# package_sv.properties 11 Dec 2008
#
# Translated to Swedish by Martin Karlsson
#
# Sweet Home 3D, Copyright (c) 2007-2015 Emmanuel PUYBARET / eTeks <info@eteks.com>
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
# Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later
# version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
# FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more
# details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with
# this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple
# Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA


# Undo/Redo presentation name for BackgroundImageWizardController class
BackgroundImageWizardController.undoImportBackgroundImageName=Importera bakgrundsbild
BackgroundImageWizardController.undoModifyBackgroundImageName=Ändra bakgrundsbild

BackgroundImageWizardController.wizard.title=Guiden för bakgrundsbild


# Resources for BaseboardChoiceController class
BaseboardChoiceController.baseboardTextureTitle=Golvlistens textur


# Undo/Redo presentation names for CompassController class
CompassController.undoModifyCompassName=Redigera compass


# Undo/Redo presentation names for FurnitureController class
FurnitureController.undoAddFurnitureName=Lägg till
FurnitureController.undoDeleteSelectionName=Ta bort
FurnitureController.undoAlignName=Justera
FurnitureController.undoDistributeName=Sprid ut
FurnitureController.undoGroupName=Gruppera
FurnitureController.undoUngroupName=Frigör
FurnitureController.undoResetElevation=Återställ upphöjning

# Default name of new furniture groups 
FurnitureController.groupName=Grupp -%d-


# Resources for HelpController class
HelpController.helpIndex=/com/eteks/sweethome3d/viewcontroller/resources/help/sv/index.html

HelpController.helpTitle=Hjälpen för Sweet Home 3D
HelpController.searchResult=Sökresultat
HelpController.searchNotFound=Din sökfras <b>%s</b> hittades inte i några dokument. 
HelpController.searchFound=Din sökfras <b>%s</b> hittades i följande dokument. 


# Undo/Redo presentation names and other resources for HomeController class
HomeController.undoCutName=Klippa
HomeController.undoPasteName=Klistra in
HomeController.undoPasteToGroupName=Klistra in i grupp
HomeController.undoPasteStyleName=Klistra in stil
HomeController.undoDropName=Lägga till
HomeController.undoHideBackgroundImageName=Dölj bakgrundsbild 
HomeController.undoShowBackgroundImageName=Visa bakgrundsbild
HomeController.undoDeleteBackgroundImageName=Ta bort bakgrundsbild

HomeController.alreadyOpen=Hemmet "%s" är redan öppnat
HomeController.moreRecentVersionHome=<html><b>Hemmet "%s"\
        <br>skapades med en senare version av Sweet Home 3D.</b>\
        <br><font size="-2">Informationen som lades till i hemmet i den versionen kommer\
        <br>inte visas i den version av Sweet Home 3D du använder nu, och kan gå förlorad\
        <br>om hemmet sparas.
HomeController.openError=Kan inte öppna hemmet\n"%s"
HomeController.openMessage=Läser in hem...
HomeController.openRepairedHomeMessage=<html><b>Datan för hemmet "%1$s"\
        <br>är skadad men Sweet Home 3D lyckades reparera den.</b>\
        <br>Du bör nu spara hemmet för att validera repareringen.
HomeController.saveError=<html>Kan inte spara hemmet i\
        <br>"%s"\
        <br><font size="-2">%s</font>
HomeController.saveMessage=Sparar hem... 
HomeController.printError=Kan inte skriva ut hemmet
HomeController.printMessage=Skriver ut... 
HomeController.printToPDFError=Kan inte skapa PDF\n"%s"
HomeController.printToPDFMessage=Skriver ut till PDF... 
HomeController.exportToCSVError=Kunde inte skapa CSV-filen\n"%s"
HomeController.exportToCSVMessage=Exporterar möbler till CSV-format...
HomeController.exportToSVGError=Kunde inte skapa SVG-filen\n"%s" 
HomeController.exportToSVGMessage=Exporterar planlösningen till SVG-format... 
HomeController.exportToOBJError=Kan inte skapa OBJ-filen\n"%s" 
HomeController.exportToOBJMessage=Exporterar 3D-vyn till OBJ-format... 
HomeController.savePreferencesError=Kan inte spara inställningar i filsystemet
HomeController.importFurnitureLibraryError=Kan inte importera möbelbibliotek "%s"
HomeController.importedFurnitureLibraryMessage=Möbelbibliotek "%s" importerades utan problem.\nNya och uppdaterade modeller hittas i möbelkatalogen. 
HomeController.importTexturesLibraryError=Kan inte importera texturbiblioteket\n"%s"
HomeController.importedTexturesLibraryMessage=Texturbiblioteket "%s" importerades utan problem.\nNya och uppdaterade texturer hittas i texturkatalogen.
HomeController.importPluginError=Kan inte plug-in\n"%s"
HomeController.checkUpdatesIOError=<html>Kunde inte söka efter uppdateringar.\
     <br>Kontrollera din uppkoppling.\
     <br><font size="-2">%s</font>
HomeController.checkUpdatesXMLError=<html>Kunde inte tolka uppdateringsinformation.\
    <br><font size="-2">%s</font>
HomeController.checkUpdatesMessage=Söker efter uppdateringar...
HomeController.noUpdateMessage=Ingen uppdatering finns tillgänglig
HomeController.updatesMessageTitle=<h1 class="title">Det finns uppdateringar!</h1>
# %1$s is application name, %2$s is version, %3$s is release date, %4$s is size message if size exists
HomeController.applicationUpdateMessage=<h2 class="update"><b>%1$s</b> version <b>%2$s</b></h2>\
    <p class="releaseDateAndSize">släppt %3$s %4$s</p>
# %1$s is library name (i.e. SH3F, SH3T...), %2$s is version, %3$s is release date, %4$s is size message if size exists
HomeController.libraryUpdateMessage=<h2 class="update"><b>%1$s</b> version <b>%2$s</b></h2>\
    <p class="releaseDateAndSize">släppt %3$s %4$s</p>
HomeController.sizeUpdateMessage=(%s MB)
HomeController.downloadUpdateMessage=<p class="downloadPage">Gå till <a href="%1$s">nedladdningssidan</a></p>


# Resources for Home3DAttributesController class
Home3DAttributesController.undoModify3DAttributesName=Ändra

Home3DAttributesController.groundTextureDialogTitle=Marktextur
Home3DAttributesController.skyTextureTitle=Textur på himlen


# Undo/Redo presentation names for HomeFurnitureController class
HomeFurnitureController.undoModifyFurnitureName=Ändra

HomeFurnitureController.textureTitle=Möbeltextur
HomeFurnitureController.modelMaterialsTitle=Material i möbeln


# Undo/Redo presentation names and other resources for ImportedFurnitureWizardController class
ImportedFurnitureWizardController.undoImportFurnitureName=Importera möbler

ImportedFurnitureWizardController.importFurnitureWizard.title=Möbelimporteraren
ImportedFurnitureWizardController.modifyFurnitureWizard.title=Guiden för att ändra möbler


# Resources for ImportedTextureWizardController class
ImportedTextureWizardController.importTextureWizard.title=Texturimporteraren
ImportedTextureWizardController.modifyTextureWizard.title=Guiden för att ändra textur


# Undo/Redo presentation names for LabelController class
LabelController.undoCreateLabelName=Lägg till text
LabelController.undoModifyLabelsName=Ändra text


# Undo/Redo presentation names for LevelController class
LevelController.undoModifyLevelName=Ändra


# Resources for ModelMaterialsController class
ModelMaterialsController.textureTitle=Materialtextur


# Undo/Redo presentation names for PageSetupController class
PageSetupController.undoPageSetupName=Ändra utskriftsinställningar


# Undo/Redo presentation names for PlanController class
PlanController.undoMoveSelectionName=Flytta
PlanController.undoDeleteSelectionName=Ta bort
PlanController.undoCreateWallsName=Skapa väggar
PlanController.undoWallResizeName=Ändra storlek på väggar
PlanController.undoCreateDimensionLinesName=Skapa måttsättningar
PlanController.undoDimensionLineResizeName=Ändra storlek på måttsättningar
PlanController.undoDimensionLineOffsetName=Ändra måttsättningar
PlanController.undoPieceOfFurnitureRotationName=Rotera
PlanController.undoPieceOfFurnitureRaiseName=Lyfta
PlanController.undoPieceOfFurnitureLowerName=Sänka
PlanController.undoPieceOfFurnitureHeightResizeName=Ändra höjd
PlanController.undoPieceOfFurnitureWidthAndDepthResizeName=Ändra bredd
PlanController.undoLightPowerModificationName=Ändra styrka
PlanController.undoPieceOfFurnitureNameOffsetName=Flytta text
PlanController.undoPieceOfFurnitureNameRotationName=Rotera text
PlanController.undoLockBasePlan=Lås basplanlösning
PlanController.undoUnlockBasePlan=Lås upp basplanlösning
PlanController.undoReverseWallsDirectionName=Ändra väggriktningsändring
PlanController.undoSplitWallName=Dela vägg
PlanController.undoDuplicateSelectionName=Klona
PlanController.undoCreateRoomsName=Skapa rum
PlanController.undoRoomResizeName=Ändra storlek på rum
PlanController.undoRoomAreaOffsetName=Flytta yta
PlanController.undoRoomAreaRotationName=Rotera yta
PlanController.undoRoomNameOffsetName=Flytta text
PlanController.undoRoomNameRotationName=Rotera text
PlanController.undoAddRoomPointName=Lägg till punkt
PlanController.undoDeleteRoomPointName=Ta bort punkt
PlanController.undoCreatePolylinesName=Skap polylinje
PlanController.undoPolylineResizeName=Ändra polylinje
PlanController.undoCreateLabelsName=Lägg till text
PlanController.undoLabelRotationName=Rotera text
PlanController.undoLabelRaiseName=Lyfta
PlanController.undoLabelLowerName=Sänka
PlanController.undoModifyTextStyleName=Ändra stil
PlanController.undoCompassRotationName=Rotera kompass
PlanController.undoCompassResizeName=Storleksändra kompass
PlanController.undoAddLevel=Lägg till nivå
PlanController.undoModifyLevelName=Ändra nivå
PlanController.undoDeleteSelectedLevel=Ta bort nivå

PlanController.levelName=Nivå %d

# Tool tip feedback
PlanController.rotationToolTipFeedback=Vinkel: %d°
PlanController.elevationToolTipFeedback=Upplyft: %s
PlanController.heightResizeToolTipFeedback=Höjd: %s
PlanController.widthResizeToolTipFeedback=Bredd: %s
PlanController.depthResizeToolTipFeedback=Djup: %s
PlanController.lightPowerToolTipFeedback=Styrka: %s%%
PlanController.wallLengthToolTipFeedback=Längd: %s
PlanController.wallAngleToolTipFeedback=Vinkel: %d°
PlanController.wallThicknessToolTipFeedback=Tjocklek: %s
PlanController.roomSideLengthToolTipFeedback=Längd: %s
PlanController.roomSideAngleToolTipFeedback=Vinkel: %d\u00b0
PlanController.polylineSegmentLengthToolTipFeedback=Längd: %s
PlanController.polylineSegmentAngleToolTipFeedback=Vinkel: %d\u00b0
PlanController.cameraYawRotationToolTipFeedback=Kroppens vinkel: %d°
PlanController.cameraPitchRotationToolTipFeedback=Huvudets vinkel: %d°
PlanController.cameraElevationToolTipFeedback=Ögonhöjd: %s
PlanController.observerHeightToolTipFeedback=Besökarens längd: %s
PlanController.diameterToolTipFeedback=Diameter: %s
PlanController.wallArcRadiusToolTipFeedback=Radie: %s
PlanController.wallArcExtentToolTipFeedback=Bågvinkel: %d\u00b0


# Resources for PolylineController class
PolylineController.undoModifyPolylinesName=Ändra


# Undo/Redo presentation names and other resources for RoomController class
RoomController.undoModifyRoomsName=Ändra rum

RoomController.floorTextureTitle=Golvtextur
RoomController.ceilingTextureTitle=Taktextur
RoomController.wallSidesTextureTitle=Väggtextur


# Undo/Redo presentation names and other resources for WallController class
WallController.undoModifyWallsName=Ändra

WallController.leftSideTextureTitle=Textur på vänstra väggen
WallController.rightSideTextureTitle=Textur på högra väggen

