>Navigator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1800"/>
        <source>MIDI Import Panel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1801"/>
        <source>MIDI import panel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1815"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>میکسر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1825"/>
        <source>File Operations</source>
        <translation>File Operations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1826"/>
        <source>File operations toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1832"/>
        <source>Playback Controls</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1833"/>
        <source>Playback controls toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1839"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2224"/>
        <source>Concert Pitch</source>
        <translation>Concert Pitch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1840"/>
        <source>Concert pitch toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1846"/>
        <source>Image Capture</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1847"/>
        <source>Image capture toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1854"/>
        <source>Note input toolbar</source>
        <translation>نوار ابزار نوت نویسی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1860"/>
        <source>Status Bar</source>
        <translation>منو وضعیت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1861"/>
        <source>Status bar</source>
        <translation>Status Bar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1867"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>خروج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1873"/>
        <source>Zoom Canvas</source>
        <translation>Zoom Canvas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1874"/>
        <source>Zoom canvas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1880"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>شعرها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1881"/>
        <source>Add lyrics</source>
        <translation>اضافه کردن شعر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1891"/>
        <source>Tempo Marking</source>
        <translation>سرعت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1892"/>
        <source>Add tempo marking</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1902"/>
        <source>System Text</source>
        <translation>System Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1903"/>
        <source>Add system text</source>
        <translation>Add System Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1909"/>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>Stave Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1910"/>
        <source>Add staff text</source>
        <translation>Add Stave Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1916"/>
        <source>Text</source>
        <translation>متن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1917"/>
        <source>Add frame text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1923"/>
        <source>Title</source>
        <translation>عنوان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1924"/>
        <source>Add title text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1930"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>زیرنویس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1931"/>
        <source>Add subtitle text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1937"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>آهنگساز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1938"/>
        <source>Add composer text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1944"/>
        <source>Lyricist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1945"/>
        <source>Add lyricist text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1951"/>
        <source>Part Name</source>
        <translation>نام ساز - پارت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1952"/>
        <source>Add part name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1958"/>
        <source>Chord Symbol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1959"/>
        <source>Add chord symbol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1965"/>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Rehearsal Mark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1966"/>
        <source>Add rehearsal mark</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1972"/>
        <source>Instrument Change</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1973"/>
        <source>Add instrument change</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1979"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>انگشت گذاری</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1980"/>
        <source>Add fingering</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1986"/>
        <source>Picture</source>
        <translation>تصویر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1987"/>
        <source>Add picture</source>
        <translation>اضافه کردن تصویر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1993"/>
        <source>Play</source>
        <translation>پخش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1994"/>
        <source>Player play</source>
        <translation>Player play</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1995"/>
        <source>Start or stop playback</source>
        <translation>پخش یا ایست قطعه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2004"/>
        <source>Play Previous Chord</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2005"/>
        <source>Play previous chord</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2014"/>
        <source>Play Previous Measure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2015"/>
        <source>Play previous measure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2024"/>
        <source>Play Next Chord</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2025"/>
        <source>Play next chord</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2034"/>
        <source>Play Next Measure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2035"/>
        <source>Play next measure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2044"/>
        <source>Player Seek to Begin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2045"/>
        <source>Player seek to begin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2054"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Rewind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2055"/>
        <source>Player rewind</source>
        <translation>Player rewind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2056"/>
        <source>Rewind to start position</source>
        <translation>Rewind to start position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2063"/>
        <source>Player Seek to End</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2064"/>
        <source>Player seek to end</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2070"/>
        <source>Play Repeats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2071"/>
        <source>Toggle repeats playback</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2072"/>
        <source>Play repeats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2081"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>Pan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2082"/>
        <source>Toggle pan score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2083"/>
        <source>Pan score during playback</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2092"/>
        <source>Load Style...</source>
        <translation>Load Style…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2093"/>
        <source>Load style</source>
        <translation>Load style</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2103"/>
        <source>Save Style...</source>
        <translation>Save Style…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2104"/>
        <source>Save style</source>
        <translation>Save style</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2114"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>انتخاب همه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2115"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Select all</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2125"/>
        <source>&amp;Transpose...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2126"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation>ترنسپوز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2136"/>
        <source>Treble Clef</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2137"/>
        <source>Add treble clef</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2147"/>
        <source>Bass Clef</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2148"/>
        <source>Add bass clef</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2158"/>
        <source>Exchange Voice 1-2</source>
        <translation>Exchange Voice 1-2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2159"/>
        <source>Exchange voice 1-2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2169"/>
        <source>Exchange Voice 1-3</source>
        <translation>Exchange Voice 1-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2170"/>
        <source>Exchange voice 1-3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2180"/>
        <source>Exchange Voice 1-4</source>
        <translation>Exchange Voice 1-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2181"/>
        <source>Exchange voice 1-4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2191"/>
        <source>Exchange Voice 2-3</source>
        <translation>Exchange Voice 2-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2192"/>
        <source>Exchange voice 2-3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2202"/>
        <source>Exchange Voice 2-4</source>
        <translation>Exchange Voice 2-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2203"/>
        <source>Exchange voice 2-4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2213"/>
        <source>Exchange Voice 3-4</source>
        <translation>Exchange Voice 3-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2214"/>
        <source>Exchange voice 3-4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2225"/>
        <source>Display in concert pitch</source>
        <translation>Display in Concert Pitch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2235"/>
        <source>Repeat Last Command</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2236"/>
        <source>Repeat last command</source>
        <translation>تکرار آخرین فرمان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2244"/>
        <source>Score Properties...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2245"/>
        <source>Edit score properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2255"/>
        <source>Toggle System Break</source>
        <translation>Toggle System Break</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2256"/>
        <source>Toggle system break</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2266"/>
        <source>Toggle Page Break</source>
        <translation>Toggle Page Break</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2267"/>
        <source>Toggle page break</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2277"/>
        <source>Toggle Section Break</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2278"/>
        <source>Toggle section break</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2288"/>
        <source>Edit Element</source>
        <translation>Edit Element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2289"/>
        <source>Edit element</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2295"/>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2296"/>
        <source>Reset user settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2302"/>
        <source>Debugger</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2308"/>
        <source>Reset Stretch</source>
        <translation>Reset Stretch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2309"/>
        <source>Reset measure stretch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2319"/>
        <source>Show Invisible</source>
        <translation>Show Invisible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2320"/>
        <source>Show invisible</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2330"/>
        <source>Show Unprintable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2331"/>
        <source>Show unprintable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2341"/>
        <source>Show Frames</source>
        <translation>Show Frames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2342"/>
        <source>Show frames</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2352"/>
        <source>Show Page Margins</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2353"/>
        <source>Show page margins</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2363"/>
        <source>Insert Special Characters...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2364"/>
        <source>Insert special characters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2372"/>
        <source>Whole Rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2373"/>
        <source>Note input: Whole rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2379"/>
        <source>Half Rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2380"/>
        <source>Note input: Half rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2386"/>
        <source>Quarter Rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2387"/>
        <source>Note input: Quarter rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2393"/>
        <source>Eighth Rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2394"/>
        <source>Note input: Eighth rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2400"/>
        <source>Backspace</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2411"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Search</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2417"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>بزرگنمایی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2418"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2425"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>کوچکنمایی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2426"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2432"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2433"/>
        <source>Zoom to 100%</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2439"/>
        <source>Mirror Notehead</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2440"/>
        <source>Mirror notehead</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2450"/>
        <source>General...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2451"/>
        <source>Edit general style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2461"/>
        <source>Text...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2462"/>
        <source>Edit text style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2472"/>
        <source>Chord Symbols...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2473"/>
        <source>Edit chord symbols style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2479"/>
        <source>All Similar Elements</source>
        <translation>همه موارد مشابه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2480"/>
        <source>Select all similar elements</source>
        <translation>همه موارد مشابه را انتخاب کن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2486"/>
        <source>All Similar Elements in Same Staff</source>
        <translation>All Similar Elements in Same Stave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2487"/>
        <source>Select all similar elements in same staff</source>
        <translation>Select all similar emements in same stave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2493"/>
        <source>All Similar Elements in Range Selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2494"/>
        <source>Select all similar elements in the range selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2500"/>
        <source>Synthesizer</source>
        <translation>سینتی سایز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2510"/>
        <source>Double Duration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2511"/>
        <source>Double duration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2521"/>
        <source>Half Duration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2522"/>
        <source>Half duration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2532"/>
        <source>Increase Duration Dotted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2533"/>
        <source>Increase duration dotted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2543"/>
        <source>Decrease Duration Dotted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2544"/>
        <source>Decrease duration dotted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2554"/>
        <source>Repeat Selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2555"/>
        <source>Repeat selection</source>
        <translation>Repeat selection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2563"/>
        <source>Pan Piano Roll</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2564"/>
        <source>Toggle pan piano roll</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2565"/>
        <source>Pan roll during playback</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2574"/>
        <source>Documents Side by Side</source>
        <translation>Documents Side by Side</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2575"/>
        <source>Display documents side by side</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2581"/>
        <source>Documents Stacked</source>
        <translation>Documents Stacked</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2582"/>
        <source>Display documents stacked</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2588"/>
        <source>Parts...</source>
        <translation>قسمتها ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2589"/>
        <source>Manage parts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2595"/>
        <source>Enharmonic Up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2596"/>
        <source>Enharmonic up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2602"/>
        <source>Enharmonic Down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2603"/>
        <source>Enharmonic down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2609"/>
        <source>Create New Revision</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2610"/>
        <source>Create new revision</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2616"/>
        <source>Toggle Image Capture</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2617"/>
        <source>Toggle image capture</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2628"/>
        <source>Show OMR Image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2629"/>
        <source>Show OMR image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2636"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2637"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2643"/>
        <source>Enable Snap to Horizontal Grid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2644"/>
        <source>Enable snap to horizontal grid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2654"/>
        <source>Enable Snap to Vertical Grid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2655"/>
        <source>Enable snap to vertical grid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2665"/>
        <source>Configure Grid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2666"/>
        <source>Configure grid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2672"/>
        <source>Piano Keyboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2673"/>
        <source>Piano keyboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2679"/>
        <source>Additional Media...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2680"/>
        <source>Show media dialog</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2686"/>
        <source>Split Measure Before Selected Note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2687"/>
        <source>Split measure before selected note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2693"/>
        <source>Join Selected Measures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2694"/>
        <source>Join selected measures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2700"/>
        <source>Page Settings...</source>
        <translation>Page Settings…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2701"/>
        <source>Page settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2707"/>
        <source>Album...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2708"/>
        <source>Album</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2717"/>
        <source>Layers...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2718"/>
        <source>Layers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2727"/>
        <source>Next Score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2728"/>
        <source>Next score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2737"/>
        <source>Previous Score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2738"/>
        <source>Previous score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2747"/>
        <source>Plugin Creator...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2748"/>
        <source>Plugin creator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2757"/>
        <source>Plugin Manager...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2758"/>
        <source>Plugin manager</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2767"/>
        <source>Inspector</source>
        <translation>جستجوگر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2768"/>
        <source>Show inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2774"/>
        <source>Resource Manager...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2775"/>
        <source>Resource manager</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2785"/>
        <source>OMR Panel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2786"/>
        <source>Show OMR panel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2793"/>
        <source>Loop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2794"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2795"/>
        <source>Toggle loop playback</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2804"/>
        <source>Loop In</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2805"/>
        <source>Set loop in position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2815"/>
        <source>Loop Out</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2816"/>
        <source>Set loop out position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2826"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>مترونم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2827"/>
        <source>Toggle metronome playback</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2828"/>
        <source>Play metronome during playback</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2837"/>
        <source>Count-In</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2838"/>
        <source>Toggle count-in playback</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2839"/>
        <source>Play count-in at playback start</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2848"/>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2849"/>
        <source>Add figured bass</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2859"/>
        <source>Transpose Up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2860"/>
        <source>Transpose up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2866"/>
        <source>Transpose Down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2867"/>
        <source>Transpose down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2873"/>
        <source>Master Palette...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2874"/>
        <source>Show master palette</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2883"/>
        <source>Key Signatures...</source>
        <translation>Key Signatures…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2884"/>
        <source>Show key signature palette</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2893"/>
        <source>Time Signatures...</source>
        <translation>Time Signatures…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2894"/>
        <source>Show time signature palette</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2903"/>
        <source>Symbols...</source>
        <translation>نمادها...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2904"/>
        <source>Show symbol palette</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2913"/>
        <source>Toggle View Mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2914"/>
        <source>Toggle view mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2924"/>
        <source>Next Syllable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2925"/>
        <source>Next syllable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2931"/>
        <source>Previous Syllable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2932"/>
        <source>Previous syllable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2938"/>
        <source>Toggle Visibility</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2939"/>
        <source>Toggle visibility</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2945"/>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>Set Visible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2946"/>
        <source>Set visible</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2952"/>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>Set Invisible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2953"/>
        <source>Set invisible</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2959"/>
        <source>Note Anchored Line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2960"/>
        <source>Note anchored line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2966"/>
        <source>Lock Score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2967"/>
        <source>Lock score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2975"/>
        <source>Longa (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2976"/>
        <source>Note duration: Longa (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2986"/>
        <source>Double Whole Note (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2987"/>
        <source>Note duration: Double whole (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2997"/>
        <source>Whole Note (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2998"/>
        <source>Note duration: Whole (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3008"/>
        <source>Half Note (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3009"/>
        <source>Note duration: Half (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3019"/>
        <source>Quarter Note (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3020"/>
        <source>Note duration: Quarter (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3030"/>
        <source>Eighth Note (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3031"/>
        <source>Note duration: Eighth (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3041"/>
        <source>16th Note (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3042"/>
        <source>Note duration: 16th (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3052"/>
        <source>32nd Note (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3053"/>
        <source>Note duration: 32nd (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3063"/>
        <source>64th Note (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3064"/>
        <source>Note duration: 64th (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3074"/>
        <source>128th Note (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3075"/>
        <source>Note duration: 128th (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3085"/>
        <source>Increase Active Duration (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3086"/>
        <source>Increase active duration (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3092"/>
        <source>Decrease Active Duration (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3093"/>
        <source>Decrease active duration (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3099"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3108"/>
        <source>Rest (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3100"/>
        <source>Enter rest (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3109"/>
        <source>Note input: Rest (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3115"/>
        <source>String Above (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3116"/>
        <source>Select string above (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3122"/>
        <source>String Below (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3123"/>
        <source>Select string below (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3129"/>
        <source>Fret 0 (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3130"/>
        <source>Add fret 0 on current string (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3136"/>
        <source>Fret 1 (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3137"/>
        <source>Add fret 1 on current string (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3143"/>
        <source>Fret 2 (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3144"/>
        <source>Add fret 2 on current string (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3150"/>
        <source>Fret 3 (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3151"/>
        <source>Add fret 3 on current string (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3157"/>
        <source>Fret 4 (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3158"/>
        <source>Add fret 4 on current string (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3164"/>
        <source>Fret 5 (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3165"/>
        <source>Add fret 5 on current string (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3171"/>
        <source>Fret 6 (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3172"/>
        <source>Add fret 6 on current string (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3178"/>
        <source>Fret 7 (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3179"/>
        <source>Add fret 7 on current string (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3185"/>
        <source>Fret 8 (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3186"/>
        <source>Add fret 8 on current string (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3192"/>
        <source>Fret 9 (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3193"/>
        <source>Add fret 9 on current string (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3199"/>
        <source>Fret 10 (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3200"/>
        <source>Add fret 10 on current string (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3206"/>
        <source>Fret 11 (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3207"/>
        <source>Add fret 11 on current string (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3213"/>
        <source>Fret 12 (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3214"/>
        <source>Add fret 12 on current string (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3220"/>
        <source>Fret 13 (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3221"/>
        <source>Add fret 13 on current string (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3227"/>
        <source>Fret 14 (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3228"/>
        <source>Add fret 14 on current string (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3237"/>
        <source>Longa Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3238"/>
        <source>Advance of a longa (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3244"/>
        <source>Breve Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3245"/>
        <source>Advance of a double whole note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3251"/>
        <source>Whole Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3252"/>
        <source>Advance of a whole note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3258"/>
        <source>Half Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3259"/>
        <source>Advance of a half note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3265"/>
        <source>Quarter Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3266"/>
        <source>Advance of a quarter note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3272"/>
        <source>Eighth Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3273"/>
        <source>Advance of an eighth note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3279"/>
        <source>16th Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3280"/>
        <source>Advance of a 16th note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3286"/>
        <source>32nd Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3287"/>
        <source>Advance of a 32nd note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3293"/>
        <source>64th Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3294"/>
        <source>Advance of a 64th note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3300"/>
        <source>Previous Measure (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3301"/>
        <source>Previous measure (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3307"/>
        <source>Next Measure (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3308"/>
        <source>Next measure (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3314"/>
        <source>Previous Beat (Chord Symbol)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3315"/>
        <source>Previous beat (Chord symbol)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3321"/>
        <source>Next Beat (Chord Symbol)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3322"/>
        <source>Next beat (Chord symbol)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3328"/>
        <source>Add Brackets to Element</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3329"/>
        <source>Add brackets to element</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3339"/>
        <source>Toggle Create Multimeasure Rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3340"/>
        <source>Toggle create multimeasure rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3350"/>
        <source>Toggle Hide Empty Staves</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3351"/>
        <source>Toggle hide empty staves</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3361"/>
        <source>Bold Face</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3362"/>
        <source>Bold face</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3368"/>
        <source>Italic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3374"/>
        <source>Underline</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3380"/>
        <source>Move Word Left</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3381"/>
        <source>Move word left</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3391"/>
        <source>Move Word Right</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3392"/>
        <source>Move word right</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3402"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3403"/>
        <source>Explode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3404"/>
        <source>Explode contents of top selected staff into staves below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3413"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3414"/>
        <source>Implode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3415"/>
        <source>Implode contents of selected staves into top selected staff</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3424"/>
        <source>Fill With Slashes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3425"/>
        <source>Fill with slashes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3435"/>
        <source>Toggle Rhythmic Slash Notation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3436"/>
        <source>Toggle rhythmic slash notation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3446"/>
        <source>Add/Remove Line Breaks...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3447"/>
        <source>Add/remove line breaks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3457"/>
        <source>Resequence Rehearsal Marks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3458"/>
        <source>Resequence rehearsal marks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3468"/>
        <source>Copy Lyrics to Clipboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3469"/>
        <source>Copy lyrics to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3479"/>
        <source>Start Center</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3480"/>
        <source>Start center</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>addRemoveTimeSig</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/edit.cpp" line="534"/>
        <location filename="../../libmscore/edit.cpp" line="550"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>میوزسکور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/edit.cpp" line="535"/>
        <source>Cannot rewrite measures:
Tuplet would cross measure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/edit.cpp" line="551"/>
        <source>Cannot change local time signature:
Measure is not empty</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>articulation</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="34"/>
        <source>Fermata</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="38"/>
        <source>Short fermata</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="42"/>
        <source>Long fermata</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="46"/>
        <source>Very long fermata</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="50"/>
        <source>Sforzato</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="59"/>
        <source>Staccato</source>
        <translation>استکاتو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="63"/>
        <source>Staccatissimo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="67"/>
        <source>Tenuto</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="71"/>
        <source>Portato</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="75"/>
        <source>Marcato</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="79"/>
        <source>Fade in</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="83"/>
        <source>Fade out</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="87"/>
        <source>Volume swell</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="91"/>
        <source>Wiggle sawtooth</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="95"/>
        <source>Wiggle sawtooth wide</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="99"/>
        <source>Wiggle vibrato large faster</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="103"/>
        <source>Wiggle vibrato large slowest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="107"/>
        <source>Ouvert</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="111"/>
        <source>Stopped/Pizzicato left hand</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="115"/>
        <source>Up bow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="119"/>
        <source>Down bow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="123"/>
        <source>Reverse turn</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="127"/>
        <source>Turn</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="131"/>
        <source>Trill</source>
        <translation>تریل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="135"/>
        <source>Prall</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="139"/>
        <source>Mordent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="143"/>
        <source>Prall prall</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="147"/>
        <source>Prall mordent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="151"/>
        <source>Up prall</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="155"/>
        <source>Down prall</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="159"/>
        <source>Up mordent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="163"/>
        <source>Down mordent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="167"/>
        <source>Prall down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="171"/>
        <source>Prall up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="175"/>
        <source>Line prall</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="179"/>
        <source>Schleifer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="183"/>
        <source>Snap pizzicato</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="189"/>
        <source>Tapping</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="193"/>
        <source>Slapping</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="197"/>
        <source>Popping</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="205"/>
        <source>Thumb pos.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="209"/>
        <source>Lute thumb fing.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="213"/>
        <source>Lute 1 fing.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="217"/>
        <source>Lute 2 fing.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="221"/>
        <source>Lute 3 fing.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="581"/>
        <source>Bend</source>
        <translation>کِشِش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="587"/>
        <source>Tremolo bar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="692"/>
        <source>Slide out down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="697"/>
        <source>Slide out up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="702"/>
        <source>Slide in above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="707"/>
        <source>Slide in below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>awlutils</name>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="24"/>
        <source>c</source>
        <translation>دو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="25"/>
        <source>c#</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="26"/>
        <source>d</source>
        <translation>ر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="27"/>
        <source>d#</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="28"/>
        <source>e</source>
        <translation>می</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="29"/>
        <source>f</source>
        <translation>f</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="30"/>
        <source>f#</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="31"/>
        <source>g</source>
        <translation>سل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="32"/>
        <source>g#</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="33"/>
        <source>a</source>
        <translation>لا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="34"/>
        <source>a#</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="35"/>
        <source>b</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="38"/>
        <source>C</source>
        <translation>C دو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="39"/>
        <source>C#</source>
        <translation>دو#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="40"/>
        <source>D</source>
        <translation>D ر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="41"/>
        <source>D#</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="42"/>
        <source>E</source>
        <translation>E می</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="43"/>
        <source>F</source>
        <translation>F فا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="44"/>
        <source>F#</source>
        <translation>فا دیز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="45"/>
        <source>G</source>
        <translation>G سل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="46"/>
        <source>G#</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="47"/>
        <source>A</source>
        <translation>A لا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="48"/>
        <source>A#</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="49"/>
        <source>B</source>
        <translation>B سی</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>bagpipe</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="25"/>
        <source>Single grace low G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="26"/>
        <source>Single grace low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="27"/>
        <source>Single grace B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="28"/>
        <source>Single grace C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="29"/>
        <source>Single grace D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="30"/>
        <source>Single grace E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="31"/>
        <source>Single grace F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="32"/>
        <source>Single grace high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="33"/>
        <source>Single grace high A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="39"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="41"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="47"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="48"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="68"/>
        <source>Double grace</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="71"/>
        <source>Half doubling on low G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="72"/>
        <source>Half doubling on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="73"/>
        <source>Half doubling on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="74"/>
        <source>Half doubling on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="75"/>
        <source>Half doubling on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="76"/>
        <source>Half doubling on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="77"/>
        <source>Half doubling on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="82"/>
        <source>Doubling on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="83"/>
        <source>Doubling on high A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="86"/>
        <source>Half strike on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="87"/>
        <source>Half strike on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="88"/>
        <source>Half strike on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="90"/>
        <source>Half strike on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="91"/>
        <source>Half strike on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="92"/>
        <source>Half strike on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="93"/>
        <source>Half strike on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="151"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="152"/>
        <source>Grip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="99"/>
        <source>Half D throw</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="102"/>
        <source>Doubling on low G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="103"/>
        <source>Doubling on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="104"/>
        <source>Doubling on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="105"/>
        <source>Doubling on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="106"/>
        <source>Doubling on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="107"/>
        <source>Doubling on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="108"/>
        <source>Doubling on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="111"/>
        <source>Thumb doubling on low G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="112"/>
        <source>Thumb doubling on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="113"/>
        <source>Thumb doubling on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="114"/>
        <source>Thumb doubling on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="115"/>
        <source>Thumb doubling on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="116"/>
        <source>Thumb doubling on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="117"/>
        <source>Thumb doubling on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="121"/>
        <source>G grace note on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="122"/>
        <source>G grace note on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="123"/>
        <source>G grace note on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="125"/>
        <source>G grace note on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="126"/>
        <source>G grace note on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="127"/>
        <source>G grace note on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="130"/>
        <source>Double strike on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="131"/>
        <source>Double strike on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="132"/>
        <source>Double strike on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="133"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="134"/>
        <source>Double strike on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="135"/>
        <source>Double strike on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="136"/>
        <source>Double strike on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="137"/>
        <source>Double strike on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="138"/>
        <source>Double strike on high A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="141"/>
        <source>Thumb strike on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="142"/>
        <source>Thumb strike on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="143"/>
        <source>Thumb strike on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="144"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="145"/>
        <source>Thumb strike on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="146"/>
        <source>Thumb strike on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="147"/>
        <source>Thumb strike on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="148"/>
        <source>Thumb strike on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="155"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="223"/>
        <source>Birl</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="156"/>
        <source>D throw</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="157"/>
        <source>Half heavy D throw</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="158"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="165"/>
        <source>Taorluath</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="162"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="219"/>
        <source>Bubly</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="163"/>
        <source>Heavy D throw</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="168"/>
        <source>Half double strike on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="169"/>
        <source>Half double strike on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="170"/>
        <source>Half double strike on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="172"/>
        <source>Half double strike on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="173"/>
        <source>Half double strike on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="174"/>
        <source>Half double strike on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="175"/>
        <source>Half double strike on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="176"/>
        <source>Half double strike on high A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="179"/>
        <source>Half grip on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="180"/>
        <source>Half grip on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="181"/>
        <source>Half grip on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="182"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="183"/>
        <source>Half grip on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="184"/>
        <source>Half grip on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="185"/>
        <source>Half grip on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="186"/>
        <source>Half grip on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="187"/>
        <source>Half grip on high A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="190"/>
        <source>Half pele on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="191"/>
        <source>Half pele on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="192"/>
        <source>Half pele on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="193"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="194"/>
        <source>Half pele on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="195"/>
        <source>Half pele on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="196"/>
        <source>Half pele on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="197"/>
        <source>Half pele on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="200"/>
        <source>G grace note grip on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="201"/>
        <source>G grace note grip on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="202"/>
        <source>G grace note grip on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="203"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="204"/>
        <source>G grace note grip on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="205"/>
        <source>G grace note grip on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="206"/>
        <source>G grace note grip on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="209"/>
        <source>Thumb grip on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="210"/>
        <source>Thumb grip on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="211"/>
        <source>Thumb grip on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="212"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="213"/>
        <source>Thumb grip on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="214"/>
        <source>Thumb grip on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="215"/>
        <source>Thumb grip on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="216"/>
        <source>Thumb grip on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="226"/>
        <source>Pele on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="227"/>
        <source>Pele on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="228"/>
        <source>Pele on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="229"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="230"/>
        <source>Pele on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="231"/>
        <source>Pele on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="232"/>
        <source>Pele on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="235"/>
        <source>Thumb grace note pele on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="236"/>
        <source>Thumb grace note pele on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="237"/>
        <source>Thumb grace note pele on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="238"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="239"/>
        <source>Thumb grace note pele on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="240"/>
        <source>Thumb grace note pele on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="241"/>
        <source>Thumb grace note pele on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="242"/>
        <source>Thumb grace note pele on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="245"/>
        <source>G grace note double strike on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="246"/>
        <source>G grace note double strike on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="247"/>
        <source>G grace note double strike on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="248"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="249"/>
        <source>G grace note double strike on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="250"/>
        <source>G grace note double strike on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="251"/>
        <source>G grace note double strike on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="254"/>
        <source>Thumb double strike on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="255"/>
        <source>Thumb double strike on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="256"/>
        <source>Thumb double strike on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="257"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="258"/>
        <source>Thumb double strike on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="259"/>
        <source>Thumb double strike on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="260"/>
        <source>Thumb double strike on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="261"/>
        <source>Thumb double strike on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="264"/>
        <source>Triple strike on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="265"/>
        <source>Triple strike on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="266"/>
        <source>Triple strike on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="267"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="268"/>
        <source>Triple strike on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="269"/>
        <source>Triple strike on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="270"/>
        <source>Triple strike on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="271"/>
        <source>Triple strike on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="272"/>
        <source>Triple strike on high A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="275"/>
        <source>Half triple strike on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="276"/>
        <source>Half triple strike on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="277"/>
        <source>Half triple strike on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="278"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="279"/>
        <source>Half triple strike on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="280"/>
        <source>Half triple strike on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="281"/>
        <source>Half triple strike on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="282"/>
        <source>Half triple strike on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="283"/>
        <source>Half triple strike on high A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="286"/>
        <source>G grace note triple strike on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="287"/>
        <source>G grace note triple strike on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="288"/>
        <source>G grace note triple strike on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="289"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="290"/>
        <source>G grace note triple strike on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="291"/>
        <source>G grace note triple strike on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="292"/>
        <source>G grace note triple strike on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="295"/>
        <source>Thumb triple strike on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="296"/>
        <source>Thumb triple strike on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="297"/>
        <source>Thumb triple strike on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="298"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="299"/>
        <source>Thumb triple strike on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="300"/>
        <source>Thumb triple strike on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="301"/>
        <source>Thumb triple strike on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="302"/>
        <source>Thumb triple strike on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clefTable</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="36"/>
        <source>Treble clef</source>
        <translation>Treble clef</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="37"/>
        <source>Treble clef 8va</source>
        <translation>Treble clef 8va</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="38"/>
        <source>Treble clef 15ma</source>
        <translation>Treble clef 15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="39"/>
        <source>Treble clef 8vb</source>
        <translation>Treble clef 8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="40"/>
        <source>Bass clef</source>
        <translation>bass clef</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="41"/>
        <source>Bass clef 8vb</source>
        <translation>Bass clef 8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="42"/>
        <source>Bass clef 15mb</source>
        <translation>Bass clef 15mb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="43"/>
        <source>Baritone clef (F clef)</source>
        <translation>Baritone clef (F clef)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="44"/>
        <source>Subbass clef</source>
        <translation>Subbass clef</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="45"/>
        <source>Soprano clef</source>
        <translation>Soprano clef</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="46"/>
        <source>Mezzo-soprano clef</source>
        <translation>Mezzo-soprano clef</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="47"/>
        <source>Alto clef</source>
        <translation>Alto clef</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="48"/>
        <source>Tenor clef</source>
        <translation>Tenor clef</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="49"/>
        <source>Tablature</source>
        <translation>تبلچر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="55"/>
        <source>Percussion</source>
        <translation>پرکاشن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="51"/>
        <source>Baritone clef (C clef)</source>
        <translation>Baritone clef (C clef)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="52"/>
        <source>French violin clef</source>
        <translation>کلید ویولن فرانسوی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="53"/>
        <source>Bass clef 8va</source>
        <translation>Bass clef 8va</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="54"/>
        <source>Bass clef 15ma</source>
        <translation>Bass clef 15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="56"/>
        <source>Tablature2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="57"/>
        <source>Treble clef optional 8vb</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>drumset</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="159"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="259"/>
        <source>Acoustic Bass Drum</source>
        <translation>آکوستیک باس درام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="160"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="260"/>
        <source>Bass Drum 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="261"/>
        <source>Side Stick</source>
        <translation>Side Stick</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="162"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="262"/>
        <source>Acoustic Snare</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="163"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="264"/>
        <source>Electric Snare</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="265"/>
        <source>Low Floor Tom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="165"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="266"/>
        <source>Closed Hi-Hat</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="166"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="267"/>
        <source>High Floor Tom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="167"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="268"/>
        <source>Pedal Hi-Hat</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="168"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="269"/>
        <source>Low Tom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="270"/>
        <source>Open Hi-Hat</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="271"/>
        <source>Low-Mid Tom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="272"/>
        <source>Hi-Mid Tom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="273"/>
        <source>Crash Cymbal 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="173"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="274"/>
        <source>High Tom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="174"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="275"/>
        <source>Ride Cymbal 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="276"/>
        <source>Chinese Cymbal</source>
        <translation>سنج چینی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="277"/>
        <source>Ride Bell</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="177"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="278"/>
        <source>Tambourine</source>
        <translation>Tambourine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="279"/>
        <source>Splash Cymbal</source>
        <translation>سنج پخشی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="179"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="280"/>
        <source>Cowbell</source>
        <translation>کاوبل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="180"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="281"/>
        <source>Crash Cymbal 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="181"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="283"/>
        <source>Ride Cymbal 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="182"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="287"/>
        <source>Open Hi Conga</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="183"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="288"/>
        <source>Low Conga</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="251"/>
        <source>High Q</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="252"/>
        <source>Slap</source>
        <translation>سیلی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="253"/>
        <source>Scratch Push</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="254"/>
        <source>Scratch Pull</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="255"/>
        <source>Sticks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="256"/>
        <source>Square Click</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="257"/>
        <source>Metronome Click</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="258"/>
        <source>Metronome Bell</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="263"/>
        <source>Hand Clap</source>
        <translation>دست‌زدن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="282"/>
        <source>Vibraslap</source>
        <translation>ویبرااسلپ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="284"/>
        <source>Hi Bongo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="285"/>
        <source>Low Bongo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="286"/>
        <source>Mute Hi Conga</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="289"/>
        <source>High Timbale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="290"/>
        <source>Low Timbale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="291"/>
        <source>High Agogo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="292"/>
        <source>Low Agogo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="293"/>
        <source>Cabasa</source>
        <translation>کاباسا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="294"/>
        <source>Maracas</source>
        <translation>ماراکاس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="295"/>
        <source>Short Whistle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="296"/>
        <source>Long Whistle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="297"/>
        <source>Short Güiro</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="298"/>
        <source>Long Güiro</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="299"/>
        <source>Claves</source>
        <translation>چوب‌دستی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="300"/>
        <source>Hi Wood Block</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="301"/>
        <source>Low Wood Block</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="302"/>
        <source>Mute Cuica</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="303"/>
        <source>Open Cuica</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="304"/>
        <source>Mute Triangle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="305"/>
        <source>Open Triangle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="306"/>
        <source>Shaker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="307"/>
        <source>Sleigh Bell</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="308"/>
        <source>Bell Tree</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="309"/>
        <source>Castanets</source>
        <translation>کاستانت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="310"/>
        <source>Mute Surdo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="311"/>
        <source>Open Surdo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>editstaff</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="530"/>
        <source>C</source>
        <translation>C دو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="531"/>
        <source>C#</source>
        <translation>دو#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="532"/>
        <source>D</source>
        <translation>D ر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="533"/>
        <source>Eb</source>
        <translation>میb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="534"/>
        <source>E</source>
        <translation>می</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="535"/>
        <source>F</source>
        <translation>فا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="536"/>
        <source>F#</source>
        <translation>فا#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="537"/>
        <source>G</source>
        <translation>سل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="538"/>
        <source>Ab</source>
        <translation>لاb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="539"/>
        <source>A</source>
        <translation>سل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="540"/>
        <source>Bb</source>
        <translation>سیb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="541"/>
        <source>B</source>
        <translation>سی</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>editstringdata</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="214"/>
        <source>C</source>
        <translation>دو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="215"/>
        <source>C#</source>
        <translation>دو#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="216"/>
        <source>D</source>
        <translation>ر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="217"/>
        <source>Eb</source>
        <translation>میb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="218"/>
        <source>E</source>
        <translation>می</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="219"/>
        <source>F</source>
        <translation>فا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="220"/>
        <source>F#</source>
        <translation>فا#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="221"/>
        <source>G</source>
        <translation>سل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="222"/>
        <source>Ab</source>
        <translation>لاb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="223"/>
        <source>A</source>
        <translation>لا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="224"/>
        <source>Bb</source>
        <translation>سیb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="225"/>
        <source>B</source>
        <translation>سی</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>elementName</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="95"/>
        <source>invalid</source>
        <translation>نامعتبر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="96"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>سمبل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="97"/>
        <source>Text</source>
        <translation>متن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="98"/>
        <source>Instrument Name</source>
        <translation>نام ساز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="99"/>
        <source>Slur Segment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="100"/>
        <source>Staff Lines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="101"/>
        <source>Barline</source>
        <translation>خط میزان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="103"/>
        <source>Stem Slash</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="104"/>
        <source>Line</source>
        <translation>خط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="106"/>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>آرپژ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="107"/>
        <source>Accidental</source>
        <translation>علامت تغییر دهنده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="108"/>
        <source>Stem</source>
        <translation>دم/استم نت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="109"/>
        <source>Note</source>
        <translation>نوت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="110"/>
        <source>Clef</source>
        <translation>سرکلید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="111"/>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>گام آهنگ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="112"/>
        <source>Ambitus</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="113"/>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>Enter Time Signature:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="114"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>سکوت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="115"/>
        <source>Breath</source>
        <translation>تنفس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="116"/>
        <source>Repeat Measure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="117"/>
        <source>Image</source>
        <translation>عکس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="118"/>
        <source>Tie</source>
        <translation>خط اتحاد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="119"/>
        <source>Articulation</source>
        <translation>Articulation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="120"/>
        <source>Chord Line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="121"/>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>Dynamic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="122"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>Beam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="123"/>
        <source>Hook</source>
        <translation>Hook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="124"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>شعرها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="125"/>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="126"/>
        <source>Marker</source>
        <translation>Marker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="127"/>
        <source>Jump</source>
        <translation>پرش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="128"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>انگشت گذاری</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="129"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Tuplet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="130"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>سرعت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="131"/>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>Stave Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="132"/>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Rehearsal Mark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="133"/>
        <source>Instrument Change</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="134"/>
        <source>Chord Symbol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="135"/>
        <source>Fretboard Diagram</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="136"/>
        <source>Bend</source>
        <translation>کِشِش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="137"/>
        <source>Tremolo Bar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="138"/>
        <source>Volta</source>
        <translation>ولت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="139"/>
        <source>Hairpin Segment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="140"/>
        <source>Ottava Segment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="141"/>
        <source>Trill Segment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="142"/>
        <source>Text Line Segment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="143"/>
        <source>Volta Segment</source>
        <translation>Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="144"/>
        <source>Pedal Segment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="145"/>
        <source>Melisma Line Segment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="146"/>
        <source>Glissando Segment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="147"/>
        <source>Layout Break</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="148"/>
        <source>Spacer</source>
        <translation>Spacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="149"/>
        <source>Staff State</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="150"/>
        <source>Ledger Line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="151"/>
        <source>Notehead</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="152"/>
        <source>Note Dot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="153"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="154"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>میزان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="155"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Selection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="156"/>
        <source>Lasso</source>
        <translation>Lasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="157"/>
        <source>Shadow Note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="158"/>
        <source>Tab Duration Symbol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="159"/>
        <source>Font Symbol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="160"/>
        <source>Page</source>
        <translation>صفحه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="161"/>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Hairpin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="162"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="163"/>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="164"/>
        <source>Trill</source>
        <translation>Trill</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="165"/>
        <source>Text Line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="166"/>
        <source>Note Line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="167"/>
        <source>Melisma Line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="168"/>
        <source>Glissando</source>
        <translation>گلیساندو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="169"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>براکت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="170"/>
        <source>Segment</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="171"/>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="172"/>
        <source>Compound</source>
        <translation>Compound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="173"/>
        <source>Chord</source>
        <translation>Chord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="174"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Slur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="175"/>
        <source>Element</source>
        <translation>Element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="176"/>
        <source>Element List</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="177"/>
        <source>Staff List</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="178"/>
        <source>Measure List</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="179"/>
        <source>Horizontal Frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="180"/>
        <source>Vertical Frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="181"/>
        <source>Text Frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="182"/>
        <source>Fretboard Diagram Frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="183"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>آیکن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="184"/>
        <source>Ossia</source>
        <translation>Ossia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="185"/>
        <source>Bagpipe Embellishment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fotomode</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="567"/>
        <source>Resize to A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="568"/>
        <source>Resize to B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="569"/>
        <source>Resize to C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="570"/>
        <source>Resize to D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="574"/>
        <source>Set size A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="575"/>
        <source>Set size B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="576"/>
        <source>Set size C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="577"/>
        <source>Set size D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>images_directory</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="184"/>
        <source>Images</source>
        <translation>تصاویر</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspector</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="958"/>
        <source>Staff default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="959"/>
        <source>Tick 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="960"/>
        <source>Tick 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="961"/>
        <source>Short 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="962"/>
        <source>Short 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="963"/>
        <source>[Custom]</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jumpType</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/jump.cpp" line="25"/>
        <source>Da Capo</source>
        <translation>Da Capo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/jump.cpp" line="26"/>
        <source>Da Capo al Fine</source>
        <translation>Da Capo al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/jump.cpp" line="27"/>
        <source>Da Capo al Coda</source>
        <translation>Da Capo al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/jump.cpp" line="28"/>
        <source>D.S. al Coda</source>
        <translation>D.S. al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/jump.cpp" line="29"/>
        <source>D.S. al Fine</source>
        <translation>D.S. al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/jump.cpp" line="30"/>
        <source>D.S.</source>
        <translation>D.S.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lines</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="808"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Slur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="815"/>
        <source>Crescendo hairpin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="831"/>
        <source>Crescendo line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>magTable</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="53"/>
        <source>Page Width</source>
        <translation>طول صفحه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="54"/>
        <source>Whole Page</source>
        <translation>تمامی صفحه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="55"/>
        <source>Two Pages</source>
        <translation>دو صفحه ای</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>markerType</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="23"/>
        <source>Segno</source>
        <translation>Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="24"/>
        <source>Segno variation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="25"/>
        <source>Coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="26"/>
        <source>Varied coda</source>
        <translation>Varied coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="27"/>
        <source>Codetta</source>
        <translation>Codetta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="28"/>
        <source>Fine</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="29"/>
        <source>To Coda</source>
        <translation>To Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="30"/>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>noteheadnames</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="124"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="125"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>تقاطع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="126"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>لوزی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="127"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Triangle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="128"/>
        <source>Mi</source>
        <translation>ld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="129"/>
        <source>Slash</source>
        <translation>اِسلَش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="130"/>
        <source>XCircle</source>
        <translation>XCircle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="131"/>
        <source>Do</source>
        <translation>نت دو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="132"/>
        <source>Re</source>
        <translation>نت ر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="133"/>
        <source>Fa</source>
        <translation>نت فا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="134"/>
        <source>La</source>
        <translation>نت لا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="135"/>
        <source>Ti</source>
        <translation>سی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="136"/>
        <source>Sol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="137"/>
        <source>Alt. Brevis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugins_directory</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="186"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>scores_directory</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="182"/>
        <source>Scores</source>
        <translation>نت ها</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>selectionfilter</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="11"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="12"/>
        <source>Voice 1</source>
        <translation>صدای 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="13"/>
        <source>Voice 2</source>
        <translation>صدای 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="14"/>
        <source>Voice 3</source>
        <translation>صدای 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="15"/>
        <source>Voice 4</source>
        <translation>صدای 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="16"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dynamics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="17"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>انگشت گذاری</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="18"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>شعرها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="19"/>
        <source>Chord Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="20"/>
        <source>Other Text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="21"/>
        <source>Articulations &amp; Ornaments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="22"/>
        <source>Slurs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="23"/>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="24"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="25"/>
        <source>Pedal Lines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="26"/>
        <source>Other Lines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="27"/>
        <source>Arpeggios</source>
        <translation>آرپژ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="28"/>
        <source>Glissandos</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="29"/>
        <source>Fretboard Diagrams</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="30"/>
        <source>Breath Marks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="31"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="32"/>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>نوت های زینت</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>soundfonts_directory</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="187"/>
        <source>Soundfonts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>staff group header name</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.cpp" line="27"/>
        <source>STANDARD STAFF</source>
        <translation>حامل استاندارد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.cpp" line="28"/>
        <source>PERCUSSION STAFF</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.cpp" line="29"/>
        <source>TABLATURE STAFF</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>styles_directory</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="183"/>
        <source>Styles</source>
        <translation>سبک بندی ها</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>templates_directory</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="185"/>
        <source>Templates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>textpalette</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="287"/>
        <source>Basic Latin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="288"/>
        <source>Latin-1 Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="289"/>
        <source>Latin Extended-A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="290"/>
        <source>Latin Extended-B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="291"/>
        <source>IPA Extensions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="292"/>
        <source>Spacing Modifier Letters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="293"/>
        <source>Combining Diacritical Marks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="294"/>
        <source>Greek and Coptic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="295"/>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="296"/>
        <source>Cyrillic Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="297"/>
        <source>Armenian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="298"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="299"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="300"/>
        <source>Syriac</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="301"/>
        <source>Arabic Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="302"/>
        <source>Thaana</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="303"/>
        <source>NKo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="304"/>
        <source>Samaritan</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="305"/>
        <source>Mandaic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="306"/>
        <source>Arabic Extended-A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="307"/>
        <source>Devanagari</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="308"/>
        <source>Bengali</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="309"/>
        <source>Gurmukhi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="310"/>
        <source>Gujarati</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="311"/>
        <source>Oriya</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="312"/>
        <source>Tamil</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="313"/>
        <source>Telugu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="314"/>
        <source>Kannada</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="315"/>
        <source>Malayalam</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="316"/>
        <source>Sinhala</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="317"/>
        <source>Thai</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="318"/>
        <source>Lao</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="319"/>
        <source>Tibetan</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="320"/>
        <source>Myanmar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="321"/>
        <source>Georgian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="322"/>
        <source>Hangul Jamo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="323"/>
        <source>Ethiopic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="324"/>
        <source>Ethiopic Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="325"/>
        <source>Cherokee</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="326"/>
        <source>Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="327"/>
        <source>Ogham</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="328"/>
        <source>Runic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="329"/>
        <source>Tagalog</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="330"/>
        <source>Hanunoo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="331"/>
        <source>Buhid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="332"/>
        <source>Tagbanwa</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="333"/>
        <source>Khmer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="334"/>
        <source>Mongolian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="335"/>
        <source>Unified Canadian Aboriginal Syllabics</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="336"/>
        <source>Limbu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="337"/>
        <source>Tai Le</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="338"/>
        <source>New Tai Lue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="339"/>
        <source>Khmer Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="340"/>
        <source>Buginese</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="341"/>
        <source>Tai Tham</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="342"/>
        <source>Combining Diacritical Marks Extended</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="343"/>
        <source>Balinese</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="344"/>
        <source>Sundanese</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="345"/>
        <source>Batak</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="346"/>
        <source>Lepcha</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="347"/>
        <source>Ol Chiki</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="348"/>
        <source>Sundanese Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="349"/>
        <source>Vedic Extensions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="350"/>
        <source>Phonetic Extensions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="351"/>
        <source>Phonetic Extensions Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="352"/>
        <source>Combining Diacritical Marks Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="353"/>
        <source>Latin Extended Additional</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="354"/>
        <source>Greek Extended</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="355"/>
        <source>General Punctuation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="356"/>
        <source>Superscripts and Subscripts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="357"/>
        <source>Currency Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="358"/>
        <source>Combining Diacritical Marks for Symbol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="359"/>
        <source>Letterlike Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="360"/>
        <source>Number Forms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="361"/>
        <source>Arrows</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="362"/>
        <source>Mathematical Operators</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="363"/>
        <source>Miscellaneous Technical</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="364"/>
        <source>Control Pictures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="365"/>
        <source>Optical Character Recognition</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="366"/>
        <source>Enclosed Alphanumerics</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="367"/>
        <source>Box Drawing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="368"/>
        <source>Block Elements</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="369"/>
        <source>Geometric Shapes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="370"/>
        <source>Miscellaneous Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="371"/>
        <source>Dingbats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="372"/>
        <source>Miscellaneous Mathematical Symbols-A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="373"/>
        <source>Supplemental Arrows-A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="374"/>
        <source>Braille Patterns</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="375"/>
        <source>Supplemental Arrows-B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="376"/>
        <source>Miscellaneous Mathematical Symbols-B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="377"/>
        <source>Supplemental Mathematical Operators</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="378"/>
        <source>Miscellaneous Symbols and Arrows</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="379"/>
        <source>Glagolitic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="380"/>
        <source>Latin Extended-C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="381"/>
        <source>Coptic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="382"/>
        <source>Georgian Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="383"/>
        <source>Tifinagh</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="384"/>
        <source>Ethiopic Extended</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="385"/>
        <source>Cyrillic Extended-A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="386"/>
        <source>Supplemental Punctuation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="387"/>
        <source>CJK Radicals Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="388"/>
        <source>Kangxi Radicals</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="389"/>
        <source>Ideographic Description Characters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="390"/>
        <source>CJK Symbols and Punctuation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="391"/>
        <source>Hiragana</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="392"/>
        <source>Katakana</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="393"/>
        <source>Bopomofo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="394"/>
        <source>Hangul Compatibility Jamo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="395"/>
        <source>Kanbun</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="396"/>
        <source>Bopomofo Extended</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="397"/>
        <source>CJK Strokes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="398"/>
        <source>Katakana Phonetic Extensions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="399"/>
        <source>Enclosed CJK Letters and Months</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="400"/>
        <source>CJK Compatibility</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="401"/>
        <source>CJK Unified Ideographs Extension A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="402"/>
        <source>Yijing Hexagram Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="403"/>
        <source>CJK Unified Ideographs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="404"/>
        <source>Yi Syllables</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="405"/>
        <source>Yi Radicals</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="406"/>
        <source>Lisu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="407"/>
        <source>Vai</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="408"/>
        <source>Cyrillic Extended-B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="409"/>
        <source>Bamum</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="410"/>
        <source>Modifier Tone Letters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="411"/>
        <source>Latin Extended-D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="412"/>
        <source>Syloti Nagri</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="413"/>
        <source>Common Indic Number Forms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="414"/>
        <source>Phags-pa</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="415"/>
        <source>Saurashtra</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="416"/>
        <source>Devanagari Extended</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="417"/>
        <source>Kayah Li</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="418"/>
        <source>Rejang</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="419"/>
        <source>Hangul Jamo Extended-A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="420"/>
        <source>Javanese</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="421"/>
        <source>Myanmar Extended-B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="422"/>
        <source>Cham</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="423"/>
        <source>Myanmar Extended-A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="424"/>
        <source>Tai Viet</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="425"/>
        <source>Meetei Mayek Extensions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="426"/>
        <source>Ethiopic Extended-A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="427"/>
        <source>Latin Extended-E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="428"/>
        <source>Meetei Mayek</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="429"/>
        <source>Hangul Syllables</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="430"/>
        <source>Hangul Jamo Extended-B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="434"/>
        <source>Private Use Area</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="435"/>
        <source>CJK Compatibility Ideographs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="436"/>
        <source>Alphabetic Presentation Forms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="437"/>
        <source>Arabic Presentation Forms-A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="438"/>
        <source>Variation Selectors</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="439"/>
        <source>Vertical Forms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="440"/>
        <source>Combining Half Marks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="441"/>
        <source>CJK Compatibility Forms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="442"/>
        <source>Small Form Variants</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="443"/>
        <source>Arabic Presentation Forms-B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="444"/>
        <source>Halfwidth and Fullwidth Forms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="445"/>
        <source>Specials</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="446"/>
        <source>Linear B Syllabary</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="447"/>
        <source>Linear B Ideograms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="448"/>
        <source>Aegean Numbers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="449"/>
        <source>Ancient Greek Numbers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="450"/>
        <source>Ancient Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="451"/>
        <source>Phaistos Disc</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="452"/>
        <source>Lycian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="453"/>
        <source>Carian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="454"/>
        <source>Coptic Epact Numbers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="455"/>
        <source>Old Italic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="456"/>
        <source>Gothic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="457"/>
        <source>Old Permic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="458"/>
        <source>Ugaritic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="459"/>
        <source>Old Persian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="460"/>
        <source>Deseret</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="461"/>
        <source>Shavian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="462"/>
        <source>Osmanya</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="463"/>
        <source>Elbasan</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="464"/>
        <source>Caucasian Albanian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="465"/>
        <source>Linear A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="466"/>
        <source>Cypriot Syllabary</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="467"/>
        <source>Imperial Aramaic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="468"/>
        <source>Palmyrene</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="469"/>
        <source>Nabataean</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="470"/>
        <source>Phoenician</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="471"/>
        <source>Lydian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="472"/>
        <source>Meroitic Hieroglyphs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="473"/>
        <source>Meroitic Cursive</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="474"/>
        <source>Kharoshthi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="475"/>
        <source>Old South Arabian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="476"/>
        <source>Old North Arabian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="477"/>
        <source>Manichaean</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="478"/>
        <source>Avestan</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="479"/>
        <source>Inscriptional Parthian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="480"/>
        <source>Inscriptional Pahlavi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="481"/>
        <source>Psalter Pahlavi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="482"/>
        <source>Old Turkic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="483"/>
        <source>Rumi Numeral Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="484"/>
        <source>Brahmi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="485"/>
        <source>Kaithi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="486"/>
        <source>Sora Sompeng</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="487"/>
        <source>Chakma</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="488"/>
        <source>Mahajani</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="489"/>
        <source>Sharada</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="490"/>
        <source>Sinhala Archaic Numbers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="491"/>
        <source>Khojki</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="492"/>
        <source>Khudawadi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="493"/>
        <source>Grantha</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="494"/>
        <source>Tirhuta</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="495"/>
        <source>Siddham</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="496"/>
        <source>Modi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="497"/>
        <source>Takri</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="498"/>
        <source>Warang Citi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="499"/>
        <source>Pau Cin Hau</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="500"/>
        <source>Cuneiform</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="501"/>
        <source>Cuneiform Numbers and Punctuation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="502"/>
        <source>Egyptian Hieroglyphs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="503"/>
        <source>Bamum Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="504"/>
        <source>Mro</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="505"/>
        <source>Bassa Vah</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="506"/>
        <source>Pahawh Hmong</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="507"/>
        <source>Miao</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="508"/>
        <source>Kana Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="509"/>
        <source>Duployan</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="510"/>
        <source>Shorthand Format Controls</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="511"/>
        <source>Byzantine Musical Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="512"/>
        <source>Musical Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="513"/>
        <source>Ancient Greek Musical Notation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="514"/>
        <source>Tai Xuan Jing Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="515"/>
        <source>Counting Rod Numerals</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="516"/>
        <source>Mathematical Alphanumeric Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="517"/>
        <source>Mende Kikakui</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="518"/>
        <source>Arabic Mathematical Alphabetic Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="519"/>
        <source>Mahjong Tiles</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="520"/>
        <source>Domino Tiles</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="521"/>
        <source>Playing Cards</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="522"/>
        <source>Enclosed Alphanumeric Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="523"/>
        <source>Enclosed Ideographic Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="524"/>
        <source>Miscellaneous Symbols and Pictographs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="525"/>
        <source>Emoticons (Emoji)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="526"/>
        <source>Ornamental Dingbats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="527"/>
        <source>Transport and Map Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="528"/>
        <source>Alchemical Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="529"/>
        <source>Geometric Shapes Extended</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="530"/>
        <source>Supplemental Arrows-C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>trillType</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/trill.cpp" line="30"/>
        <source>Trill line</source>
        <translation>Trill line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/trill.cpp" line="31"/>
        <source>Upprall line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/trill.cpp" line="32"/>
        <source>Downprall line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/trill.cpp" line="33"/>
        <source>Prallprall line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>utils</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="493"/>
        <source>c</source>
        <translation>دو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="494"/>
        <source>c#</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="495"/>
        <source>d</source>
        <translation>ر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="496"/>
        <source>d#</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="497"/>
        <source>e</source>
        <translation>می</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="498"/>
        <source>f</source>
        <translation>f</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="499"/>
        <source>f#</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="500"/>
        <source>g</source>
        <translation>سل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="501"/>
        <source>g#</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="502"/>
        <source>a</source>
        <translation>لا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="503"/>
        <source>a#</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="504"/>
        <source>b</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="507"/>
        <source>C</source>
        <translation>C دو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="508"/>
        <source>C#</source>
        <translation>دو#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="509"/>
        <source>D</source>
        <translation>D ر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="510"/>
        <source>D#</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="511"/>
        <source>E</source>
        <translation>E می</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="512"/>
        <source>F</source>
        <translation>F فا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="513"/>
        <source>F#</source>
        <translation>فا دیز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="514"/>
        <source>G</source>
        <translation>G سل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="515"/>
        <source>G#</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="516"/>
        <source>A</source>
        <translation>A لا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="517"/>
        <source>A#</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="518"/>
        <source>B</source>
        <translation>B سی</translation>
    </message>
</context>
</TS>