# Chinese (Simplified) translation for pdfsam
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
# This file is distributed under the same license as the pdfsam package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pdfsam\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-12 10:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-01 15:09+0000\n"
"Last-Translator: SongL <Unknown>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-17 14:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18385)\n"

msgid "_Settings"
msgstr ""

msgid "Subscribe to the official news feed"
msgstr "订阅官方新闻推送"

msgid "Bug and feature requests"
msgstr "错误和功能需求"

msgid "Play the \"get started\" video"
msgstr "播放“开始使用”视频"

msgid "Fork PDFsam on GitHub"
msgstr "在GitHub上复刻PDFsam"

msgid "Translate"
msgstr "翻译"

msgid "Donate"
msgstr "捐赠"

msgid "Follow us on Twitter"
msgstr "在Twitter上关注我们"

msgid "Follow us on Google Plus"
msgstr "在Google+上关注我们"

msgid "Like us on Facebook"
msgstr "在脸书上关注我们"

msgid "Dashboard"
msgstr "仪表板"

msgid "Cancel"
msgstr "取消"

msgid "Overwrite"
msgstr "覆盖"

msgid "PDFsam can try to overcome the failure"
msgstr "PDFsam可以尝试克服失败"

msgid ""
"It may result in PDF files with partial or missing data, proceed anyway?"
msgstr "可能导致PDF文件丢失部分或全部数据。仍要继续吗？"

msgid "No"
msgstr "否"

msgid "Yes"
msgstr "是"

msgid "The selected output directory does not exist"
msgstr "已选的输出目录不存在"

msgid "Do you want to create it?"
msgstr "您想要创建它吗？"

#, java-format
msgid "Installing theme {0}."
msgstr "正在安装主题{0}."

#, java-format
msgid "Modules directory {0} does not exist"
msgstr "模块目录{0}不存在"

#, java-format
msgid "Loading modules from {0}"
msgstr "从{0}加载模块"

#, java-format
msgid "Found modules jars {0}"
msgstr "找到的jar安装包 {0}"

msgid "Error finding modules paths"
msgstr "寻找模块路径出错"

msgid "No module has been found"
msgstr "没有找到模块"

msgid "Unable to find modules location."
msgstr "找不到模块路径"

#, java-format
msgid "Started in {0}"
msgstr "{0}后开始"

msgid "Closing PDFsam..."
msgstr "正在关闭PDFsam..."

msgid "_Modules"
msgstr "模块(_M)"

msgid "E_xit"
msgstr "退出(_X)"

msgid "Application messages"
msgstr "应用信息"

msgid "_Workspace"
msgstr "工作区"

msgid "_Load"
msgstr "载入(_L)"

msgid "_Save"
msgstr "保存"

msgid "Recen_t"
msgstr "最近的"

msgid "Select the workspace file to save"
msgstr ""

msgid "Select the workspace to load"
msgstr ""

msgid "What's new"
msgstr "最新变动"

msgid "Document details"
msgstr "文档详情"

msgid "Keywords"
msgstr "关键词"

msgid "Summary"
msgstr "摘要"

msgid "About"
msgstr "关于"

msgid "Environment"
msgstr "环境"

#, java-format
msgid "Max memory {0}"
msgstr "最大内存 {0}"

msgid "Copy to clipboard"
msgstr "复制到剪贴板"

msgid "Support"
msgstr "支持"

msgid "Contribute"
msgstr "贡献"

msgid "Social"
msgstr "社交"

msgid "Premium features"
msgstr ""

msgid "Manually selected"
msgstr "手动选择"

msgid ""
"Automatically set the destination directory to the selected PDF document "
"directory"
msgstr "自动设置目标文件夹到选定的PDF文档目录"

msgid "Appearance"
msgstr "外观"

msgid "Behavior"
msgstr "行为"

msgid "Workspace"
msgstr "工作区"

msgid "Output"
msgstr "输出"

msgid "Check for updates at startup"
msgstr "启动时检查更新"

msgid ""
"Set whether new version availability should be checked on startup (restart "
"needed)"
msgstr "设置是否启动程序时检查可用更新（需重启后生效）"

msgid "Check for news at startup"
msgstr "启动时检查新闻"

msgid ""
"Set whether the application should check for news availability on startup "
"(restart needed)"
msgstr ""

msgid "Play alert sounds"
msgstr "播放提示音"

msgid "Turn on or off alert sounds"
msgstr "开启或关闭提示音"

msgid "Store passwords when saving a workspace file"
msgstr ""

msgid ""
"If an encrypted PDF document has been opened with a password, save the "
"password in the workspace file"
msgstr ""

msgid "Show donation window"
msgstr "显示捐赠窗口"

msgid ""
"Turn on or off the notification appearing once in a while and asking the "
"user to support PDFsam with a donation"
msgstr ""

msgid "Show premium features"
msgstr ""

msgid ""
"Set whether the application should fetch and show premium features "
"description in the modules dashboard"
msgstr ""

msgid "Use the selected PDF document directory as output directory"
msgstr "使用当前PDF文档所在的目录作为输出目录"

msgid "Save default workspace on exit"
msgstr ""

msgid "If a default workspace is set, save it on application exit"
msgstr ""

msgid "Maximum number of rows mast be a positive number"
msgstr ""

msgid "Generate high quality thumbnails (slower)"
msgstr "生成高质量缩略图(较慢)"

msgid "Size in px:"
msgstr "大小（px）："

msgid "Library used to generate thumbnails"
msgstr "用来生成预览的库"

msgid "Thumbnails creator:"
msgstr "预览生成器"

msgid "Clear usage statistics"
msgstr "清除使用记录"

msgid ""
"Select a directory where documents will be saved and loaded by default"
msgstr "设置默认的文档保存和加载路径"

msgid "Select a directory"
msgstr ""

msgid ""
"Select a previously saved workspace that will be automatically loaded at "
"startup"
msgstr ""

msgid "Select a workspace"
msgstr ""

msgid "Default working directory:"
msgstr "默认工作目录："

msgid "Load default workspace at startup:"
msgstr ""

msgid "Log register rows:"
msgstr ""

msgid "Maximum number of rows displayed by the Log register"
msgstr ""

msgid "Language:"
msgstr "语言："

msgid "Set your preferred language (restart needed)"
msgstr "设置首选语言（需要重新启动）"

msgid "Startup module:"
msgstr "启动时的模块"

msgid "Set the module to open at application startup (restart needed)"
msgstr "设置打开应用时的模块（需要重新启动）"

msgid ""
"Usage statistics are used to populate the modules quick bar on the left with "
"the most used and most recently used modules."
msgstr ""

msgid "Check for updates now"
msgstr "现在检查更新"

msgid "Close"
msgstr "关闭"

msgid "Settings"
msgstr "设置"

msgid "Modules"
msgstr "模块"

msgid "Log register"
msgstr ""

msgid "Copy"
msgstr "复制"

msgid "Clear"
msgstr "清空"

msgid "Select all"
msgstr "全选"

msgid "Save log"
msgstr "保存日志"

msgid "Select where to save the log file"
msgstr "选择保存日志文件的位置"

msgid "Invalid parameters"
msgstr "无效的参数"

msgid ""
"Input parameters are invalid, open the application messages for details."
msgstr "输入参数无效，打开应用消息查看细节。"

#, java-format
msgid "You performed {0} tasks with PDFsam, did it help?"
msgstr ""

msgid "Give something back"
msgstr ""

msgid "PDFsam worked hard!"
msgstr ""

msgid "Spread the word!"
msgstr ""

#, java-format
msgid "PDFsam {0} is available for download"
msgstr ""

msgid "Download"
msgstr ""

msgid "New version available"
msgstr ""

msgid "Open"
msgstr "打开"

msgid "Non existing directory"
msgstr ""

msgid "Open with"
msgstr ""

msgid "Select the task to perform on the following files"
msgstr ""

msgid "Task failed"
msgstr ""

msgid "Directory not empty"
msgstr ""

msgid "The selected directory is not empty"
msgstr ""

msgid "Overwrite files with the same name as the generated ones?"
msgstr ""

msgid "Don't overwrite existing file"
msgstr ""

msgid "Overwrite confirmation"
msgstr ""

msgid "A file with the given name already exists"
msgstr ""

msgid "Do you want to overwrite it?"
msgstr ""

msgid "Unable to find the latest available version."
msgstr ""

msgid "Checking for updates"
msgstr ""

msgid "Unable to retrieve premium features description"
msgstr ""

msgid "Fetching premium modules"
msgstr ""

msgid "Unable to retrieve premium modules"
msgstr ""

msgid "Fetching latest news"
msgstr ""

msgid "Unable to retrieve the latest news"
msgstr ""

msgid "Unable to retrieve latest news"
msgstr ""

msgid "Loading pdf documents"
msgstr ""

msgid "Documents loaded"
msgstr ""

msgid "Requesting modules state"
msgstr ""

msgid "Unable to save modules workspace"
msgstr ""

#, java-format
msgid "Unable to save workspace to {0}"
msgstr ""

#, java-format
msgid "Loading workspace from {0}"
msgstr ""

msgid "Workspace loaded"
msgstr ""

#, java-format
msgid "Unable to load workspace from {0}"
msgstr ""

#, java-format
msgid "Saving workspace data to {0}"
msgstr ""

msgid "Workspace saved"
msgstr ""

msgid "Split after"
msgstr ""

msgid "No page selected"
msgstr ""

msgid "Split after the following page numbers"
msgstr ""

msgid "Page numbers to split at (n1,n2,n3..)"
msgstr ""

msgid "Invalid page numbers"
msgstr ""

msgid "Only valid positive page numbers are allowed"
msgstr ""

msgid "Split"
msgstr "分割"

msgid "Split a PDF document at the given page numbers."
msgstr ""

msgid "Select or drag and drop the PDF you want to split"
msgstr ""

msgid "File names settings"
msgstr ""

msgid "Split settings"
msgstr ""

msgid "Output settings"
msgstr ""

msgid "Every page"
msgstr ""

msgid "Even pages"
msgstr ""

msgid "Odd pages"
msgstr ""

msgid "Split the document after the given page numbers"
msgstr ""

msgid ""
"Splits the PDF every \"n\" pages creating documents of \"n\" pages each"
msgstr ""

msgid "Split by every \"n\" pages"
msgstr ""

msgid "Number of pages"
msgstr "页数"

msgid "Invalid number of pages"
msgstr ""

msgid "Split by size"
msgstr ""

msgid "Split a PDF document in files of the given size (roughly)."
msgstr ""

msgid "Set the size to split at"
msgstr ""

msgid "Size must be a number"
msgstr ""

msgid "Split at this size:"
msgstr ""

msgid "Invalid split size"
msgstr "非法的分割大小"

msgid "Megabytes"
msgstr ""

msgid "MB"
msgstr ""

msgid "Kilobytes"
msgstr ""

msgid "KB"
msgstr ""

msgid "Alternate Mix"
msgstr "交替混合"

msgid ""
"Merge two or more PDF documents taking pages alternately in natural or "
"reverse order."
msgstr ""

msgid "Destination file"
msgstr ""

msgid ""
"Double click to set pages you want to mix (ex: 2 or 5-23 or 2,5-7,12-)"
msgstr ""

msgid "No PDF document has been selected"
msgstr ""

msgid "Select a positive integer number as pace"
msgstr ""

msgid "Completed"
msgstr ""

msgid "Failed"
msgstr ""

#, java-format
msgid "Running {0}%"
msgstr ""

msgid "Running"
msgstr ""

msgid "Requested"
msgstr ""

msgid "Select a file"
msgstr ""

msgid "Unlock"
msgstr ""

msgid "Remove"
msgstr "移除"

msgid "Duplicate"
msgstr ""

msgid "Move Down"
msgstr "下移"

msgid "Move to Bottom"
msgstr ""

msgid "Move Up"
msgstr "上移"

msgid "Move to Top"
msgstr ""

msgid "Set destination"
msgstr "设置目标"

msgid "Open Folder"
msgstr ""

msgid "Document properties"
msgstr "文档属性"

msgid "Loading..."
msgstr ""

#, java-format
msgid "Pages: {0}, PDF Version: {1}"
msgstr ""

msgid "Show errors"
msgstr ""

msgid "Run"
msgstr "运行"

msgid "Overwrite if already exists"
msgstr "覆盖已存在的文件"

msgid ""
"Tick the box if you want to overwrite the output files if they already exist."
msgstr ""

msgid "The selected file must exist. "
msgstr ""

#, java-format
msgid "Allowed extensions are {0}"
msgstr ""

msgid "Select"
msgstr ""

msgid "Browse"
msgstr "浏览"

msgid "The selected PDF file is invalid"
msgstr ""

msgid "Compress output file/files"
msgstr "压缩输出文件"

msgid "Discard bookmarks"
msgstr ""

msgid ""
"Tick the box if you don't want to retain any bookmark from the original PDF "
"document"
msgstr ""

msgid "Output PDF version:"
msgstr ""

msgid "Show advanced settings"
msgstr ""

msgid "Hide advanced settings"
msgstr ""

#, java-format
msgid "Version {0}"
msgstr ""

msgid "Same as the input document"
msgstr ""

#, java-format
msgid "PDF version required: {0}"
msgstr ""

msgid "Select an existing directory"
msgstr ""

msgid "An existing output directory is required"
msgstr ""

msgid "The output directory is required"
msgstr ""

msgid "Generated PDF documents name prefix:"
msgstr ""

msgid "Prefix for the output files name."
msgstr ""

msgid "Some special keywords are replaced with runtime values."
msgstr ""

msgid "Right click to add these keywords."
msgstr ""

msgid "Prefix for the generated files names"
msgstr ""

msgid "Add prefix"
msgstr "添加前缀"

msgid "Enter the user password"
msgstr ""

msgid "Double click to set selected pages (ex: 2 or 5-23 or 2,5-7,12-)"
msgstr ""

msgid "Page ranges"
msgstr ""

msgid "Pages"
msgstr "页数"

msgid "Name"
msgstr "名称"

msgid "Add documents to the table"
msgstr ""

msgid "_Add"
msgstr ""

msgid "Select pdf documents to load"
msgstr ""

msgid "Removes selected documents"
msgstr ""

msgid "_Remove"
msgstr ""

msgid "Removes every document"
msgstr ""

msgid "_Clear"
msgstr ""

msgid "C_lear all settings"
msgstr ""

msgid "Moves up selected documents"
msgstr ""

msgid "Move _Up"
msgstr ""

msgid "Moves down selected documents"
msgstr ""

msgid "Move _Down"
msgstr ""

msgid "Pace"
msgstr ""

msgid ""
"Double click to set the number of pages after which the task will switch to "
"the next file"
msgstr ""

msgid "Size"
msgstr ""

msgid "Modified"
msgstr ""

msgid "Reverse"
msgstr "反转"

msgid "Drag and drop PDF files here"
msgstr ""

msgid "Drag and drop PDF files or directories containing PDF files"
msgstr ""

msgid "No PDF found"
msgstr ""

msgid "The selected PDF document is invalid"
msgstr ""

msgid "Add a blank page if page number is odd"
msgstr ""

msgid ""
"Adds a blank page after each merged document if the document has an odd "
"number of pages"
msgstr ""

msgid "Add a footer"
msgstr ""

msgid "Adds a page footer with the name of the file the page belonged to."
msgstr ""

msgid "Normalize pages size"
msgstr ""

msgid "Resizes all pages to have the same width as the first page."
msgstr ""

msgid "Merge fields"
msgstr ""

msgid "Merge renaming existing fields"
msgstr ""

msgid "Discard forms"
msgstr ""

msgid "Interactive forms (AcroForms):"
msgstr ""

msgid "What to do in case one or more input documents contain Acro Forms"
msgstr ""

msgid "Retain bookmarks"
msgstr ""

msgid "Create one entry for each merged document"
msgstr ""

msgid "Retain bookmarks as one entry for each merged document"
msgstr ""

msgid "Bookmarks handling:"
msgstr ""

msgid "What to do in case one or more input documents contain bookmarks"
msgstr ""

msgid "Don't generate"
msgstr ""

msgid "Generate from file names"
msgstr ""

msgid "Generate from documents titles"
msgstr ""

msgid "Table of contents:"
msgstr ""

msgid ""
"Set if a table of contents should be added to the generated PDF document"
msgstr ""

msgid ""
"Double click to set pages you want to merge (ex: 2 or 5-23 or 2,5-7,12-)"
msgstr "双击设置要合并的页面 （比如：2 或 5-23 或 2,5-7, 12-）"

msgid "Merge"
msgstr ""

msgid "Merge together multiple PDF documents or subsections of them."
msgstr ""

msgid "Merge settings"
msgstr ""

msgid "Security"
msgstr ""

msgid "Other"
msgstr ""

msgid "Error saving log file."
msgstr ""

#, java-format
msgid "File {0} saved."
msgstr ""

msgid "Directories"
msgstr ""

#, java-format
msgid "Invalid range: {0}."
msgstr ""

#, java-format
msgid ""
"Ambiguous page range definition: {0}. Use following formats: [n] or [n1-n2] "
"or [-n] or [n-]"
msgstr ""

#, java-format
msgid "Invalid number: {0}."
msgstr ""

msgid "Valid user password provided."
msgstr ""

msgid "This document is encrypted, click to provide a password."
msgstr ""

msgid "An error has occurred, click for more details."
msgstr ""

msgid "Roundish"
msgstr ""

msgid "Invalid bookmarks level"
msgstr ""

msgid "Split by bookmarks"
msgstr ""

msgid ""
"Split a PDF document at bookmarked pages by specifying a bookmark level."
msgstr ""

msgid "Regular expression the bookmark has to match"
msgstr ""

msgid "Split at this bookmark level:"
msgstr ""

msgid "Matching regular expression:"
msgstr ""

msgid "A regular expression the bookmark text has to match"
msgstr ""

msgid ""
"Example: use .*Chapter.* to match bookmarks containing the word \"Chapter\""
msgstr ""

msgid "Extract"
msgstr "提取"

msgid "Extract pages from PDF documents."
msgstr "从PDF文档中提取页面。"

msgid "Extract settings"
msgstr "提取设置"

msgid "Pages to extract (ex: 2 or 5-23 or 2,5-7,12-)"
msgstr "要提取的页面（如：2 或 5-23 或 2,5-7,12-）"

msgid "Invalid page ranges"
msgstr "无效页面范围"

msgid "Extract pages:"
msgstr "提取页面："

msgid ""
"Double click to set pages you want to rotate (ex: 2 or 5-23 or 2,5-7,12-)"
msgstr "双击以设置要旋转的页面（如：2 或 5-23 或 2,5-7,12-）"

msgid "All pages"
msgstr "全部页面"

msgid "90 degrees clockwise"
msgstr "顺时针旋转90度"

msgid "180 degrees clockwise"
msgstr "顺时针旋转180度"

msgid "90 degrees counterclockwise"
msgstr "逆时针旋转90度"

msgid "Rotate "
msgstr "旋转 "

msgid "Rotate"
msgstr "旋转"

msgid "Rotate the pages of multiple PDF documents."
msgstr "旋转多个PDF文档的页面"

msgid "Rotate settings"
msgstr "旋转设置"

#~ msgid "Split even pages"
#~ msgstr "拆分偶数页"

#~ msgid "Split odd pages"
#~ msgstr "拆分奇数页"

#~ msgid "Theme:"
#~ msgstr "主题："

#~ msgid "Never"
#~ msgstr "从不"

#~ msgid "Unable to get latest available version"
#~ msgstr "无法获取最新版本"

#~ msgid "Output document pdf version:"
#~ msgstr "输出文档的 PDF 版本："

#~ msgid "Destination folder"
#~ msgstr "目标文件夹"

#~ msgid "Would you like to overwrite it?"
#~ msgstr "您想要覆盖此文件吗？"

#~ msgid ""
#~ "Show a dialog box asking the user for confirmation when the \"overwrite\" is "
#~ "selected"
#~ msgstr "当“覆写”被选中时，显示对话框要求用户进行确认"

#~ msgid "Ask for confirmation when overwrite checkbox is selected"
#~ msgstr "当选中覆写选框时要求确认"
