<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="pt_BR" version="2.1">
<context>
    <name>AboutBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/aboutbox.ui" line="20"/>
        <source>About MuseScore</source>
        <translation>Sobre o MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/aboutbox.ui" line="130"/>
        <source>Copy revision number</source>
        <translation>Copiar Número de Revisão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutMusicXMLBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/aboutmusicxmlbox.ui" line="14"/>
        <source>About MusicXML</source>
        <translation>Sobre o MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/aboutmusicxmlbox.ui" line="43"/>
        <source>The MusicXML Public License:</source>
        <translation>A licença Pública MusicXML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AeolusGui</name>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="22"/>
        <source>Azimuth</source>
        <translation>Azimute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="29"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Largura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="36"/>
        <source>Reflect</source>
        <translation>Refletir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="43"/>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="354"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Reverberação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="63"/>
        <source>Delay</source>
        <translation>Retardo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="70"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Andamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="77"/>
        <source>Direct</source>
        <translation>Direto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="326"/>
        <source>III</source>
        <translation>III</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="333"/>
        <source>II</source>
        <translation>II</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="340"/>
        <source>I</source>
        <translation>I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="347"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="361"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posição</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="17"/>
        <source>Album Manager</source>
        <translation>Gerenciador do Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="28"/>
        <source>Album name:</source>
        <translation>Nome do Álbum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="35"/>
        <source>Album name</source>
        <translation>Nome do álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="46"/>
        <source>Add Score...</source>
        <translation>Adicionar Partitura...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="53"/>
        <source>Remove current score</source>
        <translation>Remover a partitura atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="56"/>
        <source>Remove Score</source>
        <translation>Remover Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="85"/>
        <source>Move current score up in list</source>
        <translation>Mover partitura atual para cima na lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="118"/>
        <source>Move current score down in list</source>
        <translation>Mover partitura atual para baixo na lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="139"/>
        <source>Create new album</source>
        <translation>Criar novo álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="142"/>
        <source>New</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="149"/>
        <source>Load an existing album</source>
        <translation>Carregar um álbum existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="152"/>
        <source>Load...</source>
        <translation>Carregar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="172"/>
        <source>Print Album</source>
        <translation>Imprimir Álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="187"/>
        <source>Save Joined Score</source>
        <translation>Salvar partituras juntadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="199"/>
        <source>Join Scores</source>
        <translation>Juntar Partituras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="212"/>
        <source>Add page break between scores</source>
        <translation>Adicionar quebra de página entre partituras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="225"/>
        <source>Add section break between scores</source>
        <translation>Adicionar quebra de seção entre partituras</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArticulationProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="14"/>
        <source>Articulation Properties</source>
        <translation>Propriedades da Articulação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="24"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Aparência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="30"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Direção:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="44"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="49"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="54"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="62"/>
        <source>Anchor:</source>
        <translation>Âncora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="76"/>
        <source>Above Staff</source>
        <translation>Acima da pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="81"/>
        <source>Below Staff</source>
        <translation>Abaixo da pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="86"/>
        <source>Chord Automatic</source>
        <translation>Ajuste Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="91"/>
        <source>Above Chord</source>
        <translation>Sobre o Acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="96"/>
        <source>Below Chord</source>
        <translation>Abaixo do Acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="107"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="125"/>
        <source>MIDI Action</source>
        <translation>Ação MIDI</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Awl::ColorLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../awl/colorlabel.cpp" line="98"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Seletor de Cores</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BendDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/bend.ui" line="14"/>
        <source>Bend Properties</source>
        <translation>Propriedades de Bend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/bend.ui" line="23"/>
        <source>Bend type:</source>
        <translation>Tipo de bend:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/bend.ui" line="30"/>
        <source>Click to add or remove some points</source>
        <translation>Clique para adicionar ou remover alguns pontos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/bend.ui" line="66"/>
        <source>Bend</source>
        <translation>Bend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/bend.ui" line="88"/>
        <source>Bend/Release</source>
        <translation>Bend/Release</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/bend.ui" line="107"/>
        <source>Bend/Release/Bend</source>
        <translation>Bend/Release/Bend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/bend.ui" line="126"/>
        <source>Prebend</source>
        <translation>Prebend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/bend.ui" line="145"/>
        <source>Prebend/Release</source>
        <translation>Prebend/Release</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreaksDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="14"/>
        <source>Add/Remove Line Breaks</source>
        <translation>Adicionar/Remover Quebras de Linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="24"/>
        <source>Break lines every X measures</source>
        <translation>Quebrar linhas a cada X compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="27"/>
        <source>Break lines every</source>
        <translation>Quebrar linhas a cada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="34"/>
        <source>Number of measures</source>
        <translation>Número de compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="47"/>
        <source>measures</source>
        <translation>compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="69"/>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="72"/>
        <source>Add line breaks at end of each system</source>
        <translation>Adicionar quebras de linha ao final de cada sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="79"/>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="82"/>
        <source>Remove current line breaks</source>
        <translation>Remover quebras de linha atuais</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordStyleEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.ui" line="43"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.ui" line="48"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.ui" line="96"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Salvar como...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompressorGui</name>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="58"/>
        <source>Attack</source>
        <translation>Ataque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="73"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Razão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="88"/>
        <source>Release</source>
        <translation>Liberar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="103"/>
        <source>Knee</source>
        <translation>Joelho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="118"/>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="400"/>
        <source>RMS</source>
        <translation>RMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="128"/>
        <source>Attack time (ms)</source>
        <translation>Tempo de ataque (ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="131"/>
        <source>The attack time in milliseconds.</source>
        <translation>Tempo de ataque em milisegundos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="177"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Limite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="192"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Ganho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="202"/>
        <source>Release time (ms)</source>
        <translation>Tempo de liberação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="205"/>
        <source>The release time in milliseconds.</source>
        <translation>Tempo de liberação em milisegundos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="312"/>
        <source>Ratio (1:n)</source>
        <translation>Razão (1:n)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="315"/>
        <source>The gain reduction ratio used when the signal level exceeds the threshold.</source>
        <translation>Razão de redução de ganho usada quando o nível de sinal
ultrapassa o limite.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="356"/>
        <source>Knee radius (dB)</source>
        <translation>Raio do joelho (dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="359"/>
        <source>The distance from the threshold where the knee curve starts.</source>
        <translation>A distância do limite onde a curva do joelho começa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="406"/>
        <source>The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and  peak is better for heavier, fast compression and percussion.</source>
        <translation>O balanço entre  RMS e seguidores do envelope de pico. RMS geralmente é melhor para uma compressão musical sutil e pico é melhor para compressão mais pesada, rápida e percussão.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="435"/>
        <source>Makeup gain (dB)</source>
        <translation>Ganho adicional (dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="438"/>
        <source>Controls the gain of the makeup input signal in dB&apos;s.</source>
        <translation>Controla o ganho do sinal modificado em dB&apos;s.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="473"/>
        <source>Threshold level (dB)</source>
        <translation>Nivel do Limitador (dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="476"/>
        <source>The point at which the compressor will start to kick in.</source>
        <translation>O ponto em que o compressor começa a agir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="533"/>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="555"/>
        <source>ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="577"/>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="615"/>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="640"/>
        <source>dB</source>
        <translation>dB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDrumset</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="41"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="42"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Cruz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="43"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Losango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="44"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Trinângulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="45"/>
        <source>Mi</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="46"/>
        <source>Slash</source>
        <translation>Diagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="47"/>
        <source>XCircle</source>
        <translation>XCírculo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="48"/>
        <source>Do</source>
        <translation>Dó/Ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="49"/>
        <source>Re</source>
        <translation>Ré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="50"/>
        <source>Fa</source>
        <translation>Fá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="51"/>
        <source>La</source>
        <translation>Lá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="52"/>
        <source>Ti</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDrumsetBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="14"/>
        <source>Edit Drumset</source>
        <translation>Editar Percussão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="27"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="44"/>
        <source>Load...</source>
        <translation>Carregar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="51"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Salvar como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="114"/>
        <source>No.</source>
        <translation>Nº</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="119"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="124"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Atalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="129"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="156"/>
        <source>Staff line:</source>
        <translation>Linha de pauta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="173"/>
        <source>Stem direction:</source>
        <translation>Direção da haste:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="184"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="189"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Para cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="194"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Para baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="202"/>
        <source>Default voice:</source>
        <translation>Voz padrão:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="213"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="218"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="223"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="228"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="236"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Atalho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="290"/>
        <source>Note head:</source>
        <translation>Cabeça da nota:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditInstrumentBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="14"/>
        <source>Edit Instrument Properties</source>
        <translation>Editar Propriedades de Instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="20"/>
        <source>Instrument Properties</source>
        <translation>Propriedades do Instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="26"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="46"/>
        <source>Short name:</source>
        <translation>Nome abreviado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="66"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="89"/>
        <source>Transpose:</source>
        <translation>Transpor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="112"/>
        <source>MIDI program:</source>
        <translation>Programa MIDI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="135"/>
        <source>Staves:</source>
        <translation>Pautas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="224"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="231"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditPitchBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="14"/>
        <source>Note Selection</source>
        <translation>Seleção de Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="20"/>
        <source>Select Note:</source>
        <translation>Selecionar nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="54"/>
        <source>Octave 8</source>
        <translation>Oitava 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="59"/>
        <source>Octave 7</source>
        <translation>Oitava 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="64"/>
        <source>Octave 6</source>
        <translation>Oitava 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="69"/>
        <source>Octave 5</source>
        <translation>Oitava 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="74"/>
        <source>Octave 4</source>
        <translation>Oitava 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="79"/>
        <source>Octave 3</source>
        <translation>Oitava 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="84"/>
        <source>Octave 2</source>
        <translation>Oitava 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="89"/>
        <source>Octave 1</source>
        <translation>Oitava 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="94"/>
        <source>Octave 0</source>
        <translation>Oitava 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="99"/>
        <source>Octave -1</source>
        <translation>Oitava -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="104"/>
        <source>C</source>
        <translation>Dó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="109"/>
        <source>C♯</source>
        <translation>Dó#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="114"/>
        <source>D</source>
        <translation>Ré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="119"/>
        <source>E♭</source>
        <translation>Mi ♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="124"/>
        <source>E</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="129"/>
        <source>F</source>
        <translation>Fá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="134"/>
        <source>F♯</source>
        <translation>Fá♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="139"/>
        <source>G</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="144"/>
        <source>A♭</source>
        <translation>Lá ♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="149"/>
        <source>A</source>
        <translation>Lá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="154"/>
        <source>B♭</source>
        <translation>Si ♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="159"/>
        <source>B</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="164"/>
        <source>»C</source>
        <translation>»C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="169"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="381"/>
        <source>C 8</source>
        <translation>Dó 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="183"/>
        <source>C♯ 8</source>
        <translation>Dó♯ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="191"/>
        <source>D 8</source>
        <translation>Ré 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="199"/>
        <source>E♭ 8</source>
        <translation>Mi ♭ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="207"/>
        <source>E 8</source>
        <translation>Mi 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="215"/>
        <source>F 8</source>
        <translation>Fá 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="223"/>
        <source>F♯ 8</source>
        <translation>Fá♯ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="231"/>
        <source>G 8</source>
        <translation>Sol 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="239"/>
        <source>A♭ 8</source>
        <translation>Lá ♭ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="247"/>
        <source>A 8</source>
        <translation>Lá 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="255"/>
        <source>B♭ 8</source>
        <translation>Si ♭ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="263"/>
        <source>B 8</source>
        <translation>Si 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="279"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="491"/>
        <source>C 7</source>
        <translation>Dó 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="293"/>
        <source>C♯ 7</source>
        <translation>Dó♯ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="301"/>
        <source>D 7</source>
        <translation>Ré 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="309"/>
        <source>E♭ 7</source>
        <translation>Mi ♭ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="317"/>
        <source>E 7</source>
        <translation>Mi 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="325"/>
        <source>F 7</source>
        <translation>Fá 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="333"/>
        <source>F♯ 7</source>
        <translation>Fá♯ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="341"/>
        <source>G 7</source>
        <translation>Sol 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="349"/>
        <source>A♭ 7</source>
        <translation>Lá ♭ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="357"/>
        <source>A 7</source>
        <translation>Lá 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="365"/>
        <source>B♭ 7</source>
        <translation>Si ♭ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="373"/>
        <source>B 7</source>
        <translation>Si 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="389"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="601"/>
        <source>C 6</source>
        <translation>Dó 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="403"/>
        <source>C♯ 6</source>
        <translation>Dó♯ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="411"/>
        <source>D 6</source>
        <translation>Ré 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="419"/>
        <source>E♭ 6</source>
        <translation>Mi ♭ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="427"/>
        <source>E 6</source>
        <translation>Mi 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="435"/>
        <source>F 6</source>
        <translation>Fá 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="443"/>
        <source>F♯ 6</source>
        <translation>Fá♯ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="451"/>
        <source>G 6</source>
        <translation>Sol 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="459"/>
        <source>A♭ 6</source>
        <translation>Lá ♭ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="467"/>
        <source>A 6</source>
        <translation>Lá 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="475"/>
        <source>B♭ 6</source>
        <translation>Si ♭ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="483"/>
        <source>B 6</source>
        <translation>Si 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="499"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="715"/>
        <source>C 5</source>
        <translation>Dó 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="513"/>
        <source>C♯ 5</source>
        <translation>Dó♯ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="521"/>
        <source>D 5</source>
        <translation>Ré 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="529"/>
        <source>E♭ 5</source>
        <translation>Mi ♭ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="537"/>
        <source>E 5</source>
        <translation>Mi 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="545"/>
        <source>F 5</source>
        <translation>Fá 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="553"/>
        <source>F♯ 5</source>
        <translation>Fá♯ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="561"/>
        <source>G 5</source>
        <translation>Sol 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="569"/>
        <source>A♭ 5</source>
        <translation>Lá ♭ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="577"/>
        <source>A 5</source>
        <translation>Lá 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="585"/>
        <source>B♭ 5</source>
        <translation>Si ♭ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="593"/>
        <source>B 5</source>
        <translation>Si 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="609"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="829"/>
        <source>C 4</source>
        <translation>Dó 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="623"/>
        <source>C♯ 4</source>
        <translation>Dó♯ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="631"/>
        <source>D 4</source>
        <translation>Ré 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="639"/>
        <source>E♭ 4</source>
        <translation>Mi ♭ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="647"/>
        <source>E 4</source>
        <translation>Mi 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="655"/>
        <source>F 4</source>
        <translation>Fá 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="663"/>
        <source>F♯ 4</source>
        <translation>Fá♯ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="671"/>
        <source>G 4</source>
        <translation>Sol 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="683"/>
        <source>A♭ 4</source>
        <translation>Lá ♭ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="691"/>
        <source>A 4</source>
        <translation>Lá 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="699"/>
        <source>B♭ 4</source>
        <translation>Si ♭ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="707"/>
        <source>B 4</source>
        <translation>Si 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="723"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="939"/>
        <source>C 3</source>
        <translation>Dó 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="737"/>
        <source>C♯ 3</source>
        <translation>Dó♯ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="745"/>
        <source>D 3</source>
        <translation>Ré 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="753"/>
        <source>E♭ 3</source>
        <translation>Mi ♭ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="761"/>
        <source>E 3</source>
        <translation>Mi 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="769"/>
        <source>F 3</source>
        <translation>Fá 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="781"/>
        <source>F♯ 3</source>
        <translation>Fá♯ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="789"/>
        <source>G 3</source>
        <translation>Sol 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="797"/>
        <source>A♭ 3</source>
        <translation>Lá ♭ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="805"/>
        <source>A 3</source>
        <translation>Lá 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="813"/>
        <source>B♭ 3</source>
        <translation>Si ♭ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="821"/>
        <source>B 3</source>
        <translation>Si 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="837"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1049"/>
        <source>C 2</source>
        <translation>Dó 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="851"/>
        <source>C♯ 2</source>
        <translation>Dó♯ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="859"/>
        <source>D 2</source>
        <translation>Ré 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="867"/>
        <source>E♭ 2</source>
        <translation>Mi ♭ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="875"/>
        <source>E 2</source>
        <translation>Mi 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="883"/>
        <source>F 2</source>
        <translation>Fá 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="891"/>
        <source>F♯ 2</source>
        <translation>Fá♯ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="899"/>
        <source>G 2</source>
        <translation>Sol 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="907"/>
        <source>A♭ 2</source>
        <translation>Lá ♭ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="915"/>
        <source>A 2</source>
        <translation>Lá 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="923"/>
        <source>B♭ 2</source>
        <translation>Si ♭ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="931"/>
        <source>B 2</source>
        <translation>Si 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="947"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1159"/>
        <source>C 1</source>
        <translation>Dó 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="961"/>
        <source>C♯ 1</source>
        <translation>Dó♯ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="969"/>
        <source>D 1</source>
        <translation>Ré 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="977"/>
        <source>E♭ 1</source>
        <translation>Mi ♭ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="985"/>
        <source>E 1</source>
        <translation>Mi 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="993"/>
        <source>F 1</source>
        <translation>Fá 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1001"/>
        <source>F♯ 1</source>
        <translation>Fá♯ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1009"/>
        <source>G 1</source>
        <translation>Sol 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1017"/>
        <source>A♭ 1</source>
        <translation>Lá ♭ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1025"/>
        <source>A 1</source>
        <translation>Lá 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1033"/>
        <source>B♭ 1</source>
        <translation>Si ♭ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1041"/>
        <source>B 1</source>
        <translation>Si 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1057"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1269"/>
        <source>C 0</source>
        <translation>Dó 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1071"/>
        <source>C♯ 0</source>
        <translation>Dó♯ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1079"/>
        <source>D 0</source>
        <translation>Ré 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1087"/>
        <source>E♭ 0</source>
        <translation>Mi ♭ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1095"/>
        <source>E 0</source>
        <translation>Mi 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1103"/>
        <source>F 0</source>
        <translation>Fá 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1111"/>
        <source>F♯ 0</source>
        <translation>Fá♯ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1119"/>
        <source>G 0</source>
        <translation>Sol 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1127"/>
        <source>A♭ 0</source>
        <translation>Lá ♭ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1135"/>
        <source>A 0</source>
        <translation>Lá 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1143"/>
        <source>B♭ 0</source>
        <translation>Si ♭ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1151"/>
        <source>B 0</source>
        <translation>Si 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1167"/>
        <source>C -1</source>
        <translation>Dó -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1181"/>
        <source>C♯ -1</source>
        <translation>Dó ♯ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1189"/>
        <source>D -1</source>
        <translation>Ré -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1197"/>
        <source>E♭ -1</source>
        <translation>Mi ♭ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1205"/>
        <source>E -1</source>
        <translation>Mi -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1213"/>
        <source>F -1</source>
        <translation>Fá -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1221"/>
        <source>F♯ -1</source>
        <translation>Fá ♯ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1229"/>
        <source>G -1</source>
        <translation>Sol -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1237"/>
        <source>A♭ -1</source>
        <translation>Lá ♭ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1245"/>
        <source>A -1</source>
        <translation>Lá -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1253"/>
        <source>B♭ -1</source>
        <translation>Si ♭ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1261"/>
        <source>B -1</source>
        <translation>Si -1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditRaster</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="14"/>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="24"/>
        <source>Edit Grid</source>
        <translation>Editar Grade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="30"/>
        <source>Horizontal grid:</source>
        <translation>Grade horizontal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="37"/>
        <source>Vertical  grid:</source>
        <translation>Grade vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="44"/>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="64"/>
        <source>1 / </source>
        <translation>1 / </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="51"/>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="71"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStaffBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="26"/>
        <source>Edit Staff/Part Properties</source>
        <translation>Editar Propriedades da Parte/Grade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="38"/>
        <source>Part Properties</source>
        <translation>Propriedades da Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="70"/>
        <source>Instrument:</source>
        <translation>Instrumento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="89"/>
        <source>Part name:</source>
        <translation>Nome da parte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="120"/>
        <source>Change Instrument...</source>
        <translation>Mudar Instrumento...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="139"/>
        <source>Short instrument name:</source>
        <translation>Nome do Instrumento abreviado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="168"/>
        <source>Long instrument name:</source>
        <translation>Nome do Instrumento por extenso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="193"/>
        <source>Usable pitch range:</source>
        <translation>Tessitura utilizável:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="205"/>
        <source>Amateur:</source>
        <translation>Amador:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="266"/>
        <source>Professional:</source>
        <translation>Profissional:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="325"/>
        <source>Transpose written pitches to sound:</source>
        <translation>Transpor alturas escritas para soar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="345"/>
        <source>octaves +</source>
        <translation>oitavas +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="365"/>
        <source>0 - Perfect Unison</source>
        <translation>0 - Uníssono Perfeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="370"/>
        <source>1 - Augmented Unison</source>
        <translation>1 - Uníssono Aumentado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="375"/>
        <source>0 - Diminished Second</source>
        <translation>0 - Segunda Diminuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="380"/>
        <source>1 - Minor Second</source>
        <translation>1 - Segunda Menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="385"/>
        <source>2 - Major Second</source>
        <translation>2 - Segunda Maior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="390"/>
        <source>3 - Augmented Second</source>
        <translation>3 - Segunda Aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="395"/>
        <source>2 - Diminished Third</source>
        <translation>2 - Terça Diminuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="400"/>
        <source>3 - Minor Third</source>
        <translation>3 - Terça Menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="405"/>
        <source>4 - Major Third</source>
        <translation>4 - Terça Maior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="410"/>
        <source>5 - Augmented Third</source>
        <translation>5 - Terça Aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="415"/>
        <source>4 - Diminished Fourth</source>
        <translation>4 - Quarta Diminuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="420"/>
        <source>5 - Perfect Fourth</source>
        <translation>5 - Quarta Perfeita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="425"/>
        <source>6 - Augmented Fourth</source>
        <translation>6 - Quarta Aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="430"/>
        <source>6 - Diminished Fifth</source>
        <translation>6 - Quinta Diminuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="435"/>
        <source>7 - Perfect Fifth</source>
        <translation>7 - Quinta Perfeita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="440"/>
        <source>8 - Augmented Fifth</source>
        <translation>8 - Quinta Aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="445"/>
        <source>7 - Diminished Sixth</source>
        <translation>7 - Sexta Diminuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="450"/>
        <source>8 - Minor Sixth</source>
        <translation>8 - Sexta Menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="455"/>
        <source>9 - Major Sixth</source>
        <translation>9 - Sexta Maior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="460"/>
        <source>10 - Augmented Sixth</source>
        <translation>10 - Sexta Aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="465"/>
        <source>9 - Diminished Seventh</source>
        <translation>9 - Sétima Diminuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="470"/>
        <source>10 - Minor Seventh</source>
        <translation>10 - Sétima Menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="475"/>
        <source>11 - Major Seventh</source>
        <translation>11 - Sétima Maior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="480"/>
        <source>12 - Augmented Seventh</source>
        <translation>12 - Sétima Aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="485"/>
        <source>11 - Diminished Octave</source>
        <translation>11 - Oitava Diminuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="490"/>
        <source>12 - Perfect Octave</source>
        <translation>12 - Oitava Perfeita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="498"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="505"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="545"/>
        <source>Number of strings:</source>
        <translation>Número de cordas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="561"/>
        <source>Edit String Data...</source>
        <translation>Editar Dados da Corda...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="660"/>
        <source>Staff Properties</source>
        <translation>Propriedades da Pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="671"/>
        <source>Advanced Style Properties...</source>
        <translation>Propriedades de Estilo Avançadas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="678"/>
        <source>Show clef</source>
        <translation>Mostrar clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="685"/>
        <source>Hide system barline</source>
        <translation>Ocultar barra de compasso do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="698"/>
        <source>Small staff</source>
        <translation>Pauta pequena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="705"/>
        <source>Invisible staff lines</source>
        <translation>Linhas invisíveis da pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="712"/>
        <source>Show barlines</source>
        <translation>Mostrar barras de compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="719"/>
        <source>Do not hide if system is empty</source>
        <translation>Não ocultar se o sistema estiver vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="728"/>
        <source>Staff line color:</source>
        <translation>Cor da linha de pauta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="750"/>
        <source>Show time signature</source>
        <translation>Mostrar fórmula de compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="757"/>
        <source>Never hide</source>
        <translation>Nunca ocultar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="775"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Linhas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="807"/>
        <source>Line distance:</source>
        <translation>Distância entre linhas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="829"/>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="855"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="839"/>
        <source>Extra distance above staff:</source>
        <translation>Distância adicional sobre a pauta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="871"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Dimensionamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="878"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="897"/>
        <source>Style group:</source>
        <translation>Grupo de estilo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStaffType</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="20"/>
        <source>Edit Staff Type</source>
        <translation>Editar Tipo de Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="37"/>
        <source>STANDARD STAFF</source>
        <translation>PAUTA PADRÃO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="105"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Linhas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="143"/>
        <source>Line distance:</source>
        <translation>Distância entre linhas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="165"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="467"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="754"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="195"/>
        <source>Show clef</source>
        <translation>Mostrar clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="202"/>
        <source>Show time signature</source>
        <translation>Mostrar fórmula de compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="209"/>
        <source>Show barlines</source>
        <translation>Mostrar barras de compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="251"/>
        <source>Show key signature</source>
        <translation>Mostrar armadura de clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="258"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="322"/>
        <source>Show ledger lines</source>
        <translation>Mostrar linhas suplementares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="265"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="315"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Sem haste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="308"/>
        <source>Show Key signature</source>
        <translation>Mostrar Armadura de clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="353"/>
        <source>Upside down</source>
        <translation>Invertida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="385"/>
        <source>Fret Marks</source>
        <translation>Trastes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="395"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="690"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Fonte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="415"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="706"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamanho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="431"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="722"/>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="451"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="738"/>
        <source>Vertical offset:</source>
        <translation>Deslocamento vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="495"/>
        <source>Marks are drawn:</source>
        <translation>Marcas estão desenhadas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="511"/>
        <source>On lines</source>
        <translation>Nas linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="533"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Contínuo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="555"/>
        <source>Lines are:</source>
        <translation>Linhas são:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="571"/>
        <source>Numbers</source>
        <translation>Números</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="593"/>
        <source>Marks are:</source>
        <translation>Marcas são:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="603"/>
        <source>Letters</source>
        <translation>Letras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="616"/>
        <source>Above lines</source>
        <translation>Acima das linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="629"/>
        <source>Broken</source>
        <translation>Quebrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="649"/>
        <source>Show back-tied fret marks</source>
        <translation>Mostrar trastes anteriores presos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="656"/>
        <source>Show fingerings</source>
        <translation>Mostrar digitação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="679"/>
        <source>Note Values</source>
        <translation>Valor das Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="796"/>
        <source>Shown as:</source>
        <translation>Mostrado como:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="815"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1161"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="828"/>
        <source>Note symbols</source>
        <translation>Símbolos de notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="835"/>
        <source>Stems and beams</source>
        <translation>Hastes e barras de ligação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="885"/>
        <source>Repeat:</source>
        <translation>Repetir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="904"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Nunca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="917"/>
        <source>At new system</source>
        <translation>A cada novo sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="930"/>
        <source>At new meas.</source>
        <translation>A cada novo comp.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="937"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="987"/>
        <source>Stem style:</source>
        <translation>Estilo de haste:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1006"/>
        <source>Beside staff</source>
        <translation>Ao lado da pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1013"/>
        <source>Through staff</source>
        <translation>Através da pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1063"/>
        <source>Stem position:</source>
        <translation>Posição da haste:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1082"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1089"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1139"/>
        <source>Half notes:</source>
        <translation>Mínimas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1177"/>
        <source>As short stem</source>
        <translation>Como haste curta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1187"/>
        <source>As slashed stem</source>
        <translation>Como haste cortada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1215"/>
        <source>Show rests</source>
        <translation>Mostrar pausas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1256"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1274"/>
        <source>Template:</source>
        <translation>Modelo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1290"/>
        <source>&lt; Reset to Template</source>
        <translation>&lt; Restaurar para Modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1313"/>
        <source>Create a new staff type of current group.</source>
        <translation>Criar novo tipo de pauta do grupo atual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1316"/>
        <source>Add to Templates</source>
        <translation>Adicionar aos Modelos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStringDataBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="14"/>
        <source>String Data</source>
        <translation>Dados da Corda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="22"/>
        <source>Strings Tuning:</source>
        <translation>Afinação das Cordas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="38"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Aberta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="43"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="66"/>
        <source>New String...</source>
        <translation>Nova Corda...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="73"/>
        <source>Edit String...</source>
        <translation>Editar Corda...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="80"/>
        <source>Delete String</source>
        <translation>Apagar Corda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="106"/>
        <source>Number of frets:</source>
        <translation>Número de trastes:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStyleBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="14"/>
        <source>Edit Style</source>
        <translation>Editar Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="30"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5502"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="63"/>
        <source>Musical symbols font:</source>
        <translation>Fonte para símbolos musicais:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="86"/>
        <source>Musical text font:</source>
        <translation>Fonte de texto musical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="94"/>
        <source>Bravura Text</source>
        <translation>Texto Bravura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="99"/>
        <source>Emmentaler Text</source>
        <translation>Texto Emmentaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="104"/>
        <source>Gonville Text</source>
        <translation>Texto Gonville</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="119"/>
        <source>Display in concert pitch</source>
        <translation>Mostrar em tom de concerto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="126"/>
        <source>Create multimeasure rests</source>
        <translation>Criar pausas multi-compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="143"/>
        <source>Minimum number of empty measures:</source>
        <translation>Número mínimo de compassos vazios:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="166"/>
        <source>Minimum width of measure:</source>
        <translation>Largura mínima de compasso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="179"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="417"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="468"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="506"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="547"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="588"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="626"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="664"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="705"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="743"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="830"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1471"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1506"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1535"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1564"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1618"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1681"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1747"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1782"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1848"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1864"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1905"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1946"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2009"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2066"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2082"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2111"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2127"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2278"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2298"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2318"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2338"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2358"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2429"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2439"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2501"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2527"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2553"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2579"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2605"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2631"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2657"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2794"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2817"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2840"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2897"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2927"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3046"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3072"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3098"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3118"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3346"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3379"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3399"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3432"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3537"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3576"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3593"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3757"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3770"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3787"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3953"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3979"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4093"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4392"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4424"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4453"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4482"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4571"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4783"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5281"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5300"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5319"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5384"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5403"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5419"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5438"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit
----------
space unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="197"/>
        <source>Hide empty staves</source>
        <translation>Ocultar pautas vazias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="204"/>
        <source>Don&apos;t hide empty staves in first system</source>
        <translation>Não ocultar pautas vazias no primeiro sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="211"/>
        <source>Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)</source>
        <translation>Mostrar valor das notas sobre a barra de compasso (EXPERIMENTAL, música antiga apenas!)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="218"/>
        <source>Hide instrument name if there is only 1 instrument</source>
        <translation>Ocultar nome do instrumento se houver apenas 1 instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="241"/>
        <source>Swing Settings</source>
        <translation>Configurações de swing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="255"/>
        <source>Swing:</source>
        <translation>Balanço:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="262"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Desligado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="272"/>
        <source>Eighth Note</source>
        <translation>Colcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="279"/>
        <source>Sixteenth Note</source>
        <translation>Semicolcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="306"/>
        <source>Select swing ratio:</source>
        <translation>Selecionar quociente de balanço::</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="322"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="376"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1180"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1352"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5507"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="401"/>
        <source>Music top margin:</source>
        <translation>Margem superior da música:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="439"/>
        <source>Create clef for all systems</source>
        <translation>Criar claves para todos os sistemas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="452"/>
        <source>Music bottom margin:</source>
        <translation>Margem inferior da música:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="490"/>
        <source>Staff distance:</source>
        <translation>Distância entre pautas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="531"/>
        <source>Grand staff distance:</source>
        <translation>Distância do sistema duplo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="572"/>
        <source>Min. system distance:</source>
        <translation>Distância mín. do sistema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="610"/>
        <source>Lyrics top margin:</source>
        <translation>Margem superior da letra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="648"/>
        <source>Lyrics bottom margin:</source>
        <translation>Margem inferior da letra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="686"/>
        <source>Vertical frame upper margin</source>
        <translation>Margem superior da moldura vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="689"/>
        <source>Vertical frame top margin:</source>
        <translation>Margem superior da moldura vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="724"/>
        <source>Vertical frame lower margin</source>
        <translation>Margem inferior da moldura vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="727"/>
        <source>Vertical frame bottom margin:</source>
        <translation>Margem inferior da moldura vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="795"/>
        <source>Lyrics line height:</source>
        <translation>Altura da linha da letra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="852"/>
        <source>Max. system distance:</source>
        <translation>Distância máx. entre sistemas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="868"/>
        <source>Last system fill threshold:</source>
        <translation>Limite de preenchimento do último sistema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="906"/>
        <source>Create key signature for all systems</source>
        <translation>Criar armadura de clave para todos os sistemas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="913"/>
        <source>Create courtesy clefs</source>
        <translation>Criar claves de precaução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="926"/>
        <source>Create courtesy time signatures</source>
        <translation>Criar fórmula de compasso de precaução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="933"/>
        <source>Create courtesy key signatures</source>
        <translation>Criar armadura de clave de precaução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="968"/>
        <source>Header Text</source>
        <translation>Texto do cabeçalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="985"/>
        <source>Show header also on first page</source>
        <translation>Mostrar cabeçalho também na primeira página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="988"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1218"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1392"/>
        <source>Show first</source>
        <translation>Mostrar primeiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="995"/>
        <source>Use odd/even page header</source>
        <translation>Usar cabeçalho de página par/ímpar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="998"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1228"/>
        <source>Odd/Even</source>
        <translation>Ímpar/Par</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1022"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1312"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4642"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1032"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1269"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Meio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1042"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1359"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4649"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1052"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1252"/>
        <source>Odd</source>
        <translation>Ímpar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1141"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1299"/>
        <source>Even</source>
        <translation>Par</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1198"/>
        <source>Footer Text</source>
        <translation>Texto de rodapé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1215"/>
        <source>Show footer also on first page</source>
        <translation>Mostrar rodapé também na primeira página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1225"/>
        <source>Use odd/even page footer</source>
        <translation>Usar rodapé de página par/ímpar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1374"/>
        <source>Measure Numbers</source>
        <translation>Numeração de compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1399"/>
        <source>All staves</source>
        <translation>Todas as pautas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1406"/>
        <source>Every system</source>
        <translation>Todos os sistemas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1415"/>
        <source>Interval:</source>
        <translation>Intervalo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1447"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5517"/>
        <source>System</source>
        <extracomment>a music system, a line of music</extracomment>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1461"/>
        <source>System bracket thickness:</source>
        <translation>Espessura do colchete de sistema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1490"/>
        <source>System bracket distance:</source>
        <translation>Distância do colchete de sistema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1525"/>
        <source>Brace thickness:</source>
        <translation>Espessura do colchete:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1554"/>
        <source>Brace distance:</source>
        <translation>Distancia do colchete:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1595"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5522"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1634"/>
        <source>Spacing (1=tight):</source>
        <translation>Espaçamento (1=justo):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1662"/>
        <source>Minimum measure width:</source>
        <translation>Largura mínima de compasso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1697"/>
        <source>Note to barline distance:</source>
        <translation>Distância entre nota e barra de compasso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1722"/>
        <source>Barline to note distance:</source>
        <translation>Distância entre barra de compasso e nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1798"/>
        <source>Clef left margin:</source>
        <translation>Margem esquerda da clave:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1823"/>
        <source>Minimum note distance:</source>
        <translation>Distância mínima entre notas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1880"/>
        <source>Key signature left margin:</source>
        <translation>Margem esquerda da armadura de clave:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1921"/>
        <source>Time signature left margin:</source>
        <translation>Margem esquerda da fórmula de compasso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1962"/>
        <source>Clef/Key right margin:</source>
        <translation>Margem direita da Clave/Armadura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1990"/>
        <source>Clef to barline distance:</source>
        <translation>Distância da clave a barra de compasso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2025"/>
        <source>Staff line thickness:</source>
        <translation>Espessura da linha da pauta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2050"/>
        <source>Barline to accidental distance:</source>
        <translation>Distância da barra de compasso ao acidente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2092"/>
        <source>Multimeasure rest margin:</source>
        <translation>Margem de pausa multi-compasso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2143"/>
        <source>Barline to grace note distance:</source>
        <translation>Distância entre barra de compasso e apojatura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2203"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5527"/>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Barras de compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2211"/>
        <source>Show repeat bar tips (&quot;winged&quot; repeats)</source>
        <translation>Mostrar abas na barra de ritornello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2218"/>
        <source>Barline at start of single staff</source>
        <translation>Barra de compasso no início de pauta simples</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2225"/>
        <source>Barline at start of multiple staves</source>
        <translation>Barra de compasso no início de pautas múltiplas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2235"/>
        <source>Scale barlines to staff size</source>
        <translation>Espessura da pauta musical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2268"/>
        <source>Barline thickness:</source>
        <translation>Espessura da barra de compasso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2288"/>
        <source>Final barline thickness:</source>
        <translation>Grossura da barra de compasso final:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2308"/>
        <source>Final barline distance:</source>
        <translation>Distância da barra final de compasso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2328"/>
        <source>Double barline thickness:</source>
        <translation>Espessura da barra de compasso dupla:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2348"/>
        <source>Double barline distance:</source>
        <translation>Distância da barra de compasso dupla:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2393"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5532"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2402"/>
        <source>Shorten stems</source>
        <translation>Encurtar hastes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2419"/>
        <source>Progression:</source>
        <translation>Progressão:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2452"/>
        <source>Shortest stem:</source>
        <translation>Haste mais curta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2485"/>
        <source>Accidental note distance:</source>
        <translation>Distância da nota ao acidente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2511"/>
        <source>Accidental distance:</source>
        <translation>Distância entre acidentes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2537"/>
        <source>Note dot distance:</source>
        <translation>Distância da nota ao ponto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2563"/>
        <source>Dot dot distance:</source>
        <translation>Distância entre pontos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2589"/>
        <source>Ledger line thickness:</source>
        <translation>Espessura da linha complementar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2615"/>
        <source>Ledger line length:</source>
        <translation>Comprimento da linha complementar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2641"/>
        <source>Stem thickness:</source>
        <translation>Espessura da haste:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2667"/>
        <source>Dot size:</source>
        <translation>Tamanho do ponto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2721"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5537"/>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Claves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2727"/>
        <source>Default TAB Clef</source>
        <translation>Clave por omissão de TAB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2733"/>
        <source>Standard TAB clef</source>
        <translation>Clave padrão de TAB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2740"/>
        <source>Serif TAB clef</source>
        <translation>Clave Serifa de TAB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2773"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5542"/>
        <source>Arpeggios</source>
        <translation>Arpejos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2784"/>
        <source>Distance to note:</source>
        <translation>Distância até a nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2807"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3336"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3583"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3747"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4038"/>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>Espessura da linha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2830"/>
        <source>Hook length:</source>
        <translation>Comprimento do colchete:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2878"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5547"/>
        <source>Beams</source>
        <translation>Barras de ligação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2887"/>
        <source>Beam thickness:</source>
        <translation>Espessura da barra de ligação:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2907"/>
        <source>Beam distance (in beam thickness units):</source>
        <translation>Distância da barra de ligação (em unidades de espessura da barra de ligação):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2937"/>
        <source>Broken beam minimum length:</source>
        <translation>Comprimento mínimo da barra de ligação partida:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2973"/>
        <source>Flatten all beams</source>
        <translation>Aplainar todas as barras de ligação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2990"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5552"/>
        <source>Slurs/Ties</source>
        <translation>Ligaduras/Ligaduras de Expressão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3030"/>
        <source>Line thickness at end:</source>
        <translation>Espessura da linha ao final:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3056"/>
        <source>Line thickness middle:</source>
        <translation>Espessura da linha no meio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3082"/>
        <source>Dotted line thickness:</source>
        <translation>Espessura da linha pontilhada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3108"/>
        <source>Minimum tie length:</source>
        <translation>Comprimento mínimo de ligadura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3140"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5557"/>
        <source>Sizes</source>
        <translation>Tamanhos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3152"/>
        <source>Small staff size:</source>
        <translation>Tamanho da pauta pequena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3193"/>
        <source>Small note size:</source>
        <translation>Tamanho da nota pequena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3231"/>
        <source>Grace note size:</source>
        <translation>Tamanho da apojatura/acicatura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3272"/>
        <source>Small clef size:</source>
        <translation>Tamanho da clave pequena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3327"/>
        <source>Hairpins</source>
        <translation>Crescendo/Decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3369"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3389"/>
        <source>Continue height:</source>
        <translation>Continuar altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3422"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3639"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3823"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3969"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4083"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4382"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4603"/>
        <source>Default vertical position:</source>
        <translation>Posição vertical padrão:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3454"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3470"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3486"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3502"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3655"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3671"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3687"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3703"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3737"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3862"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3878"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3894"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3930"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar o valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3515"/>
        <source>Volta</source>
        <translation>Chaves de Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3566"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3777"/>
        <source>Hook height:</source>
        <translation>Altura do colchete:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3601"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3795"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3987"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Contínuo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3606"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3800"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3992"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Tracejada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3611"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3805"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3997"/>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Pontilhada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3616"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3810"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4002"/>
        <source>Dash-dotted</source>
        <translation>Traço-pontilhado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3621"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3815"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4007"/>
        <source>Dash-dot-dotted</source>
        <translation>Traço-ponto-pontilhado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3629"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3846"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4028"/>
        <source>Line style:</source>
        <translation>Estilo da linha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3722"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Oitava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3904"/>
        <source>Numbers only</source>
        <translation>Apenas números</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3947"/>
        <source>Pedal Line</source>
        <translation>Linha de Pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4064"/>
        <source>Trill Line</source>
        <translation>Linha de Trinado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4132"/>
        <source>Chord Symbols</source>
        <translation>Cifras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4141"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Aparência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4150"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4262"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4157"/>
        <source>Jazz</source>
        <translation>Jazz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4164"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4231"/>
        <source>Chord symbols style file:</source>
        <translation>Arquivo de estilos dos símbolos de acorde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4241"/>
        <source>Load chords.xml</source>
        <translation>Carregar chords.xml</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4251"/>
        <source>Note Spelling</source>
        <translation>Notação Usada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4259"/>
        <source>A, B♭, B, C, C♯, ...</source>
        <translation>Lá, Si ♭, Si, Dó, Dó♯, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4269"/>
        <source>A, B♭, H, C, C♯, ...</source>
        <translation>A, B♭, H, C, C♯, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4272"/>
        <source>German</source>
        <translation>Alemã</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4279"/>
        <source>A, B, H, C, Cis</source>
        <translation>A, B, H, C, Cis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4282"/>
        <source>Full German</source>
        <translation>Alemã Completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4289"/>
        <source>Do, Do♯, Re♭, Re, ...</source>
        <translation>Dó, Dó♯, Re ♭, Re,  ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4292"/>
        <source>Solfeggio</source>
        <translation>Solfejo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4299"/>
        <source>Do, Do♯, Ré♭, Ré, ...</source>
        <translation>Do, Do♯, Ré ♭, Ré, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4302"/>
        <source>French</source>
        <translation>Francesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4324"/>
        <source>Automatic Capitalization</source>
        <translation>Capitalização Automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4333"/>
        <source>Lower case minor chords</source>
        <translation>Acordes menores em minúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4340"/>
        <source>Lower case bass notes</source>
        <translation>Notas graves em minúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4347"/>
        <source>All caps note names</source>
        <translation>Nomes de notas em letras maiúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4373"/>
        <source>Positioning</source>
        <translation>Posicionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4411"/>
        <source>Distance to fretboard diagram:</source>
        <translation>Distância até o diagrama de escala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4443"/>
        <source>Minimum chord spacing:</source>
        <translation>Menor espaçamento de acordes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4472"/>
        <source>Maximum barline distance:</source>
        <translation>Distância máxima entre barras de compasso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4517"/>
        <source>Capo</source>
        <translation>Capo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4523"/>
        <source>Capo fret position:</source>
        <translation>Posição do capo nos trastes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4559"/>
        <source>Fretboard Diagrams</source>
        <translation>Diagramas de escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4593"/>
        <source>Fret offset number font size:</source>
        <translation>Tamanho da fonte do número de deslocamento do traste:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4635"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Posição:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4669"/>
        <source>Barré line thickness:</source>
        <translation>Espessura da barra de compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4692"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Dimensionamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4732"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5577"/>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Baixo cifrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4764"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Fonte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4802"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamanho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4821"/>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4837"/>
        <source>Line height:</source>
        <translation>Altura da linha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4853"/>
        <source>Vertical position:</source>
        <translation>Posição vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4876"/>
        <source>from top of staff</source>
        <translation>do topo da pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4883"/>
        <source>of font height</source>
        <translation>da altura da fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4907"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Alinhamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4913"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4920"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4943"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4949"/>
        <source>Modern</source>
        <translation>Moderno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4956"/>
        <source>Historic</source>
        <translation>Histórico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4989"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5582"/>
        <source>Articulations, Ornaments</source>
        <translation>Articulações, Ornamentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4997"/>
        <source>Stem distance:</source>
        <translation>Distância da haste:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5007"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5027"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5047"/>
        <source>sp</source>
        <comment>space unit</comment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5017"/>
        <source>Articulation distance:</source>
        <translation>Distância da articulação:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5037"/>
        <source>Note head distance:</source>
        <translation>Distância da cabeça de nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5073"/>
        <source>Articulation size:</source>
        <translation>Tamanho da articulação:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5151"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5587"/>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Acidentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5161"/>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Acidente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5166"/>
        <source>Semitones offset</source>
        <translation>Deslocamento de semitons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5171"/>
        <source>Cents offset</source>
        <translation>Compensar cent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5182"/>
        <source>Naturals in Key Signatures</source>
        <translation>Naturais nas armaduras de clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5188"/>
        <source>Only for a change to C Maj / A min</source>
        <translation>Somente para uma mudança para Dó maior / Lá menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5195"/>
        <source>Before key signature if changing to fewer sharps or flats</source>
        <translation>Antes da armadura de clave se alterando para menos sustenidos ou bemóis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5202"/>
        <source>After key signature if changing to fewer sharps or flats. Before if changing between sharps and flats</source>
        <translation>Após a armadura de clave se alterando para menos sustenidos ou bemóis. Antes desta se alterando entre sustenidos e bemóis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5232"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5592"/>
        <source>Tuplets</source>
        <translation>Quiálteras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5238"/>
        <source>Vertical Distance from the Notes</source>
        <translation>Distância Vertical das Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5244"/>
        <source>Maximum slope:</source>
        <translation>Inclinação máxima:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5254"/>
        <source>Vertical distance from stem:</source>
        <translation>Distância vertical a partir da haste:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5264"/>
        <source>Vertical distance from note head:</source>
        <translation>Distância vertical a partir da cabeça da nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5274"/>
        <source>Avoid the staves</source>
        <translation>Evitar as pautas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5338"/>
        <source>Horizontal Distance from the Notes</source>
        <translation>Distância Horizontal das Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5344"/>
        <source>Distance before the stem of the first note:</source>
        <translation>Distância antes da haste da primeira nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5354"/>
        <source>Distance before the head of the first note:</source>
        <translation>Distância antes da cabeça da primeira nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5364"/>
        <source>Distance after the stem of the last note:</source>
        <translation>Distância após a haste da última nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5374"/>
        <source>Distance after the head of the last note:</source>
        <translation>Distância após a cabeça da última nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5512"/>
        <source>Header, Footer, Numbers</source>
        <translation>Cabeçalho, Rodapé, Números</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5562"/>
        <source>Hairpins, Volta, Ottava</source>
        <translation>Intensidade, Volta, Oitava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5567"/>
        <source>Pedal, Trill</source>
        <translation>Pedal, Trilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5572"/>
        <source>Chord Symbols, Fretboard Diagrams</source>
        <translation>Símbolos de acorde, diagramas de escala</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExcerptsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Parts</source>
        <translation>Partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="20"/>
        <source>Select Part</source>
        <translation>Selecionar parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="49"/>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="52"/>
        <source>Move part up</source>
        <translation>Mover a parte para cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="68"/>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="71"/>
        <source>Move part down</source>
        <translation>Mover a parte para baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="87"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="107"/>
        <source>Generate new part for each instrument</source>
        <translation>Gerar nova peça para cada instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="110"/>
        <source>New All</source>
        <translation>Tudo Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="117"/>
        <source>New</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="129"/>
        <source>Edit Part</source>
        <translation>Editar Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="138"/>
        <source>Part title:</source>
        <translation>Título da parte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="148"/>
        <source>Instrument:</source>
        <translation>Instrumento:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FluidGui</name>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluid_gui.ui" line="26"/>
        <source>Sound Fonts</source>
        <translation>Fontes de som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluid_gui.ui" line="47"/>
        <source>Move Soundfont up</source>
        <translation>Mover Soundfont para cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluid_gui.ui" line="69"/>
        <source>Move Soundfont down</source>
        <translation>Mover Soundfont para baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluid_gui.ui" line="101"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluid_gui.ui" line="111"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluidgui.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../fluid/fluidgui.cpp" line="208"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluidgui.cpp" line="202"/>
        <source>SoundFont %1 already loaded</source>
        <translation>Soundfont %1 já carregada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluidgui.cpp" line="209"/>
        <source>Cannot load SoundFont %1</source>
        <translation>Impossível carregar soundfont %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FretDiagramProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fretdprops.ui" line="14"/>
        <source>Fretboard Diagram Properties</source>
        <translation>Propriedades do Diagrama do Braço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fretdprops.ui" line="31"/>
        <source>Strings:</source>
        <translation>Cordas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fretdprops.ui" line="51"/>
        <source>Frets:</source>
        <translation>Trastes:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlissandoProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/glissandoprop.ui" line="14"/>
        <source>Glissando Properties</source>
        <translation>Propriedades de Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/glissandoprop.ui" line="34"/>
        <source>Show Text</source>
        <translation>Mostrar texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/glissandoprop.ui" line="46"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Texto:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GreendotButton</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4173"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Gravar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportMidiPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="79"/>
        <source>Close MIDI import panel</source>
        <translation>Fechar painel de importação de MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="121"/>
        <source>Move track up</source>
        <translation>Mover trilha para cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="144"/>
        <source>Move track down</source>
        <translation>Mover trilha para baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="174"/>
        <source>Text charset:</source>
        <translation>Conjunto de caracteres do texto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="249"/>
        <source>Apply MIDI import operations</source>
        <translation>Aplicar operações de importação de MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="252"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="281"/>
        <source>Cancel not applied MIDI import operations</source>
        <translation>Cancelar não aplicou operações de importação de MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="284"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertMeasuresDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/insertmeasuresdialog.ui" line="14"/>
        <source>Insert Measures</source>
        <translation>Inserir Compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/insertmeasuresdialog.ui" line="39"/>
        <source>Insert empty measures</source>
        <translation>Inserir compassos vazios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/insertmeasuresdialog.ui" line="54"/>
        <source>Number of measures to insert:</source>
        <translation>Número de compassos a inserir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/insertmeasuresdialog.ui" line="107"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/insertmeasuresdialog.ui" line="114"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorAccidental</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="17"/>
        <source>Accidental Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Acidentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="47"/>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Acidente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="84"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="136"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar o valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="87"/>
        <source>Reset &apos;Small&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Pequeno&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="110"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="113"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Pequeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="139"/>
        <source>Reset &apos;Has bracket&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &apos;Possui colchete&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="162"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="165"/>
        <source>Has bracket</source>
        <translation>Possui colchete</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorAmbitus</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="17"/>
        <source>Ambitus Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Ambitus </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="47"/>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Extensão melódica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="93"/>
        <source>Head group:</source>
        <translation>Grupo de cabeça:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="106"/>
        <source>Head group</source>
        <translation>Grupo de cabeça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="113"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="118"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Cruz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="123"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Losango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="128"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Trinângulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="133"/>
        <source>Slash</source>
        <translation>Barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="138"/>
        <source>XCircle</source>
        <translation>XCírculo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="143"/>
        <source>Do</source>
        <translation>Dó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="148"/>
        <source>Re</source>
        <translation>Ré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="153"/>
        <source>Mi</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="158"/>
        <source>Fa</source>
        <translation>Fá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="163"/>
        <source>Sol</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="168"/>
        <source>La</source>
        <translation>Lá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="173"/>
        <source>Ti</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="178"/>
        <source>Alt. Brevis</source>
        <translation>Breve (antiga)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="186"/>
        <source>Line thickness</source>
        <translation>Espessura da linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="189"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="208"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="483"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="793"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="829"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="895"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar o valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="211"/>
        <source>Reset &apos;Line thickness&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Espessura da linha&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="231"/>
        <source>Bottom note:</source>
        <translation>Nota inferior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="246"/>
        <source>Bottom note</source>
        <translation>Nota inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="256"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="538"/>
        <source>[Undefined]</source>
        <translation>[Indefinido]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="261"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="543"/>
        <source>C♭♭</source>
        <translation>Dó ♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="266"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="548"/>
        <source>C♭</source>
        <translation>Dó ♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="271"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="553"/>
        <source>C</source>
        <translation>Dó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="276"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="558"/>
        <source>C♯</source>
        <translation>Dó#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="281"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="563"/>
        <source>C♯♯</source>
        <translation>Dó♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="286"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="568"/>
        <source>D♭♭</source>
        <translation>Ré ♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="291"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="573"/>
        <source>D♭</source>
        <translation>Ré ♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="296"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="578"/>
        <source>D</source>
        <translation>Ré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="301"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="583"/>
        <source>D♯</source>
        <translation>Ré♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="306"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="588"/>
        <source>D♯♯</source>
        <translation>Ré♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="311"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="593"/>
        <source>E♭♭</source>
        <translation>Mi ♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="316"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="598"/>
        <source>E♭</source>
        <translation>Mi ♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="321"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="603"/>
        <source>E</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="326"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="608"/>
        <source>E♯</source>
        <translation>Mi♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="331"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="613"/>
        <source>E♯♯</source>
        <translation>Mi♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="336"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="618"/>
        <source>F♭♭</source>
        <translation>Fá ♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="341"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="623"/>
        <source>F♭</source>
        <translation>Fá ♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="346"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="628"/>
        <source>F</source>
        <translation>Fá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="351"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="633"/>
        <source>F♯</source>
        <translation>Fá♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="356"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="638"/>
        <source>F♯♯</source>
        <translation>Fá♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="361"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="643"/>
        <source>G♭♭</source>
        <translation>Sol ♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="366"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="648"/>
        <source>G♭</source>
        <translation>Sol ♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="371"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="653"/>
        <source>G</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="376"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="658"/>
        <source>G♯</source>
        <translation>Sol♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="381"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="663"/>
        <source>G♯♯</source>
        <translation>Sol♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="386"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="668"/>
        <source>A♭♭</source>
        <translation>Lá ♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="391"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="673"/>
        <source>A♭</source>
        <translation>Lá ♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="396"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="678"/>
        <source>A</source>
        <translation>Lá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="401"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="683"/>
        <source>A♯</source>
        <translation>Lá♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="406"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="688"/>
        <source>A♯♯</source>
        <translation>Lá♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="411"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="693"/>
        <source>B♭♭</source>
        <translation>Si ♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="416"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="698"/>
        <source>B♭</source>
        <translation>Si ♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="421"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="703"/>
        <source>B</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="426"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="708"/>
        <source>B♯</source>
        <translation>Si♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="431"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="713"/>
        <source>B♯♯</source>
        <translation>Si♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="439"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="721"/>
        <source>Oct.:</source>
        <translation>Oit.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="449"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="731"/>
        <source>Octave</source>
        <translation>Oitava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="467"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="470"/>
        <source>Has line</source>
        <translation>Possui linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="486"/>
        <source>Reset &apos;Has line&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Possui linha&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="500"/>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>Espessura da linha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="513"/>
        <source>Top note:</source>
        <translation>Nota superior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="528"/>
        <source>Top note</source>
        <translation>Nota superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="752"/>
        <source>Head type</source>
        <translation>Tipo de cabeça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="759"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="764"/>
        <source>Whole</source>
        <translation>Semibreve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="769"/>
        <source>Half</source>
        <translation>Mínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="774"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Semínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="779"/>
        <source>Breve</source>
        <translation>Breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="796"/>
        <source>Reset &apos;Head group&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Grupo de cabeça&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="816"/>
        <source>Head type:</source>
        <translation>Tipo de cabeça:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="832"/>
        <source>Reset &apos;Direction&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Direção&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="864"/>
        <source>Update range</source>
        <translation>Atualizar faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="867"/>
        <source>Update Range</source>
        <translation>Atualizar Faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="898"/>
        <source>Reset &apos;Head type&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Tipo de cabeça&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="918"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Direção:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="931"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="938"/>
        <source>Upright</source>
        <translation>Na vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="943"/>
        <source>Leaning Left</source>
        <translation>Inclinado-se à Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="948"/>
        <source>Leaning Right</source>
        <translation>Inclinando-se à Direita</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorArpeggio</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_arpeggio.ui" line="17"/>
        <source>Glissando Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_arpeggio.ui" line="47"/>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpejo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_arpeggio.ui" line="84"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Tocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_arpeggio.ui" line="94"/>
        <source>Reset &apos;Play&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Tocar&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorArticulation</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="17"/>
        <source>Articulation Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Articulação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="44"/>
        <source>Articulation</source>
        <translation>Articulação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="87"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Direção:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="100"/>
        <source>Anchor:</source>
        <translation>Âncora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="113"/>
        <source>Anchor</source>
        <translation>Âncora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="117"/>
        <source>Above Staff</source>
        <translation>Acima da pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="122"/>
        <source>Below Staff</source>
        <translation>Abaixo da pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="127"/>
        <source>Chord Automatic</source>
        <translation>Automática do Acorde </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="132"/>
        <source>Above Chord</source>
        <translation>Sobre o Acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="137"/>
        <source>Below Chord</source>
        <translation>Abaixo do acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="151"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="263"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="155"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="160"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Para cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="165"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Para baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="173"/>
        <source>Reset &apos;Direction&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Direção&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="193"/>
        <source>Time stretch:</source>
        <translation>Dilatação de tempo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="206"/>
        <source>Time stretch</source>
        <translation>Dilatação de tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="216"/>
        <source>Reset &apos;Anchor&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Âncora&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="230"/>
        <source>Reset &apos;Time stretch&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Dilatação de tempo&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="250"/>
        <source>Ornament Style:</source>
        <translation>Estilo de Ornamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="267"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="272"/>
        <source>Baroque</source>
        <translation>Barroco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="280"/>
        <source>Reset &apos;Ornament style&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Estilo de ornamento&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="294"/>
        <source>Reset &apos;Play&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Tocar&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="308"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Tocar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBarLine</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="17"/>
        <source>Barline Inspector</source>
        <translation>Inspetor de barras de compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="44"/>
        <source>Barline</source>
        <translation>Barra de Compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="81"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="94"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Estilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="107"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="193"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="210"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="227"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="264"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar o valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="110"/>
        <source>Reset &apos;Style&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Estilo&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="124"/>
        <source>Span from:</source>
        <translation>Estender de:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="137"/>
        <source>Spanned staves:</source>
        <translation>Pautas estendidas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="150"/>
        <source>Span from</source>
        <translation>Estender de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="163"/>
        <source>Span</source>
        <translation>Estender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="173"/>
        <source>Span to:</source>
        <translation>Estender até:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="186"/>
        <source>Span to</source>
        <translation>Estender até</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="196"/>
        <source>Reset &apos;Spanned staves&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Pautas estendidas&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="213"/>
        <source>Reset &apos;Span from&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Estender de&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="230"/>
        <source>Reset &apos;Span to&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Estender para&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="244"/>
        <source>Span preset:</source>
        <translation>Pré-ajuste de extensão:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="257"/>
        <source>Spantype</source>
        <translation>Tipo de extensão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="267"/>
        <source>Reset &apos;Span preset&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Pré-ajuste de extensão&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBeam</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="17"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="44"/>
        <source>Beam Inspector</source>
        <translation>Inspetor de barra de ligação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="47"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>Barra de ligação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="84"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="88"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="93"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Para cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="98"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Para baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="112"/>
        <source>Grow right:</source>
        <translation>Crescer para a direita:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="125"/>
        <source>Grow left:</source>
        <translation>Crescer para a esquerda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="138"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Direção:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="151"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="154"/>
        <source>Vertical position offset left</source>
        <translation>Posição vertical deslocada à esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="157"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="221"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="182"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Posição:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="195"/>
        <source>Reset &apos;Direction&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Direção&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="215"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="218"/>
        <source>Vertical position offset right</source>
        <translation>Posição vertical deslocada à direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="243"/>
        <source>Grow left</source>
        <translation>Crescer para a esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="262"/>
        <source>Reset &apos;Grow right&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Crescer para a direita&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="282"/>
        <source>Reset &apos;Grow left&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Crescer para a esquerda&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="302"/>
        <source>Grow right</source>
        <translation>Crescer para a direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="321"/>
        <source>Reset &apos;User position&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor de &quot;Posição do usuário&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="338"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="341"/>
        <source>Local relayout</source>
        <translation>Redisposição local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="354"/>
        <source>Reset &apos;Local relayout&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor de &apos;Redisposição local&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="371"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="374"/>
        <source>User position</source>
        <translation>Posição do usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="384"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="387"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="400"/>
        <source>Reset &apos;Horizontal&apos; value</source>
        <translation>Restaurar valor &apos;Horizontal&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBend</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="23"/>
        <source>Glissando Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="53"/>
        <source>Bend</source>
        <translation>Bend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="96"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Tocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="106"/>
        <source>Reset &apos;Play&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor de &quot;Tocar&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="120"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propriedades</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBreak</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_break.ui" line="23"/>
        <source>Element Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_break.ui" line="53"/>
        <source>Layout Break</source>
        <translation>Quebra de leiaute</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorCaesura</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_caesura.ui" line="17"/>
        <source>Caesura Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Cesura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_caesura.ui" line="44"/>
        <source>Breath/Caesura</source>
        <translation>Respiração/Cesura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_caesura.ui" line="87"/>
        <source>Leading space</source>
        <translation>Espaço anterior </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_caesura.ui" line="90"/>
        <source>sec</source>
        <extracomment>seconds</extracomment>
        <translation>seg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_caesura.ui" line="112"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_caesura.ui" line="119"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_caesura.ui" line="122"/>
        <source>Reset &apos;Pause&apos; value</source>
        <translation>Restaurar valor &apos;Pausa&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorChord</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="17"/>
        <source>Chord Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="44"/>
        <source>Chord</source>
        <translation>Acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="81"/>
        <source>Reset &apos;Vertical offset&apos; value</source>
        <translation>Restaurar valor &apos;Desloc. Vertical&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="101"/>
        <source>Stem direction:</source>
        <translation>Direção da haste:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="114"/>
        <source>Stem direction</source>
        <translation>Direção da haste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="118"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="123"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Para cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="128"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Para baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="136"/>
        <source>Reset &apos;Horizontal offset&apos; value</source>
        <translation>Restaurar valor &apos;Desloc. Horizontal&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="156"/>
        <source>Vertical offset:</source>
        <translation>Desloc. vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="169"/>
        <source>Vertical offset</source>
        <translation>Desloc. vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="172"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="227"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="188"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="243"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="260"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar o valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="191"/>
        <source>Reset &apos;Stem direction&apos; value</source>
        <translation>Restaurar valor &apos;Direção da Haste&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="211"/>
        <source>Horizontal offset:</source>
        <translation>Desloc. horizontal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="224"/>
        <source>Horizontal Offset</source>
        <translation>Desloc. horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="246"/>
        <source>Reset &apos;Small&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Pequeno&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="263"/>
        <source>Reset &apos;Stemless&apos; value</source>
        <translation>Restaurar valor &apos;Ausência de Haste&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="286"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="289"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Pequeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="305"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="308"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Sem haste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorClef</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_clef.ui" line="17"/>
        <source>Clef Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_clef.ui" line="47"/>
        <source>Clef</source>
        <translation>Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_clef.ui" line="93"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_clef.ui" line="96"/>
        <source>Show courtesy</source>
        <translation>Mostrar precaução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_clef.ui" line="103"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar o valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_clef.ui" line="106"/>
        <source>Reset &apos;Show courtesy&apos; value</source>
        <translation>Restaurar valor &apos;Mostar Cortesia&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorDynamic</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="17"/>
        <source>Dynamic Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Dinâmica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="44"/>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>Dinâmico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="81"/>
        <source>Dynamic range:</source>
        <translation>Extensão Dinâmica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="88"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="144"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar o valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="91"/>
        <source>Reset &apos;Velocity&apos; value</source>
        <translation>Restaurar valor &apos;Velocidade&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="105"/>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>Intensidade:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="112"/>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Intensidade:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="122"/>
        <source>Dynamic Range</source>
        <translation>Faixa Dinâmica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="126"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>Pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="131"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="136"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="147"/>
        <source>Reset &apos;Dynamic range&apos; value</source>
        <translation>Restaurar valor &apos;Faixa Dinâmica&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorElement</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="23"/>
        <source>Element Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="53"/>
        <source>Element</source>
        <translation>Elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="96"/>
        <source>Vertical offset:</source>
        <translation>Desloc. vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="109"/>
        <source>Horizontal offset</source>
        <translation>Desloc. horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="115"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="179"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="143"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Cor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="156"/>
        <source>Reset &apos;Horizontal offset&apos; value</source>
        <translation>Restaurar valor &apos;Desloc. Horizontal&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="176"/>
        <source>Vertical offset</source>
        <translation>Desloc. vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="201"/>
        <source>Reset &apos;Vertical offset&apos; value</source>
        <translation>Restaurar valor &apos;Desloc. Vertical&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="227"/>
        <source>Horizontal offset:</source>
        <translation>Desloc. horizontal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="240"/>
        <source>Reset &apos;Color&apos; value</source>
        <translation>Restaurar valor &apos;Cor&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="294"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="319"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="322"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="335"/>
        <source>Reset &apos;Visible&apos; value</source>
        <translation>Restaurar valor &apos;Visível&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorEmpty</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_empty.ui" line="17"/>
        <source>Empty Inspector</source>
        <translation>Inspetor Vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_empty.ui" line="44"/>
        <source>Nothing selected</source>
        <translation>Nada selecionado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorFretDiagram</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="23"/>
        <source>Element Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="53"/>
        <source>Fretboard Diagram</source>
        <translation>Diagrama de Trastes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="106"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Escala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="113"/>
        <source>Reset &apos;Scale&apos; value</source>
        <translation>Restaurar valor &apos;Escala&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="127"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propriedades</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorGlissando</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="17"/>
        <source>Glissando Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="47"/>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="84"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Texto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="91"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="98"/>
        <source>Reset &apos;Text&apos; value</source>
        <translation>Restaurar valor &apos;Texto&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="112"/>
        <source>Reset &apos;Type&apos; value</source>
        <translation>Restaurar valor &apos;Tipo&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="126"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Estilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="133"/>
        <source>Reset &apos;Style&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Estilo&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="147"/>
        <source>Play Style</source>
        <translation>Estilo de tocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="151"/>
        <source>Chromatic</source>
        <translation>Cromático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="156"/>
        <source>White keys</source>
        <translation>Teclas brancas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="161"/>
        <source>Black keys</source>
        <translation>Teclas pretas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="166"/>
        <source>Diatonic</source>
        <translation>Diatônico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="174"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="178"/>
        <source>Straight</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="183"/>
        <source>Wavy</source>
        <translation>Ondulado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="191"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="198"/>
        <source>Reset &apos;Show text&apos; value</source>
        <translation>Restaurar valor &apos;Mostrar Texto&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="215"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="218"/>
        <source>Show text</source>
        <translation>Mostrar texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="225"/>
        <source>Reset &apos;Play&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Tocar&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="239"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Tocar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorGroupElement</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="17"/>
        <source>Element Group Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Grupo de Elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="44"/>
        <source>Element Group</source>
        <translation>Grupo de Elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="84"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="87"/>
        <source>Set Color</source>
        <translation>Definir Cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="94"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="107"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="110"/>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>Definir Visível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="120"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="123"/>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>Definir Invisível</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorHBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="17"/>
        <source>Horizontal Frame Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Quadro Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="44"/>
        <source>Horizontal Frame</source>
        <translation>Quadro Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="87"/>
        <source>Right gap</source>
        <translation>Espaçamento à direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="90"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="122"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="144"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="106"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Largura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="119"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Largura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="141"/>
        <source>Left gap</source>
        <translation>Espaçamento à esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="160"/>
        <source>Left gap:</source>
        <translation>Espaçamento à esquerda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="167"/>
        <source>Right gap:</source>
        <translation>Espaçamento à direita:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="174"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="191"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar o valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="177"/>
        <source>Reset &apos;Left gap&apos; value</source>
        <translation>Restaurar valor &apos;Espaçamento à esquerda&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="194"/>
        <source>Reset &apos;Right gap&apos; value</source>
        <translation>Restaurar valor &apos;Espaçamento à direita&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorHairpin</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="17"/>
        <source>Hairpin Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Crescendo/Decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="47"/>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Crescendo/Decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="84"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="125"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="166"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="203"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="220"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="244"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar o valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="87"/>
        <source>Reset &apos;Type&apos; value</source>
        <translation>Restaurar valor &apos;Tipo&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="101"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="105"/>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="110"/>
        <source>Decrescendo</source>
        <translation>Decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="118"/>
        <source>Dynamic range:</source>
        <translation>Extensão Dinâmica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="128"/>
        <source>Reset &apos;Height&apos; value</source>
        <translation>Restaurar valor &apos;Altura&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="142"/>
        <source>Continue height:</source>
        <translation>Continuar altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="149"/>
        <source>Velocity change:</source>
        <translation>Mudança de Velocidade:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="156"/>
        <source>Velocity change</source>
        <translation>Mudança de velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="169"/>
        <source>Reset &apos;Velocity change&apos; value</source>
        <translation>Restaurar valor &apos;Mudança de Velocidade&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="183"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="190"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="193"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="264"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="206"/>
        <source>Reset &apos;Continue height&apos; value</source>
        <translation>Restaurar valor &apos;Altura continuada&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="223"/>
        <source>Reset &apos;Dynamic range&apos; value</source>
        <translation>Restaurar valor &apos;Extensão Dinâmica&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="237"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="247"/>
        <source>Reset &apos;Circled tip&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Ponta circular&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="261"/>
        <source>Continue height</source>
        <translation>Continuar altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="274"/>
        <source>Dynamic range</source>
        <translation>Faixa dinâmica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="278"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>Pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="283"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="288"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="296"/>
        <source>Reset &apos;Text line&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Linha de Texto&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="310"/>
        <source>Text line</source>
        <translation>Linha de Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="320"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="323"/>
        <source>Circled tip</source>
        <translation>Ponta Circular</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorImage</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="17"/>
        <source>Image Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="44"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="81"/>
        <source>Reset &apos;Scale to frame size&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Ajustar ao tamanho do quadro&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="101"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="123"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Largura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="142"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamanho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="149"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Dimensionamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="162"/>
        <source>Scale Width</source>
        <translation>Ajustar Largura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="193"/>
        <source>Scale Height</source>
        <translation>Ajustar Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="218"/>
        <source>Reset &apos;Lock aspect ratio&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Travar proporção&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="232"/>
        <source>Reset &apos;Size in staff space units&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Tamanho em unidades de espaço da pauta&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="249"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="252"/>
        <source>Lock aspect ratio</source>
        <translation>Travar proporções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="262"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="265"/>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Distância entre duas linhas em um pentagrama de 5 linhas padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="268"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="271"/>
        <source>Size in staff space units</source>
        <translation>Tamanho em unidades de espaço da pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="281"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="284"/>
        <source>Scale to frame size</source>
        <translation>Ajustar ao tamanho do quadro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorJump</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="17"/>
        <source>Jump Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Salto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="44"/>
        <source>Jump</source>
        <translation>Salto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="81"/>
        <source>Jump to</source>
        <translation>Saltar para</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="88"/>
        <source>Jump to:</source>
        <translation>Saltar para:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="95"/>
        <source>Play until:</source>
        <translation>Tocar até:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="102"/>
        <source>Continue at:</source>
        <translation>Continuar em:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="109"/>
        <source>Play until</source>
        <translation>Tocar até</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="116"/>
        <source>Continue at</source>
        <translation>Continuar em</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="123"/>
        <source>Reset &apos;Jump to&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Saltar para&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="137"/>
        <source>Reset &apos;Play until&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Tocar até&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="151"/>
        <source>Reset &apos;Continue at&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Continuar em&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorKeySig</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_keysig.ui" line="17"/>
        <source>Key Signature Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Armadura de Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_keysig.ui" line="44"/>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>Armadura de Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_keysig.ui" line="84"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_keysig.ui" line="87"/>
        <source>Show courtesy</source>
        <translation>Mostrar precaução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_keysig.ui" line="94"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar o valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_keysig.ui" line="97"/>
        <source>Reset &apos;Show courtesy&apos; value</source>
        <translation>Restaurar valor &apos;Mostrar Cortesia&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorLasso</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="17"/>
        <source>Lasso Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Laço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="44"/>
        <source>Lasso</source>
        <translation>Laço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="81"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Posição:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="88"/>
        <source>Vertical position</source>
        <translation>Posição vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="91"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="113"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="135"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="161"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="110"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="132"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Largura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="151"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamanho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="158"/>
        <source>Horizontal Position</source>
        <translation>Posição Horizontal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorLine</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="17"/>
        <source>Line Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="44"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="87"/>
        <source>Line color:</source>
        <translation>Cor da linha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="94"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="138"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="221"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="238"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar o valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="97"/>
        <source>Reset &apos;Line color&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Cor da linha&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="111"/>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>Espessura da linha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="118"/>
        <source>Line style:</source>
        <translation>Estilo da linha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="128"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="131"/>
        <source>Allow diagonal</source>
        <translation>Permitir diagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="141"/>
        <source>Reset &apos;Allow diagonal&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Permitir diagonal&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="161"/>
        <source>Line color</source>
        <translation>Cor da linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="171"/>
        <source>Line thickness</source>
        <translation>Espessura da linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="174"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>Staff space unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="184"/>
        <source>Line style</source>
        <translation>Estilo da linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="188"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Contínua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="193"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Tracejada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="198"/>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Pontilhada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="203"/>
        <source>Dash-dotted</source>
        <translation>Traço-pontilhado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="208"/>
        <source>Dash-dot-dotted</source>
        <translation>Traço-ponto-pontilhado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="213"/>
        <source>Wide dashed</source>
        <translation>Traço longo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="224"/>
        <source>Reset &apos;Line thickness&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Espessura da linha&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="241"/>
        <source>Reset &apos;Line style&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Estilo da linha&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="261"/>
        <source>Reset &apos;Line visible&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Linha visível&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="278"/>
        <source>Line visible</source>
        <translation>Linha visível</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorMarker</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="17"/>
        <source>Marker Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="44"/>
        <source>Marker</source>
        <translation>Marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="81"/>
        <source>Reset &apos;Marker type&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Tipo de marcador&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="95"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Rótulo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="102"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Rótulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="109"/>
        <source>Reset &apos;Label&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Rótulo&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="123"/>
        <source>Marker Type</source>
        <translation>Tipo de Marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="127"/>
        <source>Segno</source>
        <translation>Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="132"/>
        <source>Segno variation</source>
        <translation>Variação de segno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="137"/>
        <source>Coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="142"/>
        <source>Varied coda</source>
        <translation>Coda variado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="147"/>
        <source>Codetta</source>
        <translation>Codetta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="152"/>
        <source>Fine</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="157"/>
        <source>To Coda</source>
        <translation>Ao Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="162"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="170"/>
        <source>Marker type:</source>
        <translation>Tipo de marcador:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorNote</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="17"/>
        <source>Note Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="44"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="90"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="139"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="393"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="432"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="462"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="485"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="553"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="592"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="615"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="632"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="649"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar o valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="93"/>
        <source>Reset &apos;Tuning&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Afinação&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="113"/>
        <source>Head group</source>
        <translation>Grupo de cabeça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="126"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="142"/>
        <source>Reset &apos;Velocity&apos; value</source>
        <translation>Restaurar valor &apos;Velocidade&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="162"/>
        <source>Velocity type</source>
        <translation>Tipo de ataque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="166"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Deslocamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="171"/>
        <source>User</source>
        <translation>Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="185"/>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Intensidade:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="201"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="204"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Tocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="217"/>
        <source>Head type</source>
        <translation>Tipo de cabeça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="224"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="281"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="369"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="229"/>
        <source>Whole</source>
        <translation>Semibreve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="234"/>
        <source>Half</source>
        <translation>Mínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="239"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Semínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="244"/>
        <source>Breve</source>
        <translation>Breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="258"/>
        <source>Mirror head:</source>
        <translation>Cabeça espelhada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="274"/>
        <source>Mirror Head</source>
        <translation>Cabeça Espelhada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="286"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="291"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="305"/>
        <source>Dot position:</source>
        <translation>Posição do ponto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="321"/>
        <source>Tuning</source>
        <translation>Afinação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="343"/>
        <source>Head type:</source>
        <translation>Tipo de cabeça:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="359"/>
        <source>Dot position</source>
        <translation>Posição do ponto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="374"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="379"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="396"/>
        <source>Reset &apos;Velocity type&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Tipo de ataque&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="416"/>
        <source>Head group:</source>
        <translation>Grupo de cabeça:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="435"/>
        <source>Reset &apos;Dot position&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Posição do ponto&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="449"/>
        <source>Line:</source>
        <translation>Linha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="465"/>
        <source>Reset &apos;Play&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Tocar&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="488"/>
        <source>Reset &apos;Small&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Pequeno&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="508"/>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>Intensidade:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="524"/>
        <source>Tuning:</source>
        <translation>Afinação:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="537"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="540"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Pequena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="556"/>
        <source>Reset &apos;Mirror head&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Cabeça espelhada&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="576"/>
        <source>Velocity type:</source>
        <translation>Tipo de ataque:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="595"/>
        <source>Reset &apos;Head group&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Grupo de cabeça&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="618"/>
        <source>Reset &apos;Head type&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Tipo de cabeça&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="635"/>
        <source>Reset &apos;Fix to line&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Corrigir para a linha&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="652"/>
        <source>Reset &apos;Line&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Linha&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="669"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="672"/>
        <source>Fix to line</source>
        <translation>Corrigir para a linha</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorOttava</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="17"/>
        <source>Ottava Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Oitava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="44"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Oitava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="81"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="88"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="166"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="196"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar o valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="91"/>
        <source>Reset &apos;Type&apos; value</source>
        <translation>Restaurar valor &apos;Tipo&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="105"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation>Posição:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="112"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="116"/>
        <source>8va</source>
        <translation>8va</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="121"/>
        <source>8vb</source>
        <translation>8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="126"/>
        <source>15ma</source>
        <translation>15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="131"/>
        <source>15mb</source>
        <translation>15mb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="136"/>
        <source>22ma</source>
        <translation>22ma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="141"/>
        <source>22mb</source>
        <translation>22mb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="149"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>Posição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="153"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="158"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="169"/>
        <source>Reset &apos;Placement&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Posição&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="186"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="189"/>
        <source>Numbers only</source>
        <translation>Apenas números</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="199"/>
        <source>Reset &apos;Numbers only&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Apenas números&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorRest</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_rest.ui" line="17"/>
        <source>Rest Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_rest.ui" line="44"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_rest.ui" line="81"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar o valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_rest.ui" line="84"/>
        <source>Reset &apos;Small&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Pequeno&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_rest.ui" line="101"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_rest.ui" line="104"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Pequeno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorSegment</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="17"/>
        <source>Segment Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Segmento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="44"/>
        <source>Segment</source>
        <translation>Segmento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="87"/>
        <source>Trailing space:</source>
        <translation>Espaço posterior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="100"/>
        <source>Leading space</source>
        <translation>Espaço anterior </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="103"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="128"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="125"/>
        <source>Trailing space</source>
        <translation>Espaço posterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="150"/>
        <source>Leading space:</source>
        <translation>Espaço anterior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="157"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="174"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar o valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="160"/>
        <source>Reset &apos;Leading space&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Espaço anterior&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="177"/>
        <source>Reset &apos;Trailing space&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Espaço posterior&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorSlur</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="17"/>
        <source>Slur Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Ligadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="44"/>
        <source>Slur/Tie</source>
        <translation>Ligadura de Valor/Articulação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="87"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="151"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar o valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="90"/>
        <source>Reset &apos;Line type&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Tipo de linha&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="110"/>
        <source>Line type:</source>
        <translation>Tipo de linha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="123"/>
        <source>Line type</source>
        <translation>Tipo de linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="127"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Contínua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="132"/>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Pontilhada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="137"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Tracejada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="154"/>
        <source>Reset &apos;Direction&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Direção&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="174"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Direção:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="187"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="191"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="196"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Para cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="201"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Para baixo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorSpacer</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_spacer.ui" line="17"/>
        <source>Spacer Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Espaçador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_spacer.ui" line="44"/>
        <source>Spacer</source>
        <translation>Espaçador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_spacer.ui" line="84"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_spacer.ui" line="97"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_spacer.ui" line="100"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="17"/>
        <source>Text Frame Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Moldura de Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="44"/>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>Moldura de Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="84"/>
        <source>Bottom gap:</source>
        <translation>Espaçamento abaixo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="91"/>
        <source>Top margin:</source>
        <translation>Margem Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="98"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="115"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="161"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="207"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="253"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="270"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Reajustar valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="101"/>
        <source>Reset &apos;Top gap&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Espaçamento acima&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="118"/>
        <source>Reset &apos;Bottom gap&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Espaçamento abaixo&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="138"/>
        <source>Left margin</source>
        <translation>Margem esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="141"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="194"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="233"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="363"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="154"/>
        <source>Bottom margin:</source>
        <translation>Margem Inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="164"/>
        <source>Reset &apos;Right margin&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Margem direita&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="178"/>
        <source>Right margin:</source>
        <translation>Margem Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="191"/>
        <source>Right margin</source>
        <translation>Margem direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="210"/>
        <source>Reset &apos;Bottom margin&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Margem inferior&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="230"/>
        <source>Bottom margin</source>
        <translation>Margem inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="256"/>
        <source>Reset &apos;Top margin&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Margem superior&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="273"/>
        <source>Reset &apos;Left margin&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Margem esquerda&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="296"/>
        <source>Top gap</source>
        <translation>Espaçamento acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="299"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="331"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="315"/>
        <source>Top gap:</source>
        <translation>Espaçamento acima:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="328"/>
        <source>Bottom gap</source>
        <translation>Espaçamento abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="347"/>
        <source>Left margin:</source>
        <translation>Margem Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="360"/>
        <source>Top margin</source>
        <translation>Margem superior</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTempoText</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="17"/>
        <source>Tempo Marking Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Andamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="44"/>
        <source>Tempo Marking</source>
        <translation>Andamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="84"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="108"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar o valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="87"/>
        <source>Reset &apos;Follow text&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Seguir texto&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="101"/>
        <source>Tempo:</source>
        <translation>Andamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="111"/>
        <source>Reset &apos;Tempo&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Andamento&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="128"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="131"/>
        <source>Follow text</source>
        <translation>Seguir texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="138"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Andamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="141"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>PPM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorText</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="17"/>
        <source>Text Inspector</source>
        <translation>Inspetor de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="44"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="87"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Estilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="94"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="101"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar o valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="104"/>
        <source>Reset &apos;Style&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Estilo&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="118"/>
        <source>Reset Text to Style</source>
        <translation>Redefinir texto para estilo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTextLine</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textline.ui" line="17"/>
        <source>Text Line Inspector</source>
        <translation>Inspetor de linha de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textline.ui" line="44"/>
        <source>Text Line</source>
        <translation>Linha de texto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTimeSig</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_timesig.ui" line="17"/>
        <source>Time Signature Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Fórmula de Compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_timesig.ui" line="44"/>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>Fórmula de Compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_timesig.ui" line="90"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar o valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_timesig.ui" line="93"/>
        <source>Reset &apos;Show courtesy&apos; value</source>
        <translation>Restaurar valor &apos;Mostrar precaução&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_timesig.ui" line="116"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_timesig.ui" line="119"/>
        <source>Show courtesy</source>
        <translation>Mostrar precaução</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTremoloBar</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolo.ui" line="23"/>
        <source>Element Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolo.ui" line="53"/>
        <source>Tremolo Bar</source>
        <translation>Barra de Trêmolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolo.ui" line="106"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Escala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolo.ui" line="113"/>
        <source>Reset &apos;Scale&apos; value</source>
        <translation>Restaurar valor &apos;Escala&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolo.ui" line="127"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propriedades</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTrill</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="17"/>
        <source>Trill Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Trilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="44"/>
        <source>Trill</source>
        <translation>Trilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="90"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="97"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="101"/>
        <source>Trill Line</source>
        <translation>Linha de Trilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="106"/>
        <source>Up Prall</source>
        <translation>Mordente superior com prefixo inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="111"/>
        <source>Down Prall</source>
        <translation>Mordente superior com prefixo superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="116"/>
        <source>Prall Prall</source>
        <translation>Mordente duplo superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="124"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar o valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="127"/>
        <source>Reset &apos;Type&apos; value</source>
        <translation>Restaurar valor &apos;Tipo&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="147"/>
        <source>Ornament Style:</source>
        <translation>Estilo de Ornamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="160"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="164"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="169"/>
        <source>Baroque</source>
        <translation>Barroco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="177"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Tocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="187"/>
        <source>Reset &apos;Ornament style&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Estilo de ornamento&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="201"/>
        <source>Reset &apos;Play&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Tocar&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTuplet</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="17"/>
        <source>Tuplet Inspector</source>
        <translation>Inspetor de quiálteras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="44"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Quiáltera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="84"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="101"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar o valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="87"/>
        <source>Reset &apos;Number type&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Tipo de número&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="104"/>
        <source>Reset &apos;Bracket type&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Tipo de colchete&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="118"/>
        <source>Number type</source>
        <translation>Tipo de número</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="122"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Número</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="127"/>
        <source>Relation</source>
        <translation>Relação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="132"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="168"/>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Nada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="140"/>
        <source>Number type:</source>
        <translation>Tipo de número:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="147"/>
        <source>Bracket type:</source>
        <translation>Tipo de colchete:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="154"/>
        <source>Bracket type</source>
        <translation>Tipo de colchete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="158"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="163"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Colchete de Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="176"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Direção:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="183"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="187"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="192"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Para cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="197"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Para baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="205"/>
        <source>Reset &apos;Direction&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Direção&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorVBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="17"/>
        <source>Vertical Frame Inspector</source>
        <translation>Inspetor de  Moldura Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="44"/>
        <source>Vertical Frame</source>
        <translation>Moldura Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="84"/>
        <source>Right margin:</source>
        <translation>Margem Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="91"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="111"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="333"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="350"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="367"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="384"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar o valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="97"/>
        <source>Reset &apos;Top gap&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Espaçamento acima&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="114"/>
        <source>Reset &apos;Bottom gap&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Espaçamento abaixo&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="128"/>
        <source>Bottom margin:</source>
        <translation>Margem Inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="141"/>
        <source>Left margin</source>
        <translation>Margem esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="144"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="276"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="298"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="320"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="166"/>
        <source>Top gap</source>
        <translation>Espaçamento acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="169"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="201"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="230"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="185"/>
        <source>Top gap:</source>
        <translation>Espaçamento acima:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="198"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="214"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="227"/>
        <source>Bottom gap</source>
        <translation>Espaçamento abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="246"/>
        <source>Top margin:</source>
        <translation>Margem Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="253"/>
        <source>Left margin:</source>
        <translation>Margem Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="260"/>
        <source>Bottom gap:</source>
        <translation>Espaçamento abaixo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="273"/>
        <source>Top margin</source>
        <translation>Margem superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="295"/>
        <source>Right margin</source>
        <translation>Margem direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="317"/>
        <source>Bottom margin</source>
        <translation>Margem inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="336"/>
        <source>Reset &apos;Left margin&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Margem esquerda&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="353"/>
        <source>Reset &apos;Right margin&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Margem direita&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="370"/>
        <source>Reset &apos;Top margin&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Margem superior&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="387"/>
        <source>Reset &apos;Bottom margin&apos; value</source>
        <translation>Restaurar o valor &quot;Margem inferior&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorVolta</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_volta.ui" line="17"/>
        <source>Volta Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Chaves de Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_volta.ui" line="44"/>
        <source>Volta</source>
        <translation>Chaves de Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_volta.ui" line="84"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_volta.ui" line="88"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Aberto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_volta.ui" line="93"/>
        <source>Closed</source>
        <translation>Fechado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_volta.ui" line="101"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_volta.ui" line="108"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar o valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_volta.ui" line="111"/>
        <source>Reset &apos;Type&apos; value</source>
        <translation>Restaurar valor &apos;Tipo&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="17"/>
        <source>Instrument wizard</source>
        <translation>Assistente de Instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="25"/>
        <source>Instrument Genre Filter</source>
        <translation>Filtro de gênero de instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="32"/>
        <source>Instrument List</source>
        <translation>Lista de Instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="70"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="73"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Pesquisar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="80"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="83"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="115"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="118"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="131"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="134"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="160"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="163"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Para cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="176"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="179"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Para baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="205"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="208"/>
        <source>Add Staff</source>
        <translation>Adicionar Pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="215"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="218"/>
        <source>Add Linked Staff</source>
        <translation>Adicionar Pauta Vinculada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="240"/>
        <source>Added Instruments</source>
        <translation>Instrumentos Adicionados </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="256"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="261"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="271"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="276"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="14"/>
        <source>Instruments</source>
        <translation>Instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="47"/>
        <source>Load...</source>
        <translation>Carregar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="54"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Salvar como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="80"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="87"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="390"/>
        <source>All instruments</source>
        <translation>Todos os Instrumentos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="14"/>
        <source>Instruments</source>
        <translation>Instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="42"/>
        <source>Instrument Genre Filter</source>
        <translation>Filtro de gênero de instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="55"/>
        <source>Instrument list</source>
        <translation>Lista de instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="80"/>
        <source>Instrument List</source>
        <translation>Lista de Instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="96"/>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="102"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Pesquisar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="109"/>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="115"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="112"/>
        <source>Clear Search box</source>
        <translation>Limpar Caixa de busca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="165"/>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="168"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="187"/>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="190"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="219"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Para cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="238"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Para baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="267"/>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="270"/>
        <source>Add Staff</source>
        <translation>Adicionar Pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="283"/>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="286"/>
        <source>Add Linked Staff</source>
        <translation>Adicionar Pauta Vinculada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="313"/>
        <source>Partitur List</source>
        <translation>Lista de Partituras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="329"/>
        <source>Staves</source>
        <translation>Pautas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="334"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="339"/>
        <source>Clef</source>
        <translation>Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="344"/>
        <source>Linked</source>
        <translation>Vinculada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="347"/>
        <source>Staff linked to previous</source>
        <translation>Pauta vinculada à anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="352"/>
        <source>Staff type</source>
        <translation>Tipo de pauta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.ui" line="41"/>
        <source>Create Key Signature</source>
        <translation>Criar Armadura de Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.ui" line="108"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.ui" line="128"/>
        <source>Add time signature to master palette</source>
        <translation>Adicionar fómula de compasso à palheta principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.ui" line="131"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="14"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Camadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="24"/>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="76"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="30"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Criar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="37"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="81"/>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="104"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="89"/>
        <source>Add Tag</source>
        <translation>Adicionar Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="96"/>
        <source>Delete Tag</source>
        <translation>Apagar Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="281"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="286"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrição</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinePropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="14"/>
        <source>Line Properties</source>
        <translation>Porpriedades da Linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="34"/>
        <source>Begin</source>
        <translation>Início</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="40"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="268"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="57"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="215"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="302"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="62"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="220"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="307"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="67"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="225"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="312"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="87"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="207"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="326"/>
        <source>Place:</source>
        <translation>Posição:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="94"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="291"/>
        <source>90°</source>
        <translation>90°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="113"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="191"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="345"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Texto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="127"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="358"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="140"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="255"/>
        <source>Hook:</source>
        <translation>Dobradura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="147"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="284"/>
        <source>45°</source>
        <translation>45°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="166"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Meio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="236"/>
        <source>End</source>
        <translation>Fim</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.ui" line="17"/>
        <source>Log in to MuseScore</source>
        <translation>Entrar em MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.ui" line="83"/>
        <source>Username or email:</source>
        <translation>Nome de usuário ou e-mail:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.ui" line="90"/>
        <source>Username or email</source>
        <translation>Nome de usuário ou e-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.ui" line="110"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Senha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.ui" line="123"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Senha</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MIDI import operations</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="64"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="81"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="108"/>
        <source>Staff name</source>
        <translation>Nome da Pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="133"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Timbre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="159"/>
        <source>MuseScore instrument</source>
        <translation>Intrumento MuseScore </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="211"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Letra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="250"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Semínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="251"/>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Colcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="252"/>
        <source>16th</source>
        <translation>Semicolcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="253"/>
        <source>32nd</source>
        <translation>Fusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="254"/>
        <source>64th</source>
        <translation>Semifusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="255"/>
        <source>128th</source>
        <translation>Quartifusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="257"/>
        <source>Max. quantization</source>
        <translation>Quantização máx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="279"/>
        <source>Max. voices</source>
        <translation>Máx. de Vozes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="303"/>
        <source>2-plets</source>
        <translation>quiáltera-2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="304"/>
        <source>3-plets</source>
        <translation>Tercina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="305"/>
        <source>4-plets</source>
        <translation>quiáltera-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="306"/>
        <source>5-plets</source>
        <translation>quiáltera-5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="307"/>
        <source>7-plets</source>
        <translation>quiáltera-7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="308"/>
        <source>9-plets</source>
        <translation>quiáltera-9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="311"/>
        <source>Tuplets</source>
        <translation>Quiálteras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="438"/>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="450"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="439"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="440"/>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="451"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="441"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="442"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="443"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="444"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="445"/>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="446"/>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="447"/>
        <source>21</source>
        <translation>21</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="452"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="453"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="454"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="456"/>
        <source>Time signature</source>
        <translation>Fórmula de compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="507"/>
        <source>2x less
measure count</source>
        <translation>2x menos
contagem de compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="527"/>
        <source>Is human
performance</source>
        <translation>É interpretação
humana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="546"/>
        <source>Split staff</source>
        <translation>Dividir pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="564"/>
        <source>Clef
changes</source>
        <translation>Mudanças
de clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="598"/>
        <source>Simplify
durations</source>
        <translation>Simplificar
durações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="616"/>
        <source>Show
staccato</source>
        <translation>Mostrar
staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="634"/>
        <source>Dotted
notes</source>
        <translation>Notas 
pontuadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="653"/>
        <source>Show
tempo text</source>
        <translation>Mostrar
texto de andamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="674"/>
        <source>Show
chord symbols</source>
        <translation>Mostrar
símbolos de acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="694"/>
        <source>Recognize
pickup measure</source>
        <translation>Reconhecer
anacruse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="712"/>
        <source>None (1:1)</source>
        <translation>Nenhum (1:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="713"/>
        <source>Swing (2:1)</source>
        <translation>Balanço (2:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="714"/>
        <source>Shuffle (3:1)</source>
        <translation>Shuffle (3:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="716"/>
        <source>Detect swing</source>
        <translation>Detectar balanço</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MIDI import: tracks model</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="1041"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MP3Exporter</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="79"/>
        <source>Where is %1 ?</source>
        <translation>Onde está %1 ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="133"/>
        <source>Save as MP3</source>
        <translation>Salvar como MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="134"/>
        <source>MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library.  You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.

Would you like to locate %2 now?</source>
        <translation>MuseScore não exporta arquivos MP3 diretamente, mas usa a biblioteca LAME, que é disponível gratuitamente. Você deve obter a %1 separadamente (para maiores detalhes consulte o guia) e então localizar o arquivo para o MuseScore.
Você precisa fazer isso uma única vez.

Você gostaria de procurar a %2 agora?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MasterPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="14"/>
        <source>Master Palette</source>
        <translation>Paleta Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="30"/>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>Ornamentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="35"/>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Claves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="40"/>
        <source>Key Signatures</source>
        <translation>Armaduras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="45"/>
        <source>Time Signatures</source>
        <translation>Fórmulas de compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="50"/>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Barras de compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="55"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="60"/>
        <source>Arpeggios &amp; Glissandos</source>
        <translation>Arpejos e Glissandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="65"/>
        <source>Breaths &amp; Pauses</source>
        <translation>Respirações e Pausas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="70"/>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Colchetes de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="75"/>
        <source>Articulations &amp; Ornaments</source>
        <translation>Articulações e Ornamentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="80"/>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Acidentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="85"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dinâmica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="90"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Digitação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="95"/>
        <source>Note Heads</source>
        <translation>Cabeças de nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="100"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="105"/>
        <source>Repeats &amp; Jumps</source>
        <translation>Repetição &amp; Saltos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="110"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Andamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="115"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="120"/>
        <source>Breaks &amp; Spacers</source>
        <translation>Quebras e Espaçamentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="125"/>
        <source>Bagpipe Embellishments</source>
        <translation>Adornos de Gaita de Fole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="130"/>
        <source>Beam Properties</source>
        <translation>Propriedades da barra de ligação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="135"/>
        <source>Frames &amp; Measures</source>
        <translation>Molduras e Compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="140"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Símbolos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasureProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.cpp" line="267"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.cpp" line="268"/>
        <source>cannot change measure length:
tuplet would cross measure</source>
        <translation>não pode alterar comprimento do compasso:
quiáltera cruzaria o compasso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasurePropertiesBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="17"/>
        <source>Measure Properties</source>
        <translation>Propriedades de Compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="27"/>
        <source>Staves</source>
        <translation>Pautas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="52"/>
        <source>New Row</source>
        <translation>Nova Linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="57"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>Pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="62"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="67"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Sem Haste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="72"/>
        <source>a</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="83"/>
        <source>visible</source>
        <translation>visível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="91"/>
        <source>c</source>
        <translation>c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="105"/>
        <source>Measure Duration</source>
        <translation>Duração do Compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="123"/>
        <source>Nominal:</source>
        <translation>Nominal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="130"/>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="163"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="146"/>
        <source>Actual:</source>
        <translation>Real:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="190"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="195"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="200"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="205"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="210"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="215"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="220"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="275"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Outros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="287"/>
        <source>Do not count</source>
        <translation>Não contar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="290"/>
        <source>Exclude from measure count</source>
        <translation>Excluir da contagem do compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="297"/>
        <source>Break multimeasure rest</source>
        <translation>Quebrar pausa multi-compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="310"/>
        <source>Play count:</source>
        <translation>Número de execuções:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="352"/>
        <source>Layout stretch:</source>
        <translation>Expandir leiaute:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="384"/>
        <source>Add to measure number:</source>
        <translation>Adicione ao número do compasso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="407"/>
        <source>Measure number mode:</source>
        <translation>Modo de número do compasso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="415"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="420"/>
        <source>Always Show</source>
        <translation>Sempre Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="425"/>
        <source>Always Hide</source>
        <translation>Sempre Ocultar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="457"/>
        <source>Go to previous measure</source>
        <translation>Vá para o compasso anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="467"/>
        <source>Go to next measure</source>
        <translation>Vá para o compasso seguinte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasuresDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measuresdialog.ui" line="14"/>
        <source>Append Measures</source>
        <translation>Acrescentar Compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measuresdialog.ui" line="39"/>
        <source>Append empty measures</source>
        <translation>Acrescentar compassos vazios ao final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measuresdialog.ui" line="54"/>
        <source>Number of measures to append:</source>
        <translation>Número de compassos a acrescentar ao final:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measuresdialog.ui" line="107"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measuresdialog.ui" line="114"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="17"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="31"/>
        <source>PDF-Scan</source>
        <translation>Digitalizar PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="49"/>
        <source>Add Scan</source>
        <translation>Adicionar Digitalização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="89"/>
        <source>Remove Scan</source>
        <translation>Remover Digitalização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="107"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="125"/>
        <source>Add Audio</source>
        <translation>Adicionar Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="162"/>
        <source>Remove Audio</source>
        <translation>Remover Áudio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuNotes</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="923"/>
        <source>&amp;Notes</source>
        <translation>&amp;Notas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="14"/>
        <source>Score Properties</source>
        <translation>Propriedades da Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="28"/>
        <source>MuseScore Version:</source>
        <translation>Versão do MuseScore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="42"/>
        <source>Revision:</source>
        <translation>Revisão:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="49"/>
        <source>API-Level:</source>
        <translation>Nível-API:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="66"/>
        <source>File Path:</source>
        <translation>Caminho do Arquivo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordline.cpp" line="23"/>
        <source>Fall</source>
        <translation>Fall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordline.cpp" line="24"/>
        <source>Doit</source>
        <translation>Doit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordline.cpp" line="25"/>
        <source>Plop</source>
        <translation>Plop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordline.cpp" line="26"/>
        <source>Scoop</source>
        <translation>Scoop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AboutBoxDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3195"/>
        <source>Unstable Prerelease for Version: %1</source>
        <translation>Pré-lançamento Instável para a Versão: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3197"/>
        <source>Version: %1</source>
        <translation>Versão: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3198"/>
        <source>Revision: %1</source>
        <translation>Revisão: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3204"/>
        <source>Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information.
Support MuseScore with your %3donation%4.

Copyright &amp;copy; 1999-2017 Werner Schweer and Others.
Published under the GNU General Public License.</source>
        <translation>Visite %1www.musescore.org%2 para novas versões e mais informações.
Apoie o MuseScore com a sua %3doação%4.

Copyright &amp;copy; 1999-2017 Werner Schweer e Outros.
Publicado sob a Licença Pública Geral GNU.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AboutMusicXMLBoxDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3235"/>
        <source>MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,
supported by many applications. MusicXML is copyright &amp;copy; MakeMusic, Inc.
All rights reserved. For more information, see: %1MusicXML.com%2.</source>
        <translation>MusicXML é um formato de arquivo aberto para intercâmbio de partituras musicais
suportado por muitos aplicativos. MusicXML é copyright &amp;copy; de MakeMusic, Inc.
Todos os direitos reservados. Para mais informações, veja: %1MusicXML.com%2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AccessibleScoreView</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="43"/>
        <source>Score %1</source>
        <translation>Partitura %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AccessibleSearchBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/searchComboBox.cpp" line="97"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/searchComboBox.cpp" line="100"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/searchComboBox.cpp" line="104"/>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Marca de Ensaio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/searchComboBox.cpp" line="107"/>
        <source>Not found </source>
        <translation>Não encontrado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AlbumManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="75"/>
        <source>MuseScore Files</source>
        <translation>Arquivos do MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="76"/>
        <source>Add Score</source>
        <translation>Adicionar Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="101"/>
        <source>MuseScore Album Files</source>
        <translation>Arquivos de Álbum MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="102"/>
        <source>Load Album</source>
        <translation>Carregar Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="149"/>
        <source>Error while creating score from album.</source>
        <translation>Erro ao criar partitura de um álbum.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Ambitus</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/ambitus.cpp" line="729"/>
        <source>%1; Top pitch: %2%3; Bottom pitch: %4%5</source>
        <translation>%1; Maior altura: %2%3; Menor altura: %4%5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ArticulationProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulationprop.cpp" line="62"/>
        <source>normal</source>
        <translation>normal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::BarLine</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="1505"/>
        <source>%1 Start of %2</source>
        <translation>%1 Início de %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="1507"/>
        <source>%1 End of %2</source>
        <translation>%1 Fim de %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Breath</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/breath.cpp" line="193"/>
        <source>Caesura</source>
        <translation>Cesura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/breath.cpp" line="195"/>
        <source>Breath</source>
        <translation>Respiração</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ChordRest</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1046"/>
        <source>Duplet</source>
        <translation>Quiáltera de dois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1049"/>
        <source>Triplet</source>
        <translation>Tercina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1052"/>
        <source>Quadruplet</source>
        <translation>Quiáltera de quatro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1055"/>
        <source>Quintuplet</source>
        <translation>Quiáltera de cinco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1058"/>
        <source>Sextuplet</source>
        <translation>Quiáltera de seis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1061"/>
        <source>Septuplet</source>
        <translation>Quiáltera de sete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1064"/>
        <source>Octuplet</source>
        <translation>Quiáltera de oito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1067"/>
        <source>Nonuplet</source>
        <translation>Quiáltera de nove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1070"/>
        <source>Custom Tuplet</source>
        <translation>Quiáltera personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1079"/>
        <source>Dotted %1</source>
        <translation>%1 pontuada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1082"/>
        <source>Double dotted %1</source>
        <translation>%1 duplamente pontuada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1085"/>
        <source>Triple dotted %1</source>
        <translation>%1 triplamente pontuada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1416"/>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1422"/>
        <source>%1 Start of %2</source>
        <translation>%1 Início de %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1418"/>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1427"/>
        <source>%1 End of %2</source>
        <translation>%1 Fim de %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ChordStyleEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.cpp" line="47"/>
        <source>Chord Symbols Style Editor</source>
        <translation>Editor de Estilo de Cifras</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::DrumTools</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumtools.cpp" line="49"/>
        <source>Drum Tools</source>
        <translation>Ferramentas de Percussão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumtools.cpp" line="59"/>
        <source>Edit Drumset</source>
        <translation>Editar Percussão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumtools.cpp" line="65"/>
        <source>Drums</source>
        <translation>Percussão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::DrumrollEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="58"/>
        <source>Toolbar 1</source>
        <translation>Caixa de Ferramentas 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="83"/>
        <source>Toolbar 3</source>
        <translation>Caixa de Ferramentas 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="98"/>
        <source>Cursor:</source>
        <translation>Cursor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="105"/>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>Intensidade:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="107"/>
        <source>offset</source>
        <translation>compensação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="108"/>
        <source>user</source>
        <translation>usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="117"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="197"/>
        <source>&lt;%1&gt; Staff: %2</source>
        <translation>&lt;%1&gt; Pentagrama: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditDrumset</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="86"/>
        <source>invalid</source>
        <translation>inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="387"/>
        <source>Open File
%1
failed: </source>
        <translation>Abrir Arquivo
%1
falhou: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="389"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Abrir Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="399"/>
        <source>Write File failed: </source>
        <translation>Erro ao gravar arquivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="400"/>
        <source>Write Drumset</source>
        <translation>Escrever Bateria</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditStaff</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="315"/>
        <source>The instrument name is invalid.</source>
        <translation>O nome do instrumento é inválido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditStringData</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="41"/>
        <source>Open</source>
        <comment>string data</comment>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="41"/>
        <source>Pitch</source>
        <comment>string data</comment>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="149"/>
        <source>Apply to all Parts</source>
        <translation>Aplicar a todas as Partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="177"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="177"/>
        <source>Anchor</source>
        <translation>Âncora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="203"/>
        <source>Above Staff</source>
        <translation>Acima da pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="204"/>
        <source>Below Staff</source>
        <translation>Abaixo da pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="205"/>
        <source>Chord Automatic</source>
        <translation>Automática do Acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="206"/>
        <source>Above Chord</source>
        <translation>Sobre o Acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="207"/>
        <source>Below Chord</source>
        <translation>Abaixo do acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="224"/>
        <source>Special symbols in header/footer</source>
        <translation>Símbolos  especiais no cabeçalho/rodapé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="227"/>
        <source>page number, except on first page</source>
        <translation>número de página, exceto na primeira página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="229"/>
        <source>page number, if there is more than one page</source>
        <translation>número de página, se existir mais de uma página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="231"/>
        <source>page number, on all pages</source>
        <translation>número de página, em todas as páginas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="233"/>
        <source>number of pages</source>
        <translation>número de páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="235"/>
        <source>file name</source>
        <translation>nome do arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="237"/>
        <source>file path+name</source>
        <translation>caminho+nome do arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="239"/>
        <source>current date</source>
        <translation>data de hoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="241"/>
        <source>creation date</source>
        <translation>data de criação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="243"/>
        <source>last modification time</source>
        <translation>hora da última modificação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="245"/>
        <source>last modification date</source>
        <translation>data da última modificação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="247"/>
        <source>copyright, on first page only</source>
        <translation>direitos autorais, somente na primeira página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="249"/>
        <source>copyright, on all pages</source>
        <translation>direitos autorais, em todas as páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="251"/>
        <source>the $ sign itself</source>
        <translation>o próprio símbolo $</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="253"/>
        <source>meta data tag, see below</source>
        <translation>Etiqueta de meta-dados, veja abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="255"/>
        <source>Available meta data tags and their current values:</source>
        <translation>Rótulos de meta-dados disponíveis e seus respectivos valores</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::FiguredBass</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/figuredbass.cpp" line="1592"/>
        <source>Cannot open figured bass description:
%1
%2</source>
        <translation>Não pode abrir descrição de baixo cifrado:
%1
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Fingering</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/fingering.cpp" line="106"/>
        <source>String number</source>
        <translation>Número da corda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Hairpin</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/hairpin.cpp" line="640"/>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/hairpin.cpp" line="643"/>
        <source>Decrescendo</source>
        <translation>Decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/hairpin.cpp" line="646"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Harmony</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/harmony.cpp" line="1613"/>
        <source>sharp</source>
        <translation>sustenido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/harmony.cpp" line="1618"/>
        <source>flat</source>
        <translation>bemol</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::HelpQuery</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/help.cpp" line="33"/>
        <source>Search for: </source>
        <translation>Procurar por:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Inspector</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="85"/>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Inspetor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="90"/>
        <source>Inspector Subwindow</source>
        <translation>Inspetor de Sub-janela</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorBase.cpp" line="32"/>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Inspetor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorGroupElement</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorGroupElement.cpp" line="41"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Selecionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorGroupElement.cpp" line="54"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorGroupElement.cpp" line="59"/>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>Ornamentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorGroupElement.cpp" line="64"/>
        <source>Rests</source>
        <translation>Pausas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorNote</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorNote.cpp" line="101"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Selecionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorNote.cpp" line="114"/>
        <source>Dot1</source>
        <translation>Ponto1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorNote.cpp" line="118"/>
        <source>Dot2</source>
        <translation>Ponto2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorNote.cpp" line="122"/>
        <source>Dot3</source>
        <translation>Ponto3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorNote.cpp" line="129"/>
        <source>Hook</source>
        <translation>Colchete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorNote.cpp" line="133"/>
        <source>Stem</source>
        <translation>Haste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorNote.cpp" line="137"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>Barra de ligação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorNote.cpp" line="144"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Quiáltera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorRest</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="492"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Selecionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="505"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Quiáltera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InstrumentsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Save Instrument List</source>
        <translation>Salvar Lista de Instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="118"/>
        <source>MuseScore Instruments</source>
        <translation>Instrumentos MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Open Instruments File
%1
failed: </source>
        <translation>Abrir Arquivo de Instrumentos
%1
falhou:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="89"/>
        <source>Open Instruments File</source>
        <translation>Abrir Arquivo de Instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="104"/>
        <source>Write Style failed: </source>
        <translation>Erro ao gravar estilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="105"/>
        <source>Write Style</source>
        <translation>Estilo d Escrita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="116"/>
        <source>Load Instrument List</source>
        <translation>Carregar Lista de Instrumentos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InstrumentsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="143"/>
        <source>Staff %1</source>
        <translation>Pauta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="366"/>
        <source>Staves</source>
        <translation>Pautas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="366"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="366"/>
        <source>Clef</source>
        <translation>Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="366"/>
        <source>Linked</source>
        <translation>Vinculada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="366"/>
        <source>Staff type</source>
        <translation>Tipo de pauta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Jump</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/jump.cpp" line="86"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::KeyEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.cpp" line="273"/>
        <source>Key Signatures</source>
        <translation>Armaduras de clave</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::KeySig</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="582"/>
        <source>%1: Custom</source>
        <translation>%1: Personalizado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::LayerManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.cpp" line="135"/>
        <location filename="../../mscore/layer.cpp" line="168"/>
        <source>Select layer tag</source>
        <translation>Selecionar identificador de camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.cpp" line="135"/>
        <location filename="../../mscore/layer.cpp" line="168"/>
        <source>layer tag</source>
        <translation>rótulo de camada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::LoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.cpp" line="48"/>
        <source>%1Create an account%2</source>
        <translation>%1Criar uma conta%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.cpp" line="51"/>
        <source>%1Forgot password?%2</source>
        <translation>%1Esqueceu a senha?%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../mscore/logindialog.cpp" line="91"/>
        <source>Login error</source>
        <translation>Erro de autenticação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.cpp" line="69"/>
        <source>Please fill in your username and password</source>
        <translation>Por favor, preencha seu nome de usuário e senha</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::LoginManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="111"/>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="239"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>Erro de rede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="111"/>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="239"/>
        <source>Please check your Internet connection</source>
        <translation>Por favor, verifique sua conexão com a internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="242"/>
        <source>Please upgrade</source>
        <translation>Por favor atualize</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="242"/>
        <source>Your MuseScore version is too old to use this feature.
%1Please upgrade first%2.</source>
        <translation>Sua versão do MuseScore é muito antiga para usar este recurso.
%1Por favor, atualize primeiro%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="211"/>
        <source>Unsuccessful login. Please try again.</source>
        <translation>Autenticação mal sucedida. Por favor, tente novamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="217"/>
        <source>Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2?</source>
        <translation>Desculpe, endereço de e-mail, nome de usuário ou senha incorretos. Por favor, verifique novamente. %1Esqueceu sua senha%2?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="222"/>
        <source>This account has been blocked.</source>
        <translation>Esta conta foi bloqueada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="225"/>
        <source>Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2.</source>
        <translation>Sua conta ainda não foi ativada. Por favor, verifique sua caixa de mensagens para ativar sua conta ou %1solicite um novo e-mail de ativação%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="230"/>
        <source>The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It&apos;s advised to set the time/timezone to automatic. If you still can&apos;t log in, %1contact us%2.</source>
        <translation>A hora local em seu dispositivo não está corretamente configurada. Por favor, verifique e ajuste-a. É recomendado configurar a hora/fuso horário para automático. Se você ainda assim não puder conectar-se, %1contate-nos%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="293"/>
        <source>Error while getting user info. Please try again</source>
        <translation>Erro durante a obtenção de dados do usuário. Por favor, tente novamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="297"/>
        <source>Error while getting user info: %1</source>
        <translation>Erro durante a obtenção de dados do usuário: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="411"/>
        <source>Uploading...</source>
        <translation>Fazendo upload...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="446"/>
        <source>Upload Error</source>
        <translation>Erro de Upload</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="447"/>
        <source>Sorry, MuseScore couldn&apos;t upload the audio file</source>
        <translation>Lamentamos. O MuseScore não pode fazer o upload do arquivo de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="547"/>
        <source>An error occurred during the file transfer. Please try again</source>
        <translation>Um erro ocorreu durante a transferência do arquivo. Por favor, tente novamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="551"/>
        <source>Cannot upload: %1</source>
        <translation>Não pode enviar: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MScore</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/mscore.cpp" line="356"/>
        <source>you cannot create an element</source>
        <translation>você não pode criar um elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/mscore.cpp" line="359"/>
        <source>You can&apos;t create an enum</source>
        <translation>Você não pode criar uma enumeração</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MagBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="83"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Ampliação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MeasureProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.cpp" line="119"/>
        <source>Measure Properties for Measure %1</source>
        <translation>Propriedades de Compasso para Compasso %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.cpp" line="150"/>
        <source>visible</source>
        <translation>visível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.cpp" line="157"/>
        <source>stemless</source>
        <translation>sem haste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MediaDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.cpp" line="42"/>
        <source>Additional Media</source>
        <translation>Media Adicional</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MetaEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.cpp" line="78"/>
        <source>Input Tag Name</source>
        <translation>Entrar Nome do Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.cpp" line="79"/>
        <source>New tag name:</source>
        <translation>Novo nome de rótulo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Mixer</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.cpp" line="101"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mixer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MuseScore</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportaudio.cpp" line="293"/>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="724"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportaudio.cpp" line="294"/>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="725"/>
        <source>Exporting...</source>
        <translation>Exportando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="644"/>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="656"/>
        <source>Error Opening LAME library</source>
        <translation>Erro abrindo a biblioteca LAME</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="645"/>
        <source>Could not open MP3 encoding library!</source>
        <translation>Não foi possível abrir biblioteca de codificação de MP3!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="657"/>
        <source>Not a valid or supported MP3 encoding library!</source>
        <translation>Biblioteca de codificação de MP3 inválida ou não suportada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="681"/>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="694"/>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="836"/>
        <source>Encoding Error</source>
        <translation>Erro de Codificação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="682"/>
        <source>Unable to initialize MP3 stream</source>
        <translation>Não foi possível inicializar fluxo MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="695"/>
        <source>Unable to open target file for writing</source>
        <translation>Não foi possível abrir arquivo alvo para escrita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="837"/>
        <source>Error %1 returned from MP3 encoder</source>
        <translation>Erro %1 retornado do codificador MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="250"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3641"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="251"/>
        <source>Save changes to the score &quot;%1&quot;
before closing?</source>
        <translation>Salvar alterações para partitura &quot;%1&quot;
antes de fechar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="286"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="288"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2285"/>
        <source>All Supported Files</source>
        <translation>Todos os Arquivos Suportados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="290"/>
        <source>MuseScore Files</source>
        <translation>Arquivos do MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="291"/>
        <source>MusicXML Files</source>
        <translation>Arquivos MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="292"/>
        <source>MIDI Files</source>
        <translation>Arquivos MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="293"/>
        <source>Muse Data Files</source>
        <translation>Arquivos Muse Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="294"/>
        <source>Capella Files</source>
        <translation>Arquivos Capella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="295"/>
        <source>BB Files &lt;experimental&gt;</source>
        <translation>Arquivos BB &lt;experimental&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="297"/>
        <source>PDF Files &lt;experimental OMR&gt;</source>
        <translation>Arquivos PDF &lt;OMR experimental&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="299"/>
        <source>Overture / Score Writer Files &lt;experimental&gt;</source>
        <translation>Arquivos Overture / Score Writer &lt;experimental&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="300"/>
        <source>Bagpipe Music Writer Files &lt;experimental&gt;</source>
        <translation>Arquivos Bagpipe Music Writer &lt;experimental&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="301"/>
        <source>Guitar Pro</source>
        <translation>Guitar Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="302"/>
        <source>Load Score</source>
        <translation>Carregar Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="400"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1672"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2178"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2239"/>
        <source>MuseScore File</source>
        <translation>Arquivo do MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="401"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1596"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1673"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2179"/>
        <source>Uncompressed MuseScore File</source>
        <translation>Arquivo MuseScore Não Compactado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="416"/>
        <source>Save Score</source>
        <translation>Salvar Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="424"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="431"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Salvar Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="457"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Sem título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="937"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="964"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4603"/>
        <source>Load Style</source>
        <translation>Carregar Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="939"/>
        <source>MuseScore Styles</source>
        <translation>Estilos MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="944"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="981"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1064"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4593"/>
        <source>Save Style</source>
        <translation>Salvar Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="946"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="965"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="982"/>
        <source>MuseScore Style File</source>
        <translation>Arquivo de Estilo do MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1006"/>
        <source>Chord Symbols Style File</source>
        <translation>Arquivo de Estilos de Símbolos de Acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1017"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1045"/>
        <source>Load Chord Symbols Style</source>
        <translation>Carregar Estilo de Cifras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1024"/>
        <source>Save Chord Symbols Style</source>
        <translation>Salvar Estilo de Cifras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1088"/>
        <source>PDF Scan File</source>
        <translation>Arquivo PDF Digitalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1093"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1104"/>
        <source>Choose PDF Scan</source>
        <translation>Selecionar digitalização PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1134"/>
        <source>Ogg Audio File</source>
        <translation>Arquivo de Áudio Ogg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1139"/>
        <source>Choose Audio File</source>
        <translation>Escolher Arquivo de Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1150"/>
        <source>Choose Ogg Audio File</source>
        <translation>Escolher Arquivo de Audio Ogg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1180"/>
        <source>Save Image</source>
        <translation>Salvar Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1268"/>
        <source>Load Palette</source>
        <translation>Carregar Paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1269"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1273"/>
        <source>MuseScore Palette</source>
        <translation>Paleta MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1272"/>
        <source>Save Palette</source>
        <translation>Salvar Paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1350"/>
        <source>Load Plugin</source>
        <translation>Carregar Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1351"/>
        <source>MuseScore Plugin</source>
        <translation>Plugin MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1354"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1404"/>
        <source>Save Plugin</source>
        <translation>Salvar Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1355"/>
        <source>MuseScore Plugin File</source>
        <translation>Arquivo de Plugin MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1433"/>
        <source>Load Drumset</source>
        <translation>Carregar Bateria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1434"/>
        <source>MuseScore Drumset</source>
        <translation>Percussão MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1437"/>
        <source>Save Drumset</source>
        <translation>Salvar Bateria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1438"/>
        <source>MuseScore Drumset File</source>
        <translation>Arquivo de Percussão MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1582"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1658"/>
        <source>PDF File</source>
        <translation>Arquivo PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1583"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1659"/>
        <source>PNG Bitmap Graphic</source>
        <translation>Gráfico Bitmap PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1584"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1660"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2286"/>
        <source>Scalable Vector Graphics</source>
        <translation>Gráfico Vetorial Escalável</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1586"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1662"/>
        <source>Wave Audio</source>
        <translation>Áudio Wave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1587"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1663"/>
        <source>FLAC Audio</source>
        <translation>Áudio FLAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1588"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1664"/>
        <source>Ogg Vorbis Audio</source>
        <translation>Áudio Ogg Vorbis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1591"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1667"/>
        <source>MP3 Audio</source>
        <translation>Áudio MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1593"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1669"/>
        <source>Standard MIDI File</source>
        <translation>Arquivo MIDI padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1594"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1670"/>
        <source>MusicXML File</source>
        <translation>Arquivo MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1595"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1671"/>
        <source>Compressed MusicXML File</source>
        <translation>Arquivo MusicXML compactado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1598"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1645"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1645"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1721"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2221"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2261"/>
        <source>Cannot determine file type</source>
        <translation>Impossível determinar o tipo de ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1675"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1721"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1788"/>
        <source>Export Parts</source>
        <translation>Exportar Partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1728"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2432"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2590"/>
        <source>Confirm Replace</source>
        <translation>Confirme a substituição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1729"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2433"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2591"/>
        <source>&quot;%1&quot; already exists.
Do you want to replace it?
</source>
        <translation>&quot;%1&quot; já existe.
Deseja substituí-lo?
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1730"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2435"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2593"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Substituir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1731"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2436"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2594"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Pular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1744"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2437"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2595"/>
        <source>Replace All</source>
        <translation>Substituir Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1745"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2438"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2596"/>
        <source>Skip All</source>
        <translation>Pular Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1768"/>
        <source>Score_and_Parts</source>
        <translation>Partitura_e_Partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1788"/>
        <source>Parts were successfully exported</source>
        <translation>Partes exportadas com sucesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1821"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2181"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2221"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Salvar como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1889"/>
        <source>MuseScore:</source>
        <translation>MuseScore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1889"/>
        <source>Cannot write into %1</source>
        <translation>Não foi possivel escrever em %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1980"/>
        <source>Score and Parts</source>
        <translation>Partitura e partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2180"/>
        <source>Save a Copy</source>
        <translation>Salvar uma Cópia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2235"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2240"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2261"/>
        <source>Save Selection</source>
        <translation>Gravar Seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2235"/>
        <source>Please select one or more measures</source>
        <translation>Por favor, selecione um ou mais compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2270"/>
        <source>Save Selected</source>
        <translation>Salvar Seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2283"/>
        <source>Insert Image</source>
        <translation>Inserir Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2287"/>
        <source>JPEG</source>
        <translation>JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2288"/>
        <source>PNG</source>
        <translation>PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2501"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2501"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/help.cpp" line="163"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="366"/>
        <source>Repeat measure sign</source>
        <translation>Sinal de repetição de compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="418"/>
        <source>Line break</source>
        <translation>Quebra de linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="423"/>
        <source>Page break</source>
        <translation>Quebra de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="428"/>
        <source>Section break</source>
        <translation>Quebra de seção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="434"/>
        <source>Staff spacer down</source>
        <translation>Espaçador de pauta para baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="440"/>
        <source>Staff spacer up</source>
        <translation>Espaçador de pauta para cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="461"/>
        <source>Fingering %1</source>
        <translation>Digitação %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="468"/>
        <source>RH Guitar Fingering %1</source>
        <translation>Digitação M.D. Guitarra %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="475"/>
        <source>LH Guitar Fingering %1</source>
        <translation>Digitação M.E. Guitarra %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="482"/>
        <source>String number %1</source>
        <translation>Número da corda %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="613"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Colchete de Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="614"/>
        <source>Brace</source>
        <translation>Chave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="615"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Quadrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="616"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="639"/>
        <source>Breath</source>
        <translation>Respiração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="642"/>
        <source>Caesura</source>
        <translation>Cesura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="663"/>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpejo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="668"/>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1043"/>
        <source>Tempo text</source>
        <translation>Texto de andamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1062"/>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>Texto de pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1063"/>
        <source>Staff text</source>
        <translation>Texto de pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1067"/>
        <source>System Text</source>
        <translation>Texto de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1068"/>
        <source>System text</source>
        <translation>Texto de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1072"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1074"/>
        <source>Swing</source>
        <translation>Swing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1078"/>
        <source>Rehearsal mark</source>
        <translation>Marca de ensaio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1081"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1082"/>
        <source>Instrument change</source>
        <translation>Alteração de instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1111"/>
        <source>4/4 common time</source>
        <translation>4/4 compasso comum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1112"/>
        <source>2/2 alla breve</source>
        <translation>2/2 meio comum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1171"/>
        <source>Set visible</source>
        <translation>Marcar como visível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1175"/>
        <source>Set invisible</source>
        <translation>Marcar como Invisível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1179"/>
        <source>Change staff type</source>
        <translation>Alterar tipo de pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1183"/>
        <source>Change instrument</source>
        <translation>Alterar instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1289"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Inserir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1292"/>
        <source>&amp;Measures</source>
        <translation>&amp;Compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1299"/>
        <source>&amp;Frames</source>
        <translation>&amp;Molduras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1310"/>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1328"/>
        <source>&amp;Lines</source>
        <translation>&amp;Linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="177"/>
        <source>No measure selected:
Please select a measure and try again</source>
        <translation>Nenhum compasso selecionado:
Por favor, selecione um compasso e tente novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="434"/>
        <source>Measure:Beat:Tick</source>
        <translation>Compasso: Tempo: Divisões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="457"/>
        <source>Switch layer</source>
        <translation>Alterar camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="460"/>
        <source>synthesizer</source>
        <translation>sintetizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="461"/>
        <source>audio track</source>
        <translation>faixa de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="462"/>
        <source>Switch play mode</source>
        <translation>Alterar modo de execução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="517"/>
        <source>Show MIDI import panel</source>
        <translation>Exibir o painel de importação MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="577"/>
        <source>File Operations</source>
        <translation>Operações de arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="598"/>
        <source>View Mode</source>
        <translation>Modo de Visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="600"/>
        <source>Page View</source>
        <translation>Visualização da página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="601"/>
        <source>Continuous View</source>
        <translation>Visualização Contínua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="605"/>
        <source>Playback Controls</source>
        <translation>Controles de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="622"/>
        <source>Concert Pitch</source>
        <translation>Tom de concerto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="626"/>
        <source>Image Capture</source>
        <translation>Captura de Imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="636"/>
        <source>Note Input</source>
        <translation>Inserir nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="653"/>
        <source>Note Entry Methods</source>
        <translation>Método de Entrada de Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="705"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="711"/>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>Abrir &amp;recente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="742"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="762"/>
        <source>&amp;Measure</source>
        <translation>Co&amp;mpasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="767"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="772"/>
        <source>&amp;Voices</source>
        <translation>&amp;Vozes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="787"/>
        <source>W&amp;orkspaces</source>
        <translation>Áreas de &amp;trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="791"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>&amp;Preferências...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="798"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Visualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="853"/>
        <source>&amp;Toolbars</source>
        <translation>Barra de &amp;Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="930"/>
        <source>Add N&amp;ote</source>
        <translation>Adicionar n&amp;ota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="948"/>
        <source>Add &amp;Interval</source>
        <translation>Adicionar &amp;intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="964"/>
        <source>T&amp;uplets</source>
        <translation>Q&amp;uiálteras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="980"/>
        <source>&amp;Layout</source>
        <translation>Aparência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="993"/>
        <source>&amp;Style</source>
        <translation>E&amp;stilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1008"/>
        <source>&amp;Plugins</source>
        <translation>&amp;Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1025"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1036"/>
        <source>&amp;Online Handbook</source>
        <translation>Manual &amp;online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1040"/>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>&amp;Sobre...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1046"/>
        <source>About &amp;Qt...</source>
        <translation>Sobre a &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1051"/>
        <source>About &amp;MusicXML...</source>
        <translation>Sobre &amp;MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1057"/>
        <source>Check for &amp;Update</source>
        <translation>Procurar por At&amp;ualizações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1061"/>
        <source>Ask for Help</source>
        <translation>Pedir Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1062"/>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>Relatar um problema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1067"/>
        <source>Revert to Factory Settings</source>
        <translation>Reverter para Configurações de Fábrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1201"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Tem certeza?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1202"/>
        <source>This will reset all your preferences.
Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings.
Reverting will not remove any scores from your computer.
Are you sure you want to proceed?</source>
        <translation>Este procedimento desconfigurará todas as suas preferências.
Paletas e Atalhos customizados, e a lista de partituras recentes serão apagados. MuseScore reiniciará com as configurações de fábrica.
Este processo não apagará nenhuma partitura de seu computador.
Tem certeza que quer prosseguir?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1411"/>
        <source>Clear Recent Files</source>
        <translation>Limpar Arquivos Recentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2628"/>
        <source>System</source>
        <extracomment>The default language of the operating system. NOT a music system.</extracomment>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2636"/>
        <source>Error reading language file %s at line %d column %d: %s
</source>
        <translation>Erro ao ler o arquivo de idioma %s na linha %d coluna %d: %s
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2812"/>
        <source>No score</source>
        <translation>sem partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2825"/>
        <source>Repitch input mode</source>
        <translation>Método de alteração de altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2830"/>
        <source>Rhythm input mode</source>
        <translation>Método de alteração de ritmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2835"/>
        <source>Realtime (automatic) note input mode</source>
        <translation>Entrada de notas em tempo real (automática)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2840"/>
        <source>Realtime (manual) note input mode</source>
        <translation>Entrada de notas em tempo real (manual)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2845"/>
        <source>Steptime note input mode</source>
        <translation>Modo de entrada de notas uma a uma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2852"/>
        <source>Drum input mode</source>
        <translation>Modo de entrada de percussão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2860"/>
        <source>TAB input mode</source>
        <translation>Modo de entrada de tabulatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2863"/>
        <source>Edit mode</source>
        <translation>modo de edição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2866"/>
        <source>Text edit mode</source>
        <translation>Modo de edição de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2869"/>
        <source>Lyrics edit mode</source>
        <translation>Modo de edição de letra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2872"/>
        <source>Chord symbol/figured bass edit mode</source>
        <translation>modo de edição de cifras/baixo cifrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2875"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Tocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2878"/>
        <source>Image capture mode</source>
        <translation>Modo de captura de imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2882"/>
        <source>Score locked</source>
        <translation>Partitura bloqueada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3642"/>
        <source>The previous session quit unexpectedly.

Restore session?</source>
        <translation>A sessão anterior fechou inesperadamente.

Restaurar sessão?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4459"/>
        <source>Key Signatures</source>
        <translation>Armaduras de clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4461"/>
        <source>Time Signatures</source>
        <translation>Fórmulas de compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4463"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Símbolos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4785"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advertência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4786"/>
        <source>Cannot create tuplet: Note value is too short</source>
        <translation>Não foi possível criar quiáltera: valor da nota muito curto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4923"/>
        <source>Go To: </source>
        <translation>Ir Para: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.cpp" line="120"/>
        <source>Tuplet Error</source>
        <translation>Erro de Quiáltera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.cpp" line="121"/>
        <source>Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2</source>
        <translation>Não pode criar quiáltera com relação %1 para a duração %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="31"/>
        <source>This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again.</source>
        <translation>Esta partitura não pode ser salva online. 
Por favor, corrija os compassos corrompidos e tente novamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="86"/>
        <source>New...</source>
        <translation>Novo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="90"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="95"/>
        <source>Undo Changes</source>
        <translation>Desfazer alterações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="107"/>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="123"/>
        <source>Read Workspace Name</source>
        <translation>Ler Nome da Área de Trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="108"/>
        <source>Workspace name:</source>
        <translation>Nome do Área de Trabalho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="124"/>
        <source>'%1' does already exist,
please choose a different name:</source>
        <translation>&apos;%1&apos; já existe,
por favor, escolha um nome diferente:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MyWebView</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="173"/>
        <source>Could not
connect</source>
        <translation>Não foi possível
conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="174"/>
        <source>To connect with the community,
you need to have internet
connection enabled</source>
        <translation>Para se conectar com a comunidade,
você precisa ter uma conexão
com a Internet habilitada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="175"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Tentar de novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="176"/>
        <source>Close this permanently</source>
        <translation>Fechar permanentemente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="406"/>
        <source>New Score Wizard</source>
        <translation>Novo Assistente de Configuração de Partitura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage1</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="162"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Criar Nova Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="163"/>
        <source>Enter score information:</source>
        <translation>Preencha as Informações da Partitura:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage2</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="191"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Criar Nova Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="192"/>
        <source>Choose instruments on the left to add to instrument list on the right:</source>
        <translation>Escolha os instrumentos à esquerda para adicionar à lista de instrumentos à direita:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage3</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="240"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Criar Nova Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="241"/>
        <source>Choose time signature:</source>
        <translation>Escolha fórmula de compasso:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage4</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="258"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Criar Nova Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="259"/>
        <source>Choose template file:</source>
        <translation>Escolha arquivo de modelo :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage5</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="342"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Criar Nova Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="343"/>
        <source>Choose key signature and tempo:</source>
        <translation>Escolha armadura de clave e andamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="348"/>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>Armadura de Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="362"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Andamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="364"/>
        <source>BPM:</source>
        <translation>PPM:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="366"/>
        <source>Beats per minute</source>
        <translation>Pulsos por minuto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NoEffectGui</name>
    <message>
        <location filename="../../effects/noeffect/noeffect.cpp" line="41"/>
        <source>No Plugin</source>
        <translation>Sem Plugins</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Note</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="1903"/>
        <source>Acciaccatura</source>
        <translation>Acicatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="1905"/>
        <source>Appoggiatura</source>
        <translation>Apojatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="1909"/>
        <source>Grace note after</source>
        <translation>Apojatura/acicatura depois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="1913"/>
        <source>Grace note before</source>
        <translation>Apojatura/acicatura antes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="1915"/>
        <source>Invalid note</source>
        <translation>Nota inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="1917"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2537"/>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2556"/>
        <source>Voice: %1</source>
        <translation>Voz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2541"/>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2560"/>
        <source>Beat Slash</source>
        <translation>Barra de Batida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2541"/>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2560"/>
        <source>Rhythm Slash</source>
        <translation>Barra de Ritmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2546"/>
        <source>%1; Pitch: %2; Duration: %3%4</source>
        <translation>%1; Altura: %2; Duração: %3%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2585"/>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2593"/>
        <source>%1 Start of %2</source>
        <translation>%1 Início de %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2588"/>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2599"/>
        <source>%1 End of %2</source>
        <translation>%1 Fim de %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::OmrPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.cpp" line="53"/>
        <source>OMR Panel</source>
        <translation>Painel OMR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Palette</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="188"/>
        <source>More Elements...</source>
        <translation>Mais elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="184"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="185"/>
        <source>Properties...</source>
        <translation>Propriedades...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PaletteBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palettebox.cpp" line="28"/>
        <source>Palettes</source>
        <translation>Paletas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palettebox.cpp" line="35"/>
        <source>Single Palette</source>
        <translation>Paleta Simples</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palettebox.cpp" line="49"/>
        <source>Select workspace</source>
        <translation>Selecionar área de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palettebox.cpp" line="55"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palettebox.cpp" line="56"/>
        <source>Add new workspace</source>
        <translation>Inserir nova área de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palettebox.cpp" line="237"/>
        <source>new Palette</source>
        <translation>nova paleta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PaletteBoxButton</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteBoxButton.cpp" line="47"/>
        <source>Palette Properties...</source>
        <translation>Propriedades da Paleta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteBoxButton.cpp" line="48"/>
        <source>Insert New Palette...</source>
        <translation>Inserir nova paleta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteBoxButton.cpp" line="49"/>
        <source>Move Palette Up</source>
        <translation>Mover Paleta para Cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteBoxButton.cpp" line="50"/>
        <source>Move Palette Down</source>
        <translation>Mover Paleta para Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteBoxButton.cpp" line="51"/>
        <source>Enable Editing</source>
        <translation>Habilitar Edição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteBoxButton.cpp" line="63"/>
        <source>Save Palette...</source>
        <translation>Salvar Paleta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteBoxButton.cpp" line="64"/>
        <source>Load Palette...</source>
        <translation>Carregar Paleta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteBoxButton.cpp" line="68"/>
        <source>Delete Palette</source>
        <translation>Apagar Paleta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PathListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pathlistdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation>Escolha um diretório</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PianoTools</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianotools.cpp" line="351"/>
        <source>Piano Keyboard</source>
        <translation>Teclado de piano</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PianorollEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="51"/>
        <source>Toolbar 1</source>
        <translation>Caixa de Ferramentas 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="79"/>
        <source>Wave</source>
        <translation>Onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="80"/>
        <source>Show wave display</source>
        <translation>Exibir visualização de onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="87"/>
        <source>Toolbar 2</source>
        <translation>Caixa de Ferramentas 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="100"/>
        <source>Cursor:</source>
        <translation>Cursor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="110"/>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>Intensidade:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="112"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Deslocamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="113"/>
        <source>User</source>
        <translation>Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="122"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="127"/>
        <source>OnTime:</source>
        <translation>NoTempo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="131"/>
        <source>Len:</source>
        <translation>Comprimento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="255"/>
        <source>&lt;%1&gt; Staff: %2</source>
        <translation>&lt;%1&gt; Pentagrama: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PluginCreator</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="50"/>
        <source>File Operations</source>
        <translation>Operações de Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="74"/>
        <source>Edit Operations</source>
        <translation>Editar Operações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="193"/>
        <source>MuseScore Plugin Creator</source>
        <translation>Criador de plugin do MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="239"/>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="386"/>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="461"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="240"/>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="387"/>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="462"/>
        <source>Plugin &quot;%1&quot; has changes.
Save before closing?</source>
        <translation>O plugin &quot;%1&quot; foi alterado.
Salvá-lo antes de fechar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="435"/>
        <source>Save Plugin</source>
        <translation>Salvar Plugin
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="435"/>
        <source>Cannot determine file type</source>
        <translation>Impossível determinar o tipo de arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="471"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>sem título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="529"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PreferenceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="602"/>
        <source>192000</source>
        <translation>192000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="603"/>
        <source>96000</source>
        <translation>96000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="604"/>
        <source>88200</source>
        <translation>88200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="605"/>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="623"/>
        <source>48000</source>
        <translation>48000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="606"/>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="622"/>
        <source>44100</source>
        <translation>44100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="607"/>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="621"/>
        <source>32000</source>
        <translation>32000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="608"/>
        <source>22050</source>
        <translation>22050</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="611"/>
        <source>4096</source>
        <translation>4096</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="612"/>
        <source>2048</source>
        <translation>2048</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="613"/>
        <source>1024</source>
        <translation>1024</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="614"/>
        <source>512</source>
        <translation>512</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="615"/>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="643"/>
        <source>256</source>
        <translation>256</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="616"/>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="639"/>
        <source>128</source>
        <translation>128</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="617"/>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="635"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="631"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="632"/>
        <source>40</source>
        <translation>40</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="633"/>
        <source>48</source>
        <translation>48</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="634"/>
        <source>56</source>
        <translation>56</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="636"/>
        <source>80</source>
        <translation>80</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="637"/>
        <source>96</source>
        <translation>96</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="638"/>
        <source>112</source>
        <translation>112</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="640"/>
        <source>160</source>
        <translation>160</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="641"/>
        <source>192</source>
        <translation>192</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="642"/>
        <source>224</source>
        <translation>224</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="644"/>
        <source>320</source>
        <translation>320</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="777"/>
        <source>The language will be changed once you restart MuseScore.</source>
        <translation>O idioma mudará quando você reiniciar o MuseScore.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1114"/>
        <source>Action: %1; Shortcut: %2</source>
        <translation>Ação: %1; Atalho: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1116"/>
        <source>No shortcut defined</source>
        <translation>Nenhum atalho definido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1191"/>
        <source>Choose Notepaper</source>
        <translation>Escolher Papel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1202"/>
        <source>Choose Background Wallpaper</source>
        <translation>Escolher Papel de Parede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1213"/>
        <source>Choose Default Style</source>
        <translation>Escolher Estilo Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1224"/>
        <source>Choose Default Style for Parts</source>
        <translation>Escolher Estilo Padrão para Partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1237"/>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1255"/>
        <source>Choose Instrument List</source>
        <translation>Escolher Lista de Instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1239"/>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1257"/>
        <source>Instrument List</source>
        <translation>Lista de Instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1273"/>
        <source>Choose Starting Score</source>
        <translation>Escolher Partitura Inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1275"/>
        <source>MuseScore Files</source>
        <translation>Arquivos do MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1275"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1620"/>
        <source>Choose Default Style for Imports</source>
        <translation>Escolha o Estilo Padrão para Importações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1706"/>
        <source>Choose Score Folder</source>
        <translation>Escolha a Pasta de Partituras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1722"/>
        <source>Choose Style Folder</source>
        <translation>Escolha a Pasta de Estilos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1738"/>
        <source>Choose Template Folder</source>
        <translation>Escolha a Pasta de Modelos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1754"/>
        <source>Choose Plugin Folder</source>
        <translation>Escolha a Pasta de Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1770"/>
        <source>Choose Image Folder</source>
        <translation>Escolha a Pasta de Imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1785"/>
        <source>SoundFont Folders</source>
        <translation>Pastas de SoundFont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1984"/>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="2024"/>
        <source>MuseScore Shortcuts</source>
        <translation>Atalhos do MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1988"/>
        <source>Print Shortcuts</source>
        <translation>Imprimir Atalhos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ResourceManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="100"/>
        <source>%1 KB</source>
        <translation>%1 KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="101"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="123"/>
        <source>No update</source>
        <translation>Sem Atualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="150"/>
        <source>Updating</source>
        <translation>Atualizando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="160"/>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="189"/>
        <source>Failed, try again</source>
        <translation>Falhou, tente novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="186"/>
        <source>Updated</source>
        <translation>Atualizado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Rest</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/rest.cpp" line="732"/>
        <location filename="../../libmscore/rest.cpp" line="742"/>
        <source>Voice: %1</source>
        <translation>Voz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/rest.cpp" line="733"/>
        <source>%1; Duration: %2; %3</source>
        <translation>%1; Duração: %2; %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Score</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/check.cpp" line="190"/>
        <source>Measure %1 Staff %2 incomplete. Expected: %3; Found: %4</source>
        <translation>O compasso %1 da pauta %2 está incompleto. Esperado: %3; Encontrado: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/check.cpp" line="197"/>
        <source>Measure %1, staff %2, voice %3 too long. Expected: %4; Found: %5</source>
        <translation>O compasso %1 da pauta %2 e voz %3 está muito longo. Esperado: %4; Encontrado: %5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/score.cpp" line="342"/>
        <location filename="../../libmscore/score.cpp" line="353"/>
        <location filename="../../libmscore/score.cpp" line="389"/>
        <location filename="../../libmscore/score.cpp" line="398"/>
        <source>No selection</source>
        <translation>Nenhuma seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="366"/>
        <source>The following file is locked: 
%1 

Try saving to a different location.</source>
        <translation>O seguinte arquivo está bloqueado:
%1

Tente salvar em um local diferente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="378"/>
        <source>Open Temp File
%1
failed: %2</source>
        <translation>Abertura do Arquivo Temporário
%1
falhou: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="387"/>
        <source>Save File failed: %1</source>
        <translation>Salvar Arquivo falhou: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="445"/>
        <source>Renaming temp. file &lt;%1&gt; to &lt;%2&gt; failed:
%3</source>
        <translation>Falha ao renomear arquivo temp. &lt;%1&gt; para &lt;%2&gt;:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="470"/>
        <source>Open File
%1
failed: </source>
        <translation>Abrir Arquivo
%1
falhou: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="603"/>
        <source>Open File
%1
failed: %2</source>
        <translation>Abrir Arquivo
%1
falhou: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="625"/>
        <source>The style file is not compatible with this version of MuseScore.</source>
        <translation>O arquivo de estilo não é compatível com a versão do MuseScore.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="646"/>
        <source>Open Style File
%1
failed: %2</source>
        <translation>Abrir Arquivo de Estilo
%1
falhou: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="656"/>
        <source>Write Style failed: %1</source>
        <translation>Erro ao gravar estilo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="1198"/>
        <source>XML read error at line %1 column %2: %3</source>
        <translation>Erro de leitura XML na linha %1 coluna %2: %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScoreAccessibility</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="93"/>
        <source>No selection</source>
        <translation>Nenhuma seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="155"/>
        <source>Start Measure: %1; Start Beat: %2</source>
        <translation>Compasso Inicial: %1; Batida Inicial: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="125"/>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="164"/>
        <source>End Measure: %1; End Beat: %2</source>
        <translation>Compasso Final: %1; Batida Final: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="130"/>
        <source>Measure: %1</source>
        <translation>Compasso: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="132"/>
        <source>Beat: %1</source>
        <translation>Batida: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="142"/>
        <source>Staff %1</source>
        <translation>Pauta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="165"/>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="166"/>
        <source>Range Selection</source>
        <translation>Seleção de Faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="170"/>
        <source>List Selection</source>
        <translation>Seleção de Lista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScoreBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreBrowser.cpp" line="141"/>
        <source>Choose Instruments</source>
        <translation>Escolha Instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreBrowser.cpp" line="145"/>
        <source>Create New Score...</source>
        <translation>Criar Nova Partitura...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreBrowser.cpp" line="220"/>
        <source>Custom Templates</source>
        <translation>Modelos Customizados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScoreView</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="590"/>
        <source>Image Capture</source>
        <translation>Captura de Imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="596"/>
        <source>Resolution (%1 DPI)...</source>
        <translation>Resolução (%1 DPI)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="598"/>
        <source>Transparent background</source>
        <translation>Plano de fundo transparente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="604"/>
        <source>Auto-resize to page</source>
        <translation>Auto redimensionar para página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="612"/>
        <source>Set Standard Size...</source>
        <translation>Definir tamanho padrão...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="621"/>
        <source>Save As (Print Mode)...</source>
        <translation>Salvar como (modo de impressão)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="624"/>
        <source>Save As (Screenshot Mode)...</source>
        <translation>Salvar como (modo de captura de tela)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="641"/>
        <source>Set Output Resolution</source>
        <translation>Definir Resolução de Saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="642"/>
        <source>Set output resolution for PNG/SVG</source>
        <translation>Definir resolução de saída para PNG/SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="737"/>
        <source>PNG Bitmap Graphic</source>
        <translation>Gráfico Bitmap PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="738"/>
        <source>PDF File</source>
        <translation>Arquivo PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="739"/>
        <source>Scalable Vector Graphics</source>
        <translation>Gráfico Vetorial Escalável (SVG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="766"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Salvar como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="766"/>
        <source>Cannot determine file type</source>
        <translation>Impossível determinar o tipo de arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="108"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="120"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="209"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="238"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="242"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="256"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="312"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="324"/>
        <source>Text Style...</source>
        <translation>Estilo de texto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="121"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="210"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="243"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="257"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="313"/>
        <source>Text Properties...</source>
        <translation>Propriedades de texto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="135"/>
        <source>Articulation Properties...</source>
        <translation>Propriedades de Articulação...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="148"/>
        <source>Bend Properties...</source>
        <translation>Propriedades de Bend...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="152"/>
        <source>Tremolo Bar Properties...</source>
        <translation>Propriedades de Barra de Tremolo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="155"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="162"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="217"/>
        <source>Line Properties...</source>
        <translation>Propriedades da Linha...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="177"/>
        <source>Volta Properties...</source>
        <translation>Propriedades da Chave de Volta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="188"/>
        <source>Hide Courtesy Time Signature</source>
        <translation>Ocultar Fórmula de Compasso de Precaução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="189"/>
        <source>Show Courtesy Time Signature</source>
        <translation>Mostrar Fórmula de Compasso de Precaução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="194"/>
        <source>Time Signature Properties...</source>
        <translation>Propriedades da Fórmula de compasso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="203"/>
        <source>Hide Courtesy Clef</source>
        <translation>Esconder clave de precaução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="204"/>
        <source>Show Courtesy Clef</source>
        <translation>Exibir clave de precaução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="223"/>
        <source>System Text Properties...</source>
        <translation>Propriedades do texto de sistema...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="225"/>
        <source>Staff Text Properties...</source>
        <translation>Propriedades de texto de pauta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="250"/>
        <source>Hide Courtesy Key Signature</source>
        <translation>Ocultar Armadura de Precaução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="251"/>
        <source>Show Courtesy Key Signature</source>
        <translation>Mostrar Armadura de Precaução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="258"/>
        <source>Change Instrument Properties...</source>
        <translation>Alterar Propriedades do Instrumento...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="267"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="286"/>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1132"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>Pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="268"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="287"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="325"/>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1146"/>
        <source>Staff Properties...</source>
        <translation>Propriedades da Pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="273"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="292"/>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1152"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="274"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="293"/>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1162"/>
        <source>Measure Properties...</source>
        <translation>Propriedades do Compasso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="303"/>
        <source>Style...</source>
        <translation>Estilo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="305"/>
        <source>Chord Articulation...</source>
        <translation>Articulação de Acordes...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="308"/>
        <source>Section Break Properties...</source>
        <translation>Propriedades da Quebra de Seção...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="314"/>
        <source>Change Instrument...</source>
        <translation>Alterar Instrumento...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="317"/>
        <source>Fretboard Diagram Properties...</source>
        <translation>Propriedades de Diagrama de Escala...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="321"/>
        <source>Glissando Properties...</source>
        <translation>Propriedades do Glissando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1037"/>
        <source>System Text</source>
        <translation>Texto de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1042"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Legato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1044"/>
        <source>Tie</source>
        <translation>Ligadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1051"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Selecionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1055"/>
        <source>More...</source>
        <translation>Mais...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1066"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1071"/>
        <source>Debugger</source>
        <translation>Depurador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1133"/>
        <source>Edit Drumset...</source>
        <translation>Editar Percussão...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1138"/>
        <source>Drumroll Editor...</source>
        <translation>Editor Drumroll...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1142"/>
        <source>Pianoroll Editor...</source>
        <translation>Editor Pianoroll...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1148"/>
        <source>Split Staff...</source>
        <translation>Dividir Pauta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1168"/>
        <source>Object Debugger</source>
        <translation>Depurador de Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="2526"/>
        <source>Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command</source>
        <translation>Por favor, selecione a quiáltera/trêmolo inteiro e tente executar o comando novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="2653"/>
        <source>No destination to paste</source>
        <translation>Nenhum destino para colar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="2656"/>
        <source>Cannot paste into tuplet</source>
        <translation>Impossível colar dentro de uma quiáltera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="2659"/>
        <source>Tuplet cannot cross barlines</source>
        <translation>Quiáltera não pode cruzar barras de compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="2663"/>
        <source>Cannot paste in local time signature</source>
        <translation>Não é possível colar na fórmula de compasso local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="2667"/>
        <source>Cannot paste in tremolo</source>
        <translation>Não é possível colar em trêmolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="3112"/>
        <source>No chord/rest selected:
Please select a chord/rest and try again</source>
        <translation>Nenhum acorde/pausa selecionado
Por favor, selecione um acorde/pausa e tente novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="3121"/>
        <source>Cannot split measure here:
First beat of measure</source>
        <translation>Não é possível dividir o compasso:
Primeiro tempo do compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="3126"/>
        <source>Cannot split measure here:
Cannot split tuplet</source>
        <translation>Não é possível dividir o compasso aqui:
Não é possível dividir quiáltera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="3138"/>
        <source>No measures selected:
Please select a range of measures to join and try again</source>
        <translation>Nenhum compasso selecionado:
Por favor, selecione uma faixa de compassos a unir e tente novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="5637"/>
        <source>No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves</source>
        <translation>Nenhuma pauta encontrada:
por favor, use o diálogo de instrumentos
para primeiro criar algumas pautas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="5718"/>
        <source>No measure selected:
Please select a measure and try again</source>
        <translation>Nenhum compasso selecionado:
Por favor, selecione um compasso e tente novamente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SearchComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/searchComboBox.cpp" line="11"/>
        <source>Search Box</source>
        <translation>Caixa de pesquisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/searchComboBox.cpp" line="12"/>
        <source>Type to search. Press Enter to return to score.</source>
        <translation>Digite para pesquisar. Enter para retornar à partitura.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Segment</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/segment.cpp" line="1234"/>
        <source>Annotations:</source>
        <translation>Anotações:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/segment.cpp" line="1257"/>
        <source>Start of </source>
        <translation>Iniciar em </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/segment.cpp" line="1271"/>
        <source>End of </source>
        <translation>Finalizar em</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SelectionListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="39"/>
        <source>Selection filter</source>
        <translation>Filtro de seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="40"/>
        <source>Use Tab and Backtab to move through the check boxes</source>
        <translation>Use Tab e Backtab para percorrer as caixas de seleção</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SelectionWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="60"/>
        <source>Selection Filter</source>
        <translation>Filtro de seleção</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ShortcutCaptureDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.cpp" line="149"/>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.cpp" line="157"/>
        <source>Shortcut conflicts with </source>
        <translation>Atalho conflita com </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.cpp" line="169"/>
        <source>Shortcut conflicts with</source>
        <translation>Atalho conflita com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.cpp" line="174"/>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.cpp" line="202"/>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.cpp" line="204"/>
        <source>New shortcut</source>
        <translation>Novo atalho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::StaffTextProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftextproperties.cpp" line="58"/>
        <source>System Text Properties</source>
        <translation>Propriedades de Texto do Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftextproperties.cpp" line="64"/>
        <source>Staff Text Properties</source>
        <translation>Propriedades de Texto do Pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftextproperties.cpp" line="196"/>
        <location filename="../../mscore/stafftextproperties.cpp" line="400"/>
        <location filename="../../mscore/stafftextproperties.cpp" line="412"/>
        <source>normal</source>
        <translation>normal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SymbolDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/symboldialog.cpp" line="87"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Símbolos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TempoText</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tempotext.cpp" line="336"/>
        <source>Dotted %1</source>
        <translation>%1 pontuada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tempotext.cpp" line="338"/>
        <source>Double dotted %1</source>
        <translation>%1 duplamente pontuada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tempotext.cpp" line="340"/>
        <source>Triple dotted %1</source>
        <translation>%1 triplamente pontuada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tempotext.cpp" line="349"/>
        <source>note = %1</source>
        <translation>nota = %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Text</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/text.cpp" line="3034"/>
        <source>System Text</source>
        <translation>Texto de sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="564"/>
        <source>Common Symbols</source>
        <translation>Símbolos Comuns</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="601"/>
        <source>Musical Symbols</source>
        <translation>Símbolos Musicais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="620"/>
        <source>Unicode Symbols</source>
        <translation>Símbolos Unicode</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextProp</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textprop.cpp" line="99"/>
        <source>mm</source>
        <comment>millimeter unit</comment>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textprop.cpp" line="99"/>
        <source>sp</source>
        <comment>spatium unit</comment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.cpp" line="54"/>
        <source>Text Properties</source>
        <translation>Propriedades de Texto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextStyleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textstyle.cpp" line="45"/>
        <source>Apply to all Parts</source>
        <translation>Aplicar a todas as Partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textstyle.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../mscore/textstyle.cpp" line="216"/>
        <source>Read Style Name</source>
        <translation>Estilo de Leitura do Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textstyle.cpp" line="202"/>
        <source>Text style name:</source>
        <translation>Nome do estilo de texto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textstyle.cpp" line="217"/>
        <source>'%1' does already exist,
please choose a different name:</source>
        <translation>&apos;%1&apos; já existe,
por favor, escolha um nome diferente:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextTools</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="57"/>
        <source>Text Tools</source>
        <translation>Ferramentas de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="60"/>
        <source>Text Edit</source>
        <translation>Editar Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="68"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Negrito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="72"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Itálico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="76"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Sublinhado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="82"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Subscrito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="86"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Sobrescrito</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TimeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.cpp" line="42"/>
        <source>Time Signatures</source>
        <translation>Fórmulas de compasso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TimeSig</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/timesig.cpp" line="591"/>
        <source>Common time</source>
        <translation>Compasso comum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/timesig.cpp" line="593"/>
        <source>Cut time</source>
        <translation>2/2 meio comum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/timesig.cpp" line="595"/>
        <source>%1/%2 time</source>
        <translation>compasso %1/%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::UpdateChecker</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/updatechecker.cpp" line="85"/>
        <source>An update for MuseScore is available: %1MuseScore %2 r.%3%4</source>
        <translation>Há uma atualização para o MuseScore disponível: %1MuseScore %2 r.%3%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/updatechecker.cpp" line="93"/>
        <source>Update Available</source>
        <translation>Atualização Disponível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/updatechecker.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../mscore/updatechecker.cpp" line="101"/>
        <source>No Update Available</source>
        <translation>Nenhuma Atualização Disponível</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::UploadScoreDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="58"/>
        <source>All Rights reserved</source>
        <translation>Todos os direitos reservados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="59"/>
        <source>Creative Commons Attribution</source>
        <translation>Atribuição Creative Commons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="60"/>
        <source>Creative Commons Attribution No Derivative Works</source>
        <translation>Atribuição Creative Commons Sem Trabalhos Derivados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="61"/>
        <source>Creative Commons Attribution Share Alike</source>
        <translation>Atribuição Creative Commons Compartilhar Igual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="62"/>
        <source>Creative Commons Attribution Noncommercial</source>
        <translation>Atribuição Creative Commons Não Comercial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="63"/>
        <source>Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works</source>
        <translation>Atribuição Creative Commons Não Comercial Sem Trabalhos Derivados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="64"/>
        <source>Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike</source>
        <translation>Atribuição Creative Commons Não Comercial Compartilhar Igual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="65"/>
        <source>Creative Commons Copyright Waiver</source>
        <translation>Renúncia de direitos autorais Creative Commons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="67"/>
        <source>%1What does this mean?%2</source>
        <translation>%1O que isso significa?%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="74"/>
        <source>Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders.</source>
        <translation>Respeite as %1diretrizes da comunidade%2. Somente disponibilize suas partituras a quem tem permissão dos detentores dos direitos autorais.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="79"/>
        <source>Use a comma to separate the tags</source>
        <translation>Use vírgula para separar as tags</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="86"/>
        <source>Render the score with the current synth settings. %1More info%2.</source>
        <translation>Reproduzir a partitura com as configurações de sintetizador atuais. %1Mais informações%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="130"/>
        <source>Missing title</source>
        <translation>Título ausente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="130"/>
        <source>Please provide a title</source>
        <translation>Por favor, informe um título </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="171"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Sucesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="172"/>
        <source>Finished! %1Go to my score%2.</source>
        <translation>Terminado! %1Vá para minha partitura%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="185"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="249"/>
        <source>[%1link%2]</source>
        <translation>[%1ligação%2]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Workspace</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="37"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avançado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="41"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Básico</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Multi value editor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_delegate.cpp" line="123"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_delegate.cpp" line="154"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MuseScore</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="26"/>
        <source>G major, E minor</source>
        <translation>Sol maior, Mi menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="27"/>
        <source>Cb major, Ab minor</source>
        <translation>Dó♭ maior, Lá♭ menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="28"/>
        <source>D major, B minor</source>
        <translation>Ré maior, Si menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="29"/>
        <source>Gb major, Eb minor</source>
        <translation>Sol♭ maior, Mi♭ menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="30"/>
        <source>A major, F# minor</source>
        <translation>Lá maior, Fá# menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="31"/>
        <source>Db major, Bb minor</source>
        <translation>Ré♭ maior, Si♭ menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="32"/>
        <source>E major, C# minor</source>
        <translation>Mi maior, Dó# menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="33"/>
        <source>Ab major, F minor</source>
        <translation>Lá♭ maior, Fá menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="34"/>
        <source>B major, G# minor</source>
        <translation>Si maior, Sol# menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="35"/>
        <source>Eb major, C minor</source>
        <translation>Mi♭ maior, Dó menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="36"/>
        <source>F# major, D# minor</source>
        <translation>Fá# maior, Ré# menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="37"/>
        <source>Bb major, G minor</source>
        <translation>Si♭ maior, Sol menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="38"/>
        <source>C# major, A# minor</source>
        <translation>Dó# maior, Lá# menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="39"/>
        <source>F major, D minor</source>
        <translation>Fá maior,  Ré menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="40"/>
        <source>C major, A minor</source>
        <translation>Dó maior, Lá menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="41"/>
        <source>Open/Atonal</source>
        <translation>Livre/Atonal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="20"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Título:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="27"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="30"/>
        <source>Insert title here</source>
        <translation>Insira o título aqui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="37"/>
        <source>Subtitle:</source>
        <translation>Subtítulo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="44"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Subtítulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="47"/>
        <source>Insert subtitle here</source>
        <translation>Insira o subtítulo aqui  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="54"/>
        <source>Composer:</source>
        <translation>Compositor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="61"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Compositor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="64"/>
        <source>Insert composer&apos;s name here</source>
        <translation>Insira o nome do compositor aqui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="71"/>
        <source>Lyricist:</source>
        <translation>Letrista:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="78"/>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Letrista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="81"/>
        <source>Insert lyricist&apos;s name here</source>
        <translation>Insira o nome do letrista aqui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="88"/>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Direitos autorais:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="95"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Direitos autorais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="98"/>
        <source>Insert copyright here</source>
        <translation>Insira os direitos autorais aqui</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoteGroups</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="14"/>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="17"/>
        <source>Note Groups</source>
        <translation>Grupos de Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="23"/>
        <source>Also change shorter notes</source>
        <translation>Altere também notas de menor valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="44"/>
        <source>1/16</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="152"/>
        <source>1/32</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="343"/>
        <source>1/8</source>
        <translation>1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="376"/>
        <source>Reset note grouping</source>
        <translation>Restaurar agrupamento de notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="379"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Restaurar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OmrPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="20"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="33"/>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="36"/>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Distância entre duas linhas em um pentagrama de 5 linhas padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="39"/>
        <source>Staff space:</source>
        <translation>Espaço de pauta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="59"/>
        <source>Process</source>
        <translation>Processo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="66"/>
        <source>Mark staves</source>
        <translation>Marcar pautas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="73"/>
        <source>Mark slices</source>
        <translation>Marcas fatias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="80"/>
        <source>Mark barlines</source>
        <translation>Marcar barras de compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="87"/>
        <source>Show lines</source>
        <translation>Mostrar as linhas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSettingsBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="20"/>
        <source>Page Settings</source>
        <translation>Configurações de Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="47"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Pré-visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="85"/>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Tamanho da página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="91"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Retrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="101"/>
        <source>Two sided</source>
        <translation>Frente e Verso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="108"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Paisagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="141"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="154"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Largura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="170"/>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Dimensionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="176"/>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="179"/>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Distância entre duas linhas em um pentagrama de 5 linhas padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="182"/>
        <source>Staff space (sp):</source>
        <translation>Espaço de pauta (sp):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="223"/>
        <source>Unit</source>
        <translation>Unidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="229"/>
        <source>inch</source>
        <translation>polegadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="236"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="275"/>
        <source>Apply to all Parts</source>
        <translation>Aplicar a todas as Partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="282"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="289"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="299"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="325"/>
        <source>Odd Page Margins</source>
        <translation>Margens das páginas ímpares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="402"/>
        <source>Even Page Margins</source>
        <translation>Margens das páginas pares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="481"/>
        <source>First page number:</source>
        <translation>Número da primeira página:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Palette</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="55"/>
        <source>Normal barline</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="56"/>
        <source>Dashed barline</source>
        <translation>Tracejada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="57"/>
        <source>Dotted barline</source>
        <translation>Pontilhada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="58"/>
        <source>Final barline</source>
        <translation>Barra de compasso final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="59"/>
        <source>Double barline</source>
        <translation>Barra dupla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="60"/>
        <source>Start repeat</source>
        <translation>Ritornello inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="61"/>
        <source>End repeat</source>
        <translation>Ritornello final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="62"/>
        <source>End-start repeat</source>
        <translation>Ritornello final e inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="108"/>
        <location filename="../../mscore/noteGroups.cpp" line="75"/>
        <source>Beam Properties</source>
        <translation>Propriedades da barra de ligação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="143"/>
        <source>Frames &amp;&amp; Measures</source>
        <translation>Molduras e Compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="179"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dinâmicas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="234"/>
        <source>Key Signatures</source>
        <translation>Armaduras de clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="273"/>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Acidentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="319"/>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Barras de compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="337"/>
        <source>Tick 1 span</source>
        <translation>Curta superior 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="338"/>
        <source>Tick 2 span</source>
        <translation>Curta superior 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="339"/>
        <source>Short 1 span</source>
        <translation>Meia barra 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="340"/>
        <source>Short 2 span</source>
        <translation>Meia barra 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="360"/>
        <source>Repeats &amp;&amp; Jumps</source>
        <translation>Repetições</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="411"/>
        <source>Breaks &amp;&amp; Spacers</source>
        <translation>Quebras e Espaçamentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="452"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Digitação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="500"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="519"/>
        <source>Noteheads</source>
        <translation>Cabeças de Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="550"/>
        <source>Articulations &amp;&amp; Ornaments</source>
        <translation>Articulações e Ornamentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="599"/>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Colchetes de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="628"/>
        <source>Breaths &amp;&amp; Pauses</source>
        <translation>Respirações e Pausas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="656"/>
        <source>Arpeggios &amp;&amp; Glissandos</source>
        <translation>Arpejos e Glissandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="719"/>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Claves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="748"/>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>Ornamentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="780"/>
        <source>Bagpipe Embellishments</source>
        <translation>Adornos de Gaita de Fole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="800"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="822"/>
        <source>Diminuendo hairpin</source>
        <translation>Sinal de Diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="840"/>
        <source>Diminuendo line</source>
        <translation>Linha de Diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="849"/>
        <source>Prima volta</source>
        <translation>Chave de Primeira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="858"/>
        <source>Seconda volta</source>
        <translation>Chave de Segunda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="868"/>
        <source>Terza volta</source>
        <translation>Chave de Terceira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="878"/>
        <source>Seconda volta 2</source>
        <translation>Chave de Segunda 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="883"/>
        <source>8va</source>
        <translation>8va</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="889"/>
        <source>8vb</source>
        <translation>8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="895"/>
        <source>15ma</source>
        <translation>15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="901"/>
        <source>15mb</source>
        <translation>15mb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="906"/>
        <source>22ma</source>
        <translation>22ma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="911"/>
        <source>22mb</source>
        <translation>22mb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="921"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="932"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="939"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="946"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="954"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="961"/>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="975"/>
        <source>Text line</source>
        <translation>Linha de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="980"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="983"/>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Ambitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1021"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Andamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1055"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1116"/>
        <source>Time Signatures</source>
        <translation>Fórmulas de compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1164"/>
        <source>Staff Changes</source>
        <translation>Mudanças de Pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1196"/>
        <source>Fretboard Diagrams</source>
        <translation>Diagramas de escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="1277"/>
        <source>Writing Palette File
%1
failed: </source>
        <translation>Gravação do Arquivo de Paleta
%1
falhou: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="1278"/>
        <source>Writing Palette File</source>
        <translation>Escrever Arquivo da Paleta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteCellProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="14"/>
        <source>Cell Properties</source>
        <translation>Propriedades da Célula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="20"/>
        <source>Palette Cell Properties</source>
        <translation>Propriedades da Célula da Paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="29"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="36"/>
        <source>Content offset</source>
        <translation>Deslocamento do conteúdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="56"/>
        <source>Content scale:</source>
        <translation>Escala do conteúdo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="63"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="73"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="83"/>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="93"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="103"/>
        <source>Draw staff</source>
        <translation>Desenhar pauta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="14"/>
        <source>Palette Properties</source>
        <translation>Propriedades da Paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="22"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="49"/>
        <source>Cell size:</source>
        <translation>Tamanho de célula:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="56"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Largura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="73"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="90"/>
        <source>Element offset:</source>
        <translation>Deslocamento de elementos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="97"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="107"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Dimensionamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="134"/>
        <source>Show grid</source>
        <translation>Mostrar Grade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="141"/>
        <source>Show &apos;More Elements...&apos;</source>
        <translation>Exibir &apos;Mais elementos...&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartEditBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="74"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="52"/>
        <source>Part name</source>
        <translation>Nome da parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="77"/>
        <source>Part Name</source>
        <translation>Nome da parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="116"/>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="119"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="88"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="122"/>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="178"/>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="215"/>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="261"/>
        <source>Use arrows to modify</source>
        <translation>Use as setas para modificar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="172"/>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="175"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="135"/>
        <source>Panorama position</source>
        <translation>Posição do panorama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="209"/>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="212"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="163"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Reverberação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="255"/>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="258"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="200"/>
        <source>Chorus</source>
        <translation>Coro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="298"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="237"/>
        <source>Vol</source>
        <translation>Vol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="326"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="265"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>Pan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="354"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="293"/>
        <source>Rev</source>
        <translation>Rev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="382"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="321"/>
        <source>Cho</source>
        <translation>Cho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="399"/>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="402"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="335"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Mudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="409"/>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="412"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="342"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="419"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="349"/>
        <source>Drumset</source>
        <translation>Percussão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="449"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="366"/>
        <source>Sound:</source>
        <translation>Timbre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="459"/>
        <source>MIDI sound</source>
        <translation>Som MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="462"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Timbre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="376"/>
        <source>MIDI sound for part</source>
        <translation>Timbre MIDI para a parte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pathlistdialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pathlistdialog.ui" line="29"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pathlistdialog.ui" line="36"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayPanelBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="23"/>
        <source>Play Panel</source>
        <translation>Painel de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="79"/>
        <source>Measure.Beat</source>
        <translation>Compasso.Batida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="119"/>
        <source>h:mm:s</source>
        <translation>h:mm:s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="155"/>
        <source>Playback Position</source>
        <translation>Posição de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="345"/>
        <source>Relative tempo</source>
        <translation>Andamento relativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="348"/>
        <source>Relative Tempo to 120 beats per minute</source>
        <translation>Tempo Relativo para 120 batidas por minuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="351"/>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="394"/>
        <source>Use up and down arrows to change value</source>
        <translation>Use as setas para cima e para baixo para alterar o valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="385"/>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Volume geral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="391"/>
        <source>Master Volume</source>
        <translation>Volume Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="401"/>
        <source>Volume</source>
        <extracomment>short text for volume slider</extracomment>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="892"/>
        <source>Actual tempo in quarter notes per minute</source>
        <translation>Tempo real em semínimas por minuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="929"/>
        <source>Tempo</source>
        <extracomment>short text for tempo slider</extracomment>
        <translation>Andamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="942"/>
        <source>Relative tempo to 120 beats per minute</source>
        <translation>Tempo relativo para 120 batidas por minuto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginCreatorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="49"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Executar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="62"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="91"/>
        <source>File</source>
        <translation>Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="101"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="107"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="119"/>
        <source>New</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="127"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Abrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="135"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Salvar como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="143"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="151"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Desfazer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="159"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Refazer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="167"/>
        <source>Close Plugin Creator</source>
        <translation>Fechar Criador de plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="175"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="178"/>
        <source>Reload current plugin source</source>
        <translation>Recarregue o fonte do plugin atual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.ui" line="17"/>
        <source>Plugin Manager</source>
        <translation>Gerenciador de plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.ui" line="44"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.ui" line="72"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versão: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.ui" line="93"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Caminho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.ui" line="100"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Atalho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.ui" line="112"/>
        <source>Define Shortcut</source>
        <translation>Definir Atalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.ui" line="119"/>
        <source>Clear Shortcut</source>
        <translation>Apagar Atalho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="20"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="23"/>
        <source>MuseScore Preferences</source>
        <translation>Configurações do MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="46"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="49"/>
        <source>Reset All Preferences to Default</source>
        <translation>Restaurar todas as configurações para o padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="72"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="96"/>
        <source>Preferences Tab Manager</source>
        <translation>Gerenciador da guia de preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="103"/>
        <source>General Tab</source>
        <translation>Guia Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="106"/>
        <source>General</source>
        <translation>Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="112"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="124"/>
        <source>Select language</source>
        <translation>Selecione um idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="127"/>
        <source>The language will be changed once you restart MuseScore.</source>
        <translation>O idioma mudará quando você reiniciar o MuseScore.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="158"/>
        <source>Update Translations</source>
        <translation>Atualizar traduções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="168"/>
        <source>Program Start</source>
        <translation>Iniciar Programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="177"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="180"/>
        <source>Start empty</source>
        <translation>Inciar vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="195"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="198"/>
        <source>Start with score:</source>
        <translation>Iniciar com partitura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="205"/>
        <source>Start with score</source>
        <translation>Iniciar com partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="208"/>
        <source>Insert path to starting score</source>
        <translation>Insira o caminho para partitura inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="218"/>
        <source>Choose starting score</source>
        <translation>Escolha partitura inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="221"/>
        <source>Opens a file dialog for selecting the starting score</source>
        <translation>Abre uma caixa de diálogo de arquivo para selecionar partitura inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="237"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="240"/>
        <source>Show splash screen</source>
        <translation>Mostrar tela de abertura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="247"/>
        <source>Show start center</source>
        <translation>Mostrar tela de início</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="254"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="257"/>
        <source>Continue last session</source>
        <translation>Continuar última sessão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="267"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="270"/>
        <source>Start with new score</source>
        <translation>Iniciar com partitura nova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="277"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="280"/>
        <source>Show play panel</source>
        <translation>Exibir painel de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="287"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="290"/>
        <source>Show navigator</source>
        <translation>Exibir navegador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="300"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Pastas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="327"/>
        <source>Score folder</source>
        <translation>Pasta de partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="330"/>
        <source>Insert path to score folder.</source>
        <translation>Insira o caminho para a pasta de partitura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="337"/>
        <source>Images:</source>
        <translation>Imagens:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="350"/>
        <source>Scores:</source>
        <translation>Partituras:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="363"/>
        <source>Styles:</source>
        <translation>Estilos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="376"/>
        <source>Style folder</source>
        <translation>Pasta de estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="379"/>
        <source>Insert path for style folder</source>
        <translation>Insira o caminho para a pasta de estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="386"/>
        <source>Templates:</source>
        <translation>Modelos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="402"/>
        <source>Choose score folder</source>
        <translation>Escolha pasta de partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="405"/>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the score folder</source>
        <translation>Abre uma caixa de diálogo de pastas para selecionar pasta de partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="422"/>
        <source>Choose style folder</source>
        <translation>Escolha pasta de estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="425"/>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the style folder</source>
        <translation>Abre uma caixa de diálogo de pastas para selecionar pasta de estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="439"/>
        <source>Plugins:</source>
        <translation>Plugins:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="452"/>
        <source>Template folder</source>
        <translation>Pasta de modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="455"/>
        <source>Insert path to Template folder</source>
        <translation>Insira o caminho para a pasta de modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="462"/>
        <source>Plugin folder</source>
        <translation>Pasta de plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="465"/>
        <source>Insert path to plugin folder</source>
        <translation>Insira o caminho para a pasta de plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="472"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="568"/>
        <source>SoundFont folders</source>
        <translation>Pastas de SoundFont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="475"/>
        <source>Insert path to SoundFont folders</source>
        <translation>Insira o caminho para as pastas de SoundFont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="485"/>
        <source>Choose plugin folder</source>
        <translation>Escolha pasta de plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="488"/>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the plugin folder</source>
        <translation>Abre uma caixa de diálogo de pastas para selecionar pasta de plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="502"/>
        <source>SoundFonts:</source>
        <translation>SoundFonts:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="515"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="548"/>
        <source>Image folder</source>
        <translation>Pasta de imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="518"/>
        <source>Insert path to image folder</source>
        <translation>Insira o caminho para pasta de imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="528"/>
        <source>Choose template folder</source>
        <translation>Escolha pasta de modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="531"/>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the template folder</source>
        <translation>Abre uma caixa de diálogo de pastas para selecionar pasta de modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="551"/>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the image folder</source>
        <translation>Abre uma caixa de diálogo de pastas para selecionar pasta de imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="571"/>
        <source>Opens a dialog for configuring the SoundFont folders</source>
        <translation>Abre um diálogo para configurar as pastas de SoundFont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="588"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="591"/>
        <source>Auto Save</source>
        <translation>Salvar Automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="618"/>
        <source>Save every:</source>
        <translation>Salvar a cada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="625"/>
        <source>Select delay (in minutes) between auto saves</source>
        <translation>Escolha o tempo (em minutos) entre salvamentos automáticos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="628"/>
        <source>min</source>
        <extracomment>minutes</extracomment>
        <translation>min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="657"/>
        <source>OSC remote control</source>
        <translation>Controle remoto OSC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="660"/>
        <source>OSC Remote Control</source>
        <translation>Controle Remoto OSC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="675"/>
        <source>Port number:</source>
        <extracomment>The UDP port number on which the MuseScore OSC server will listen on</extracomment>
        <translation>Número da porta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="685"/>
        <source>Port number</source>
        <translation>Número da porta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="717"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="725"/>
        <source>Select style</source>
        <translation>Selecionar estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="729"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Escuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="734"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Claro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="742"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="745"/>
        <source>Animations</source>
        <translation>Animações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="756"/>
        <source>Icon width:</source>
        <translation>Largura do Ícone:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="769"/>
        <source>Icon Width</source>
        <translation>Largura do Ícone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="772"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="801"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1179"/>
        <source>px</source>
        <extracomment>pixel</extracomment>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="785"/>
        <source>Icon height:</source>
        <translation>Altura do Ícone:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="798"/>
        <source>Icon Height</source>
        <translation>Altura do ícone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="820"/>
        <source>Canvas Tab</source>
        <translation>Guia Tela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="823"/>
        <source>Canvas</source>
        <translation>Tela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="844"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="847"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="871"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Cor de Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="874"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1070"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Cor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="898"/>
        <source>Background Wallpaper</source>
        <translation>Papel de Parede de Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="901"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1022"/>
        <source>Wallpaper:</source>
        <translation>Papel de parede:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="927"/>
        <source>Choose Background wallpaper file</source>
        <translation>Escolha o arquivo de Papel de parede de fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="930"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1051"/>
        <source>Opens a file dialog for selecting the wallpaper file</source>
        <translation>Abre uma caixa de diálogo de arquivo para selecionar arquivo de papel de parede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="946"/>
        <source>Background wallpaper path</source>
        <translation>Caminho do papel de parede de fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="949"/>
        <source>Insert path to background wallpaper file</source>
        <translation>Inserir caminho do arquivo de papel de parede de fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="959"/>
        <source>Select background color</source>
        <translation>Selecione a cor de fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="962"/>
        <source>Opens a dialog for selecting the background color</source>
        <translation>Abre uma caixa de diálogo para selecionar a cor de fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="975"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="978"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1019"/>
        <source>Paper Wallpaper</source>
        <translation>Papel de parede do Papel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1048"/>
        <source>Choose paper wallpaper file</source>
        <translation>Escolha o arquivo de papel de parede do papel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1067"/>
        <source>Paper Color</source>
        <translation>Cor do Papel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1080"/>
        <source>Select paper color</source>
        <translation>Selecione a cor do papel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1083"/>
        <source>Opens a dialog for selecting the paper color</source>
        <translation>Abre uma caixa de diálogo para selecionar a cor do papel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1093"/>
        <source>Paper wallpaper path</source>
        <translation>Caminho do papel de parede do papel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1096"/>
        <source>Insert path to paper wallpaper file</source>
        <translation>Inserir o caminho do arquivo de papel de parede do papel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1106"/>
        <source>Scroll pages</source>
        <translation>Rolar páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1112"/>
        <source>Horizontally</source>
        <translation>Horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1122"/>
        <source>Vertically</source>
        <translation>Verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1145"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Diversos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1154"/>
        <source>Disable antialiased drawing</source>
        <translation>Desabilitar redução de serrilhado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1157"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1163"/>
        <source>Uncheck this to speed up drawing</source>
        <translation>Desmarque para acelerar desempenho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1160"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1166"/>
        <source>Draw antialiased</source>
        <translation>Redução de serrilhado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1176"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1205"/>
        <source>Proximity for selecting elements:</source>
        <translation>Proximidade para selecionar os elementos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1216"/>
        <source>Note Input Tab</source>
        <translation>Inserção de nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1219"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1225"/>
        <source>Note Input</source>
        <translation>Inserir nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1231"/>
        <source>Enable MIDI Input</source>
        <translation>Habilitar Entrada MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1234"/>
        <source>Enable MIDI input</source>
        <translation>Habilitar entrada MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1241"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1244"/>
        <source>Color notes outside of usable pitch range</source>
        <translation>Colorir notas fora da tessitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1251"/>
        <source>Delay between notes in automatic Real-time mode:</source>
        <translation>Delay entre notas no modo Tempo Real automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1258"/>
        <source>Delay between notes in automatic Real-time mode</source>
        <translation>Delay entre notas no modo Tempo Real automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1261"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1324"/>
        <source>ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1299"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1302"/>
        <source>Play notes when editing</source>
        <translation>Tocar notas ao editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1314"/>
        <source>Default duration:</source>
        <translation>Duração padrão:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1321"/>
        <source>Default duration</source>
        <translation>Duração padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1343"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1346"/>
        <source>Play whole chord when adding note</source>
        <translation>Toque o acorde completo quando adicionar nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1369"/>
        <source>Enable MIDI remote control</source>
        <translation>Habilitar controle remoto de MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1372"/>
        <source>MIDI remote control</source>
        <translation>Controle remoto MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1375"/>
        <source>MIDI Remote Control</source>
        <translation>Controle Remoto MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1399"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Retornar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1412"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1464"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1986"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2007"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2080"/>
        <source>Is active</source>
        <translation>Está Ativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1415"/>
        <source>Rewind is active</source>
        <translation>Rebobinar está ativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1433"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1482"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2028"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2049"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2101"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Gravar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1436"/>
        <source>Rewind record</source>
        <translation>Rebobinar gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1451"/>
        <source>Toggle play</source>
        <translation>Alternar tocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1485"/>
        <source>Toggle play record</source>
        <translation>Alternar tocar a gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1513"/>
        <source>Whole note</source>
        <translation>Semibreve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1523"/>
        <source>Half note</source>
        <translation>Mínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1536"/>
        <source>Whole note is active</source>
        <translation>Semibreve está ativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1554"/>
        <source>Half note is active</source>
        <translation>Mínima está ativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1572"/>
        <source>Whole note record</source>
        <translation>Registro de semibreve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1590"/>
        <source>Half note record</source>
        <translation>Registro de mínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1605"/>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>Semínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1615"/>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>Colcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1625"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1638"/>
        <source>Rest is active</source>
        <translation>Pausa está ativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1656"/>
        <source>Quarter note is active</source>
        <translation>Semínima está ativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1674"/>
        <source>Quarter note record</source>
        <translation>Registro de semínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1692"/>
        <source>Eighth note is active</source>
        <translation>Colcheia está ativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1710"/>
        <source>Eighth note record</source>
        <translation>Registro de colcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1725"/>
        <source>Augmentation dot</source>
        <translation>Ponto de aumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1735"/>
        <source>Double augmentation dot</source>
        <translation>Ponto de aumento duplo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1742"/>
        <source>Tie</source>
        <translation>Ligadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1752"/>
        <source>Real-time Advance</source>
        <translation>Avançar em Tempo Real</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1765"/>
        <source>Augmentation dot is active</source>
        <translation>Ponto de aumento está ativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1783"/>
        <source>Augmentation dot record</source>
        <translation>Registro do ponto de aumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1801"/>
        <source>Double augmentation dot is active</source>
        <translation>Ponto de aumento duplo está ativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1819"/>
        <source>Double augmentation dot record</source>
        <translation>Registro de ponto de aumento duplo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1837"/>
        <source>Tie is active</source>
        <translation>Ligadura está ativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1855"/>
        <source>Tie record</source>
        <translation>Registro de ligadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1873"/>
        <source>Real-time Advance is active</source>
        <translation>Avançar em Tempo Real Ativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1891"/>
        <source>Real-time Advance record</source>
        <translation>Gravar avançar em Tempo Real</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1909"/>
        <source>Rest record</source>
        <translation>Registro de pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1963"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Tocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1973"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1989"/>
        <source>Play is active</source>
        <translation>Tocar está ativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2010"/>
        <source>Stop is active</source>
        <translation>Parar está ativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2031"/>
        <source>Play record</source>
        <translation>Toque a gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2052"/>
        <source>Stop record</source>
        <translation>Pare a gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2067"/>
        <source>Note input</source>
        <translation>Inserir notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2083"/>
        <source>Note input is active</source>
        <translation>Entrada de notas ativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2104"/>
        <source>Note input record</source>
        <translation>Registro de entrada de nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2119"/>
        <source>16th note</source>
        <translation>semicolcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2132"/>
        <source>16th note is active</source>
        <translation>Semicolcheia está ativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2150"/>
        <source>16th note record</source>
        <translation>Registro de semicolcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2168"/>
        <source>32nd note is active</source>
        <translation>Fusa está ativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2186"/>
        <source>32nd note record</source>
        <translation>Registro de fusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2201"/>
        <source>32nd note</source>
        <translation>fusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2211"/>
        <source>64th note</source>
        <translation>Semifusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2224"/>
        <source>64th note is active</source>
        <translation>Semifusa está ativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2242"/>
        <source>64th note record</source>
        <translation>Registro de semifusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2260"/>
        <source>Undo is active</source>
        <translation>Desfazer está ativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2278"/>
        <source>Undo record</source>
        <translation>Registro de desfazer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2293"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Desfazer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2303"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2313"/>
        <source>Advance on release?</source>
        <translation>Avançar na liberação?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2320"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2323"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3929"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3935"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2347"/>
        <source>Score Tab</source>
        <translation>Guia Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2350"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2356"/>
        <source>View</source>
        <translation>Visualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2365"/>
        <source>Default scale for new score views</source>
        <translation>Escala padrão para novas visualizações de partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2368"/>
        <source>Default zoom</source>
        <translation>Ampliação padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2371"/>
        <source>default scale for new score views</source>
        <translation>escala padrão para novas visualizações de partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2396"/>
        <source>Default zoom:</source>
        <translation>Zoom padrão:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2419"/>
        <source>Default Files</source>
        <translation>Arquivos Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2446"/>
        <source>Instrument list 2:</source>
        <translation>Lista de instrumentos 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2459"/>
        <source>Choose Instrument list 1</source>
        <translation>Escolha Lista de instrumentos 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2462"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2592"/>
        <source>Opens a file dialog for selecting a instrument list file</source>
        <translation>Abre uma caixa de diálogo de arquivo para selecionar arquivo de lista de instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2476"/>
        <source>Instrument list 1:</source>
        <translation>Lista de instrumentos 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2486"/>
        <source>Instrument list 1</source>
        <translation>Lista de Instrumentos 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2489"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2579"/>
        <source>Insert path to a instrument list file</source>
        <translation>Inserir o caminho do arquivo de lista de instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2496"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Estilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2506"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2509"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3224"/>
        <source>Insert path to style file</source>
        <translation>Inserir o caminho do arquivo de estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2519"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3231"/>
        <source>Choose style</source>
        <translation>Escolha estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2522"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3234"/>
        <source>Opens a file dialog for selecting a style file</source>
        <translation>Abre uma caixa de diálogo de arquivo para selecionar arquivo de estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2536"/>
        <source>Style for part:</source>
        <translation>Estilo para a parte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2546"/>
        <source>Style for part</source>
        <translation>Estilo para a parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2549"/>
        <source>Insert path to style file for part</source>
        <translation>Inserir o caminho do arquivo de estilo para a parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2559"/>
        <source>Choose style for part</source>
        <translation>Escolha o estilo para a parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2562"/>
        <source>Opens a file dialog for selecting a style file for part</source>
        <translation>Abre uma caixa de diálogo de arquivo para selecionar arquivo de estilo para a parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2576"/>
        <source>Instrument list 2</source>
        <translation>Lista de instrumentos 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2589"/>
        <source>Choose Instrument list 2</source>
        <translation>Escolha Lista de instrumentos 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2623"/>
        <source>I/O Tab</source>
        <translation>Guia E/S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2626"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3160"/>
        <source>Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.</source>
        <translation>Atenção: Qualquer alteração nesta página requer que o MuseScore seja reiniciado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2629"/>
        <source>I/O</source>
        <translation>E/S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2647"/>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation>PulseAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2666"/>
        <source>Port Audio</source>
        <translation>Porta de Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2669"/>
        <source>PortAudio</source>
        <translation>PortAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2694"/>
        <source>API:</source>
        <translation>API:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2710"/>
        <source>API</source>
        <translation>API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2713"/>
        <source>Choose API</source>
        <translation>Escolha API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2720"/>
        <source>MIDI Input:</source>
        <translation>Entrada MIDI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2739"/>
        <source>MIDI Input</source>
        <translation>Entrada MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2742"/>
        <source>Choose MIDI Input</source>
        <translation>Escolha a entrada MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2749"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2851"/>
        <source>Device:</source>
        <translation>Dispositivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2765"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2821"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2768"/>
        <source>Choose device</source>
        <translation>Escolha o dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2784"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2787"/>
        <source>ALSA audio</source>
        <translation>Áudio ALSA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2802"/>
        <source>Fragments</source>
        <translation>Fragmentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2805"/>
        <source>Choose number of fragments</source>
        <translation>Escolha o número de fragmentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2831"/>
        <source>Fragments:</source>
        <translation>Fragmentos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2841"/>
        <source>Period Size:</source>
        <translation>Tamanho do Período:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2858"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3764"/>
        <source>Sample rate:</source>
        <translation>Taxa de Amostragem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2881"/>
        <source>Period Size</source>
        <translation>Tamanho do Período</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2884"/>
        <source>Choose period size</source>
        <translation>Escolha o tamanho do período</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2929"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3771"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Taxa de amostragem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2932"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3774"/>
        <source>Choose sample rate</source>
        <translation>Escolha a taxa de amostragem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2977"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3799"/>
        <source>Hz</source>
        <extracomment>Hertz</extracomment>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3006"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3009"/>
        <source>JACK audio server</source>
        <translation>Servidor de áudio JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3027"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3030"/>
        <source>Timebase Master</source>
        <translation>Mestre de Base de tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3043"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3046"/>
        <source>Use JACK Transport</source>
        <translation>Usar Transporte JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3053"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3056"/>
        <source>Use JACK Audio</source>
        <translation>Usar Áudio JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3072"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3075"/>
        <source>Remember last connection(s)</source>
        <translation>Lembrar última(s) conexão(ões)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3104"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3107"/>
        <source>Use JACK MIDI</source>
        <translation>Usar JACK MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3181"/>
        <source>Import Tab</source>
        <translation>Guia Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3184"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3190"/>
        <source>Style Used for Import</source>
        <translation>Estilo Usado na Importação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3199"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3202"/>
        <source>Built-in style</source>
        <translation>Estilo integrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3211"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3221"/>
        <source>Use style file</source>
        <translation>Usar arquivo de estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3214"/>
        <source>Use style file:</source>
        <translation>Usar arquivo de estilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3250"/>
        <source>Character Set Used When Importing Binary Files</source>
        <translation>Conjunto de Caracteres Usado ao Importar Arquivos Binários</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3261"/>
        <source>Overture import character set:</source>
        <translation>Conjunto de caracteres da importação de Overture:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3268"/>
        <source>Overture import character set</source>
        <translation>Conjunto de caracteres da importação de Overture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3271"/>
        <source>Choose Overture import character set</source>
        <translation>Escolha o conjunto de caracteres da importação de Overture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3278"/>
        <source>Guitar Pro import character set:</source>
        <translation>Conjunto de caracteres da importação de Guitar Pro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3285"/>
        <source>Guitar Pro import character set</source>
        <translation>Conjunto de caracteres da importação de Guitar Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3288"/>
        <source>Choose Guitar Pro import character set</source>
        <translation>Escolha o conjunto de caracteres da importação de Guitar Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3306"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3309"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3561"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3564"/>
        <source>MusicXML</source>
        <translation>MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3318"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3321"/>
        <source>Import layout</source>
        <translation>Importar leiaute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3328"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3331"/>
        <source>Import system and page breaks</source>
        <translation>Importar quebras de sistema e de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3347"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3350"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3523"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3526"/>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3356"/>
        <source>Shortest note:</source>
        <translation>Nota mais curta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3363"/>
        <source>Shortest note</source>
        <translation>Nota mais curta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3366"/>
        <source>Choose the shortest note value</source>
        <translation>Escolha o valor da nota mais curta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3373"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Semínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3378"/>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Colcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3383"/>
        <source>16th</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3388"/>
        <source>32nd</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3393"/>
        <source>64th</source>
        <translation>Semifusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3431"/>
        <source>Export Tab</source>
        <translation>Guia Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3434"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3453"/>
        <source>PNG/SVG</source>
        <translation>PNG/SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3462"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3630"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Resolução:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3469"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3472"/>
        <source>Transparent background</source>
        <translation>Plano de fundo transparente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3492"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resolução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3495"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3640"/>
        <source>Choose resolution DPI</source>
        <translation>Escolha a resolução em DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3498"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3643"/>
        <source>dpi</source>
        <extracomment>dots per inch</extracomment>
        <translation>dpi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3535"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3538"/>
        <source>Expand repeats</source>
        <translation>Expandir repetições</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3545"/>
        <source>Export RPNs</source>
        <translation>Exportar RPNs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3573"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3576"/>
        <source>Export layout</source>
        <translation>Exportar layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3585"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3588"/>
        <source>Export all system and page breaks</source>
        <translation>Exportar todas as quebras de sistema e de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3595"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3598"/>
        <source>Export manually added system and page breaks only</source>
        <translation>Exportar apenas quebras de sistema e de página adicionadas manualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3605"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3608"/>
        <source>Do not export system or page breaks</source>
        <translation>Não exportar quebras de sistema ou de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3624"/>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3637"/>
        <source>Resolution DPI</source>
        <translation>Resolução em DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3675"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3678"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3684"/>
        <source>128</source>
        <translation>128</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3806"/>
        <source>kbps</source>
        <translation>kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3826"/>
        <source>MP3 bitrate:</source>
        <translation>MP3 bitrate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3837"/>
        <source>Shortcuts Tab</source>
        <translation>Guia Atalhos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3840"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Atalhos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3861"/>
        <source>Shortcuts table</source>
        <translation>Tabela de atalhos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3864"/>
        <source>Here you can configure shortcuts for actions</source>
        <translation>Aqui você pode configurar atalhos para as ações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3886"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Ação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3891"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Atalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3916"/>
        <source>Reset Shortcut to default</source>
        <translation>Restaurar Atalhos para valores padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3919"/>
        <source>Resets the shortcuts to their default assignment</source>
        <translation>Restaura os atalhos para os valores iniciais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3922"/>
        <source>Reset Shortcut to Default</source>
        <translation>Restaurar Atalhos para o Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3932"/>
        <source>Clears the shortcut assignment for the selected action</source>
        <translation>Limpa a atribuição de atalho para a ação selecionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3942"/>
        <source>Define</source>
        <translation>Definir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3945"/>
        <source>Opens a dialog for defining a new shortcut for the selected action</source>
        <translation>Abre uma caixa de diálogo para definir um novo atalho para a ação selecionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3948"/>
        <source>Define...</source>
        <translation>Definir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3961"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Pesquisar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3981"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3987"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3984"/>
        <source>Print the shortcuts list</source>
        <translation>Imprimir a lista de atalhos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3997"/>
        <source>Update Tab</source>
        <translation>Guia Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4000"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Atualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4006"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4009"/>
        <source>Automatic Update Check</source>
        <translation>Verificação Automática de Atualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4048"/>
        <source>Check for new version of MuseScore</source>
        <translation>Procurar por nova versão do MuseScore</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/edit.cpp" line="2711"/>
        <location filename="../../libmscore/figuredbass.cpp" line="1768"/>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="458"/>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="468"/>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="478"/>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="487"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/edit.cpp" line="2712"/>
        <source>No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
</source>
        <translation>Nenhuma nota ou letra selecionada:
Por favor, selecione uma nota ou letra e tente novamente
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/figuredbass.cpp" line="1769"/>
        <source>No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
</source>
        <translation>Nenhuma nota ou baixo cifrado selecionado:
Por favor, selecione uma única nota ou baixo cifrado e tente novamente.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="459"/>
        <source>No note selected:
Please select a single note and retry operation
</source>
        <translation>Nenhuma nota selecionada:
Por favor, selecione uma única nota e tente novamente
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="469"/>
        <source>No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
</source>
        <translation>Nenhuma nota ou pausa selecionada:
Por favor, selecione uma única nota ou pausa e tente novamente
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="479"/>
        <source>Please select a single note or slur and retry operation
</source>
        <translation>Por favor, selecione uma única nota ou ligadura e tente novamente
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="488"/>
        <source>Please select one or more staves and retry operation
</source>
        <translation>Por favor, selecione uma ou mais pautas e tente novamente
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordlist.cpp" line="1720"/>
        <source>Cannot open chord description:
%1
%2</source>
        <translation>Não pode abrir descrição de acorde:
%1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordlist.cpp" line="1756"/>
        <source>Open Chord Description
%1
failed: %2</source>
        <translation>Abrir Descrição de Acorde
%1
falhou: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordlist.cpp" line="1767"/>
        <source>Write Chord Description failed: %1</source>
        <translation>Erro ao gravar descrição de acorde: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="773"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="775"/>
        <source>Longa</source>
        <translation>Longa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="776"/>
        <source>Breve</source>
        <translation>Breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="777"/>
        <source>Whole</source>
        <translation>Semibreve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="778"/>
        <source>Half</source>
        <translation>Mínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="779"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Semínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="780"/>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Colcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="781"/>
        <source>16th</source>
        <translation>Semicolcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="782"/>
        <source>32nd</source>
        <translation>Fusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="783"/>
        <source>64th</source>
        <translation>Semifusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="784"/>
        <source>128th</source>
        <translation>Quartifusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="785"/>
        <source>256th</source>
        <translation>256º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="786"/>
        <source>512th</source>
        <translation>512º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="787"/>
        <source>1024th</source>
        <translation>1024º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="788"/>
        <source>Zero</source>
        <translation>Zero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="789"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="790"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/pitchspelling.cpp" line="249"/>
        <source>double flat</source>
        <translation>Dobrado Bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/pitchspelling.cpp" line="264"/>
        <source>flat</source>
        <translation>Bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/pitchspelling.cpp" line="273"/>
        <source>sharp</source>
        <translation>Sustenido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/pitchspelling.cpp" line="279"/>
        <source>double sharp</source>
        <translation>Dobrado Sustenido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1199"/>
        <source>Cannot open tablature font description:
%1
%2</source>
        <translation>Não pode abrir descrição de fonte de tablatura:
%1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1346"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1347"/>
        <source>Perc. 1 line</source>
        <translation>Perc. 1 linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1348"/>
        <source>Perc. 3 lines</source>
        <translation>Perc. 3 linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1349"/>
        <source>Perc. 5 lines</source>
        <translation>Perc. 5 linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1351"/>
        <source>Tab. 6-str. simple</source>
        <translation>Tab. 6-cord. simples</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1352"/>
        <source>Tab. 6-str. common</source>
        <translation>Tab. 6-cord. comum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1353"/>
        <source>Tab. 6-str. full</source>
        <translation>Tab. 6-cord. completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1354"/>
        <source>Tab. 4-str. simple</source>
        <translation>Tab. 4-cord. simples</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1355"/>
        <source>Tab. 4-str. common</source>
        <translation>Tab. 4-cord. comum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1356"/>
        <source>Tab. 4-str. full</source>
        <translation>Tab. 4-cord. completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1357"/>
        <source>Tab. 5-str. simple</source>
        <translation>Tab. 5-cord. simples</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1358"/>
        <source>Tab. 5-str. common</source>
        <translation>Tab. 5-cord. comum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1359"/>
        <source>Tab. 5-str. full</source>
        <translation>Tab. 5-cord. completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1360"/>
        <source>Tab. ukulele</source>
        <translation>Tab. ukulele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1361"/>
        <source>Tab. balalaika</source>
        <translation>Tab. balalaika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1362"/>
        <source>Tab. 6-str. Italian</source>
        <translation>Tab. 6-cord. Italiana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1363"/>
        <source>Tab. 6-str. French</source>
        <translation>Tab. 6-cord. Francesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="166"/>
        <source>Cannot read file %1:
</source>
        <translation>Não pode ler arquivo %1:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="173"/>
        <source>bad format</source>
        <translation>formato ruim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="177"/>
        <source>unknown type</source>
        <translation>tipo desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="182"/>
        <source>It was last saved with version 0.9.5 or older.
You can convert this score by opening and then
saving with MuseScore version 1.x.
Visit the %1MuseScore download page%2 to obtain such a 1.x version.</source>
        <translation>Foi salvo pela última vez com a versão 0.9.5 ou anterior.
Você pode converter esta partitura abrindo-a e depois
salvando-a com o MuseScore versão 1.x
Visite a %1página de download do MuseScore%2 para obter uma versão 1.x.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="191"/>
        <source>This score was saved using a newer version of MuseScore.
Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version.</source>
        <translation>Esta partitura foi salva usando uma versão mais nova do MuseScore.
Visite a %1página na internet do MuseScore%2 para obter a última versão.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="198"/>
        <source>File not found %1</source>
        <translation>Arquivo não encontrado %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="201"/>
        <source>File corrupted %1</source>
        <translation>Arquivo corrompido %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="220"/>
        <source>Load Error</source>
        <translation>Erro de Carregamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="67"/>
        <source>Internal error: Could not open resource musicxml.xsd
</source>
        <translation>Erro interno: Não pode abrir o recurso musicxml.xsd
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="88"/>
        <source>Internal error: MusicXML schema is invalid
</source>
        <translation>Erro interno: Esquema MusicXML é inválido
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="111"/>
        <source>Do you want to try to load this file anyway?</source>
        <translation>Você quer tentar carregar este arquivo mesmo assim?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="136"/>
        <source>Error reading container.xml at line %1 column %2: %3
</source>
        <translation>Erro ao ler container.xml na linha %1, coluna %2: %3
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="165"/>
        <source>Can't find rootfile
%1</source>
        <translation>Não pode encontrar arquivo raiz
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="202"/>
        <source>File &apos;%1&apos; is not a valid MusicXML file</source>
        <translation>Arquivo &apos;%1&apos; não é um arquivo MusicXML válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="258"/>
        <source>Could not open MusicXML file
%1</source>
        <translation>Não pode abrir arquivo MusicXML
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="286"/>
        <source>Could not open compressed MusicXML file
%1</source>
        <translation>Não pode abrir arquivo MusicXML comprimido
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftextproperties.cpp" line="42"/>
        <source>normal</source>
        <translation>normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="30"/>
        <source>Upload Error</source>
        <translation>Erro de Upload</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/album.cpp" line="243"/>
        <source>Open Album failed</source>
        <translation>Falha na Abertura de Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/album.cpp" line="245"/>
        <location filename="../../mscore/capella.cpp" line="2678"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="2313"/>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi.cpp" line="1201"/>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="127"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2641"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="132"/>
        <source>MuseScore File</source>
        <translation>Arquivos do MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="142"/>
        <source>Save Album into Score</source>
        <translation>Salvar Album dentro da Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="149"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Salvar Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="209"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Sem título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="307"/>
        <source>Save Album</source>
        <translation>Salvar Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="309"/>
        <source>MuseScore Files</source>
        <translation>Arquivos do MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="321"/>
        <source>Open Album File
%1
failed: </source>
        <translation>Abrir Arquivo de Álbum
%1
falhou: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="323"/>
        <source>Open Album File</source>
        <translation>Abrir Arquivo de Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="329"/>
        <source>Write Album failed: </source>
        <translation>Erro ao Gravar Álbum: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="330"/>
        <source>Write Album</source>
        <translation>Escrever Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/capella.cpp" line="2676"/>
        <source>Import Capella</source>
        <translation>Importar Capella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/capella.cpp" line="2677"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="2312"/>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi.cpp" line="1200"/>
        <source>Load failed: </source>
        <translation>Falha ao carregar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2031"/>
        <source>Install SoundFont</source>
        <translation>Instalar SoundFont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2032"/>
        <source>Do you want to install the SoundFont %1?</source>
        <translation>Você deseja instalar o SoundFont %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2047"/>
        <source>Overwrite?</source>
        <translation>Sobrescrever?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2048"/>
        <source>%1 already exists.
Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>&quot;%1&quot; já existe.
Deseja sobrescrevê-lo?
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2056"/>
        <source>SoundFont installed</source>
        <translation>SoundFont instalado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2056"/>
        <source>SoundFont installed. Please go to View &gt; Synthesizer to add it and View &gt; Mixer to choose an instrument sound.</source>
        <translation>Soundfont instalado. Por favor vá para Visualizar &gt; Sintetizador para adicioná-la e Visualizar &gt; Mixer para escolher um som de instrumento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="2311"/>
        <source>Import Guitar Pro</source>
        <translation>Importar Guitar Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi.cpp" line="1199"/>
        <source>Load MIDI</source>
        <translation>Carregar MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="125"/>
        <source>Load Style Failed</source>
        <translation>Falha no Carregamento de estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2639"/>
        <source>Load Languages Failed:</source>
        <translation>Carregamento de Linguagens Falhou:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4274"/>
        <source>Invalid Command</source>
        <translation>omando Inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palettebox.cpp" line="196"/>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="166"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Tem certeza?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palettebox.cpp" line="197"/>
        <source>Do you really want to delete the &apos;%1&apos; palette?</source>
        <translation>Você realmente deseja apagar a paleta &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="167"/>
        <source>Do you really want to delete the &apos;%1&apos; workspace?</source>
        <translation>Você realmente deseja apagar o espaço de trabalho &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordButton</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4162"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Gravar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Resource</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore Resources</source>
        <translation>MuseScore Recursos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="36"/>
        <source>Languages</source>
        <translation>Idiomas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="80"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="85"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nome do Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="90"/>
        <source>File Size</source>
        <translation>Tamanho do Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="95"/>
        <source>Install/Update</source>
        <translation>Instalar/Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="104"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plugins</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScorePreview</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorePreview.ui" line="44"/>
        <source>Nothing selected</source>
        <translation>Nada selecionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorePreview.ui" line="84"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamanho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorePreview.ui" line="94"/>
        <source>Created: </source>
        <translation>Criado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorePreview.ui" line="157"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SectionBreakProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sectionbreak.ui" line="14"/>
        <source>Section Break Properties</source>
        <translation>Propriedades de Interrupção de Seção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sectionbreak.ui" line="20"/>
        <source>Start new section with measure number one</source>
        <translation>Iniciar nova seção com compasso número um</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sectionbreak.ui" line="32"/>
        <source>Pause:</source>
        <translation>Pausa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sectionbreak.ui" line="45"/>
        <source>sec</source>
        <translation>seg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sectionbreak.ui" line="70"/>
        <source>Start new section with long instrument names</source>
        <translation>Iniciar uma nova sessão com os nomes dos instrumentos por extenso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="34"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Selecionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="43"/>
        <source>Element type:</source>
        <translation>Tipo de elemento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="50"/>
        <source>Same staff</source>
        <translation>Mesma pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="57"/>
        <source>Same voice</source>
        <translation>Mesma voz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="64"/>
        <source>Same subtype:</source>
        <translation>Mesmo subtipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="85"/>
        <source>Same system</source>
        <translation>Mesmo sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="92"/>
        <source>In selection</source>
        <translation>Na seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="102"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Ação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="111"/>
        <source>Replace selection</source>
        <translation>Substituir seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="121"/>
        <source>Add to selection</source>
        <translation>Adicionar à seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="131"/>
        <source>Search in selection</source>
        <translation>Procurar na seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="138"/>
        <source>Subtract from selection</source>
        <translation>Subtrair da seleção</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectinstr.ui" line="14"/>
        <source>Select Instrument</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectinstr.ui" line="28"/>
        <source>Current instrument:</source>
        <translation>Instrumento atual:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectinstr.ui" line="54"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectinstr.ui" line="64"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Pesquisar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectinstr.ui" line="71"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectNoteDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="14"/>
        <source>Select Notes</source>
        <translation>Selecionar Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="34"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Selecionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="47"/>
        <source>Same notehead:</source>
        <translation>Mesma cabeça de nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="54"/>
        <source>Same system</source>
        <translation>Mesmo sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="61"/>
        <source>Same voice</source>
        <translation>Mesma voz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="75"/>
        <source>Same duration:</source>
        <translation>Mesma duração:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="82"/>
        <source>Same pitch:</source>
        <translation>Mesma altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="89"/>
        <source>In selection</source>
        <translation>Na seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="103"/>
        <source>Same staff</source>
        <translation>Mesma pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="110"/>
        <source>Same type:</source>
        <translation>Mesmo tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="124"/>
        <source>Same note name:</source>
        <translation>Mesmo nome de nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="141"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Ação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="147"/>
        <source>Replace selection</source>
        <translation>Substituir seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="157"/>
        <source>Add to selection</source>
        <translation>Adicionar à seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="167"/>
        <source>Search in selection</source>
        <translation>Procurar na seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="174"/>
        <source>Subtract from selection</source>
        <translation>Subtrair da seleção</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SfListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluidgui.cpp" line="22"/>
        <source>SoundFont Files</source>
        <translation>Arquivos de Soundfont</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SfzListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="24"/>
        <source>SFZ Files</source>
        <translation>Arquivos SFZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="30"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Carregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="31"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutCaptureDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="14"/>
        <source>Enter Shortcut Sequence</source>
        <translation>Inserir sequência de atalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="38"/>
        <source>Press up to four keys to enter shortcut sequence</source>
        <translation>Digite até quatro teclas para entrar uma sequência de atalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="55"/>
        <source>Old shortcuts:</source>
        <translation>Atalhos antigos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="62"/>
        <source>Old shortcuts</source>
        <translation>Atalhos antigos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="72"/>
        <source>New shortcut:</source>
        <translation>Novo atalho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="79"/>
        <source>New shortcut</source>
        <translation>Novo atalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="82"/>
        <source>Type to set shortcut</source>
        <translation>Digite para definir atalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="88"/>
        <source>Type to set shortcut</source>
        <comment>placeholder text</comment>
        <translation>Digite para definir atalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="112"/>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="118"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="138"/>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="141"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="151"/>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="154"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Substituir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="164"/>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="167"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitStaff</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/splitstaff.ui" line="20"/>
        <source>Edit Staff/Part Properties</source>
        <translation>Editar Propriedades da Parte/Grade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/splitstaff.ui" line="36"/>
        <source>Split Staff</source>
        <translation>Dividir Pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/splitstaff.ui" line="56"/>
        <source>Split point:</source>
        <translation>Ponto de divisão:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Staff type group name</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="37"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="38"/>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Percussão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="39"/>
        <source>Tablature</source>
        <translation>Tablatura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffTextProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="27"/>
        <source>Change Channel</source>
        <translation>Mudar Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="56"/>
        <source>Switch one or more voices to a specified channel:</source>
        <translation>Alterar uma ou mais vozes para um canal especificado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="65"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="108"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="151"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="194"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="75"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="118"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="161"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="204"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="85"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="128"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="171"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="214"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="95"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="138"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="181"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="224"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="237"/>
        <source>Voice:</source>
        <translation>Voz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="244"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="280"/>
        <source>Channel:</source>
        <translation>Canal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="267"/>
        <source>MIDI Action</source>
        <translation>Ação MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="297"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="337"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="302"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="342"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="317"/>
        <source>Actions for selected channel:</source>
        <translation>Ações para os canais selecionados:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="351"/>
        <source>Aeolus Stops</source>
        <translation>Aeolus Stops</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4003"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4009"/>
        <source>Swing Settings</source>
        <translation>Configurações de Swing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4030"/>
        <source>Swing:</source>
        <translation>Swing:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4040"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Desligado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4053"/>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>Colcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4066"/>
        <source>Sixteenth note</source>
        <translation>Semicolcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4085"/>
        <source>Select swing ratio:</source>
        <translation>Selecionar proporção de swing:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4095"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffTypeTemplates</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftypetemplates.ui" line="14"/>
        <source>Staff Type Templates</source>
        <translation>Modelos de Tipo de Pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftypetemplates.ui" line="38"/>
        <source>Save Templates</source>
        <translation>Salvar Modelos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftypetemplates.ui" line="48"/>
        <source>Load Templates</source>
        <translation>Carregar Modelos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Startcenter</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startcenter.ui" line="20"/>
        <source>Start Center</source>
        <translation>Tela de início</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startcenter.ui" line="97"/>
        <source>Open a score...</source>
        <translation>Abrir uma partitura...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startcenter.ui" line="117"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/symboldialog.ui" line="25"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Pesquisar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/symboldialog.ui" line="32"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/symboldialog.ui" line="72"/>
        <source>System flag</source>
        <translation>Indicador de Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/symboldialog.ui" line="92"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Fonte:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SynthControl</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="20"/>
        <source>Synthesizer</source>
        <translation>Sintetizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="37"/>
        <source>Set as Default</source>
        <translation>Definir como padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="47"/>
        <source>Save to score</source>
        <translation>Salvar para partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="50"/>
        <source>Save to Score</source>
        <translation>Salvar para Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="73"/>
        <source>Load from score</source>
        <translation>Carregar da partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="76"/>
        <source>Load from Score</source>
        <translation>Carregar da Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="86"/>
        <source>Load Default</source>
        <translation>Carregar padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="100"/>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="103"/>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Volume geral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="106"/>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="146"/>
        <source>Use up and down arrows to modify</source>
        <translation>Use as setas para cima e para baixo para modificar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="122"/>
        <source>Vol</source>
        <translation>Vol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="143"/>
        <source>Metronome gain</source>
        <translation>Ganho do metrônomo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="166"/>
        <source>Master Effects</source>
        <translation>Efeitos Gerais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="182"/>
        <source>Effect B:</source>
        <translation>Efeito B:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="195"/>
        <source>Effect A</source>
        <translation>Efeito A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="212"/>
        <source>Effect A:</source>
        <translation>Efeito A:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="225"/>
        <source>Effect B</source>
        <translation>Efeito B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="252"/>
        <source>Tuning</source>
        <translation>Afinação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="258"/>
        <source>Master tuning:</source>
        <translation>Afinação geral:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="265"/>
        <source>Master tuning</source>
        <translation>Afinação geral:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="268"/>
        <source>Hertz</source>
        <translation>Hertz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="271"/>
        <source>Hz</source>
        <extracomment>Frequency Herz</extracomment>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="319"/>
        <source>Change Tuning</source>
        <translation>Mudar Afinação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextPaletteBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.ui" line="14"/>
        <source>Special Characters</source>
        <translation>Caracteres Especiais</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="34"/>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="159"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Estilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="50"/>
        <source>Reset to Style</source>
        <translation>Restaurar para o Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="65"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="79"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Fonte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="92"/>
        <source>Font face</source>
        <translation>Nome da fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="105"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamanho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="124"/>
        <source>Font point size</source>
        <translation>Tamanho da fonte em pontos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="192"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Negrito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="232"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Itálico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="266"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Sublinhado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="296"/>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="299"/>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Distância entre duas linhas em uma pauta de 5 linhas padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="302"/>
        <source>Size follows &apos;Staff space&apos; setting</source>
        <translation>Tamanho segue configuração &apos;Espaço da pauta&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="319"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Cor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="344"/>
        <source>Text color</source>
        <translation>Cor do Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="367"/>
        <source>System flag</source>
        <translation>Indicador de Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="392"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Deslocamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="415"/>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="557"/>
        <source>Horizontal:</source>
        <extracomment>coordinate</extracomment>
        <translation>Horizontal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="434"/>
        <source>Horizontal offset to reference point</source>
        <translation>Deslocamento horizontal até ponto de referência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="466"/>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="668"/>
        <source>Vertical:</source>
        <extracomment>coordinate</extracomment>
        <translation>Vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="485"/>
        <source>Vertical offset to reference point</source>
        <translation>Deslocamento vertical até ponto de referência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="509"/>
        <source>Unit:</source>
        <translation>Unidade:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="522"/>
        <source>Offset is absolute</source>
        <translation>O deslocamento é absoluto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="525"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="538"/>
        <source>Offset in staff space units</source>
        <translation>Deslocamento em unidades de espaço da pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="541"/>
        <source>Staff space</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>Espaço de pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="551"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Alinhamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="582"/>
        <source>Align left edge of text to reference point</source>
        <translation>Alinhar borda esquerda do texto a ponto de referência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="605"/>
        <source>Center text on reference point</source>
        <translation>Centralizar o texto no ponto de referência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="628"/>
        <source>Align top edge of text to reference point</source>
        <translation>Alinhar borda superior do texto a ponto de referência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="651"/>
        <source>Align right edge of text to reference point</source>
        <translation>Alinhar borda direita do texto a ponto de referência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="684"/>
        <source>Align baseline of text to reference point</source>
        <translation>Alinhar base do texto ao ponto de referência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="707"/>
        <source>Center text vertical to reference point</source>
        <translation>Centralizar o texto verticalmente a ponto de referência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="730"/>
        <source>Align bottom edge of text to reference point</source>
        <translation>Alinhar borda inferior do texto a ponto de referência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="776"/>
        <source>Enable text frame</source>
        <translation>Habilitar moldura de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="779"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Moldura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="799"/>
        <source>Draw circled frame</source>
        <translation>Desenhar moldura arredondada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="802"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Círculo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="809"/>
        <source>Draw boxed frame</source>
        <translation>Desenhar moldura quadrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="812"/>
        <source>Box</source>
        <translation>Caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="842"/>
        <source>Border thickness:</source>
        <translation>Espessura da borda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="855"/>
        <source>Frame line thickness</source>
        <translation>Espessura da linha de moldura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="858"/>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="896"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="880"/>
        <source>Text margin:</source>
        <translation>Margem do texto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="893"/>
        <source>Frame inner margin</source>
        <translation>Margem interna da moldura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="918"/>
        <source>Border radius:</source>
        <translation>Raio da borda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="931"/>
        <source>Corner round</source>
        <translation>Arredondamento dos cantos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="944"/>
        <source>Foreground color:</source>
        <translation>Cor de primeiro plano:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="957"/>
        <source>Text background color</source>
        <translation>Cor do plano de fundo do texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="967"/>
        <source>Frame color</source>
        <translation>Cor da moldura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="983"/>
        <source>Background color:</source>
        <translation>Cor do plano de fundo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="273"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="275"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Subtítulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="277"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Compositor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="279"/>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Letrista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="282"/>
        <source>Lyrics Odd Lines</source>
        <translation>Linhas Ímpares da Letra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="284"/>
        <source>Lyrics Even Lines</source>
        <translation>Linhas Pares da Letra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="286"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Digitação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="288"/>
        <source>LH Guitar Fingering</source>
        <translation>Digitação M.E. Guitarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="290"/>
        <source>RH Guitar Fingering</source>
        <translation>Digitação M.D. Guitarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="292"/>
        <source>String Number</source>
        <translation>Número da Corda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="296"/>
        <source>Instrument Name (Long)</source>
        <translation>Nome do Instrumento (por Extenso)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="298"/>
        <source>Instrument Name (Short)</source>
        <translation>Nome do Instrumento (Abreviado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="300"/>
        <source>Instrument Name (Part)</source>
        <translation>Nome do Instrumento (na Parte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="304"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dinâmica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="306"/>
        <source>Technique</source>
        <translation>Técnica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="309"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Andamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="313"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metrônomo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="315"/>
        <source>Measure Number</source>
        <translation>Número do Compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="317"/>
        <source>Translator</source>
        <translation>Tradutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="319"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Quiáltera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="322"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="326"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>Pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="328"/>
        <source>Chord Symbol</source>
        <translation>Símbolo de acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="331"/>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Marca de Ensaio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="335"/>
        <source>Repeat Text Left</source>
        <translation>Texto de repetição à esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="339"/>
        <source>Repeat Text Right</source>
        <translation>Texto de repetição à direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="344"/>
        <source>Repeat Text</source>
        <translation>Texto de repetição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="349"/>
        <source>Volta</source>
        <translation>Chaves de Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="351"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Moldura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="353"/>
        <source>Text Line</source>
        <translation>Linha de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="355"/>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="358"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Oitava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="360"/>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="362"/>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Grampo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="364"/>
        <source>Bend</source>
        <translation>Bend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="366"/>
        <source>Header</source>
        <translation>Cabeçalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="368"/>
        <source>Footer</source>
        <translation>Rodapé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="370"/>
        <source>Instrument Change</source>
        <translation>Alteração de Instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="376"/>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Baixo cifrado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextStyleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textstyle.ui" line="14"/>
        <source>Edit Text Styles</source>
        <translation>Editar Estilos de Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textstyle.ui" line="45"/>
        <source>New</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Time signature editor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_delegate.cpp" line="64"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="41"/>
        <source>Create Time Signature</source>
        <translation>Criar Fórmula de Compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="57"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Valor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="95"/>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="186"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="106"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="111"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="116"/>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="173"/>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="205"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="121"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="126"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="131"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="136"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="154"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Texto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="273"/>
        <source>Add time signature to master palette</source>
        <translation>Adicionar fómula de compasso à palheta principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="276"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeSigProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="14"/>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="34"/>
        <source>Time Signature Properties</source>
        <translation>Propriedades da Fórmula de compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="52"/>
        <source>Note Groups</source>
        <translation>Grupos de Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="59"/>
        <source>Values</source>
        <translation>Valores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="92"/>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="173"/>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="257"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="132"/>
        <source>Global value:</source>
        <translation>Valor global:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="145"/>
        <source>Actual value:</source>
        <translation>Valor real:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="204"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Aparência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="213"/>
        <source>Other:</source>
        <translation>Outro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="223"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Texto:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimesigWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="17"/>
        <source>Time Signature Wizard</source>
        <translation>Assistente de Fórmula de Compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="29"/>
        <source>Enter Time Signature:</source>
        <translation>Inserir fórmula de compasso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="53"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="207"/>
        <source>Beats in a measure</source>
        <translation>Batidas em um compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="75"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="229"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="85"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="239"/>
        <source>Beat unit</source>
        <translation>Unidade de batida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="92"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="246"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="97"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="251"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="102"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="256"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="107"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="261"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="112"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="266"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="117"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="271"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="122"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="276"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="145"/>
        <source>Cut time</source>
        <translation>2/2 meio comum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="148"/>
        <source>Cut Time</source>
        <translation>2/2 meio comum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="162"/>
        <source>Common time</source>
        <translation>Compasso comum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="165"/>
        <source>Common Time</source>
        <translation>Compasso comum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="182"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="185"/>
        <source>Pickup Measure</source>
        <translation>Anacruse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="200"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Duração:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="300"/>
        <source>Enter Number of Measures</source>
        <translation>Inserir número de compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="303"/>
        <source>Enter Number of Measures:</source>
        <translation>Inserir número de compassos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="321"/>
        <source>Measures:</source>
        <translation>Compassos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="328"/>
        <source>Measures</source>
        <translation>Compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="331"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="366"/>
        <source>Hint: You can also add or remove measures after creation of the score.</source>
        <translation>Dica: Você também poderá adicionar ou remover compassos após a criação da partitura.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransposeDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="14"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Transpor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="23"/>
        <source>Transpose Chromatically</source>
        <translation>Transpor Cromaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="32"/>
        <source>By Key</source>
        <translation>Por Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="57"/>
        <source>C♭ major / A♭ minor</source>
        <translation>Dó ♭ maior / Lá ♭ menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="62"/>
        <source>G♭ major / E♭ minor</source>
        <translation>Sol ♭ maior / Mi ♭ menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="67"/>
        <source>D♭ major / B♭ minor</source>
        <translation>Ré ♭ maior / Si ♭ menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="72"/>
        <source>A♭ major / F minor</source>
        <translation>Lá ♭ maior / Fá menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="77"/>
        <source>E♭ major / C minor</source>
        <translation>Mi ♭ maior / Dó menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="82"/>
        <source>B♭ major / G minor</source>
        <translation>Si ♭ maior / Sol menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="87"/>
        <source>F major / D minor</source>
        <translation>Fá maior /  Ré menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="92"/>
        <source>C major / A minor</source>
        <translation>Dó maior / Lá menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="97"/>
        <source>G major / E minor</source>
        <translation>Sol maior / Mi menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="102"/>
        <source>D major / B minor</source>
        <translation>Ré maior / Si menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="107"/>
        <source>A major / F♯ minor</source>
        <translation>Lá maior / Fá♯ menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="112"/>
        <source>E major / C♯ minor</source>
        <translation>Mi maior / Dó♯ menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="117"/>
        <source>B major / G♯ minor</source>
        <translation>Si maior / Sol♯ menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="122"/>
        <source>F♯ major / D♯ minor</source>
        <translation>Fá# maior / Ré# menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="127"/>
        <source>C♯ major / A♯ minor</source>
        <translation>Dó# maior / Lá# menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="135"/>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="186"/>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="374"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="142"/>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="330"/>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="418"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="149"/>
        <source>Closest</source>
        <translation>Mais Próximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="162"/>
        <source>By Interval</source>
        <translation>Por Intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="197"/>
        <source>Perfect Unison</source>
        <translation>Uníssono Justo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="202"/>
        <source>Augmented Unison</source>
        <translation>Uníssono Aumentado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="207"/>
        <source>Diminished Second</source>
        <translation>Segunda Diminuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="212"/>
        <source>Minor Second</source>
        <translation>Segunda Menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="217"/>
        <source>Major Second</source>
        <translation>Segunda Maior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="222"/>
        <source>Augmented Second</source>
        <translation>Segunda Aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="227"/>
        <source>Diminished Third</source>
        <translation>Terça Diminuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="232"/>
        <source>Minor Third</source>
        <translation>Terça Menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="237"/>
        <source>Major Third</source>
        <translation>Terça Maior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="242"/>
        <source>Augmented Third</source>
        <translation>Terça Aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="247"/>
        <source>Diminished Fourth</source>
        <translation>Quarta Diminuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="252"/>
        <source>Perfect Fourth</source>
        <translation>Quarta Justa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="257"/>
        <source>Augmented Fourth</source>
        <translation>Quarta Aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="262"/>
        <source>Diminished Fifth</source>
        <translation>Quinta Diminuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="267"/>
        <source>Perfect Fifth</source>
        <translation>Quinta Justa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="272"/>
        <source>Augmented Fifth</source>
        <translation>Quinta Aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="277"/>
        <source>Diminished Sixth</source>
        <translation>Sexta Diminuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="282"/>
        <source>Minor Sixth</source>
        <translation>Sexta Menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="287"/>
        <source>Major Sixth</source>
        <translation>Sexta Maior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="292"/>
        <source>Augmented Sixth</source>
        <translation>Sexta Aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="297"/>
        <source>Diminished Seventh</source>
        <translation>Sétima Diminuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="302"/>
        <source>Minor Seventh</source>
        <translation>Sétima Menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="307"/>
        <source>Major Seventh</source>
        <translation>Sétima Maior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="312"/>
        <source>Augmented Seventh</source>
        <translation>Sétima Aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="317"/>
        <source>Diminished Octave</source>
        <translation>Oitava Diminuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="322"/>
        <source>Perfect Octave</source>
        <translation>Oitava Justa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="340"/>
        <source>Transpose key signatures</source>
        <translation>Transpor armaduras de clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="353"/>
        <source>Transpose Diatonically</source>
        <translation>Transpor Diatonicamente </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="385"/>
        <source>Second</source>
        <translation>Segunda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="390"/>
        <source>Third</source>
        <translation>Terça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="395"/>
        <source>Fourth</source>
        <translation>Quarta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="400"/>
        <source>Fifth</source>
        <translation>Quinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="405"/>
        <source>Sixth</source>
        <translation>Sexta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="410"/>
        <source>Seventh</source>
        <translation>Sétima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="425"/>
        <source>Keep degree alterations</source>
        <translation>Manter alteração de grau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="438"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="453"/>
        <source>Transpose chord symbols</source>
        <translation>Transpor símbolos de acordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="467"/>
        <source>Single Sharps and Flats Only</source>
        <translation>Apenas Sustenidos e Bemóis Simples</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="472"/>
        <source>Use Double Sharps and Flats</source>
        <translation>Usar Sustenidos e Bemóis Dobrados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tremolo</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="29"/>
        <source>Eighth through stem</source>
        <translation>Colcheia na haste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="30"/>
        <source>16th through stem</source>
        <translation>Semicolcheia na haste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="31"/>
        <source>32nd through stem</source>
        <translation>Fusa na haste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="32"/>
        <source>64th through stem</source>
        <translation>Semifusa na haste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="33"/>
        <source>Eighth between notes</source>
        <translation>Oitava entre notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="34"/>
        <source>16th between notes</source>
        <translation>Semicolcheia entre notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="35"/>
        <source>32nd between notes</source>
        <translation>Fusa entre notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="36"/>
        <source>64th between notes</source>
        <translation>Semifusa entre notas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TremoloBarDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="14"/>
        <source>Tremolo Bar Properties</source>
        <translation>Prorpiedades da Barra de Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="23"/>
        <source>Bend type:</source>
        <translation>Tipo de bend:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="30"/>
        <source>Click to add or remove some points</source>
        <translation>Clique para adicionar ou remover alguns pontos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="66"/>
        <source>Dip</source>
        <translation>Dip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="88"/>
        <source>Dive</source>
        <translation>Dive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="107"/>
        <source>Release(Up)</source>
        <translation>Liberar (acima)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="126"/>
        <source>Inverted Dip</source>
        <translation>Dip invertido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="145"/>
        <source>Return</source>
        <translation>Voltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="193"/>
        <source>Release(Down)</source>
        <translation>Liberar (abaixo)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="14"/>
        <source>Create Tuplet</source>
        <translation>Criar Quiáltera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="34"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="45"/>
        <source>Relation:</source>
        <translation>Relação:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="71"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="128"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="152"/>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="173"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Número</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="183"/>
        <source>Relation</source>
        <translation>Relação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="190"/>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="238"/>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Nada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="200"/>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="231"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Colchete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="221"/>
        <source>Auto bracket</source>
        <translation>Colchete automático</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadScoreDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="14"/>
        <source>Score Information</source>
        <translation>Informações da Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="34"/>
        <source>You&apos;re logged in as</source>
        <translation>Você está conectado como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="47"/>
        <source>USERNAME</source>
        <translation>NOME DE USUÁRIO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="67"/>
        <source>Sign out</source>
        <translation>Desconectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="74"/>
        <source>Sign out on exit</source>
        <translation>Desconectar ao sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="102"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Título:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="123"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descrição:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="156"/>
        <source>Make this score private</source>
        <translation>Tornar esta partitura privada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="198"/>
        <source>License:</source>
        <translation>Licença:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="251"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Etiquetas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="311"/>
        <source>Upload score audio</source>
        <translation>Fazer upload do áudio da partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="345"/>
        <source>Update the existing score </source>
        <translation>Atualizar a partitura existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="366"/>
        <source>Changes:</source>
        <translation>Mudanças:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoltaPropertyBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/voltaproperties.ui" line="14"/>
        <location filename="../../mscore/voltaproperties.ui" line="22"/>
        <source>Volta Properties</source>
        <translation>Propriedades da Chave de Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/voltaproperties.ui" line="33"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Texto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/voltaproperties.ui" line="43"/>
        <source>Repeat list:</source>
        <translation>Lista de repetições:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workspace</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="239"/>
        <source>Writing Workspace File
%1
failed: </source>
        <translation>Gravação do Arquivo de Área de Trabalho
%1
falhou: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="240"/>
        <source>Writing Workspace File</source>
        <translation>Escrevendo Arquivo de Área de Trabalho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XmlStream</name>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="605"/>
        <source>Extra content at end of document.</source>
        <translation>Conteúdo extra ao final do documento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="877"/>
        <source>Invalid entity value.</source>
        <translation>Valor de entidade inválido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="986"/>
        <source>Invalid XML character.</source>
        <translation>Caractere XML inválido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1245"/>
        <source>Sequence &apos;]]&gt;&apos; not allowed in content.</source>
        <translation>Sequencia &apos;]]&gt;&apos; não permitida no conteúdo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1524"/>
        <source>Encountered incorrectly encoded content.</source>
        <translation>Encontrado conteúdo codificado incorretamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1554"/>
        <source>Namespace prefix &apos;%1&apos; not declared</source>
        <translation>Prefixo de espaço de nomes &apos;%1&apos; não declarado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1587"/>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1599"/>
        <source>Illegal namespace declaration.</source>
        <translation>Declaração de espaço de nomes ilegal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1632"/>
        <source>Attribute redefined.</source>
        <translation>Atributo redefinido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1747"/>
        <source>Unexpected character &apos;%1&apos; in public id literal.</source>
        <translation>Caractere &apos;%1&apos; inesperado em literal de id público.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1775"/>
        <source>Invalid XML version string.</source>
        <translation>String de versão XML inválida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1777"/>
        <source>Unsupported XML version.</source>
        <translation>Versão XML não suportada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1798"/>
        <source>The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.</source>
        <translation>O pseudo atributo autônomo deve aparecer após a codificação.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1800"/>
        <source>%1 is an invalid encoding name.</source>
        <translation>%1 é um nome de codificação inválido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1807"/>
        <source>Encoding %1 is unsupported</source>
        <translation>Codificação %1 não é suportada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1823"/>
        <source>Standalone accepts only yes or no.</source>
        <translation>Autônomo só aceita sim ou não.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1825"/>
        <source>Invalid attribute in XML declaration.</source>
        <translation>Atributo inválido em declaração XML.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1841"/>
        <source>Premature end of document.</source>
        <translation>Fim prematuro do documento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1843"/>
        <source>Invalid document.</source>
        <translation>Documento inválido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1883"/>
        <source>Expected </source>
        <translation>Esperado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1894"/>
        <source>, but got &apos;</source>
        <translation>, mas obteve &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1898"/>
        <source>Unexpected &apos;</source>
        <translation>&apos; Inesperado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="2123"/>
        <source>Expected character data.</source>
        <translation>Dado de caractere esperado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZerberusGui</name>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberus_gui.ui" line="44"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberus_gui.ui" line="54"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="98"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Carregando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="98"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="167"/>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="250"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="168"/>
        <source>SoundFont %1 already loaded</source>
        <translation>Soundfont %1 já carregada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="251"/>
        <source>Cannot load SoundFont %1</source>
        <translation>Impossível carregar soundfont %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accidental</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="40"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="41"/>
        <source>Sharp</source>
        <translation>Sustenido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="42"/>
        <source>Flat</source>
        <translation>Bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="43"/>
        <source>Double sharp</source>
        <translation>Dobrado sustenido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="44"/>
        <source>Double flat</source>
        <translation>Dobrado bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="45"/>
        <source>Natural</source>
        <translation>Bequadro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="47"/>
        <source>Flat-slash</source>
        <translation>Meio bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="48"/>
        <source>Flat-slash2</source>
        <translation>bemol 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="49"/>
        <source>Mirrored-flat2</source>
        <translation>bemol e meio 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="50"/>
        <source>Mirrored-flat</source>
        <translation>meio bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="51"/>
        <source>Mirrored-flat-slash</source>
        <translation>Quarto de bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="52"/>
        <source>Flat-flat-slash</source>
        <translation>dobrado bemol cortado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="54"/>
        <source>Sharp-slash</source>
        <translation>meio sustenido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="55"/>
        <source>Sharp-slash2</source>
        <translation>sustenido 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="56"/>
        <source>Sharp-slash3</source>
        <translation>sustenido 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="57"/>
        <source>Sharp-slash4</source>
        <translation>sustenido 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="59"/>
        <source>Sharp arrow up</source>
        <translation>sustenido com seta acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="60"/>
        <source>Sharp arrow down</source>
        <translation>sustenido com seta abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="61"/>
        <source>Sharp arrow both</source>
        <translation>sustenido com duas setas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="62"/>
        <source>Flat arrow up</source>
        <translation>bemol com seta acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="63"/>
        <source>Flat arrow down</source>
        <translation>bemol com seta abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="64"/>
        <source>Flat arrow both</source>
        <translation>bemol com duas setas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="65"/>
        <source>Natural arrow up</source>
        <translation>bequadro com seta acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="66"/>
        <source>Natural arrow down</source>
        <translation>bequadro com seta abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="67"/>
        <source>Natural arrow both</source>
        <translation>bequadro com duas setas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="69"/>
        <source>Sori</source>
        <translation>Sori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="70"/>
        <source>Koron</source>
        <translation>Koron</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>action</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="35"/>
        <source>Online Handbook...</source>
        <translation>Manual Online...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="36"/>
        <source>Online handbook</source>
        <translation>Manual online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="37"/>
        <source>Show online handbook</source>
        <translation>Mostrar manual online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="47"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Abrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="48"/>
        <source>File: Open</source>
        <translation>Arquivo: Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="49"/>
        <source>Load score from file</source>
        <translation>Carregar partitura de um arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="57"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="58"/>
        <source>File: Save</source>
        <translation>Arquivo: Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="59"/>
        <source>Save score to file</source>
        <translation>Salvar partitura para um arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="66"/>
        <source>Save Online...</source>
        <translation>Salvar online...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="67"/>
        <source>File: Save online</source>
        <translation>Arquivo: Salvar online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="68"/>
        <source>Save score on MuseScore.com</source>
        <translation>Salvar partitura em MuseScore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="78"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Salvar como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="79"/>
        <source>File: Save as</source>
        <translation>Arquivo: salvar como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="80"/>
        <source>Save score under a new file name</source>
        <translation>Salvar partitura com novo nome de arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="89"/>
        <source>Save Selection...</source>
        <translation>Salvar seleção...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="90"/>
        <source>Save selection</source>
        <translation>Salvar seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="91"/>
        <source>Save current selection as new score</source>
        <translation>Salvar seleção atual como nova partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="100"/>
        <source>Save a Copy...</source>
        <translation>Salvar uma cópia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="101"/>
        <source>File: Save a copy</source>
        <translation>Arquivo: Salvar cópia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="102"/>
        <source>Save a copy of the score in addition to the current file</source>
        <translation>Salvar uma cópia da partitura adicional ao arquivo atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="111"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Exportar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="112"/>
        <source>Export score</source>
        <translation>Exportar partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="113"/>
        <source>Save a copy of the score in various formats</source>
        <translation>Salvar uma cópia da partitura em vários formatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="122"/>
        <source>Export Parts...</source>
        <translation>Exportar partes...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="123"/>
        <source>Export parts</source>
        <translation>Exportar partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="124"/>
        <source>Save a copy of the score&apos;s parts in various formats</source>
        <translation>Salvar uma cópia das partes da partitura em vários formatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="133"/>
        <source>Import PDF...</source>
        <translation>Importar PDF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="134"/>
        <source>Import PDF</source>
        <translation>Importar PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="135"/>
        <source>Import a PDF file with an experimental service on musescore.com</source>
        <translation>Importar um arquivo PDF com um serviço experimental em musescore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="141"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="142"/>
        <source>File: Close</source>
        <translation>Arquivo: Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="143"/>
        <source>Close current score</source>
        <translation>Fechar partituta atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="149"/>
        <source>New...</source>
        <translation>Novo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="150"/>
        <source>File: New</source>
        <translation>Arquivo: novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="151"/>
        <source>Create new score</source>
        <translation>Criar nova partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="159"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>Imprimir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="160"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="161"/>
        <source>Print score</source>
        <translation>Imprimir partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="171"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Desfazer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="172"/>
        <source>Undo last change</source>
        <translation>Desfazer última alteração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="180"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="181"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Refazer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="182"/>
        <source>Redo last undo</source>
        <translation>Refazer último desfazer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="191"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Recortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="201"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="211"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Colar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="222"/>
        <source>Swap with Clipboard</source>
        <translation>Trocar com a Área de Transferência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="232"/>
        <source>Instruments...</source>
        <translation>Instrumentos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="233"/>
        <source>Show instruments dialog</source>
        <translation>Exibir diálogo de instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="239"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1853"/>
        <source>Note Input</source>
        <translation>Inserir nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="240"/>
        <source>Note input</source>
        <translation>Inserir notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="250"/>
        <source>Step-time (default)</source>
        <translation>passo a passo (padrão)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="251"/>
        <source>Enter notes with a mouse or keyboard</source>
        <translation>Entrar notas com mouse ou teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="261"/>
        <source>Re-Pitch</source>
        <translation>Alterar altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="262"/>
        <source>Replace pitches without changing rhythms</source>
        <translation>Substituir alturas sem mudar ritmos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="272"/>
        <source>Rhythm</source>
        <translation>Rítmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="273"/>
        <source>Enter durations with a single click or keypress</source>
        <translation>Entrar durações com um click ou tecla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="283"/>
        <source>Real-time (automatic)</source>
        <translation>Tempo Real (automático)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="284"/>
        <source>Perform the piece at a fixed tempo indicated by a metronome beat</source>
        <translation>Toque a peça em um andamento fixo indicado pelo metrônomo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="294"/>
        <source>Real-time (manual)</source>
        <translation>Tempo Real (manual)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="295"/>
        <source>Perform the piece while tapping a key or pedal to set the tempo</source>
        <translation>Toque a peça marcando o tempo numa tecla ou no pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="305"/>
        <source>Respell Pitches</source>
        <translation>Renomear alturas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="306"/>
        <source>Respell pitches</source>
        <translation>Renomear alturas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="316"/>
        <source>Unison Above</source>
        <translation>Uníssono acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="317"/>
        <source>Enter unison above</source>
        <translation>Inserir uníssono acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="323"/>
        <source>Second Above</source>
        <translation>Segunda acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="324"/>
        <source>Enter second above</source>
        <translation>Inserir segunda acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="330"/>
        <source>Third Above</source>
        <translation>Terça acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="331"/>
        <source>Enter third above</source>
        <translation>Inserir terça acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="337"/>
        <source>Fourth Above</source>
        <translation>Quarta acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="338"/>
        <source>Enter fourth above</source>
        <translation>Inserir quarta acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="344"/>
        <source>Fifth Above</source>
        <translation>Quinta acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="345"/>
        <source>Enter fifth above</source>
        <translation>Inserir quinta acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="351"/>
        <source>Sixth Above</source>
        <translation>Sexta acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="352"/>
        <source>Enter sixth above</source>
        <translation>Inserir sexta acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="358"/>
        <source>Seventh Above</source>
        <translation>Sétima acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="359"/>
        <source>Enter seventh above</source>
        <translation>Inserir sétima acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="365"/>
        <source>Octave Above</source>
        <translation>Oitava acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="366"/>
        <source>Enter octave above</source>
        <translation>Inserir oitava acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="372"/>
        <source>Ninth Above</source>
        <translation>Nona acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="373"/>
        <source>Enter ninth above</source>
        <translation>Inserir nona acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="379"/>
        <source>Second Below</source>
        <translation>Segunda abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="380"/>
        <source>Enter second below</source>
        <translation>Inserir segunda abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="386"/>
        <source>Third Below</source>
        <translation>Terça abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="387"/>
        <source>Enter third below</source>
        <translation>Inserir terça abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="393"/>
        <source>Fourth Below</source>
        <translation>Quarta abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="394"/>
        <source>Enter fourth below</source>
        <translation>Inserir quarta abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="400"/>
        <source>Fifth Below</source>
        <translation>Quinta abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="401"/>
        <source>Enter fifth below</source>
        <translation>Inserir quinta abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="407"/>
        <source>Sixth Below</source>
        <translation>Sexta abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="408"/>
        <source>Enter sixth below</source>
        <translation>Inserir sexta abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="414"/>
        <source>Seventh Below</source>
        <translation>Sétima abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="415"/>
        <source>Enter seventh below</source>
        <translation>Inserir sétima abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="421"/>
        <source>Octave Below</source>
        <translation>Oitava abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="422"/>
        <source>Enter octave below</source>
        <translation>Inserir oitava abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="428"/>
        <source>Ninth Below</source>
        <translation>Nona abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="429"/>
        <source>Enter ninth below</source>
        <translation>Inserir nona abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="435"/>
        <source>A</source>
        <translation>Lá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="436"/>
        <source>Enter note A</source>
        <translation>Inserir nota Lá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="442"/>
        <source>B</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="443"/>
        <source>Enter note B</source>
        <translation>Inserir nota Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="449"/>
        <source>C</source>
        <translation>Dó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="450"/>
        <source>Enter note C</source>
        <translation>Inserir nota Dó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="456"/>
        <source>D</source>
        <translation>Ré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="457"/>
        <source>Enter note D</source>
        <translation>Inserir nota Ré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="463"/>
        <source>E</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="464"/>
        <source>Enter note E</source>
        <translation>Inserir nota Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="470"/>
        <source>F</source>
        <translation>Fá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="471"/>
        <source>Enter note F</source>
        <translation>Inserir nota Fá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="477"/>
        <source>G</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="478"/>
        <source>Enter note G</source>
        <translation>Inserir nota Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="484"/>
        <source>Add A</source>
        <translation>Adicionar Lá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="485"/>
        <source>Add note A to chord</source>
        <translation>Adicionar a nota Lá ao acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="491"/>
        <source>Add B</source>
        <translation>Adicionar Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="492"/>
        <source>Add note B to chord</source>
        <translation>Adicionar a nota Si ao acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="498"/>
        <source>Add C</source>
        <translation>Adicionar Dó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="499"/>
        <source>Add note C to chord</source>
        <translation>Adicionar a nota Dó ao acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="505"/>
        <source>Add D</source>
        <translation>Adicionar Ré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="506"/>
        <source>Add note D to chord</source>
        <translation>Adicionar a nota Ré ao acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="512"/>
        <source>Add E</source>
        <translation>Adicionar Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="513"/>
        <source>Add note E to chord</source>
        <translation>Adicionar a nota Mi ao acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="519"/>
        <source>Add F</source>
        <translation>Adicionar Fá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="520"/>
        <source>Add note F to chord</source>
        <translation>Adicionar a nota Fá ao acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="526"/>
        <source>Add G</source>
        <translation>Adicionar Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="527"/>
        <source>Add note G to chord</source>
        <translation>Adicionar a nota Sol ao acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="533"/>
        <source>Insert A</source>
        <translation>Inserir Lá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="534"/>
        <source>Insert note A</source>
        <translation>Inserir nota Lá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="540"/>
        <source>Insert B</source>
        <translation>Inserir Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="541"/>
        <source>Insert note B</source>
        <translation>Inserir nota Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="547"/>
        <source>Insert C</source>
        <translation>Inserir Dó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="548"/>
        <source>Insert note C</source>
        <translation>Inserir nota Dó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="554"/>
        <source>Insert D</source>
        <translation>Inserir Ré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="555"/>
        <source>Insert note D</source>
        <translation>Inserir nota Ré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="561"/>
        <source>Insert E</source>
        <translation>Inserir Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="562"/>
        <source>Insert note E</source>
        <translation>Inserir nota Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="568"/>
        <source>Insert F</source>
        <translation>Inserir Fá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="569"/>
        <source>Insert note F</source>
        <translation>Inserir nota Fá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="575"/>
        <source>Insert G</source>
        <translation>Inserir Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="576"/>
        <source>Insert note G</source>
        <translation>Inserir nota Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="582"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1473"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1475"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="583"/>
        <source>Enter rest</source>
        <translation>Inserir pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="591"/>
        <source>Real-time advance</source>
        <translation>Avançar tempo real</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="592"/>
        <source>Move the cursor forward in real-time input mode</source>
        <translation>Mova o cursor à frente no modo Tempo Real</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="599"/>
        <source>Staccato</source>
        <translation>Staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="600"/>
        <source>Toggle staccato</source>
        <translation>Staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="610"/>
        <source>Tenuto</source>
        <translation>Tenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="611"/>
        <source>Toggle tenuto</source>
        <translation>Tenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="621"/>
        <source>Trill</source>
        <translation>Trilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="622"/>
        <source>Toggle trill</source>
        <translation>Trilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="632"/>
        <source>Marcato</source>
        <translation>Marcato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="633"/>
        <source>Toggle marcato</source>
        <translation>Marcato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="643"/>
        <source>Sforzato</source>
        <translation>Sforzato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="644"/>
        <source>Toggle sforzato</source>
        <translation>Alternar Sforzato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="654"/>
        <source>Up Bow</source>
        <translation>Sinal de Ponta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="655"/>
        <source>Toggle up bow</source>
        <translation>Alternar sinal de ponta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="665"/>
        <source>Down Bow</source>
        <translation>Sinal de Talão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="666"/>
        <source>Toggle down bow</source>
        <translation>Alternar sinal de talão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="676"/>
        <source>Increase Stretch</source>
        <translation>Alargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="677"/>
        <source>Increase stretch</source>
        <translation>Alargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="678"/>
        <source>Increase stretch of selected measures</source>
        <translation>Alargar compassos selecionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="687"/>
        <source>Decrease Stretch</source>
        <translation>Estreitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="688"/>
        <source>Decrease stretch</source>
        <translation>Estreitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="689"/>
        <source>Decrease stretch of selected measures</source>
        <translation>Estreitar compassos selecionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="698"/>
        <source>Reset Beam Mode</source>
        <translation>Restaurar modo de exibição das barras de ligação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="699"/>
        <source>Reset beam mode</source>
        <translation>Restaurar modo de exibição das barras de ligação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="700"/>
        <source>Reset beam mode of selected measures</source>
        <translation>Restaurar modo de exibição das barras de ligação dos compassos selecionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="709"/>
        <source>Regroup Rhythms</source>
        <translation>Reagrupar os Rítmos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="710"/>
        <source>Regroup rhythms</source>
        <translation>Reagrupar os rítmos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="711"/>
        <source>Combine rests and tied notes from selection and resplit at rhythmical locations</source>
        <translation>Combinar as pausas e notas ligadas selecionadas e redivida ritmicamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="720"/>
        <source>Flip Direction</source>
        <translation>Inverter Direção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="721"/>
        <source>Flip direction</source>
        <translation>Inverter direção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="731"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Para cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="732"/>
        <source>Pitch up or move text or articulation up</source>
        <translation>Aumentar altura ou mover texto ou articulação para cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="742"/>
        <source>Diatonic Up</source>
        <translation>Acima diatonicamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="743"/>
        <source>Diatonic pitch up</source>
        <translation>Subir extensão diatônica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="753"/>
        <source>Up Octave</source>
        <translation>Uma Oitava acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="754"/>
        <source>Pitch up octave</source>
        <translation>Elevar uma oitava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="755"/>
        <source>Pitch up by an octave or move text or articulation up</source>
        <translation>Aumentar altura em uma oitava ou mover texto ou articulação para cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="764"/>
        <source>Up Note in Chord</source>
        <translation>Elevar Nota no Acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="765"/>
        <source>Go to higher pitched note in chord</source>
        <translation>Ir para a nota de maior altura no acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="775"/>
        <source>Top Note in Chord</source>
        <translation>Nota Mais Alta no Acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="776"/>
        <source>Go to top note in chord</source>
        <translation>Ir para a nota mais alta no acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="786"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Mover para cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="787"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Mover para cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="797"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Para baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="798"/>
        <source>Pitch down or move text or articulation down</source>
        <translation>Diminuir altura ou mover texto ou articulação para baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="808"/>
        <source>Diatonic Down</source>
        <translation>Abaixo diatonicamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="809"/>
        <source>Diatonic pitch down</source>
        <translation>Descer extensão diatônica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="819"/>
        <source>Down Octave</source>
        <translation>Baixar uma oitava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="820"/>
        <source>Pitch down octave</source>
        <translation>Abaixar uma oitava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="821"/>
        <source>Pitch down by an octave or move text or articulation down</source>
        <translation>Diminuir altura em uma oitava ou mover texto ou articulação para baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="830"/>
        <source>Down Note in Chord</source>
        <translation>Nota Mais Baixa no Acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="831"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="832"/>
        <source>Go to lower pitched note in chord</source>
        <translation>Ir para a nota de menor altura no acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="841"/>
        <source>Next Element</source>
        <translation>Próximo elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="842"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="843"/>
        <source>Accessibility: Next element</source>
        <translation>Acessibilidade: próximo elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="852"/>
        <source>Previous Element</source>
        <translation>Elemento anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="853"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="854"/>
        <source>Accessibility: Previous element</source>
        <translation>Acessibilidade: elemento anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="863"/>
        <source>First Element</source>
        <translation>Primeiro elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="864"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="865"/>
        <source>Go to the first element</source>
        <translation>Vá para o primeiro elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="874"/>
        <source>Last Element</source>
        <translation>Último elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="875"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="876"/>
        <source>Go to the last element</source>
        <translation>Vá para o último elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="885"/>
        <source>Bottom Note in Chord</source>
        <translation>Nota Mais Baixa no Acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="886"/>
        <source>Go to bottom note in chord</source>
        <translation>Ir para a nota mais baixa no acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="896"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Mover para baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="897"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Mover para baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="907"/>
        <source>Previous Chord</source>
        <translation>Acorde Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="908"/>
        <source>Go to previous chord or move text left</source>
        <translation>Vá para o acorde anterior ou mova o texto à esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="914"/>
        <source>Previous Measure</source>
        <translation>Compasso Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="915"/>
        <source>Go to previous measure or move text left</source>
        <translation>Vá para o compasso anterior ou mova o texto à esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="921"/>
        <source>Previous Staff or Voice</source>
        <translation>Pauta ou voz anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="922"/>
        <source>Previous staff or voice</source>
        <translation>Pauta ou voz anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="928"/>
        <source>Next Chord</source>
        <translation>Acorde Posterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="929"/>
        <source>Go to next chord or move text right</source>
        <translation>Vá para o próximo acorde ou mova o texto à direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="935"/>
        <source>Next Measure</source>
        <translation>Compasso Posterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="936"/>
        <source>Go to next measure or move text right</source>
        <translation>Vá para o próximo compasso ou mova o texto à direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="942"/>
        <source>Next Staff or Voice</source>
        <translation>Próxima pauta ou voz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="943"/>
        <source>Next staff or voice</source>
        <translation>Próxima pauta ou voz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="949"/>
        <source>Add Previous Chord to Selection</source>
        <translation>Adicionar acorde anterior à seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="950"/>
        <source>Add previous chord to selection</source>
        <translation>Adicionar acorde anterior à seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="956"/>
        <source>Select to Beginning of Measure</source>
        <translation>Selecionar até o início do compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="957"/>
        <source>Select to beginning of measure</source>
        <translation>Selecionar até o início do compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="963"/>
        <source>Add Next Chord to Selection</source>
        <translation>Adicionar acorde posterior à seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="964"/>
        <source>Add next chord to selection</source>
        <translation>Adicionar acorde posterior à seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="970"/>
        <source>Select Section</source>
        <translation>Selecionar seção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="971"/>
        <source>Select section</source>
        <translation>Selecionar seção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="977"/>
        <source>Move Chord/Rest Right</source>
        <translation>Mover acorde/pausa à direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="978"/>
        <source>Move chord/rest right</source>
        <translation>Mover acorde/pausa à direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="984"/>
        <source>Move Chord/Rest left</source>
        <translation>Mover acorde/pausa à esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="985"/>
        <source>Move chord/rest left</source>
        <translation>Mover acorde/pausa à esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="991"/>
        <source>Select to end of measure</source>
        <translation>Selecionar até o fim do compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="997"/>
        <source>Select to Beginning of Line</source>
        <translation>Selecionar até o início da linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="998"/>
        <source>Select to beginning of line</source>
        <translation>Selecionar até o início da linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1004"/>
        <source>Select to End of Line</source>
        <translation>Selecionar até o fim da linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1005"/>
        <source>Select to end of line</source>
        <translation>Selecionar até o fim da linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1011"/>
        <source>Select to Beginning of Score</source>
        <translation>Selecionar até o início da partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1012"/>
        <source>Select to beginning of score</source>
        <translation>Selecionar até o início da partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1018"/>
        <source>Select to End of Score</source>
        <translation>Selecionar até o fim da partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1019"/>
        <source>Select to end of score</source>
        <translation>Selecionar até o fim da partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1025"/>
        <source>Add Staff Above to Selection</source>
        <translation>Adicionar pauta superior à seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1026"/>
        <source>Add staff above to selection</source>
        <translation>Adicionar pauta superior à seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1032"/>
        <source>Add Staff Below to Selection</source>
        <translation>Adicionar pauta inferior à seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1033"/>
        <source>Add staff below to selection</source>
        <translation>Adicionar pauta inferior à seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1039"/>
        <source>Page: Previous</source>
        <translation>Página: anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1045"/>
        <source>Page: Next</source>
        <translation>Página: próxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1051"/>
        <source>Page: Top</source>
        <translation>Página: início</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1057"/>
        <source>Page: End</source>
        <translation>Página: fim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1063"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Legato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1064"/>
        <source>Add slur</source>
        <translation>Adicionar legato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1070"/>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1071"/>
        <source>Add crescendo</source>
        <translation>Adicionar crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1081"/>
        <source>Decrescendo</source>
        <translation>Decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1082"/>
        <source>Add decrescendo</source>
        <translation>Adicionar decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1092"/>
        <source>Ottava 8va</source>
        <translation>Oitava acima (8va)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1093"/>
        <source>Add ottava 8va</source>
        <translation>Adicionar oitava 8va</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1103"/>
        <source>Ottava 8vb</source>
        <translation>Oitava abaixo (8vb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1104"/>
        <source>Add ottava 8vb</source>
        <translation>Adicionar oitava 8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1115"/>
        <source>Escape</source>
        <translation>Escape</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1121"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1122"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1123"/>
        <source>Delete contents of the selected measures</source>
        <translation>Apagar o conteúdo dos compassos selecionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1132"/>
        <source>Full Measure Rest</source>
        <translation>Pausa de compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1133"/>
        <source>Full measure rest</source>
        <translation>Pausa de compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1134"/>
        <source>Converts the measure to a full measure rest</source>
        <translation>Converter compasso em pausa de compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1143"/>
        <source>Timewise Delete</source>
        <translation>Apagar no Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1144"/>
        <source>Timewise delete</source>
        <translation>Apagar no tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1145"/>
        <source>Delete element and duration</source>
        <translation>Apagar elemento e duração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1154"/>
        <source>Delete Selected Measures</source>
        <translation>Apagar compassos selecionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1155"/>
        <source>Delete selected measures</source>
        <translation>Apagar compassos selecionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1165"/>
        <source>Append One Measure</source>
        <translation>Acrescentar um compasso ao final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1166"/>
        <source>Append one measure</source>
        <translation>Adicione um compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1172"/>
        <source>Append Measures...</source>
        <translation>Acrescentar compassos ao final...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1173"/>
        <source>Append measures</source>
        <translation>Acrescentar compassos ao final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1179"/>
        <source>Insert One Measure</source>
        <translation>Inserir um compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1180"/>
        <source>Insert one measure</source>
        <translation>Inserir um compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1188"/>
        <source>Insert Measures...</source>
        <translation>Inserir compassos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1189"/>
        <source>Insert measures</source>
        <translation>Inserir compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1195"/>
        <source>Insert Horizontal Frame</source>
        <translation>Inserir moldura horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1196"/>
        <source>Insert horizontal frame</source>
        <translation>Inserir moldura horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1204"/>
        <source>Insert Text Frame</source>
        <translation>Inserir moldura de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1205"/>
        <source>Insert text frame</source>
        <translation>Inserir moldura de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1213"/>
        <source>Append Text Frame</source>
        <translation>Acrescentar moldura de texto ao final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1214"/>
        <source>Append text frame</source>
        <translation>Acrescentar moldura de texto ao final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1220"/>
        <source>Insert Fretboard Diagram Frame</source>
        <translation>Inserir moldura de diagrama de escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1221"/>
        <source>Insert fretboard diagram frame</source>
        <translation>Acrescentar moldura de diagrama de escala ao final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1229"/>
        <source>Insert Vertical Frame</source>
        <translation>Inserir moldura vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1230"/>
        <source>Insert vertical frame</source>
        <translation>Inserir moldura vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1238"/>
        <source>Append Horizontal Frame</source>
        <translation>Acrescentar moldura horizontal ao final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1239"/>
        <source>Append horizontal frame</source>
        <translation>Acrescentar moldura horizontal ao final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1245"/>
        <source>Append Vertical Frame</source>
        <translation>Acrescentar moldura vertical ao final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1246"/>
        <source>Append vertical frame</source>
        <translation>Acrescentar moldura vertical ao final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1252"/>
        <source>Duplet</source>
        <translation>Quiáltera de dois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1258"/>
        <source>Triplet</source>
        <translation>Tercina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1264"/>
        <source>Quadruplet</source>
        <translation>Quiáltera de quatro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1270"/>
        <source>Quintuplet</source>
        <translation>Quiáltera de cinco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1276"/>
        <source>Sextuplet</source>
        <translation>Quiáltera de seis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1282"/>
        <source>Septuplet</source>
        <translation>Quiáltera de sete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1288"/>
        <source>Octuplet</source>
        <translation>Quiáltera de oito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1294"/>
        <source>Nonuplet</source>
        <translation>Quiáltera de nove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1300"/>
        <source>Other...</source>
        <translation>Outras...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1301"/>
        <source>Other tuplets</source>
        <translation>Outras quiálteras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1307"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1309"/>
        <source>Longa</source>
        <translation>Longa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1308"/>
        <source>Note duration: Longa</source>
        <translation>Duração da nota: longa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1318"/>
        <source>Double Whole Note</source>
        <translation>Breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1319"/>
        <source>Note duration: Double whole</source>
        <translation>Duração da nota: breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1320"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2988"/>
        <source>Double whole note</source>
        <translation>Breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1329"/>
        <source>Whole Note</source>
        <translation>Semibreve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1330"/>
        <source>Note duration: Whole</source>
        <translation>Duração da nota: semibreve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1331"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2999"/>
        <source>Whole note</source>
        <translation>Semibreve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1340"/>
        <source>Half Note</source>
        <translation>Mínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1341"/>
        <source>Note duration: Half</source>
        <translation>Duração da nota: mínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1342"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3010"/>
        <source>Half note</source>
        <translation>Mínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1351"/>
        <source>Quarter Note</source>
        <translation>Semínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1352"/>
        <source>Note duration: Quarter</source>
        <translation>Duração da nota: semínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1353"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3021"/>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>Semínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1362"/>
        <source>Eighth Note</source>
        <translation>Colcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1363"/>
        <source>Note duration: Eighth</source>
        <translation>Duração da nota: colcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1364"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3032"/>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>Colcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1373"/>
        <source>16th Note</source>
        <translation>Semicolcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1374"/>
        <source>Note duration: 16th</source>
        <translation>Duração da nota: semicolcheia R/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1375"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3043"/>
        <source>16th note</source>
        <translation>Semicolcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1384"/>
        <source>32nd Note</source>
        <translation>Fusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1385"/>
        <source>Note duration: 32nd</source>
        <translation>Duração da nota: fusa R/32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1386"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3054"/>
        <source>32nd note</source>
        <translation>Fusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1395"/>
        <source>64th Note</source>
        <translation>Semifusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1396"/>
        <source>Note duration: 64th</source>
        <translation>Duração da nota: semifusa R/64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1397"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3065"/>
        <source>64th note</source>
        <translation>Semifusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1406"/>
        <source>128th Note</source>
        <translation>Quartifusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1407"/>
        <source>Note duration: 128th</source>
        <translation>Duração da nota: quartifusa R/128</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1408"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3076"/>
        <source>128th note</source>
        <translation>Quartifusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1417"/>
        <source>Increase Active Duration</source>
        <translation>Aumentar duração ativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1418"/>
        <source>Increase active duration</source>
        <translation>Aumentar duração ativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1424"/>
        <source>Decrease Active Duration</source>
        <translation>Reduzir duração ativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1425"/>
        <source>Decrease active duration</source>
        <translation>Reduzir duração ativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1431"/>
        <source>Augmentation Dot</source>
        <translation>Ponto de aumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1432"/>
        <source>Note duration: Augmentation dot</source>
        <translation>Duração da nota: ponto de aumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1433"/>
        <source>Augmentation dot</source>
        <translation>Ponto de Aumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1442"/>
        <source>Double Augmentation Dot</source>
        <translation>Ponto de aumento duplo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1443"/>
        <source>Note duration: Double augmentation dot</source>
        <translation>Duração da nota: ponto de aumento duplo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1444"/>
        <source>Double augmentation dot</source>
        <translation>Ponto de aumento duplo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1453"/>
        <source>Triple Augmentation Dot</source>
        <translation>Ponto de Aumento Triplo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1454"/>
        <source>Note duration: Triple augmentation dot</source>
        <translation>Duração da nota: ponto de aumento Triplo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1455"/>
        <source>Triple augmentation dot</source>
        <translation>Ponto de aumento triplo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1464"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1466"/>
        <source>Tie</source>
        <translation>Ligadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1465"/>
        <source>Note duration: Tie</source>
        <translation>Duração da nota: ligadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1474"/>
        <source>Note input: Rest</source>
        <translation>Inserção de nota: pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1484"/>
        <source>Double Sharp</source>
        <translation>Dobrado sustenido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1485"/>
        <source>Note input: Double sharp</source>
        <translation>Inserção de nota: dobrado sustenido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1486"/>
        <source>Double sharp</source>
        <translation>Dobrado sustenido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1495"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1497"/>
        <source>Sharp</source>
        <translation>Sustenido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1496"/>
        <source>Note input: Sharp</source>
        <translation>Inserção de nota: sustenido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1506"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1508"/>
        <source>Natural</source>
        <translation>Bequadro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1507"/>
        <source>Note input: Natural</source>
        <translation>Inserção de nota: bequadro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1517"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1519"/>
        <source>Flat</source>
        <translation>Bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1518"/>
        <source>Note input: Flat</source>
        <translation>Inserção de notas: bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1528"/>
        <source>Double Flat</source>
        <translation>Dobrado bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1529"/>
        <source>Note input: Double flat</source>
        <translation>Inserção de nota: dobrado bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1530"/>
        <source>Double flat</source>
        <translation>Dobrado bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1539"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1541"/>
        <source>Acciaccatura</source>
        <translation>Acicatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1540"/>
        <source>Add acciaccatura</source>
        <translation>Adicionar acicatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1550"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1552"/>
        <source>Appoggiatura</source>
        <translation>Apojatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1551"/>
        <source>Add appoggiatura</source>
        <translation>Adicionar apojatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1562"/>
        <source>Grace: Quarter</source>
        <translation>Apojatura/acicatura: semínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1563"/>
        <source>Add quarter grace note</source>
        <translation>Adicionar apojatura em semínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1564"/>
        <source>Grace: quarter</source>
        <translation>Apojatura/acicatura: semínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1574"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1576"/>
        <source>Grace: 16th</source>
        <translation>Apojatura/acicatura: Semicolcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1575"/>
        <source>Add 16th grace note</source>
        <translation>Adicionar apojatura em semicolcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1586"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1588"/>
        <source>Grace: 32nd</source>
        <translation>Apojatura: fusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1587"/>
        <source>Add 32nd grace note</source>
        <translation>Colocar fusa de apojatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1598"/>
        <source>Grace: Eighth after</source>
        <translation>Apojatura/acicatura: oitava depois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1599"/>
        <source>Add Eighth grace note after</source>
        <translation>Adicionar apojatura em colcheia depois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1600"/>
        <source>Grace: eighth after</source>
        <translation>Apojatura/acicatura em colcheia depois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1610"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1612"/>
        <source>Grace: 16th after</source>
        <translation>Apojatura/acicatura em semicolcheia depois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1611"/>
        <source>Add 16th grace note after</source>
        <translation>Adicionar apojatura em semicolcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1622"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1624"/>
        <source>Grace: 32nd after</source>
        <translation>Apojatura/acicatura em fusa depois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1623"/>
        <source>Add 32nd grace note after</source>
        <translation>Adicionar apojatura em fusa depois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1633"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1634"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1635"/>
        <source>Voice 1</source>
        <translation>Voz 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1641"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1642"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1643"/>
        <source>Voice 2</source>
        <translation>Voz 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1649"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1650"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1651"/>
        <source>Voice 3</source>
        <translation>Voz 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1657"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1658"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1659"/>
        <source>Voice 4</source>
        <translation>Voz 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1665"/>
        <source>MIDI Input</source>
        <translation>Entrada MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1666"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1667"/>
        <source>Enable MIDI input</source>
        <translation>Habilitar entrada MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1676"/>
        <source>Beam Start</source>
        <translation>Barra de ligação: início</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1677"/>
        <source>Beam start</source>
        <translation>Início da barra de ligação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1687"/>
        <source>Beam Middle</source>
        <translation>Meio da barra de ligação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1688"/>
        <source>Beam middle</source>
        <translation>Meio da barra de ligação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1698"/>
        <source>No Beam</source>
        <translation>Sem barra de ligação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1699"/>
        <source>No beam</source>
        <translation>Nenhuma barra de ligação </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1709"/>
        <source>Beam 16th Sub</source>
        <translation>Barra de ligação semicolcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1710"/>
        <source>Beam 16th sub</source>
        <translation>Haste de semicolcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1720"/>
        <source>Beam 32nd Sub</source>
        <translation>Barra de ligação fusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1721"/>
        <source>Beam 32nd sub</source>
        <translation>Barra de ligação em fusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1731"/>
        <source>Auto Beam</source>
        <translation>Barra de ligação automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1732"/>
        <source>Auto beam</source>
        <translation>Barra de ligação automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1742"/>
        <source>Feathered Beam, Slower</source>
        <translation>Barra de ligação </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1743"/>
        <source>Feathered beam, slower</source>
        <translation>Barra de ligação emplumada, lenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1751"/>
        <source>Feathered Beam, Faster</source>
        <translation>Barra de ligação emplumada, rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1752"/>
        <source>Feathered beam, faster</source>
        <translation>Barra de ligação emplumada, rápida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1760"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1761"/>
        <source>Palettes</source>
        <translation>Paletas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1770"/>
        <source>Play Panel</source>
        <translation>Painel de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1771"/>
        <source>Play panel</source>
        <translation>Painel de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1780"/>
        <source>Selection Filter</source>
        <translation>Filtro de seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1781"/>
        <source>Selection filter</source>
        <translation>Filtro de seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1790"/>
        <source>Navigator</source>
        <translation>Navegador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1800"/>
        <source>MIDI Import Panel</source>
        <translation>Painel de importação MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1801"/>
        <source>MIDI import panel</source>
        <translation>Painel de importação MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1815"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1825"/>
        <source>File Operations</source>
        <translation>Operações de Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1826"/>
        <source>File operations toolbar</source>
        <translation>Barra de Ferramentas Operações de Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1832"/>
        <source>Playback Controls</source>
        <translation>Controles de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1833"/>
        <source>Playback controls toolbar</source>
        <translation>Barra de Ferramentas Controles de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1839"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2224"/>
        <source>Concert Pitch</source>
        <translation>Tom de concerto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1840"/>
        <source>Concert pitch toolbar</source>
        <translation>Barra de Ferramentas Tom de concerto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1846"/>
        <source>Image Capture</source>
        <translation>Captura de Imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1847"/>
        <source>Image capture toolbar</source>
        <translation>Barra de Ferramentas Captura de Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1854"/>
        <source>Note input toolbar</source>
        <translation>Barra de Inserção de Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1860"/>
        <source>Status Bar</source>
        <translation>Barra de status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1861"/>
        <source>Status bar</source>
        <translation>Barra de status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1867"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1873"/>
        <source>Zoom Canvas</source>
        <translation>Aumentar/diminuir o zoom da página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1874"/>
        <source>Zoom canvas</source>
        <translation>Ampliação da página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1880"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Letra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1881"/>
        <source>Add lyrics</source>
        <translation>Adicionar letra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1891"/>
        <source>Tempo Marking</source>
        <translation>Marcação de Andamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1892"/>
        <source>Add tempo marking</source>
        <translation>Adicionar andamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1902"/>
        <source>System Text</source>
        <translation>Texto de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1903"/>
        <source>Add system text</source>
        <translation>Adicionar texto de Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1909"/>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>Texto de pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1910"/>
        <source>Add staff text</source>
        <translation>Adicionar texto de pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1916"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1917"/>
        <source>Add frame text</source>
        <translation>Adicionar texto de moldura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1923"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1924"/>
        <source>Add title text</source>
        <translation>Adicionar texto de título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1930"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Subtítulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1931"/>
        <source>Add subtitle text</source>
        <translation>Adicionar texto de subtítulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1937"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Compositor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1938"/>
        <source>Add composer text</source>
        <translation>Adicionar texto de compositor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1944"/>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Letrista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1945"/>
        <source>Add lyricist text</source>
        <translation>Adicionar texto do letrista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1951"/>
        <source>Part Name</source>
        <translation>Nome da parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1952"/>
        <source>Add part name</source>
        <translation>Adicionar nome da parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1958"/>
        <source>Chord Symbol</source>
        <translation>Símbolo de acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1959"/>
        <source>Add chord symbol</source>
        <translation>Adicionar símbolo de acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1965"/>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Marcação de ensaio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1966"/>
        <source>Add rehearsal mark</source>
        <translation>Adicionar marcação de ensaio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1972"/>
        <source>Instrument Change</source>
        <translation>Alteração de Instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1973"/>
        <source>Add instrument change</source>
        <translation>Adicionar alteração de instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1979"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Digitação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1980"/>
        <source>Add fingering</source>
        <translation>Adicionar digitação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1986"/>
        <source>Picture</source>
        <translation>Figura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1987"/>
        <source>Add picture</source>
        <translation>Adicionar figura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1993"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Tocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1994"/>
        <source>Player play</source>
        <translation>Tocador toca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1995"/>
        <source>Start or stop playback</source>
        <translation>Iniciar ou parar reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2004"/>
        <source>Play Previous Chord</source>
        <translation>Tocar Acorde Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2005"/>
        <source>Play previous chord</source>
        <translation>Tocar acorde anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2014"/>
        <source>Play Previous Measure</source>
        <translation>Tocar Compasso Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2015"/>
        <source>Play previous measure</source>
        <translation>Tocar compasso anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2024"/>
        <source>Play Next Chord</source>
        <translation>Tocar Próximo Acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2025"/>
        <source>Play next chord</source>
        <translation>Tocar próximo acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2034"/>
        <source>Play Next Measure</source>
        <translation>Tocar Próximo Compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2035"/>
        <source>Play next measure</source>
        <translation>Tocar próximo compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2044"/>
        <source>Player Seek to Begin</source>
        <translation>Seguir Reprodução para o Início</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2045"/>
        <source>Player seek to begin</source>
        <translation>Seguir reprodução para o início</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2054"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Rebobinar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2055"/>
        <source>Player rewind</source>
        <translation>Tocador rebobina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2056"/>
        <source>Rewind to start position</source>
        <translation>Retornar à posição inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2063"/>
        <source>Player Seek to End</source>
        <translation>Seguir Reprodução para o Fim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2064"/>
        <source>Player seek to end</source>
        <translation>Seguir reprodução para o fim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2070"/>
        <source>Play Repeats</source>
        <translation>Tocar as repetições</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2071"/>
        <source>Toggle repeats playback</source>
        <translation>Alternar reprodução de repetições</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2072"/>
        <source>Play repeats</source>
        <translation>Tocar as repetições</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2081"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>Pan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2082"/>
        <source>Toggle pan score</source>
        <translation>Alternar deslocar partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2083"/>
        <source>Pan score during playback</source>
        <translation>Deslocar partitura durante a reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2092"/>
        <source>Load Style...</source>
        <translation>Carregar estilo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2093"/>
        <source>Load style</source>
        <translation>Carregar estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2103"/>
        <source>Save Style...</source>
        <translation>Salvar estilo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2104"/>
        <source>Save style</source>
        <translation>Salvar estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2114"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Selecionar tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2115"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Selecionar tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2125"/>
        <source>&amp;Transpose...</source>
        <translation>&amp;Transpor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2126"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Transpor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2136"/>
        <source>Treble Clef</source>
        <translation>Clave de Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2137"/>
        <source>Add treble clef</source>
        <translation>Adicionar clave de sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2147"/>
        <source>Bass Clef</source>
        <translation>Clave de Fá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2148"/>
        <source>Add bass clef</source>
        <translation>Adicionar clave de fá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2158"/>
        <source>Exchange Voice 1-2</source>
        <translation>Trocar Voz 1-2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2159"/>
        <source>Exchange voice 1-2</source>
        <translation>Trocar voz 1-2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2169"/>
        <source>Exchange Voice 1-3</source>
        <translation>Trocar Voz 1-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2170"/>
        <source>Exchange voice 1-3</source>
        <translation>Trocar voz 1-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2180"/>
        <source>Exchange Voice 1-4</source>
        <translation>Trocar Voz 1-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2181"/>
        <source>Exchange voice 1-4</source>
        <translation>Trocar voz 1-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2191"/>
        <source>Exchange Voice 2-3</source>
        <translation>Trocar Voz 2-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2192"/>
        <source>Exchange voice 2-3</source>
        <translation>Trocar voz 2-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2202"/>
        <source>Exchange Voice 2-4</source>
        <translation>Trocar Voz 2-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2203"/>
        <source>Exchange voice 2-4</source>
        <translation>Trocar voz 2-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2213"/>
        <source>Exchange Voice 3-4</source>
        <translation>Trocar Voz 3-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2214"/>
        <source>Exchange voice 3-4</source>
        <translation>Trocar voz 3-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2225"/>
        <source>Display in concert pitch</source>
        <translation>Mostrar em tom de concerto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2235"/>
        <source>Repeat Last Command</source>
        <translation>Repetir último comando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2236"/>
        <source>Repeat last command</source>
        <translation>Repetir último comando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2244"/>
        <source>Score Properties...</source>
        <translation>Propriedades da Partitura...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2245"/>
        <source>Edit score properties</source>
        <translation>Editar propriedades da partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2255"/>
        <source>Toggle System Break</source>
        <translation>Alternar Quebra de Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2256"/>
        <source>Toggle system break</source>
        <translation>Alternar quebra de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2266"/>
        <source>Toggle Page Break</source>
        <translation>Alternar quebra de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2267"/>
        <source>Toggle page break</source>
        <translation>Alternar quebra de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2277"/>
        <source>Toggle Section Break</source>
        <translation>Alternar Quebra de Seção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2278"/>
        <source>Toggle section break</source>
        <translation>Alternar quebra de seção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2288"/>
        <source>Edit Element</source>
        <translation>Editar Elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2289"/>
        <source>Edit element</source>
        <translation>Editar elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2295"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Restaurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2296"/>
        <source>Reset user settings</source>
        <translation>Restaurar configurações de usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2302"/>
        <source>Debugger</source>
        <translation>Depurador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2308"/>
        <source>Reset Stretch</source>
        <translation>Restaurar espaçamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2309"/>
        <source>Reset measure stretch</source>
        <translation>Restaurar espaçamento do compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2319"/>
        <source>Show Invisible</source>
        <translation>Exibir elementos invisíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2320"/>
        <source>Show invisible</source>
        <translation>Exibir invisíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2330"/>
        <source>Show Unprintable</source>
        <translation>Exibir não imprimíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2331"/>
        <source>Show unprintable</source>
        <translation>Exibir não imprimíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2341"/>
        <source>Show Frames</source>
        <translation>Exibir molduras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2342"/>
        <source>Show frames</source>
        <translation>Exibir molduras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2352"/>
        <source>Show Page Margins</source>
        <translation>Mostrar margens de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2353"/>
        <source>Show page margins</source>
        <translation>Mostrar margens da página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2363"/>
        <source>Insert Special Characters...</source>
        <translation>Inserir caracteres especiais...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2364"/>
        <source>Insert special characters</source>
        <translation>Inserir caracteres especiais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2372"/>
        <source>Whole Rest</source>
        <translation>Pausa de semibreve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2373"/>
        <source>Note input: Whole rest</source>
        <translation>Inserção de nota: pausa de semibreve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2379"/>
        <source>Half Rest</source>
        <translation>Pausa de mínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2380"/>
        <source>Note input: Half rest</source>
        <translation>Inserção de nota: pausa de mínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2386"/>
        <source>Quarter Rest</source>
        <translation>Pausa de semínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2387"/>
        <source>Note input: Quarter rest</source>
        <translation>Inserção de nota: pausa de semínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2393"/>
        <source>Eighth Rest</source>
        <translation>Pausa de colcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2394"/>
        <source>Note input: Eighth rest</source>
        <translation>Inserção de nota: pausa de colcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2400"/>
        <source>Backspace</source>
        <translation>Backspace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2411"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2417"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Aproximar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2418"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Aumentar zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2425"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Afastar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2426"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Diminuir Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2432"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2433"/>
        <source>Zoom to 100%</source>
        <translation>Aumentar 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2439"/>
        <source>Mirror Notehead</source>
        <translation>Espelhar Cabeça de Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2440"/>
        <source>Mirror notehead</source>
        <translation>Espelhar cabeça de nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2450"/>
        <source>General...</source>
        <translation>Geral...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2451"/>
        <source>Edit general style</source>
        <translation>Editar estilo geral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2461"/>
        <source>Text...</source>
        <translation>Texto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2462"/>
        <source>Edit text style</source>
        <translation>Editar estilo de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2472"/>
        <source>Chord Symbols...</source>
        <translation>Símbolos de acorde...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2473"/>
        <source>Edit chord symbols style</source>
        <translation>Editar estilo de símbolos de acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2479"/>
        <source>All Similar Elements</source>
        <translation>Todos os Elementos Similares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2480"/>
        <source>Select all similar elements</source>
        <translation>Selecionar todos os elementos similares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2486"/>
        <source>All Similar Elements in Same Staff</source>
        <translation>Todos os Elementos Similares na Mesma Pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2487"/>
        <source>Select all similar elements in same staff</source>
        <translation>Selecionar todos os elementos similares na mesma pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2493"/>
        <source>All Similar Elements in Range Selection</source>
        <translation>Todos os Elementos Similares na Seleção de Faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2494"/>
        <source>Select all similar elements in the range selection</source>
        <translation>Selecionar todos os elementos similares na seleção de faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2500"/>
        <source>Synthesizer</source>
        <translation>Sintetizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2510"/>
        <source>Double Duration</source>
        <translation>Duração dupla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2511"/>
        <source>Double duration</source>
        <translation>Duração dupla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2521"/>
        <source>Half Duration</source>
        <translation>Meia duração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2522"/>
        <source>Half duration</source>
        <translation>Meia duração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2532"/>
        <source>Increase Duration Dotted</source>
        <translation>Aumentar Duração de Pontuada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2533"/>
        <source>Increase duration dotted</source>
        <translation>Aumentar duração de pontuada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2543"/>
        <source>Decrease Duration Dotted</source>
        <translation>Diminuir Duração de Pontuada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2544"/>
        <source>Decrease duration dotted</source>
        <translation>Diminuir duração de pontuada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2554"/>
        <source>Repeat Selection</source>
        <translation>Repetir seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2555"/>
        <source>Repeat selection</source>
        <translation>Repetir seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2563"/>
        <source>Pan Piano Roll</source>
        <translation>Pan Piano Roll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2564"/>
        <source>Toggle pan piano roll</source>
        <translation>Piano roll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2565"/>
        <source>Pan roll during playback</source>
        <translation>Deslocar roll durante a reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2574"/>
        <source>Documents Side by Side</source>
        <translation>Documentos lado a lado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2575"/>
        <source>Display documents side by side</source>
        <translation>Mostrar documentos lado a lado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2581"/>
        <source>Documents Stacked</source>
        <translation>Documentos empilhados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2582"/>
        <source>Display documents stacked</source>
        <translation>Mostrar documentos empilhados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2588"/>
        <source>Parts...</source>
        <translation>Partes...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2589"/>
        <source>Manage parts</source>
        <translation>Gerenciar partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2595"/>
        <source>Enharmonic Up</source>
        <translation>Enarmonia acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2596"/>
        <source>Enharmonic up</source>
        <translation>Enarmonia abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2602"/>
        <source>Enharmonic Down</source>
        <translation>Enarmonia abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2603"/>
        <source>Enharmonic down</source>
        <translation>Enarmonia acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2609"/>
        <source>Create New Revision</source>
        <translation>Criar Nova Revisão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2610"/>
        <source>Create new revision</source>
        <translation>Criar nova revisão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2616"/>
        <source>Toggle Image Capture</source>
        <translation>Captura de imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2617"/>
        <source>Toggle image capture</source>
        <translation>Captura de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2628"/>
        <source>Show OMR Image</source>
        <translation>Exibir imagem OMR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2629"/>
        <source>Show OMR image</source>
        <translation>Mostrar imagem OMR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2636"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Tela cheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2637"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation>Tela cheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2643"/>
        <source>Enable Snap to Horizontal Grid</source>
        <translation>Habilitar encaixar a grade horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2644"/>
        <source>Enable snap to horizontal grid</source>
        <translation>Habilitar encaixar a grade horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2654"/>
        <source>Enable Snap to Vertical Grid</source>
        <translation>Habilitar encaixar a grade vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2655"/>
        <source>Enable snap to vertical grid</source>
        <translation>Habilitar encaixar a grade vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2665"/>
        <source>Configure Grid</source>
        <translation>Configurar grade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2666"/>
        <source>Configure grid</source>
        <translation>Configurar grade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2672"/>
        <source>Piano Keyboard</source>
        <translation>Teclado de piano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2673"/>
        <source>Piano keyboard</source>
        <translation>Teclado de piano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2679"/>
        <source>Additional Media...</source>
        <translation>Mídia Adicional...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2680"/>
        <source>Show media dialog</source>
        <translation>Exibir diálogo de mídia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2686"/>
        <source>Split Measure Before Selected Note</source>
        <translation>Dividir o Compasso antes da Nota Selecionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2687"/>
        <source>Split measure before selected note</source>
        <translation>Dividir o compasso antes da nota selecionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2693"/>
        <source>Join Selected Measures</source>
        <translation>Juntar os Compassos Selecionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2694"/>
        <source>Join selected measures</source>
        <translation>juntar os compassos selecionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2700"/>
        <source>Page Settings...</source>
        <translation>Configurar página...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2701"/>
        <source>Page settings</source>
        <translation>Configurações de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2707"/>
        <source>Album...</source>
        <translation>Álbum...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2708"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2717"/>
        <source>Layers...</source>
        <translation>Camadas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2718"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Camadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2727"/>
        <source>Next Score</source>
        <translation>Próxima Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2728"/>
        <source>Next score</source>
        <translation>Partitura seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2737"/>
        <source>Previous Score</source>
        <translation>Partitura Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2738"/>
        <source>Previous score</source>
        <translation>Partitura anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2747"/>
        <source>Plugin Creator...</source>
        <translation>Criador de plugin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2748"/>
        <source>Plugin creator</source>
        <translation>Criador de plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2757"/>
        <source>Plugin Manager...</source>
        <translation>Gerenciador de plugins...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2758"/>
        <source>Plugin manager</source>
        <translation>Gerenciador de plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2767"/>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Inspetor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2768"/>
        <source>Show inspector</source>
        <translation>Exibir Inspetor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2774"/>
        <source>Resource Manager...</source>
        <translation>Gerenciador de recursos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2775"/>
        <source>Resource manager</source>
        <translation>Gerenciador de recursos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2785"/>
        <source>OMR Panel</source>
        <translation>Painel OMR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2786"/>
        <source>Show OMR panel</source>
        <translation>Exibir painel OMR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2793"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Repetir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2794"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2795"/>
        <source>Toggle loop playback</source>
        <translation>Alternar repetição da reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2804"/>
        <source>Loop In</source>
        <translation>Início de repetição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2805"/>
        <source>Set loop in position</source>
        <translation>Configura posição de início de repetição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2815"/>
        <source>Loop Out</source>
        <translation>Fim de repetição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2816"/>
        <source>Set loop out position</source>
        <translation>Configurar posição de fim de repetição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2826"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metrônomo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2827"/>
        <source>Toggle metronome playback</source>
        <translation>Alternar reprodução do metrônomo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2828"/>
        <source>Play metronome during playback</source>
        <translation>Tocar metrônomo durante reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2837"/>
        <source>Count-In</source>
        <translation>Contagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2838"/>
        <source>Toggle count-in playback</source>
        <translation>Alternar reprodução de contagem de início</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2839"/>
        <source>Play count-in at playback start</source>
        <translation>Tocar contagem no início da reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2848"/>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Baixo cifrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2849"/>
        <source>Add figured bass</source>
        <translation>Adicionar baixo cifrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2859"/>
        <source>Transpose Up</source>
        <translation>Transpor acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2860"/>
        <source>Transpose up</source>
        <translation>Transpor acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2866"/>
        <source>Transpose Down</source>
        <translation>Transpor abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2867"/>
        <source>Transpose down</source>
        <translation>Transpor abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2873"/>
        <source>Master Palette...</source>
        <translation>Paleta principal...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2874"/>
        <source>Show master palette</source>
        <translation>Exibir paleta principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2883"/>
        <source>Key Signatures...</source>
        <translation>Armaduras de clave...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2884"/>
        <source>Show key signature palette</source>
        <translation>Exibir paleta de armadura de clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2893"/>
        <source>Time Signatures...</source>
        <translation>Fórmulas de compasso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2894"/>
        <source>Show time signature palette</source>
        <translation>Exibir paleta de fórmula de compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2903"/>
        <source>Symbols...</source>
        <translation>Símbolos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2904"/>
        <source>Show symbol palette</source>
        <translation>Exibir paleta de símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2913"/>
        <source>Toggle View Mode</source>
        <translation>Alternar Modo de Visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2914"/>
        <source>Toggle view mode</source>
        <translation>Alternar modo de visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2924"/>
        <source>Next Syllable</source>
        <translation>Próxima sílaba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2925"/>
        <source>Next syllable</source>
        <translation>Próxima sílaba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2931"/>
        <source>Previous Syllable</source>
        <translation>Sílaba anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2932"/>
        <source>Previous syllable</source>
        <translation>Sílaba anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2938"/>
        <source>Toggle Visibility</source>
        <translation>Alternar visibilidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2939"/>
        <source>Toggle visibility</source>
        <translation>Alternar visibilidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2945"/>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>Definir Visível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2946"/>
        <source>Set visible</source>
        <translation>Marcar como invisível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2952"/>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>Definir Invisível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2953"/>
        <source>Set invisible</source>
        <translation>Marcar como Invisível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2959"/>
        <source>Note Anchored Line</source>
        <translation>Linha ancorada nas notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2960"/>
        <source>Note anchored line</source>
        <translation>Linha ancorada nas notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2966"/>
        <source>Lock Score</source>
        <translation>Bloquear Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2967"/>
        <source>Lock score</source>
        <translation>Bloquear partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2975"/>
        <source>Longa (TAB)</source>
        <translation>Longa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2976"/>
        <source>Note duration: Longa (TAB)</source>
        <translation>Duração da nota: longa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2986"/>
        <source>Double Whole Note (TAB)</source>
        <translation>Breve (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2987"/>
        <source>Note duration: Double whole (TAB)</source>
        <translation>Duração da nota: breve (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2997"/>
        <source>Whole Note (TAB)</source>
        <translation>Semibreve (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2998"/>
        <source>Note duration: Whole (TAB)</source>
        <translation>Duração da nota: semibreve (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3008"/>
        <source>Half Note (TAB)</source>
        <translation>Mínima (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3009"/>
        <source>Note duration: Half (TAB)</source>
        <translation>Duração da nota: mínima (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3019"/>
        <source>Quarter Note (TAB)</source>
        <translation>Semínima (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3020"/>
        <source>Note duration: Quarter (TAB)</source>
        <translation>Duração da nota: semínima (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3030"/>
        <source>Eighth Note (TAB)</source>
        <translation>Colcheia (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3031"/>
        <source>Note duration: Eighth (TAB)</source>
        <translation>Duração da nota: colcheia (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3041"/>
        <source>16th Note (TAB)</source>
        <translation>Semicolcheia (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3042"/>
        <source>Note duration: 16th (TAB)</source>
        <translation>Duração da nota: semicolcheia R/16 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3052"/>
        <source>32nd Note (TAB)</source>
        <translation>Nota fusa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3053"/>
        <source>Note duration: 32nd (TAB)</source>
        <translation>Duração da nota: fusa R/32 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3063"/>
        <source>64th Note (TAB)</source>
        <translation>Nota semifusa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3064"/>
        <source>Note duration: 64th (TAB)</source>
        <translation>Duração da nota: semifusa R/64 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3074"/>
        <source>128th Note (TAB)</source>
        <translation>Nota quartifusa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3075"/>
        <source>Note duration: 128th (TAB)</source>
        <translation>Duração da nota: quartifusa R/128 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3085"/>
        <source>Increase Active Duration (TAB)</source>
        <translation>Aumentar duração ativa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3086"/>
        <source>Increase active duration (TAB)</source>
        <translation>Aumentar duração ativa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3092"/>
        <source>Decrease Active Duration (TAB)</source>
        <translation>Reduzir duração ativa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3093"/>
        <source>Decrease active duration (TAB)</source>
        <translation>Reduzir duração ativa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3099"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3108"/>
        <source>Rest (TAB)</source>
        <translation>Pausa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3100"/>
        <source>Enter rest (TAB)</source>
        <translation>Inserir pausa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3109"/>
        <source>Note input: Rest (TAB)</source>
        <translation>Inserção de nota: pausa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3115"/>
        <source>String Above (TAB)</source>
        <translation>Corda acima (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3116"/>
        <source>Select string above (TAB only)</source>
        <translation>Selecionar corda acima (apenas TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3122"/>
        <source>String Below (TAB)</source>
        <translation>Corda abaixo (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3123"/>
        <source>Select string below (TAB only)</source>
        <translation>Selecionar corda abaixo (apenas TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3129"/>
        <source>Fret 0 (TAB)</source>
        <translation>Traste 0 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3130"/>
        <source>Add fret 0 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Adicionar traste 0 na corda atual (apenas TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3136"/>
        <source>Fret 1 (TAB)</source>
        <translation>Traste 1 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3137"/>
        <source>Add fret 1 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Adicionar traste 1 na corda atual (apenas TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3143"/>
        <source>Fret 2 (TAB)</source>
        <translation>Traste 2 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3144"/>
        <source>Add fret 2 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Adicionar traste 2 na corda atual (apenas TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3150"/>
        <source>Fret 3 (TAB)</source>
        <translation>Traste 3 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3151"/>
        <source>Add fret 3 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Adicionar traste 3 na corda atual (apenas TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3157"/>
        <source>Fret 4 (TAB)</source>
        <translation>Traste 4 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3158"/>
        <source>Add fret 4 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Adicionar traste 4 nesta corda (Somente TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3164"/>
        <source>Fret 5 (TAB)</source>
        <translation>Traste 5 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3165"/>
        <source>Add fret 5 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Adicionar traste 5 nesta corda (Somente TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3171"/>
        <source>Fret 6 (TAB)</source>
        <translation>Traste 6 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3172"/>
        <source>Add fret 6 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Adicionar traste 6 nesta corda (Somente TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3178"/>
        <source>Fret 7 (TAB)</source>
        <translation>Traste 7 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3179"/>
        <source>Add fret 7 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Adicionar traste 7 nesta corda (Somente TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3185"/>
        <source>Fret 8 (TAB)</source>
        <translation>Traste 8 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3186"/>
        <source>Add fret 8 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Adicionar traste 8 nesta corda (Somente TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3192"/>
        <source>Fret 9 (TAB)</source>
        <translation>Traste 9 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3193"/>
        <source>Add fret 9 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Adicionar traste 9 nesta corda (Somente TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3199"/>
        <source>Fret 10 (TAB)</source>
        <translation>Traste 10 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3200"/>
        <source>Add fret 10 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Adicionar traste 10 nesta corda (Somente TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3206"/>
        <source>Fret 11 (TAB)</source>
        <translation>Traste 11 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3207"/>
        <source>Add fret 11 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Adicionar traste 11 nesta corda (Somente TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3213"/>
        <source>Fret 12 (TAB)</source>
        <translation>Traste 12 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3214"/>
        <source>Add fret 12 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Adicionar traste 12 nesta corda (Somente TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3220"/>
        <source>Fret 13 (TAB)</source>
        <translation>Traste 13 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3221"/>
        <source>Add fret 13 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Adicionar traste 13 nesta corda (Somente TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3227"/>
        <source>Fret 14 (TAB)</source>
        <translation>Traste 14 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3228"/>
        <source>Add fret 14 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Adicionar traste 14 nesta corda (Somente TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3237"/>
        <source>Longa Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Avançar Longa (Baixo cifrado/símbolo de acorde)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3238"/>
        <source>Advance of a longa (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Avançar uma Longa (Baixo cifrado/símbolo de acorde apenas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3244"/>
        <source>Breve Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Avançar Breve (Baixo cifrado/símbolo de acorde)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3245"/>
        <source>Advance of a double whole note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Avançar de uma Breve (Baixo cifrado/símbolo de acorde apenas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3251"/>
        <source>Whole Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Avançar Semibreve (Baixo cifrado/símbolo de acorde)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3252"/>
        <source>Advance of a whole note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Avançar uma Semibreve (Baixo cifrado/símbolo de acorde apenas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3258"/>
        <source>Half Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Avançar mínima (Baixo cifrado/símbolo de acorde)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3259"/>
        <source>Advance of a half note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Avançar uma Mínima (Baixo cifrado/símbolo de acorde apenas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3265"/>
        <source>Quarter Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Avançar Semínima (Baixo cifrado/símbolo de acorde)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3266"/>
        <source>Advance of a quarter note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Avançar uma Semínima (Baixo cifrado/símbolo de acorde apenas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3272"/>
        <source>Eighth Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Avançar Colcheia (Baixo cifrado/símbolo de acorde)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3273"/>
        <source>Advance of an eighth note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Avançar uma Colcheia (Baixo cifrado/símbolo de acorde apenas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3279"/>
        <source>16th Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Avançar Semicolcheia (Baixo cifrado/símbolo de acorde)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3280"/>
        <source>Advance of a 16th note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Avançar uma Semicolcheia (Baixo cifrado/símbolo de acorde apenas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3286"/>
        <source>32nd Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Avançar Fusa (Baixo cifrado/símbolo de acorde)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3287"/>
        <source>Advance of a 32nd note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Avançar uma Fusa (Baixo cifrado/símbolo de acorde apenas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3293"/>
        <source>64th Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Avançar Semifusa (Baixo cifrado/símbolo de acorde)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3294"/>
        <source>Advance of a 64th note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Avançar uma Semicolcheia (Baixo cifrado/símbolo de acorde apenas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3300"/>
        <source>Previous Measure (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Compasso Anterior (B.C./símbolo de acorde)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3301"/>
        <source>Previous measure (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Compasso anterior (B.C./Símbolo de acorde somente)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3307"/>
        <source>Next Measure (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Próximo compasso (baixo cifrado/símbolo de acorde)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3308"/>
        <source>Next measure (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Próximo compasso (somente para baixo cifrado/Símbolos de acorde)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3314"/>
        <source>Previous Beat (Chord Symbol)</source>
        <translation>Batida anterior (símbolo de acorde)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3315"/>
        <source>Previous beat (Chord symbol)</source>
        <translation>Batida anterior (Símbolo de acorde)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3321"/>
        <source>Next Beat (Chord Symbol)</source>
        <translation>Próxima batida (símbolo de acorde)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3322"/>
        <source>Next beat (Chord symbol)</source>
        <translation>Próxima batida (Símbolo de acorde)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3328"/>
        <source>Add Brackets to Element</source>
        <translation>Adicionar colchetes ao elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3329"/>
        <source>Add brackets to element</source>
        <translation>Adicionar colchetes ao elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3339"/>
        <source>Toggle Create Multimeasure Rest</source>
        <translation>Criar pausas multi-compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3340"/>
        <source>Toggle create multimeasure rest</source>
        <translation>Criar pausa multi-compasso ativado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3350"/>
        <source>Toggle Hide Empty Staves</source>
        <translation>Alternar Ocultar pautas vazias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3351"/>
        <source>Toggle hide empty staves</source>
        <translation>Alternar ocultar pautas vazias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3361"/>
        <source>Bold Face</source>
        <translation>Negrito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3362"/>
        <source>Bold face</source>
        <translation>Negrito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3368"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Itálico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3374"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Sublinhado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3380"/>
        <source>Move Word Left</source>
        <translation>Mover Palavra para Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3381"/>
        <source>Move word left</source>
        <translation>mover palavra para esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3391"/>
        <source>Move Word Right</source>
        <translation>Mover Palavra para Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3392"/>
        <source>Move word right</source>
        <translation>mover palavra para direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3402"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3403"/>
        <source>Explode</source>
        <translation>Explodir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3404"/>
        <source>Explode contents of top selected staff into staves below</source>
        <translation>Distribui o conteúdo da pauta selecionada superior pelas pautas abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3413"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3414"/>
        <source>Implode</source>
        <translation>Implodir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3415"/>
        <source>Implode contents of selected staves into top selected staff</source>
        <translation>Reúne o conteúdo das pautas selecionadas na pauta selecionada superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3424"/>
        <source>Fill With Slashes</source>
        <translation>Preencher com barras diagonais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3425"/>
        <source>Fill with slashes</source>
        <translation>Preencher com barras diagonais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3435"/>
        <source>Toggle Rhythmic Slash Notation</source>
        <translation>Alternar notação padrão/notação &quot;slash&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3436"/>
        <source>Toggle rhythmic slash notation</source>
        <translation>Notação rítimica em barras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3446"/>
        <source>Add/Remove Line Breaks...</source>
        <translation>Adicionar/Remover quebras de linha...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3447"/>
        <source>Add/remove line breaks</source>
        <translation>Adicionar/Remover quebras de linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3457"/>
        <source>Resequence Rehearsal Marks</source>
        <translation>Re-sequenciar marcações de ensaio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3458"/>
        <source>Resequence rehearsal marks</source>
        <translation>Re-sequenciar marcações de ensaio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3468"/>
        <source>Copy Lyrics to Clipboard</source>
        <translation>Copiar Letra para área de transferência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3469"/>
        <source>Copy lyrics to clipboard</source>
        <translation>Copiar letra para área de transferência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3479"/>
        <source>Start Center</source>
        <translation>Tela de início</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3480"/>
        <source>Start center</source>
        <translation>Tela de início</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>addRemoveTimeSig</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/edit.cpp" line="534"/>
        <location filename="../../libmscore/edit.cpp" line="550"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/edit.cpp" line="535"/>
        <source>Cannot rewrite measures:
Tuplet would cross measure</source>
        <translation>Não pode rescrever compassos:
quiáltera cruzaria compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/edit.cpp" line="551"/>
        <source>Cannot change local time signature:
Measure is not empty</source>
        <translation>Não é possível mudar a assinatura de tempo
O compasso não está vazio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>articulation</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="34"/>
        <source>Fermata</source>
        <translation>Fermata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="38"/>
        <source>Short fermata</source>
        <translation>Fermata curta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="42"/>
        <source>Long fermata</source>
        <translation>Fermata longa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="46"/>
        <source>Very long fermata</source>
        <translation>Fermata muito longa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="50"/>
        <source>Sforzato</source>
        <translation>Sforzato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="59"/>
        <source>Staccato</source>
        <translation>Staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="63"/>
        <source>Staccatissimo</source>
        <translation>Staccatissimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="67"/>
        <source>Tenuto</source>
        <translation>Tenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="71"/>
        <source>Portato</source>
        <translation>Portamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="75"/>
        <source>Marcato</source>
        <translation>Marcato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="79"/>
        <source>Fade in</source>
        <translation>Realçar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="83"/>
        <source>Fade out</source>
        <translation>Esmaecer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="87"/>
        <source>Volume swell</source>
        <translation>Volume swell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="91"/>
        <source>Wiggle sawtooth</source>
        <translation>Vibrato dente de serra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="95"/>
        <source>Wiggle sawtooth wide</source>
        <translation>Vibrato dente de serra amplo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="99"/>
        <source>Wiggle vibrato large faster</source>
        <translation>Vibrato dente de serra rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="103"/>
        <source>Wiggle vibrato large slowest</source>
        <translation>Vibrato dente de serra lento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="107"/>
        <source>Ouvert</source>
        <translation>Ouvert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="111"/>
        <source>Stopped/Pizzicato left hand</source>
        <translation>Pizzicado com mão esquerda (cordas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="115"/>
        <source>Up bow</source>
        <translation>Sinal de Ponta (Sull&apos;Arco)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="119"/>
        <source>Down bow</source>
        <translation>Sinal de Talão (Giù Arco)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="123"/>
        <source>Reverse turn</source>
        <translation>Grupeto invertido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="127"/>
        <source>Turn</source>
        <translation>Grupeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="131"/>
        <source>Trill</source>
        <translation>Trilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="135"/>
        <source>Prall</source>
        <translation>Mordente superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="139"/>
        <source>Mordent</source>
        <translation>Mordente inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="143"/>
        <source>Prall prall</source>
        <translation>Mordente duplo superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="147"/>
        <source>Prall mordent</source>
        <translation>Mordente duplo inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="151"/>
        <source>Up prall</source>
        <translation>Mordente superior com prefixo inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="155"/>
        <source>Down prall</source>
        <translation>Mordente superior com prefixo superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="159"/>
        <source>Up mordent</source>
        <translation>Mordente inferior com prefixo superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="163"/>
        <source>Down mordent</source>
        <translation>Mordente inferior com prefixo inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="167"/>
        <source>Prall down</source>
        <translation>Mordente superior com sufixo superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="171"/>
        <source>Prall up</source>
        <translation>Mordente superior com sufixo inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="175"/>
        <source>Line prall</source>
        <translation>Apogiatura e mordente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="179"/>
        <source>Schleifer</source>
        <translation>Schleifer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="183"/>
        <source>Snap pizzicato</source>
        <translation>pizzicato Bartók</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="189"/>
        <source>Tapping</source>
        <translation>Tapping</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="193"/>
        <source>Slapping</source>
        <translation>Slapping</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="197"/>
        <source>Popping</source>
        <translation>Popping</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="205"/>
        <source>Thumb pos.</source>
        <translation>Posição do polegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="209"/>
        <source>Lute thumb fing.</source>
        <translation>Alaúde dig. polegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="213"/>
        <source>Lute 1 fing.</source>
        <translation>Alaúde 1 dedo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="217"/>
        <source>Lute 2 fing.</source>
        <translation>Alaúde 2 dedos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="221"/>
        <source>Lute 3 fing.</source>
        <translation>Alaúde 3 dedos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="581"/>
        <source>Bend</source>
        <translation>Bend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="587"/>
        <source>Tremolo bar</source>
        <translation>Barra de tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="692"/>
        <source>Slide out down</source>
        <translation>Deslizar para baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="697"/>
        <source>Slide out up</source>
        <translation>Deslizar para cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="702"/>
        <source>Slide in above</source>
        <translation>Slide in por cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="707"/>
        <source>Slide in below</source>
        <translation>Slide in por baixo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>awlutils</name>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="24"/>
        <source>c</source>
        <translation>dó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="25"/>
        <source>c#</source>
        <translation>dó#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="26"/>
        <source>d</source>
        <translation>ré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="27"/>
        <source>d#</source>
        <translation>ré#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="28"/>
        <source>e</source>
        <translation>mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="29"/>
        <source>f</source>
        <translation>fá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="30"/>
        <source>f#</source>
        <translation>fá#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="31"/>
        <source>g</source>
        <translation>sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="32"/>
        <source>g#</source>
        <translation>sol#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="33"/>
        <source>a</source>
        <translation>lá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="34"/>
        <source>a#</source>
        <translation>lá#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="35"/>
        <source>b</source>
        <translation>si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="38"/>
        <source>C</source>
        <translation>Dó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="39"/>
        <source>C#</source>
        <translation>Dó#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="40"/>
        <source>D</source>
        <translation>Ré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="41"/>
        <source>D#</source>
        <translation>Ré#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="42"/>
        <source>E</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="43"/>
        <source>F</source>
        <translation>Fá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="44"/>
        <source>F#</source>
        <translation>Fá#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="45"/>
        <source>G</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="46"/>
        <source>G#</source>
        <translation>Sol#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="47"/>
        <source>A</source>
        <translation>Lá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="48"/>
        <source>A#</source>
        <translation>Lá#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="49"/>
        <source>B</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>bagpipe</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="25"/>
        <source>Single grace low G</source>
        <translation>Apojatura simples em Sol grave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="26"/>
        <source>Single grace low A</source>
        <translation>Apojatura simples em Lá grave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="27"/>
        <source>Single grace B</source>
        <translation>Apojatura simples em Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="28"/>
        <source>Single grace C</source>
        <translation>Apojatura simples em Dó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="29"/>
        <source>Single grace D</source>
        <translation>Apojatura simples em Ré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="30"/>
        <source>Single grace E</source>
        <translation>Apojatura simples em Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="31"/>
        <source>Single grace F</source>
        <translation>Apojatura simples em Fá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="32"/>
        <source>Single grace high G</source>
        <translation>Apojatura simples em Sol agudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="33"/>
        <source>Single grace high A</source>
        <translation>Apojatura simples em Lá agudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="39"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="41"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="47"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="48"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="68"/>
        <source>Double grace</source>
        <translation>Apojatura dupla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="71"/>
        <source>Half doubling on low G</source>
        <translation>Half doubling on low G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="72"/>
        <source>Half doubling on low A</source>
        <translation>Half doubling on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="73"/>
        <source>Half doubling on B</source>
        <translation>Half doubling on B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="74"/>
        <source>Half doubling on C</source>
        <translation>Half doubling on C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="75"/>
        <source>Half doubling on D</source>
        <translation>Half doubling on D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="76"/>
        <source>Half doubling on E</source>
        <translation>Half doubling on E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="77"/>
        <source>Half doubling on F</source>
        <translation>Half doubling on F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="82"/>
        <source>Doubling on high G</source>
        <translation>Dobrando em Sol agudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="83"/>
        <source>Doubling on high A</source>
        <translation>Dobrando em Lá agudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="86"/>
        <source>Half strike on low A</source>
        <translation>Half strike on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="87"/>
        <source>Half strike on B</source>
        <translation>Half strike on B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="88"/>
        <source>Half strike on C</source>
        <translation>Half strike on C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="90"/>
        <source>Half strike on D</source>
        <translation>Half strike on D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="91"/>
        <source>Half strike on E</source>
        <translation>Half strike on E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="92"/>
        <source>Half strike on F</source>
        <translation>Half strike on F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="93"/>
        <source>Half strike on high G</source>
        <translation>Half strike on high G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="151"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="152"/>
        <source>Grip</source>
        <translation>Grip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="99"/>
        <source>Half D throw</source>
        <translation>Half D throw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="102"/>
        <source>Doubling on low G</source>
        <translation>Doubling on low G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="103"/>
        <source>Doubling on low A</source>
        <translation>Doubling on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="104"/>
        <source>Doubling on B</source>
        <translation>Doubling on B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="105"/>
        <source>Doubling on C</source>
        <translation>Doubling on C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="106"/>
        <source>Doubling on D</source>
        <translation>Doubling on D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="107"/>
        <source>Doubling on E</source>
        <translation>Doubling on E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="108"/>
        <source>Doubling on F</source>
        <translation>Doubling on F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="111"/>
        <source>Thumb doubling on low G</source>
        <translation>Thumb doubling on low G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="112"/>
        <source>Thumb doubling on low A</source>
        <translation>Thumb doubling on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="113"/>
        <source>Thumb doubling on B</source>
        <translation>Thumb doubling on B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="114"/>
        <source>Thumb doubling on C</source>
        <translation>Thumb doubling on C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="115"/>
        <source>Thumb doubling on D</source>
        <translation>Thumb doubling on D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="116"/>
        <source>Thumb doubling on E</source>
        <translation>Thumb doubling on E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="117"/>
        <source>Thumb doubling on F</source>
        <translation>Thumb doubling on F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="121"/>
        <source>G grace note on low A</source>
        <translation>Apojatura de Sol em Lá grave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="122"/>
        <source>G grace note on B</source>
        <translation>Apojatura de Sol em Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="123"/>
        <source>G grace note on C</source>
        <translation>Apojatura de Sol em Dó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="125"/>
        <source>G grace note on D</source>
        <translation>Apojatura de Sol em Ré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="126"/>
        <source>G grace note on E</source>
        <translation>Apojatura de Sol em Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="127"/>
        <source>G grace note on F</source>
        <translation>Apojatura de Sol em Fá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="130"/>
        <source>Double strike on low A</source>
        <translation>Double strike on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="131"/>
        <source>Double strike on B</source>
        <translation>Double strike on B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="132"/>
        <source>Double strike on C</source>
        <translation>Double strike on C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="133"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="134"/>
        <source>Double strike on D</source>
        <translation>Double strike on D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="135"/>
        <source>Double strike on E</source>
        <translation>Double strike on E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="136"/>
        <source>Double strike on F</source>
        <translation>Double strike on F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="137"/>
        <source>Double strike on high G</source>
        <translation>Double strike on high G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="138"/>
        <source>Double strike on high A</source>
        <translation>Double strike on high A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="141"/>
        <source>Thumb strike on low A</source>
        <translation>Thumb strike on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="142"/>
        <source>Thumb strike on B</source>
        <translation>Thumb strike on B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="143"/>
        <source>Thumb strike on C</source>
        <translation>Thumb strike on C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="144"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="145"/>
        <source>Thumb strike on D</source>
        <translation>Thumb strike on D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="146"/>
        <source>Thumb strike on E</source>
        <translation>Thumb strike on E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="147"/>
        <source>Thumb strike on F</source>
        <translation>Thumb strike on F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="148"/>
        <source>Thumb strike on high G</source>
        <translation>Thumb strike on high G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="155"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="223"/>
        <source>Birl</source>
        <translation>Birl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="156"/>
        <source>D throw</source>
        <translation>D throw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="157"/>
        <source>Half heavy D throw</source>
        <translation>Half heavy D throw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="158"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="165"/>
        <source>Taorluath</source>
        <translation>Taorluath</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="162"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="219"/>
        <source>Bubly</source>
        <translation>Bubly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="163"/>
        <source>Heavy D throw</source>
        <translation>Heavy D throw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="168"/>
        <source>Half double strike on low A</source>
        <translation>Half double strike on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="169"/>
        <source>Half double strike on B</source>
        <translation>Half double strike on B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="170"/>
        <source>Half double strike on C</source>
        <translation>Half double strike on C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="172"/>
        <source>Half double strike on D</source>
        <translation>Half double strike on D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="173"/>
        <source>Half double strike on E</source>
        <translation>Half double strike on E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="174"/>
        <source>Half double strike on F</source>
        <translation>Half double strike on F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="175"/>
        <source>Half double strike on high G</source>
        <translation>Half double strike on high G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="176"/>
        <source>Half double strike on high A</source>
        <translation>Half double strike on high A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="179"/>
        <source>Half grip on low A</source>
        <translation>Half grip on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="180"/>
        <source>Half grip on B</source>
        <translation>Half grip on B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="181"/>
        <source>Half grip on C</source>
        <translation>Half grip on C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="182"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="183"/>
        <source>Half grip on D</source>
        <translation>Half grip on D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="184"/>
        <source>Half grip on E</source>
        <translation>Half grip on E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="185"/>
        <source>Half grip on F</source>
        <translation>Half grip on F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="186"/>
        <source>Half grip on high G</source>
        <translation>Half grip on high G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="187"/>
        <source>Half grip on high A</source>
        <translation>Half grip on high A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="190"/>
        <source>Half pele on low A</source>
        <translation>Half pele on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="191"/>
        <source>Half pele on B</source>
        <translation>Half pele on B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="192"/>
        <source>Half pele on C</source>
        <translation>Half pele on C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="193"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="194"/>
        <source>Half pele on D</source>
        <translation>Half pele on D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="195"/>
        <source>Half pele on E</source>
        <translation>Half pele on E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="196"/>
        <source>Half pele on F</source>
        <translation>Half pele on F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="197"/>
        <source>Half pele on high G</source>
        <translation>Half pele on high G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="200"/>
        <source>G grace note grip on low A</source>
        <translation>G grace note grip on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="201"/>
        <source>G grace note grip on B</source>
        <translation>G grace note grip on B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="202"/>
        <source>G grace note grip on C</source>
        <translation>G grace note grip on C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="203"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="204"/>
        <source>G grace note grip on D</source>
        <translation>G grace note grip on D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="205"/>
        <source>G grace note grip on E</source>
        <translation>G grace note grip on E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="206"/>
        <source>G grace note grip on F</source>
        <translation>G grace note grip on F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="209"/>
        <source>Thumb grip on low A</source>
        <translation>Thumb grip on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="210"/>
        <source>Thumb grip on B</source>
        <translation>Thumb grip on B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="211"/>
        <source>Thumb grip on C</source>
        <translation>Thumb grip on C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="212"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="213"/>
        <source>Thumb grip on D</source>
        <translation>Thumb grip on D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="214"/>
        <source>Thumb grip on E</source>
        <translation>Thumb grip on E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="215"/>
        <source>Thumb grip on F</source>
        <translation>Thumb grip on F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="216"/>
        <source>Thumb grip on high G</source>
        <translation>Thumb grip on high G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="226"/>
        <source>Pele on low A</source>
        <translation>Pele em Lá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="227"/>
        <source>Pele on B</source>
        <translation>Pele em Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="228"/>
        <source>Pele on C</source>
        <translation>Pele em Dó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="229"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="230"/>
        <source>Pele on D</source>
        <translation>Pele em Ré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="231"/>
        <source>Pele on E</source>
        <translation>Pele em Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="232"/>
        <source>Pele on F</source>
        <translation>Pele em Fá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="235"/>
        <source>Thumb grace note pele on low A</source>
        <translation>Thumb grace note pele on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="236"/>
        <source>Thumb grace note pele on B</source>
        <translation>Thumb grace note pele on B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="237"/>
        <source>Thumb grace note pele on C</source>
        <translation>Thumb grace note pele on C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="238"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="239"/>
        <source>Thumb grace note pele on D</source>
        <translation>Thumb grace note pele on D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="240"/>
        <source>Thumb grace note pele on E</source>
        <translation>Thumb grace note pele on E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="241"/>
        <source>Thumb grace note pele on F</source>
        <translation>Thumb grace note pele on F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="242"/>
        <source>Thumb grace note pele on high G</source>
        <translation>Thumb grace note pele on high G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="245"/>
        <source>G grace note double strike on low A</source>
        <translation>G grace note double strike on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="246"/>
        <source>G grace note double strike on B</source>
        <translation>G grace note double strike on B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="247"/>
        <source>G grace note double strike on C</source>
        <translation>G grace note double strike on C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="248"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="249"/>
        <source>G grace note double strike on D</source>
        <translation>G grace note double strike on D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="250"/>
        <source>G grace note double strike on E</source>
        <translation>G grace note double strike on E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="251"/>
        <source>G grace note double strike on F</source>
        <translation>G grace note double strike on F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="254"/>
        <source>Thumb double strike on low A</source>
        <translation>Thumb double strike on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="255"/>
        <source>Thumb double strike on B</source>
        <translation>Thumb double strike on B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="256"/>
        <source>Thumb double strike on C</source>
        <translation>Thumb double strike on C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="257"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="258"/>
        <source>Thumb double strike on D</source>
        <translation>Thumb double strike on D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="259"/>
        <source>Thumb double strike on E</source>
        <translation>Thumb double strike on E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="260"/>
        <source>Thumb double strike on F</source>
        <translation>Thumb double strike on F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="261"/>
        <source>Thumb double strike on high G</source>
        <translation>Thumb double strike on high G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="264"/>
        <source>Triple strike on low A</source>
        <translation>Triple strike on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="265"/>
        <source>Triple strike on B</source>
        <translation>Triple strike on B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="266"/>
        <source>Triple strike on C</source>
        <translation>Triple strike on C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="267"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="268"/>
        <source>Triple strike on D</source>
        <translation>Triple strike on D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="269"/>
        <source>Triple strike on E</source>
        <translation>Triple strike on E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="270"/>
        <source>Triple strike on F</source>
        <translation>Triple strike on F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="271"/>
        <source>Triple strike on high G</source>
        <translation>Triple strike on high G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="272"/>
        <source>Triple strike on high A</source>
        <translation>Triple strike on high A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="275"/>
        <source>Half triple strike on low A</source>
        <translation>Half triple strike on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="276"/>
        <source>Half triple strike on B</source>
        <translation>Half triple strike on B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="277"/>
        <source>Half triple strike on C</source>
        <translation>Half triple strike on C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="278"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="279"/>
        <source>Half triple strike on D</source>
        <translation>Half triple strike on D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="280"/>
        <source>Half triple strike on E</source>
        <translation>Half triple strike on E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="281"/>
        <source>Half triple strike on F</source>
        <translation>Half triple strike on F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="282"/>
        <source>Half triple strike on high G</source>
        <translation>Half triple strike on high G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="283"/>
        <source>Half triple strike on high A</source>
        <translation>Half triple strike on high A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="286"/>
        <source>G grace note triple strike on low A</source>
        <translation>G grace note triple strike on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="287"/>
        <source>G grace note triple strike on B</source>
        <translation>G grace note triple strike on B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="288"/>
        <source>G grace note triple strike on C</source>
        <translation>G grace note triple strike on C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="289"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="290"/>
        <source>G grace note triple strike on D</source>
        <translation>G grace note triple strike on D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="291"/>
        <source>G grace note triple strike on E</source>
        <translation>G grace note triple strike on E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="292"/>
        <source>G grace note triple strike on F</source>
        <translation>G grace note triple strike on F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="295"/>
        <source>Thumb triple strike on low A</source>
        <translation>Thumb triple strike on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="296"/>
        <source>Thumb triple strike on B</source>
        <translation>Thumb triple strike on B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="297"/>
        <source>Thumb triple strike on C</source>
        <translation>Thumb triple strike on C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="298"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="299"/>
        <source>Thumb triple strike on D</source>
        <translation>Thumb triple strike on D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="300"/>
        <source>Thumb triple strike on E</source>
        <translation>Thumb triple strike on E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="301"/>
        <source>Thumb triple strike on F</source>
        <translation>Thumb triple strike on F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="302"/>
        <source>Thumb triple strike on high G</source>
        <translation>Thumb triple strike on high G</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clefTable</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="36"/>
        <source>Treble clef</source>
        <translation>Clave de Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="37"/>
        <source>Treble clef 8va</source>
        <translation>Clave de Sol 8va</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="38"/>
        <source>Treble clef 15ma</source>
        <translation>Clave de Sol 15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="39"/>
        <source>Treble clef 8vb</source>
        <translation>Clave de Sol 8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="40"/>
        <source>Bass clef</source>
        <translation>Clave de Fá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="41"/>
        <source>Bass clef 8vb</source>
        <translation>Clave de Fá 8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="42"/>
        <source>Bass clef 15mb</source>
        <translation>Clave de Fá 15mb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="43"/>
        <source>Baritone clef (F clef)</source>
        <translation>Clave de Fá de terceira linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="44"/>
        <source>Subbass clef</source>
        <translation>Clave de Fá de quinta linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="45"/>
        <source>Soprano clef</source>
        <translation>Clave de Dó de primeira linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="46"/>
        <source>Mezzo-soprano clef</source>
        <translation>Clave de Dó de segunda linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="47"/>
        <source>Alto clef</source>
        <translation>Clave de Dó de terceira linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="48"/>
        <source>Tenor clef</source>
        <translation>Clave de Dó de quarta linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="49"/>
        <source>Tablature</source>
        <translation>Tablatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="55"/>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Percussão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="51"/>
        <source>Baritone clef (C clef)</source>
        <translation>Clave de Dó de quinta linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="52"/>
        <source>French violin clef</source>
        <translation>Clave de Sol de primeira linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="53"/>
        <source>Bass clef 8va</source>
        <translation>Clave de Fá 8va</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="54"/>
        <source>Bass clef 15ma</source>
        <translation>Clave de Fá 15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="56"/>
        <source>Tablature2</source>
        <translation>Tablatura2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="57"/>
        <source>Treble clef optional 8vb</source>
        <translation>Clave de sol 8vb opcional</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>drumset</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="159"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="259"/>
        <source>Acoustic Bass Drum</source>
        <translation>Bumbo Acústico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="160"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="260"/>
        <source>Bass Drum 1</source>
        <translation>Bumbo 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="261"/>
        <source>Side Stick</source>
        <translation>Aro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="162"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="262"/>
        <source>Acoustic Snare</source>
        <translation>Caixa Acústica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="163"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="264"/>
        <source>Electric Snare</source>
        <translation>Caixa Eletrônica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="265"/>
        <source>Low Floor Tom</source>
        <translation>Timbalão de chão grave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="165"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="266"/>
        <source>Closed Hi-Hat</source>
        <translation>Chimbal fechado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="166"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="267"/>
        <source>High Floor Tom</source>
        <translation>Timbalão de chão agudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="167"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="268"/>
        <source>Pedal Hi-Hat</source>
        <translation>Chimbal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="168"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="269"/>
        <source>Low Tom</source>
        <translation>Tom grave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="270"/>
        <source>Open Hi-Hat</source>
        <translation>Chimbal aberto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="271"/>
        <source>Low-Mid Tom</source>
        <translation>Tom médio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="272"/>
        <source>Hi-Mid Tom</source>
        <translation>Tom médio-agudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="273"/>
        <source>Crash Cymbal 1</source>
        <translation>Prato de ataque 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="173"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="274"/>
        <source>High Tom</source>
        <translation>Tom agudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="174"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="275"/>
        <source>Ride Cymbal 1</source>
        <translation>Prato de condução 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="276"/>
        <source>Chinese Cymbal</source>
        <translation>Prato Chinês</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="277"/>
        <source>Ride Bell</source>
        <translation>Ride (Bell)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="177"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="278"/>
        <source>Tambourine</source>
        <translation>Pandeiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="279"/>
        <source>Splash Cymbal</source>
        <translation>Prato de corte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="179"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="280"/>
        <source>Cowbell</source>
        <translation>Caneca de metal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="180"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="281"/>
        <source>Crash Cymbal 2</source>
        <translation>Prato de ataque 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="181"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="283"/>
        <source>Ride Cymbal 2</source>
        <translation>Prato de condução 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="182"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="287"/>
        <source>Open Hi Conga</source>
        <translation>Conga Aguda Aberta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="183"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="288"/>
        <source>Low Conga</source>
        <translation>Conga Grave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="251"/>
        <source>High Q</source>
        <translation>Alto Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="252"/>
        <source>Slap</source>
        <translation>Tapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="253"/>
        <source>Scratch Push</source>
        <translation>Scratch Empurrando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="254"/>
        <source>Scratch Pull</source>
        <translation>Scratch tirando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="255"/>
        <source>Sticks</source>
        <translation>Aros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="256"/>
        <source>Square Click</source>
        <translation>Square Click</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="257"/>
        <source>Metronome Click</source>
        <translation>Click do metrônomo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="258"/>
        <source>Metronome Bell</source>
        <translation>Som do metrônomo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="263"/>
        <source>Hand Clap</source>
        <translation>Palmas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="282"/>
        <source>Vibraslap</source>
        <translation>Vibraslap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="284"/>
        <source>Hi Bongo</source>
        <translation>Bongô agudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="285"/>
        <source>Low Bongo</source>
        <translation>Bongô grave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="286"/>
        <source>Mute Hi Conga</source>
        <translation>Conga Aguda Muda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="289"/>
        <source>High Timbale</source>
        <translation>Timbale agudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="290"/>
        <source>Low Timbale</source>
        <translation>Timbale grave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="291"/>
        <source>High Agogo</source>
        <translation>Agogô aguda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="292"/>
        <source>Low Agogo</source>
        <translation>Agogô grave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="293"/>
        <source>Cabasa</source>
        <translation>Afoxé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="294"/>
        <source>Maracas</source>
        <translation>Maracas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="295"/>
        <source>Short Whistle</source>
        <translation>Assovio curto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="296"/>
        <source>Long Whistle</source>
        <translation>Assovio longo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="297"/>
        <source>Short Güiro</source>
        <translation>Reco-reco pequeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="298"/>
        <source>Long Güiro</source>
        <translation>Reco-reco longo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="299"/>
        <source>Claves</source>
        <translation>Claves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="300"/>
        <source>Hi Wood Block</source>
        <translation>Bloco Sonoro agudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="301"/>
        <source>Low Wood Block</source>
        <translation>Bloco Sonoro grave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="302"/>
        <source>Mute Cuica</source>
        <translation>Tirar som de Cuíca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="303"/>
        <source>Open Cuica</source>
        <translation>Abrir Cuíca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="304"/>
        <source>Mute Triangle</source>
        <translation>Tirar som de Triângulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="305"/>
        <source>Open Triangle</source>
        <translation>Abrir Triângulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="306"/>
        <source>Shaker</source>
        <translation>Chocalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="307"/>
        <source>Sleigh Bell</source>
        <translation>Chocalho de sinos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="308"/>
        <source>Bell Tree</source>
        <translation>Sino em árvore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="309"/>
        <source>Castanets</source>
        <translation>Castanhola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="310"/>
        <source>Mute Surdo</source>
        <translation>Tirar som de Surdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="311"/>
        <source>Open Surdo</source>
        <translation>Abrir Surdo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>editstaff</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="530"/>
        <source>C</source>
        <translation>Dó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="531"/>
        <source>C#</source>
        <translation>Dó#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="532"/>
        <source>D</source>
        <translation>Ré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="533"/>
        <source>Eb</source>
        <translation>Mi ♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="534"/>
        <source>E</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="535"/>
        <source>F</source>
        <translation>Fá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="536"/>
        <source>F#</source>
        <translation>Fá#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="537"/>
        <source>G</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="538"/>
        <source>Ab</source>
        <translation>Lá ♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="539"/>
        <source>A</source>
        <translation>Lá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="540"/>
        <source>Bb</source>
        <translation>Si ♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="541"/>
        <source>B</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>editstringdata</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="214"/>
        <source>C</source>
        <translation>Dó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="215"/>
        <source>C#</source>
        <translation>Dó#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="216"/>
        <source>D</source>
        <translation>Ré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="217"/>
        <source>Eb</source>
        <translation>Mi ♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="218"/>
        <source>E</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="219"/>
        <source>F</source>
        <translation>Fá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="220"/>
        <source>F#</source>
        <translation>Fá#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="221"/>
        <source>G</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="222"/>
        <source>Ab</source>
        <translation>Lá ♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="223"/>
        <source>A</source>
        <translation>Lá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="224"/>
        <source>Bb</source>
        <translation>Si ♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="225"/>
        <source>B</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>elementName</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="95"/>
        <source>invalid</source>
        <translation>inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="96"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="97"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="98"/>
        <source>Instrument Name</source>
        <translation>Nome do Instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="99"/>
        <source>Slur Segment</source>
        <translation>Segmento de Ligadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="100"/>
        <source>Staff Lines</source>
        <translation>Linhas de Pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="101"/>
        <source>Barline</source>
        <translation>Barra de Compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="103"/>
        <source>Stem Slash</source>
        <translation>Haste Diagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="104"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="106"/>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpejo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="107"/>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Acidente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="108"/>
        <source>Stem</source>
        <translation>Haste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="109"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="110"/>
        <source>Clef</source>
        <translation>Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="111"/>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>Armadura de Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="112"/>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Ambitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="113"/>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>Fórmula de Compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="114"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="115"/>
        <source>Breath</source>
        <translation>Respiração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="116"/>
        <source>Repeat Measure</source>
        <translation>Repetir Compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="117"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="118"/>
        <source>Tie</source>
        <translation>Ligadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="119"/>
        <source>Articulation</source>
        <translation>Articulação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="120"/>
        <source>Chord Line</source>
        <translation>Linha de Acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="121"/>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>Dinâmica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="122"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>Barra de ligação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="123"/>
        <source>Hook</source>
        <translation>Colchete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="124"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Letra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="125"/>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Baixo cifrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="126"/>
        <source>Marker</source>
        <translation>Marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="127"/>
        <source>Jump</source>
        <translation>Salto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="128"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Digitação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="129"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Quiáltera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="130"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Andamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="131"/>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>Texto de pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="132"/>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Marca de Ensaio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="133"/>
        <source>Instrument Change</source>
        <translation>Alteração de Instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="134"/>
        <source>Chord Symbol</source>
        <translation>Símbolo de acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="135"/>
        <source>Fretboard Diagram</source>
        <translation>Diagrama de Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="136"/>
        <source>Bend</source>
        <translation>Bend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="137"/>
        <source>Tremolo Bar</source>
        <translation>Barra de Trêmolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="138"/>
        <source>Volta</source>
        <translation>Chaves de Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="139"/>
        <source>Hairpin Segment</source>
        <translation>Segmento de Crescendo/Decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="140"/>
        <source>Ottava Segment</source>
        <translation>Segmento de oitava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="141"/>
        <source>Trill Segment</source>
        <translation>Segmento de trilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="142"/>
        <source>Text Line Segment</source>
        <translation>Segmento de linha de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="143"/>
        <source>Volta Segment</source>
        <translation>Segmento de Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="144"/>
        <source>Pedal Segment</source>
        <translation>Segmento de Pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="145"/>
        <source>Melisma Line Segment</source>
        <translation>Segmento de Linha de Melisma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="146"/>
        <source>Glissando Segment</source>
        <translation>Segmento Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="147"/>
        <source>Layout Break</source>
        <translation>Parar linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="148"/>
        <source>Spacer</source>
        <translation>Espaçador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="149"/>
        <source>Staff State</source>
        <translation>Estado da Pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="150"/>
        <source>Ledger Line</source>
        <translation>Linha Complementar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="151"/>
        <source>Notehead</source>
        <translation>Cabeça de Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="152"/>
        <source>Note Dot</source>
        <translation>Ponto da nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="153"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="154"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="155"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="156"/>
        <source>Lasso</source>
        <translation>Laço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="157"/>
        <source>Shadow Note</source>
        <translation>Nota sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="158"/>
        <source>Tab Duration Symbol</source>
        <translation>Símbolo de duração de tablatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="159"/>
        <source>Font Symbol</source>
        <translation>Símbolo da Fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="160"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="161"/>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Crescendo/Decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="162"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Oitava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="163"/>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="164"/>
        <source>Trill</source>
        <translation>Trilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="165"/>
        <source>Text Line</source>
        <translation>Linha de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="166"/>
        <source>Note Line</source>
        <translation>Linha de nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="167"/>
        <source>Melisma Line</source>
        <translation>Linha de melisma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="168"/>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="169"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Colchete de Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="170"/>
        <source>Segment</source>
        <translation>Segmento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="171"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="172"/>
        <source>Compound</source>
        <translation>Combinação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="173"/>
        <source>Chord</source>
        <translation>Acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="174"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Legato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="175"/>
        <source>Element</source>
        <translation>Elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="176"/>
        <source>Element List</source>
        <translation>Lista de Elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="177"/>
        <source>Staff List</source>
        <translation>Lista de Pautas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="178"/>
        <source>Measure List</source>
        <translation>Lista de compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="179"/>
        <source>Horizontal Frame</source>
        <translation>Quadro Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="180"/>
        <source>Vertical Frame</source>
        <translation>Moldura Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="181"/>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>Moldura de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="182"/>
        <source>Fretboard Diagram Frame</source>
        <translation>Moldura de Diagrama de Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="183"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>Ícone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="184"/>
        <source>Ossia</source>
        <translation>Ossia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="185"/>
        <source>Bagpipe Embellishment</source>
        <translation>Ornamentos de gaita de fole</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fotomode</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="567"/>
        <source>Resize to A</source>
        <translation>Redimensionar para A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="568"/>
        <source>Resize to B</source>
        <translation>Redimensionar para B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="569"/>
        <source>Resize to C</source>
        <translation>Redimensionar para C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="570"/>
        <source>Resize to D</source>
        <translation>Redimensionar para D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="574"/>
        <source>Set size A</source>
        <translation>Definir tamanho de A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="575"/>
        <source>Set size B</source>
        <translation>Definir tamanho de B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="576"/>
        <source>Set size C</source>
        <translation>Definir tamanho de C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="577"/>
        <source>Set size D</source>
        <translation>Definir tamanho de D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>images_directory</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="184"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Imagens</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspector</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="958"/>
        <source>Staff default</source>
        <translation>Pauta padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="959"/>
        <source>Tick 1</source>
        <translation>Grosso 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="960"/>
        <source>Tick 2</source>
        <translation>Grosso 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="961"/>
        <source>Short 1</source>
        <translation>Curta 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="962"/>
        <source>Short 2</source>
        <translation>Curta 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="963"/>
        <source>[Custom]</source>
        <translation>[Personalizado]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jumpType</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/jump.cpp" line="25"/>
        <source>Da Capo</source>
        <translation>Da Capo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/jump.cpp" line="26"/>
        <source>Da Capo al Fine</source>
        <translation>Da Capo al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/jump.cpp" line="27"/>
        <source>Da Capo al Coda</source>
        <translation>Da Capo al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/jump.cpp" line="28"/>
        <source>D.S. al Coda</source>
        <translation>D.S. al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/jump.cpp" line="29"/>
        <source>D.S. al Fine</source>
        <translation>D.S. al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/jump.cpp" line="30"/>
        <source>D.S.</source>
        <translation>D.S.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lines</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="808"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Legato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="815"/>
        <source>Crescendo hairpin</source>
        <translation>Sinal de crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="831"/>
        <source>Crescendo line</source>
        <translation>Linha de Crescendo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>magTable</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="53"/>
        <source>Page Width</source>
        <translation>Largura da página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="54"/>
        <source>Whole Page</source>
        <translation>Página inteira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="55"/>
        <source>Two Pages</source>
        <translation>Duas páginas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>markerType</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="23"/>
        <source>Segno</source>
        <translation>Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="24"/>
        <source>Segno variation</source>
        <translation>Variação de segno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="25"/>
        <source>Coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="26"/>
        <source>Varied coda</source>
        <translation>Coda variado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="27"/>
        <source>Codetta</source>
        <translation>Codetta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="28"/>
        <source>Fine</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="29"/>
        <source>To Coda</source>
        <translation>Ao Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="30"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>noteheadnames</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="124"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="125"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Cruz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="126"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Losango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="127"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Triângulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="128"/>
        <source>Mi</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="129"/>
        <source>Slash</source>
        <translation>Diagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="130"/>
        <source>XCircle</source>
        <translation>XCírculo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="131"/>
        <source>Do</source>
        <translation>Dó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="132"/>
        <source>Re</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="133"/>
        <source>Fa</source>
        <translation>Fá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="134"/>
        <source>La</source>
        <translation>Lá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="135"/>
        <source>Ti</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="136"/>
        <source>Sol</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="137"/>
        <source>Alt. Brevis</source>
        <translation>Breve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugins_directory</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="186"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plugins</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>scores_directory</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="182"/>
        <source>Scores</source>
        <translation>Partitura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>selectionfilter</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="11"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="12"/>
        <source>Voice 1</source>
        <translation>Voz 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="13"/>
        <source>Voice 2</source>
        <translation>Voz 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="14"/>
        <source>Voice 3</source>
        <translation>Voz 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="15"/>
        <source>Voice 4</source>
        <translation>Voz 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="16"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dinâmica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="17"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Digitação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="18"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Letra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="19"/>
        <source>Chord Symbols</source>
        <translation>Símbolos de acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="20"/>
        <source>Other Text</source>
        <translation>Outro Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="21"/>
        <source>Articulations &amp; Ornaments</source>
        <translation>Articulações e Ornamentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="22"/>
        <source>Slurs</source>
        <translation>Legato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="23"/>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Baixo cifrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="24"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Oitava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="25"/>
        <source>Pedal Lines</source>
        <translation>Linhas de Pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="26"/>
        <source>Other Lines</source>
        <translation>Outras Linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="27"/>
        <source>Arpeggios</source>
        <translation>Arpejos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="28"/>
        <source>Glissandos</source>
        <translation>Glissandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="29"/>
        <source>Fretboard Diagrams</source>
        <translation>Diagramas de escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="30"/>
        <source>Breath Marks</source>
        <translation>Marcas de Respiração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="31"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="32"/>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>Ornamentos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>soundfonts_directory</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="187"/>
        <source>Soundfonts</source>
        <translation>Soundfonts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>staff group header name</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.cpp" line="27"/>
        <source>STANDARD STAFF</source>
        <translation>PAUTA PADRÃO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.cpp" line="28"/>
        <source>PERCUSSION STAFF</source>
        <translation>PAUTA DE PERCUSSÃO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.cpp" line="29"/>
        <source>TABLATURE STAFF</source>
        <translation>PAUTA DE TABLATURA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>styles_directory</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="183"/>
        <source>Styles</source>
        <translation>Estilos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>templates_directory</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="185"/>
        <source>Templates</source>
        <translation>Modelos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>textpalette</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="287"/>
        <source>Basic Latin</source>
        <translation>Latim básico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="288"/>
        <source>Latin-1 Supplement</source>
        <translation>Latim-1 Suplemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="289"/>
        <source>Latin Extended-A</source>
        <translation>Latim Estendido-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="290"/>
        <source>Latin Extended-B</source>
        <translation>Latim Estendido-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="291"/>
        <source>IPA Extensions</source>
        <translation>Extensões IPA </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="292"/>
        <source>Spacing Modifier Letters</source>
        <translation>Letras modificadoras de espaçamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="293"/>
        <source>Combining Diacritical Marks</source>
        <translation>Sinais diacríticos combináveis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="294"/>
        <source>Greek and Coptic</source>
        <translation>Grego e Copta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="295"/>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation>Cirílico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="296"/>
        <source>Cyrillic Supplement</source>
        <translation>Cirílico Suplementar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="297"/>
        <source>Armenian</source>
        <translation>Armênio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="298"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Hebreu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="299"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Arábico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="300"/>
        <source>Syriac</source>
        <translation>Siríaco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="301"/>
        <source>Arabic Supplement</source>
        <translation>Arábico Suplementar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="302"/>
        <source>Thaana</source>
        <translation>Taana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="303"/>
        <source>NKo</source>
        <translation>NKo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="304"/>
        <source>Samaritan</source>
        <translation>Samaritano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="305"/>
        <source>Mandaic</source>
        <translation>Mandaico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="306"/>
        <source>Arabic Extended-A</source>
        <translation>Arábico Extendido-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="307"/>
        <source>Devanagari</source>
        <translation>Devanagari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="308"/>
        <source>Bengali</source>
        <translation>Bengali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="309"/>
        <source>Gurmukhi</source>
        <translation>Gurmukhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="310"/>
        <source>Gujarati</source>
        <translation>Gujarati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="311"/>
        <source>Oriya</source>
        <translation>Oriya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="312"/>
        <source>Tamil</source>
        <translation>Tamil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="313"/>
        <source>Telugu</source>
        <translation>Telugu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="314"/>
        <source>Kannada</source>
        <translation>Kannada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="315"/>
        <source>Malayalam</source>
        <translation>Malayalam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="316"/>
        <source>Sinhala</source>
        <translation>Sinhala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="317"/>
        <source>Thai</source>
        <translation>Tailandês</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="318"/>
        <source>Lao</source>
        <translation>Lao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="319"/>
        <source>Tibetan</source>
        <translation>Tibetano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="320"/>
        <source>Myanmar</source>
        <translation>Myanmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="321"/>
        <source>Georgian</source>
        <translation>Georgiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="322"/>
        <source>Hangul Jamo</source>
        <translation>Hangui Jamo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="323"/>
        <source>Ethiopic</source>
        <translation>Etíope</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="324"/>
        <source>Ethiopic Supplement</source>
        <translation>Etíope suplementar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="325"/>
        <source>Cherokee</source>
        <translation>Cherokee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="326"/>
        <source>Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended</source>
        <translation>Sílabas Aborígenes do Canadá Unificado estendidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="327"/>
        <source>Ogham</source>
        <translation>Ogham</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="328"/>
        <source>Runic</source>
        <translation>Rúnico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="329"/>
        <source>Tagalog</source>
        <translation>Tagalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="330"/>
        <source>Hanunoo</source>
        <translation>Hanunoo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="331"/>
        <source>Buhid</source>
        <translation>Buhid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="332"/>
        <source>Tagbanwa</source>
        <translation>Tagbanwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="333"/>
        <source>Khmer</source>
        <translation>Khmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="334"/>
        <source>Mongolian</source>
        <translation>Mongol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="335"/>
        <source>Unified Canadian Aboriginal Syllabics</source>
        <translation>Sílabas Aborígenes do Canadá Unificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="336"/>
        <source>Limbu</source>
        <translation>Limbu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="337"/>
        <source>Tai Le</source>
        <translation>Tai Le</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="338"/>
        <source>New Tai Lue</source>
        <translation>New Tai Lue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="339"/>
        <source>Khmer Symbols</source>
        <translation>Símbolos Khmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="340"/>
        <source>Buginese</source>
        <translation>Buginese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="341"/>
        <source>Tai Tham</source>
        <translation>Tai Tham</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="342"/>
        <source>Combining Diacritical Marks Extended</source>
        <translation>Sinais Diacríticos Combináveis estendidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="343"/>
        <source>Balinese</source>
        <translation>Balinês</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="344"/>
        <source>Sundanese</source>
        <translation>Sundanês</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="345"/>
        <source>Batak</source>
        <translation>Batak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="346"/>
        <source>Lepcha</source>
        <translation>Lepcha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="347"/>
        <source>Ol Chiki</source>
        <translation>Oi Chiki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="348"/>
        <source>Sundanese Supplement</source>
        <translation>Sundanês suplementar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="349"/>
        <source>Vedic Extensions</source>
        <translation>Védico extensões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="350"/>
        <source>Phonetic Extensions</source>
        <translation>Extensões Fonéticas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="351"/>
        <source>Phonetic Extensions Supplement</source>
        <translation>Extensões Fonéticas Suplementares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="352"/>
        <source>Combining Diacritical Marks Supplement</source>
        <translation>Sinais Diacríticos Combináveis Suplementares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="353"/>
        <source>Latin Extended Additional</source>
        <translation>Latim Estendido Adicional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="354"/>
        <source>Greek Extended</source>
        <translation>Grego Estendido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="355"/>
        <source>General Punctuation</source>
        <translation>Pontuação em Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="356"/>
        <source>Superscripts and Subscripts</source>
        <translation>Sobrescritos e Subscritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="357"/>
        <source>Currency Symbols</source>
        <translation>Símbolos de Moeda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="358"/>
        <source>Combining Diacritical Marks for Symbol</source>
        <translation>Sinais Diacríticos Combináveis para Símbolos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="359"/>
        <source>Letterlike Symbols</source>
        <translation>Símbolos de Carta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="360"/>
        <source>Number Forms</source>
        <translation>Formas numéricas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="361"/>
        <source>Arrows</source>
        <translation>Setas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="362"/>
        <source>Mathematical Operators</source>
        <translation>Operadores Matemáticos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="363"/>
        <source>Miscellaneous Technical</source>
        <translation>Miscelânea Técnica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="364"/>
        <source>Control Pictures</source>
        <translation>Figuras de Controle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="365"/>
        <source>Optical Character Recognition</source>
        <translation>OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="366"/>
        <source>Enclosed Alphanumerics</source>
        <translation>Alfanuméricos Embutidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="367"/>
        <source>Box Drawing</source>
        <translation>Caixa de Desenho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="368"/>
        <source>Block Elements</source>
        <translation>Elementos em Bloco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="369"/>
        <source>Geometric Shapes</source>
        <translation>Formas Geométricas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="370"/>
        <source>Miscellaneous Symbols</source>
        <translation>Símbolos Variados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="371"/>
        <source>Dingbats</source>
        <translation>Trecos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="372"/>
        <source>Miscellaneous Mathematical Symbols-A</source>
        <translation>Símbolos Matemáticos Variados-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="373"/>
        <source>Supplemental Arrows-A</source>
        <translation>Setas Suplementares-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="374"/>
        <source>Braille Patterns</source>
        <translation>Padrões em Braille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="375"/>
        <source>Supplemental Arrows-B</source>
        <translation>Setas Suplementares-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="376"/>
        <source>Miscellaneous Mathematical Symbols-B</source>
        <translation>Símbolos Matemáticos Variados-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="377"/>
        <source>Supplemental Mathematical Operators</source>
        <translation>Operadores Matemáticos Suplementares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="378"/>
        <source>Miscellaneous Symbols and Arrows</source>
        <translation>Símbolos e Setas Variados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="379"/>
        <source>Glagolitic</source>
        <translation>Glagolítico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="380"/>
        <source>Latin Extended-C</source>
        <translation>Latino Estendido-C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="381"/>
        <source>Coptic</source>
        <translation>Cóptico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="382"/>
        <source>Georgian Supplement</source>
        <translation>Georgiano Suplementar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="383"/>
        <source>Tifinagh</source>
        <translation>Tifinagh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="384"/>
        <source>Ethiopic Extended</source>
        <translation>Etíope Estendido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="385"/>
        <source>Cyrillic Extended-A</source>
        <translation>Cirílico Estendido-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="386"/>
        <source>Supplemental Punctuation</source>
        <translation>Pontuação Suplementar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="387"/>
        <source>CJK Radicals Supplement</source>
        <translation>Radicais CJK Suplementares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="388"/>
        <source>Kangxi Radicals</source>
        <translation>Radicais Kangxi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="389"/>
        <source>Ideographic Description Characters</source>
        <translation>Descrição de Caracteres Ideográficos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="390"/>
        <source>CJK Symbols and Punctuation</source>
        <translation>CJK Símbolos e Pontuação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="391"/>
        <source>Hiragana</source>
        <translation>Hiragana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="392"/>
        <source>Katakana</source>
        <translation>Katakana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="393"/>
        <source>Bopomofo</source>
        <translation>Bopomofo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="394"/>
        <source>Hangul Compatibility Jamo</source>
        <translation>Hangui Compatibilidade Jamo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="395"/>
        <source>Kanbun</source>
        <translation>Kanbun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="396"/>
        <source>Bopomofo Extended</source>
        <translation>Bopomofo Estendido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="397"/>
        <source>CJK Strokes</source>
        <translation>Traços CJK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="398"/>
        <source>Katakana Phonetic Extensions</source>
        <translation>Katakana Extensões Fonéticas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="399"/>
        <source>Enclosed CJK Letters and Months</source>
        <translation>CJK Letras e Meses Embutidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="400"/>
        <source>CJK Compatibility</source>
        <translation>CJK Compatibilidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="401"/>
        <source>CJK Unified Ideographs Extension A</source>
        <translation>CJK Ideogramas Unificados Extensão A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="402"/>
        <source>Yijing Hexagram Symbols</source>
        <translation>Yijing Hexagramas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="403"/>
        <source>CJK Unified Ideographs</source>
        <translation>CJK Ideogramas Unificados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="404"/>
        <source>Yi Syllables</source>
        <translation>Yi Sílabas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="405"/>
        <source>Yi Radicals</source>
        <translation>Yi Radicais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="406"/>
        <source>Lisu</source>
        <translation>Lisu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="407"/>
        <source>Vai</source>
        <translation>Vai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="408"/>
        <source>Cyrillic Extended-B</source>
        <translation>Cirílico Estendido-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="409"/>
        <source>Bamum</source>
        <translation>Bamum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="410"/>
        <source>Modifier Tone Letters</source>
        <translation>Modificador do Tom de Letras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="411"/>
        <source>Latin Extended-D</source>
        <translation>Latino Estendido-D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="412"/>
        <source>Syloti Nagri</source>
        <translation>Syloti Nagri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="413"/>
        <source>Common Indic Number Forms</source>
        <translation>Formas Numéricas Comuns no Índico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="414"/>
        <source>Phags-pa</source>
        <translation>Phags-pa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="415"/>
        <source>Saurashtra</source>
        <translation>Saurashtra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="416"/>
        <source>Devanagari Extended</source>
        <translation>Devanagari Estendido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="417"/>
        <source>Kayah Li</source>
        <translation>Kayah Li</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="418"/>
        <source>Rejang</source>
        <translation>Rejang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="419"/>
        <source>Hangul Jamo Extended-A</source>
        <translation>Hangul Jamo Estendido-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="420"/>
        <source>Javanese</source>
        <translation>Javanês</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="421"/>
        <source>Myanmar Extended-B</source>
        <translation>Myanmar Estendido-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="422"/>
        <source>Cham</source>
        <translation>Cham</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="423"/>
        <source>Myanmar Extended-A</source>
        <translation>Myanmar Extendido-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="424"/>
        <source>Tai Viet</source>
        <translation>Tai Viet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="425"/>
        <source>Meetei Mayek Extensions</source>
        <translation>Meetei Mayek Extensões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="426"/>
        <source>Ethiopic Extended-A</source>
        <translation>Etíope Extendido-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="427"/>
        <source>Latin Extended-E</source>
        <translation>Latino Extendido-E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="428"/>
        <source>Meetei Mayek</source>
        <translation>Meetei Mayek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="429"/>
        <source>Hangul Syllables</source>
        <translation>Hangul Sílabas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="430"/>
        <source>Hangul Jamo Extended-B</source>
        <translation>Hangul Jamo Extendido-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="434"/>
        <source>Private Use Area</source>
        <translation>Área de Uso Privativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="435"/>
        <source>CJK Compatibility Ideographs</source>
        <translation>CJK Ideogramas Compatíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="436"/>
        <source>Alphabetic Presentation Forms</source>
        <translation>Formas de Apresentação Alfabéticas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="437"/>
        <source>Arabic Presentation Forms-A</source>
        <translation>Formas de Apresentação Arábicas-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="438"/>
        <source>Variation Selectors</source>
        <translation>Seletores de Variação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="439"/>
        <source>Vertical Forms</source>
        <translation>Formas Verticais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="440"/>
        <source>Combining Half Marks</source>
        <translation>Meia Marcas Combináveis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="441"/>
        <source>CJK Compatibility Forms</source>
        <translation>CJK Formas Compatíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="442"/>
        <source>Small Form Variants</source>
        <translation>Pequenas Formas Variantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="443"/>
        <source>Arabic Presentation Forms-B</source>
        <translation>Arábico Formularios de Apresentação-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="444"/>
        <source>Halfwidth and Fullwidth Forms</source>
        <translation>Formulários Curtos e Longos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="445"/>
        <source>Specials</source>
        <translation>Especiais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="446"/>
        <source>Linear B Syllabary</source>
        <translation>Linear B Silábica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="447"/>
        <source>Linear B Ideograms</source>
        <translation>Linear B Ideogramas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="448"/>
        <source>Aegean Numbers</source>
        <translation>Números Egeus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="449"/>
        <source>Ancient Greek Numbers</source>
        <translation>Números Gregos Antigos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="450"/>
        <source>Ancient Symbols</source>
        <translation>Símbolos Antigos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="451"/>
        <source>Phaistos Disc</source>
        <translation>Disco de Festo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="452"/>
        <source>Lycian</source>
        <translation>Liciano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="453"/>
        <source>Carian</source>
        <translation>Cariano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="454"/>
        <source>Coptic Epact Numbers</source>
        <translation>Números Copta Epact</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="455"/>
        <source>Old Italic</source>
        <translation>Itálico Antigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="456"/>
        <source>Gothic</source>
        <translation>Gótico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="457"/>
        <source>Old Permic</source>
        <translation>Pérmico Antigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="458"/>
        <source>Ugaritic</source>
        <translation>Ugarítico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="459"/>
        <source>Old Persian</source>
        <translation>Persa Antigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="460"/>
        <source>Deseret</source>
        <translation>Desereta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="461"/>
        <source>Shavian</source>
        <translation>Shaviano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="462"/>
        <source>Osmanya</source>
        <translation>Osmaniano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="463"/>
        <source>Elbasan</source>
        <translation>Elbasanês</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="464"/>
        <source>Caucasian Albanian</source>
        <translation>Albaniano Caucasiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="465"/>
        <source>Linear A</source>
        <translation>Linear A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="466"/>
        <source>Cypriot Syllabary</source>
        <translation>Cipriota Silábico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="467"/>
        <source>Imperial Aramaic</source>
        <translation>Aramaico Imperial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="468"/>
        <source>Palmyrene</source>
        <translation>Palmireno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="469"/>
        <source>Nabataean</source>
        <translation>Nabataeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="470"/>
        <source>Phoenician</source>
        <translation>Fenício</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="471"/>
        <source>Lydian</source>
        <translation>Lídio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="472"/>
        <source>Meroitic Hieroglyphs</source>
        <translation>Hieroglifos Meroíticos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="473"/>
        <source>Meroitic Cursive</source>
        <translation>Meroítico Cursivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="474"/>
        <source>Kharoshthi</source>
        <translation>Kharoshthi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="475"/>
        <source>Old South Arabian</source>
        <translation>Árabe do Sul Antigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="476"/>
        <source>Old North Arabian</source>
        <translation>Árabe do Norte Antigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="477"/>
        <source>Manichaean</source>
        <translation>Maniqueu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="478"/>
        <source>Avestan</source>
        <translation>Avestano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="479"/>
        <source>Inscriptional Parthian</source>
        <translation>Partiano Inscripcional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="480"/>
        <source>Inscriptional Pahlavi</source>
        <translation>Pahlavi Inscripcional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="481"/>
        <source>Psalter Pahlavi</source>
        <translation>Psalter pahlavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="482"/>
        <source>Old Turkic</source>
        <translation>Turco Antigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="483"/>
        <source>Rumi Numeral Symbols</source>
        <translation>Rumi Símbolos Numéricos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="484"/>
        <source>Brahmi</source>
        <translation>Brahmi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="485"/>
        <source>Kaithi</source>
        <translation>Kaithi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="486"/>
        <source>Sora Sompeng</source>
        <translation>Sora Sompeng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="487"/>
        <source>Chakma</source>
        <translation>Chakma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="488"/>
        <source>Mahajani</source>
        <translation>Mahajani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="489"/>
        <source>Sharada</source>
        <translation>Sharada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="490"/>
        <source>Sinhala Archaic Numbers</source>
        <translation>Sinhala Números Arcaicos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="491"/>
        <source>Khojki</source>
        <translation>Khoji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="492"/>
        <source>Khudawadi</source>
        <translation>Khudawadi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="493"/>
        <source>Grantha</source>
        <translation>Grantha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="494"/>
        <source>Tirhuta</source>
        <translation>Tirhuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="495"/>
        <source>Siddham</source>
        <translation>Siddham</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="496"/>
        <source>Modi</source>
        <translation>Modi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="497"/>
        <source>Takri</source>
        <translation>Takri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="498"/>
        <source>Warang Citi</source>
        <translation>Warang Citi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="499"/>
        <source>Pau Cin Hau</source>
        <translation>Pau Cin Hau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="500"/>
        <source>Cuneiform</source>
        <translation>Cuneiforme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="501"/>
        <source>Cuneiform Numbers and Punctuation</source>
        <translation>Pontuação e Numeração Cuneiforme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="502"/>
        <source>Egyptian Hieroglyphs</source>
        <translation>Hiróglifos Egípcios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="503"/>
        <source>Bamum Supplement</source>
        <translation>Bamum Suplemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="504"/>
        <source>Mro</source>
        <translation>Mro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="505"/>
        <source>Bassa Vah</source>
        <translation>Bassa Vah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="506"/>
        <source>Pahawh Hmong</source>
        <translation>Pahawh Hmong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="507"/>
        <source>Miao</source>
        <translation>Miao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="508"/>
        <source>Kana Supplement</source>
        <translation>Kana Suplemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="509"/>
        <source>Duployan</source>
        <translation>Duployan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="510"/>
        <source>Shorthand Format Controls</source>
        <translation>Formatos de Controle Estenográficos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="511"/>
        <source>Byzantine Musical Symbols</source>
        <translation>Símbolos Musicais Bizantinos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="512"/>
        <source>Musical Symbols</source>
        <translation>Símbolos Musicais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="513"/>
        <source>Ancient Greek Musical Notation</source>
        <translation>Notação Musical Grega Antiga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="514"/>
        <source>Tai Xuan Jing Symbols</source>
        <translation>Tai Xuan Jing Símbolos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="515"/>
        <source>Counting Rod Numerals</source>
        <translation>Numerais de Barra de Contagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="516"/>
        <source>Mathematical Alphanumeric Symbols</source>
        <translation>Símbolos matemáticos Alfa-numéricos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="517"/>
        <source>Mende Kikakui</source>
        <translation>Mende Kikakui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="518"/>
        <source>Arabic Mathematical Alphabetic Symbols</source>
        <translation>Símbolos Matemáticos Alfabéticos Arábicos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="519"/>
        <source>Mahjong Tiles</source>
        <translation>Peçãs de Mahjong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="520"/>
        <source>Domino Tiles</source>
        <translation>Peças de Dominó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="521"/>
        <source>Playing Cards</source>
        <translation>Cartas de Baralho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="522"/>
        <source>Enclosed Alphanumeric Supplement</source>
        <translation>Suplemento Alfa-numérico Incluído</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="523"/>
        <source>Enclosed Ideographic Supplement</source>
        <translation>Suplemento ideográfico Incluído</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="524"/>
        <source>Miscellaneous Symbols and Pictographs</source>
        <translation>Miscelânea de Símbolos e Figuras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="525"/>
        <source>Emoticons (Emoji)</source>
        <translation>Emoticons (Emoji)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="526"/>
        <source>Ornamental Dingbats</source>
        <translation>Dingbats Ornamentais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="527"/>
        <source>Transport and Map Symbols</source>
        <translation>Símbolos de Mapas e Transporte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="528"/>
        <source>Alchemical Symbols</source>
        <translation>Simbolos Alquímicos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="529"/>
        <source>Geometric Shapes Extended</source>
        <translation>Formas Geométricas Extendidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="530"/>
        <source>Supplemental Arrows-C</source>
        <translation>Setas Suplementares-C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>trillType</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/trill.cpp" line="30"/>
        <source>Trill line</source>
        <translation>Linha de trilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/trill.cpp" line="31"/>
        <source>Upprall line</source>
        <translation>Apogiatura e Mordente superior com prefixo inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/trill.cpp" line="32"/>
        <source>Downprall line</source>
        <translation>Apogiatura e Mordente superior com prefixo superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/trill.cpp" line="33"/>
        <source>Prallprall line</source>
        <translation>Apogiatura e mordente superior duplo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>utils</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="493"/>
        <source>c</source>
        <translation>dó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="494"/>
        <source>c#</source>
        <translation>dó#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="495"/>
        <source>d</source>
        <translation>ré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="496"/>
        <source>d#</source>
        <translation>ré#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="497"/>
        <source>e</source>
        <translation>mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="498"/>
        <source>f</source>
        <translation>fá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="499"/>
        <source>f#</source>
        <translation>fá#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="500"/>
        <source>g</source>
        <translation>sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="501"/>
        <source>g#</source>
        <translation>sol#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="502"/>
        <source>a</source>
        <translation>lá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="503"/>
        <source>a#</source>
        <translation>lá#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="504"/>
        <source>b</source>
        <translation>si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="507"/>
        <source>C</source>
        <translation>Dó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="508"/>
        <source>C#</source>
        <translation>Dó#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="509"/>
        <source>D</source>
        <translation>Ré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="510"/>
        <source>D#</source>
        <translation>Ré#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="511"/>
        <source>E</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="512"/>
        <source>F</source>
        <translation>Fá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="513"/>
        <source>F#</source>
        <translation>Fá#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="514"/>
        <source>G</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="515"/>
        <source>G#</source>
        <translation>Sol#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="516"/>
        <source>A</source>
        <translation>Lá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="517"/>
        <source>A#</source>
        <translation>Lá#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="518"/>
        <source>B</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
</context>
</TS>