# package_sv.properties 11 Dec 2008
#
# Translated to Swedish by Martin Karlsson
#
# Sweet Home 3D, Copyright (c) 2007-2017 Emmanuel PUYBARET / eTeks <info@eteks.com>
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
# Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later
# version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
# FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more
# details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with
# this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple
# Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA


# Resources for BackgroundImageWizardStepsPanel class
BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceLabel.text=<html>För att välja en bild, dra och släpp bilden i rutan nedan eller klicka\
    <br>på knappen <i>Välj bild</i> (format som stöds: BMP, JPEG, GIF, PNG).
BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChangeLabel.text=Byt bilden som visas som bakgrundsplan.
BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceButton.text=Välj bild
BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceButton.mnemonic=B
BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChangeButton.text=Byt bild
BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChangeButton.mnemonic=B
BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceErrorLabel.text=Kunde inte läsa in bilden. Vänligen välj en ny bild.

BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceDialog.title=Välj bild
BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceError=Kunde inte läsa bilden\n"%s"
BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceFormatError=<html>Formatet på den valda bilden stöds ej.\
    <br>Vänligen välj en annan bild.
	
BackgroundImageWizardStepsPanel.reduceImageSize.title=Bildstorlek
BackgroundImageWizardStepsPanel.reduceImageSize.message=<html>Bilden du valde är %dx%d pixlar. En stora bakgrundsbild kan påverka programmets\
    <br>prestanda kraftigt negativt om det inte minskas till en mindre storlek.\
    <br>Ska bilden minskas till %dx%d pixlar?
BackgroundImageWizardStepsPanel.reduceImageSize.reduceSize=Minska storleken
BackgroundImageWizardStepsPanel.reduceImageSize.keepUnchanged=Behåll den oförändrad
BackgroundImageWizardStepsPanel.reduceImageSize.cancel=Avbryt
	
BackgroundImageWizardStepsPanel.scaleLabel.text=<html>Definiera bildens skala genom att flytta ändpunkterna på den uppritade linjen\
    <br>i bilden nedan, och skriv sedan in linjens längd. Du kan ändra storlek på\
    <br>fönstret samt använda Zoom-knapparna för att göra bilden större.
BackgroundImageWizardStepsPanel.scaleDistanceLabel.text=Längden på den uppritade linjen (%s):
BackgroundImageWizardStepsPanel.scaleDistanceLabel.mnemonic=L

BackgroundImageWizardStepsPanel.originLabel.text=<html>Definiera bildens origo i planlösningen genom att klicka på en plats\
    <br>i bilden nedan, eller genom att ändra värdena på X och Y.
BackgroundImageWizardStepsPanel.xOriginLabel.text=X (%s):
BackgroundImageWizardStepsPanel.xOriginLabel.mnemonic=X
BackgroundImageWizardStepsPanel.yOriginLabel.text=Y (%s):
BackgroundImageWizardStepsPanel.yOriginLabel.mnemonic=Y


# Resources for BaseboardChoiceComponent class
BaseboardChoiceComponent.visibleCheckBox.text=Lägg till golvlist
BaseboardChoiceComponent.visibleCheckBox.mnemonic=L
BaseboardChoiceComponent.colorRadioButton.text=Färg:
BaseboardChoiceComponent.colorRadioButton.mnemonic=F
BaseboardChoiceComponent.textureRadioButton.text=Textur:
BaseboardChoiceComponent.textureRadioButton.mnemonic=T
BaseboardChoiceComponent.sameColorAsWallRadioButton.text=Väggens färg/-textur
BaseboardChoiceComponent.sameColorAsWallRadioButton.mnemonic=W
BaseboardChoiceComponent.heightLabel.text=Höjd (%s):
BaseboardChoiceComponent.heightLabel.mnemonic=H
BaseboardChoiceComponent.thicknessLabel.text=Tjocklek (%s):
BaseboardChoiceComponent.thicknessLabel.mnemonic=T

BaseboardChoiceComponent.colorDialog.title=Färg på golvlist


# Resources for CatalogItemToolTip class
CatalogItemToolTip.tooltipModelSize=Storlek 3D-modell: %s kB
CatalogItemToolTip.tooltipCreator=skapat av %s


# Resources for ColorButton class
ColorButton.colorLabel.text=Färg:
ColorButton.chooserPanel.title=Färgpalett
ColorButton.rgbLabel.text=RGB (#RRGGBB):
ColorButton.rgbLabel.mnemonic=R
ColorButton.ralLabel.text=RAL-färg:
ColorButton.ralLabel.mnemonic=A
ColorButton.creativeCommonsLabel.text=Creative commons:
ColorButton.creativeCommonsLabel.mnemonic=C
ColorButton.recentPanel.title=Nyligen använda färger


# Resources for CompassPanel class
CompassPanel.compassRosePanel.title=Kompassros
CompassPanel.xLabel.text=X (%s):
CompassPanel.xLabel.mnemonic=X
CompassPanel.yLabel.text=Y (%s):
CompassPanel.yLabel.mnemonic=Y
CompassPanel.diameterLabel.text=Diameter (%s):
CompassPanel.diameterLabel.mnemonic=D
CompassPanel.visibleCheckBox.text=Visas i planlösningen
CompassPanel.visibleCheckBox.mnemonic=V
CompassPanel.geographicLocationPanel.title=Geografisk position
CompassPanel.latitudeLabel.text=Latitud (°):
CompassPanel.latitudeLabel.mnemonic=L
CompassPanel.longitudeLabel.text=Longitud (°):
CompassPanel.longitudeLabel.mnemonic=O
CompassPanel.timeZoneLabel.text=Tidszon:
CompassPanel.timeZoneLabel.mnemonic=T
CompassPanel.northDirectionLabel.text=Riktning norr (°):
CompassPanel.northDirectionLabel.mnemonic=N

CompassPanel.compass.title=Redigera kompass


# Resources for FileContentManager class
FileContentManager.furnitureLibraryDescription=Möbelbibliotek

FileContentManager.texturesLibraryDescription=Texturbibliotek

FileContentManager.confirmOverwrite.message=<html><b>Filen "%s" finns redan.\
   					     <br>Vill du ersätta den?
FileContentManager.confirmOverwrite.title=Spara
FileContentManager.confirmOverwrite.overwrite=Ersätt
FileContentManager.confirmOverwrite.cancel=Avbryt

FileContentManager.openDialog.title=Öppna
FileContentManager.saveDialog.title=Spara
FileContentManager.selectFolderButton.text=Välj
FileContentManager.createFolder.message=Välj ny mapp:


# Resources for FontNameComboBox class
FontNameComboBox.systemFontName=Systemstandard
FontNameComboBox.unavailableFontName=%s (otillgänglig)


# Resources for FurnitureCatalogListPanel class 
FurnitureCatalogListPanel.categoryFilterLabel.text=Kategori:
FurnitureCatalogListPanel.categoryFilterLabel.mnemonic=K
FurnitureCatalogListPanel.categoryFilterComboBox.noCategory=Alla
FurnitureCatalogListPanel.searchLabel.text=Sökord:
FurnitureCatalogListPanel.searchLabel.mnemonic=S


# Resources for FurnitureTable class
# Column names
FurnitureTable.catalogIdColumn=Referens
FurnitureTable.nameColumn=Namn
FurnitureTable.creatorColumn=Skapare
FurnitureTable.widthColumn=Bredd
FurnitureTable.heightColumn=Höjd
FurnitureTable.depthColumn=Djup
FurnitureTable.xColumn=X
FurnitureTable.yColumn=Y
FurnitureTable.elevationColumn=Upplyftning
FurnitureTable.angleColumn=Vinkel
FurnitureTable.levelColumn=Nivå
FurnitureTable.modelSizeColumn=Modelstorlek (kB)
FurnitureTable.colorColumn=Färg
FurnitureTable.textureColumn=Textur
FurnitureTable.movableColumn=Flyttbar
FurnitureTable.doorOrWindowColumn=Dörr/Fönster
FurnitureTable.visibleColumn=Synlig
FurnitureTable.priceColumn=Pris
FurnitureTable.valueAddedTaxPercentageColumn=Moms %
FurnitureTable.valueAddedTaxColumn=Moms
FurnitureTable.priceValueAddedTaxIncludedColumn=Pris (inkl. moms)

# Other labels that may appear in future versions
FurnitureTable.descriptionLabel.text=Beskrivning
FurnitureTable.totalPriceLabel.text=Pris totalt:
FurnitureTable.totalValueAddedTaxLabel.text=Moms totalt:
FurnitureTable.totalPriceValueAddedTaxIncludedLabel.text=Totalt inkl. moms:


# Resources for HelpPane class
HelpPane.SHOW_PREVIOUS.ShortDescription=Visa föregående sida

HelpPane.SHOW_NEXT.ShortDescription=Visa nästa sida

HelpPane.SEARCH.ShortDescription=Sök

HelpPane.searchLabel.text=Sök efter:
HelpPane.searchLabel.mnemonic=S

HelpPane.helpFrame.title=Hjälpen för Sweet Home 3D


# Resources for Home3DAttributesPanel class
Home3DAttributesPanel.groundPanel.title=Mark
Home3DAttributesPanel.groundColorRadioButton.text=Färg:
Home3DAttributesPanel.groundColorRadioButton.mnemonic=F
Home3DAttributesPanel.groundTextureRadioButton.text=Textur:
Home3DAttributesPanel.groundTextureRadioButton.mnemonic=T
Home3DAttributesPanel.skyPanel.title=Himmel
Home3DAttributesPanel.skyColorRadioButton.text=Färg:
Home3DAttributesPanel.skyColorRadioButton.mnemonic=R
Home3DAttributesPanel.skyTextureRadioButton.text=Textur:
Home3DAttributesPanel.skyTextureRadioButton.mnemonic=X
Home3DAttributesPanel.renderingPanel.title=3D-rendering 
Home3DAttributesPanel.brightnessLabel.text=Ljusstyrka:
Home3DAttributesPanel.brightnessLabel.mnemonic=S
Home3DAttributesPanel.darkLabel.text=Mörkt
Home3DAttributesPanel.brightLabel.text=Ljust
Home3DAttributesPanel.wallsTransparencyLabel.text=Genomskinlighet på väggar:
Home3DAttributesPanel.wallsTransparencyLabel.mnemonic=G
Home3DAttributesPanel.opaqueLabel.text=Ogenomskinliga
Home3DAttributesPanel.invisibleLabel.text=Osynliga

Home3DAttributesPanel.home3DAttributes.title=Redigera 3D-vy


# Resources for HomeFurniturePanel class
HomeFurniturePanel.namePanel.title=Namn
HomeFurniturePanel.nameAndPricePanel.title=Namn och pris
HomeFurniturePanel.nameLabel.text=Namn:
HomeFurniturePanel.nameLabel.mnemonic=N
HomeFurniturePanel.nameVisibleCheckBox.text=Visa namnet i planlösningen
HomeFurniturePanel.nameVisibleCheckBox.mnemonic=I
HomeFurniturePanel.descriptionLabel.text=Beskrivning:
HomeFurniturePanel.descriptionLabel.mnemonic=K
HomeFurniturePanel.priceLabel.text=Pris:
HomeFurniturePanel.priceLabel.mnemonic=P
HomeFurniturePanel.locationPanel.title=Plats
HomeFurniturePanel.xLabel.text=X (%s):
HomeFurniturePanel.xLabel.mnemonic=X
HomeFurniturePanel.yLabel.text=Y (%s):
HomeFurniturePanel.yLabel.mnemonic=Y
HomeFurniturePanel.elevationLabel.text=Upplyftning (%s):
HomeFurniturePanel.elevationLabel.mnemonic=U
HomeFurniturePanel.angleLabel.text=Vinkel (°):
HomeFurniturePanel.angleLabel.mnemonic=V
HomeFurniturePanel.basePlanItemCheckBox.text=Är en del av basplanlösningen
HomeFurniturePanel.basePlanItemCheckBox.mnemonic=I
HomeFurniturePanel.basePlanItemCheckBox.tooltip=<html>När denna kryssruta är vald kan en möbel\
    <br>inte flyttas eller storlekändras om basplanlösningen är låst.
HomeFurniturePanel.orientationPanel.title=Orientering
HomeFurniturePanel.verticalRotationLabel.text=Vertikal rotation runt Z-axel
HomeFurniturePanel.horizontalRotationLabel.text=Horisontal rotation runt  
HomeFurniturePanel.pitchRadioButton.text=X-axel (°):
HomeFurniturePanel.pitchRadioButton.mnemonic=A
HomeFurniturePanel.rollRadioButton.text=Y-axel (°):
HomeFurniturePanel.rollRadioButton.mnemonic=L
HomeFurniturePanel.orientationLabel.text=<html><center><b>Vinkel</b>: rotation runt Z-axeln\
    <br><b>Vridning Y</b>: rotation runt Y-axeln\
    <br><b>Vridning X</b>: rotation runt X-axeln</center>
HomeFurniturePanel.sizePanel.title=Storlek
HomeFurniturePanel.widthLabel.text=Bredd (%s):
HomeFurniturePanel.widthLabel.mnemonic=B
HomeFurniturePanel.depthLabel.text=Djup (%s):
HomeFurniturePanel.depthLabel.mnemonic=D
HomeFurniturePanel.heightLabel.text=Höjd (%s):
HomeFurniturePanel.heightLabel.mnemonic=H
HomeFurniturePanel.keepProportionsCheckBox.text=Behåll proportioner
HomeFurniturePanel.keepProportionsCheckBox.mnemonic=R
HomeFurniturePanel.mirroredModelCheckBox.text=Spegelform
HomeFurniturePanel.mirroredModelCheckBox.mnemonic=E
HomeFurniturePanel.mirroredModelCheckBox.tooltip=<html>Välj denna kryssruta för att ändra vilket håll en dörr öppnas åt\
    <br>eller visa en möbel som om det vore en spegelbild.
HomeFurniturePanel.colorAndTexturePanel.title=Färg och textur
HomeFurniturePanel.defaultColorAndTextureRadioButton.text=Oförändrad
HomeFurniturePanel.defaultColorAndTextureRadioButton.mnemonic=C
HomeFurniturePanel.colorRadioButton.text=Färg:
HomeFurniturePanel.colorRadioButton.mnemonic=F
HomeFurniturePanel.textureRadioButton.text=Textur:
HomeFurniturePanel.textureRadioButton.mnemonic=T
HomeFurniturePanel.modelMaterialsRadioButton.text=Material:
HomeFurniturePanel.modelMaterialsRadioButton.mnemonic=M
HomeFurniturePanel.shininessPanel.title=Glansighet
HomeFurniturePanel.defaultShininessRadioButton.text=Oförändrad
HomeFurniturePanel.defaultShininessRadioButton.mnemonic=U
HomeFurniturePanel.mattRadioButton.text=Matt
HomeFurniturePanel.mattRadioButton.mnemonic=M
HomeFurniturePanel.shinyRadioButton.text=Glansig
HomeFurniturePanel.shinyRadioButton.mnemonic=G
HomeFurniturePanel.visibleCheckBox.text=Synlig
HomeFurniturePanel.visibleCheckBox.mnemonic=S
HomeFurniturePanel.lightPowerLabel.text=Ljusstyrka (%%):
HomeFurniturePanel.lightPowerLabel.mnemonic=K

HomeFurniturePanel.homeFurniture.title=Ändra möbel

HomeFurniturePanel.colorDialog.title=Möbelfärg


# Resources for HomePane class
HomePane.FILE_MENU.Name=Arkiv
HomePane.FILE_MENU.MnemonicKey=A

HomePane.NEW_HOME.Name=Ny
HomePane.NEW_HOME.ShortDescription=Skapa ett nytt hem
HomePane.NEW_HOME.MnemonicKey=N

HomePane.NEW_HOME_FROM_EXAMPLE.Name=Ny från demo...
HomePane.NEW_HOME_FROM_EXAMPLE.ShortDescription=Skapa ett nytt hem från ett demo
HomePane.NEW_HOME_FROM_EXAMPLE.MnemonicKey=D

HomePane.OPEN_RECENT_HOME_MENU.Name=Nyligen öppnade hem
HomePane.OPEN_RECENT_HOME_MENU.MnemonicKey=H

HomePane.OPEN.Name=Öppna...
HomePane.OPEN.ShortDescription=Öppna ett hem
HomePane.OPEN.MnemonicKey=P

HomePane.DELETE_RECENT_HOMES.Name=Rensa menyn
HomePane.DELETE_RECENT_HOMES.ShortDescription=Rensa listan över nyligen använda hem
HomePane.DELETE_RECENT_HOMES.MnemonicKey=R

HomePane.SAVE.Name=Spara
HomePane.SAVE.ShortDescription=Spara hem
HomePane.SAVE.MnemonicKey=S

HomePane.SAVE_AS.Name=Spara som...
HomePane.SAVE_AS.ShortDescription=Spara hem i en annan fil
HomePane.SAVE_AS.MnemonicKey=A

HomePane.SAVE_AND_COMPRESS.Name=Spara och komprimera
HomePane.SAVE_AND_COMPRESS.ShortDescription=Spara hemmet i en komprimerad fil
HomePane.SAVE_AND_COMPRESS.MnemonicKey=M

HomePane.CLOSE.Name=Stäng
HomePane.CLOSE.ShortDescription=Stäng hem
HomePane.CLOSE.MnemonicKey=G

HomePane.PAGE_SETUP.Name=Utskriftsinställning...
HomePane.PAGE_SETUP.ShortDescription=Ställ in utskriften av hemmet
HomePane.PAGE_SETUP.MnemonicKey=K

HomePane.PRINT_PREVIEW.Name=Förhandsgranskning...
HomePane.PRINT_PREVIEW.ShortDescription=Förhandsgranska utskriften av hemmet
HomePane.PRINT_PREVIEW.MnemonicKey=F

HomePane.PRINT.Name=Skriv ut...
HomePane.PRINT.ShortDescription=Skriv ut hemmet
HomePane.PRINT.MnemonicKey=U

HomePane.PRINT_TO_PDF.Name=Skriv ut till PDF...
HomePane.PRINT_TO_PDF.ShortDescription=Skriv ut till PDF-fil
HomePane.PRINT_TO_PDF.MnemonicKey=F

HomePane.PREFERENCES.Name=Inställningar...
HomePane.PREFERENCES.ShortDescription=Ändra inställningar
HomePane.PREFERENCES.MnemonicKey=I

HomePane.EXIT.Name=Stäng
HomePane.EXIT.ShortDescription=Avsluta Sweet Home 3D
HomePane.EXIT.MnemonicKey=T


HomePane.EDIT_MENU.Name=Redigera
HomePane.EDIT_MENU.MnemonicKey=R

HomePane.UNDO.Name=Kan inte Ångra
HomePane.UNDO.ShortDescription=Kan inte Ångra
HomePane.UNDO.MnemonicKey=N

HomePane.REDO.Name=Kan inte Göra om
HomePane.REDO.ShortDescription=Kan inte Göra om
HomePane.REDO.MnemonicKey=G

HomePane.CUT.Name=Klipp ut
HomePane.CUT.ShortDescription=Klipp ut
HomePane.CUT.MnemonicKey=U

HomePane.COPY.Name=Kopiera
HomePane.COPY.ShortDescription=Kopiera
HomePane.COPY.MnemonicKey=K

HomePane.PASTE.Name=Klistra in
HomePane.PASTE.ShortDescription=Klistra in
HomePane.PASTE.MnemonicKey=I

HomePane.PASTE_TO_GROUP.Name=Klistra in i grupp
HomePane.PASTE_TO_GROUP.ShortDescription=Klistra in i den valda gruppen
HomePane.PASTE_TO_GROUP.MnemonicKey=R

HomePane.PASTE_STYLE.Name=Klistra in stil
HomePane.PASTE_STYLE.ShortDescription=Klistra in stil på valda objekt
HomePane.PASTE_STYLE.MnemonicKey=S

HomePane.DELETE.Name=Ta bort
HomePane.DELETE.ShortDescription=Ta bort markerade
HomePane.DELETE.MnemonicKey=B

HomePane.SELECT_ALL.Name=Markera allt
HomePane.SELECT_ALL.ShortDescription=Markera allt
HomePane.SELECT_ALL.MnemonicKey=A

HomePane.SELECT_ALL_AT_ALL_LEVELS.Name=Välj allt på alla nivåer
HomePane.SELECT_ALL_AT_ALL_LEVELS.ShortDescription=Möjlighet att välja allt på alla nivåer
HomePane.SELECT_ALL_AT_ALL_LEVELS.MnemonicKey=V


HomePane.FURNITURE_MENU.Name=Möbler
HomePane.FURNITURE_MENU.MnemonicKey=M

HomePane.ADD_HOME_FURNITURE.Name=Lägg till i hemmet
HomePane.ADD_HOME_FURNITURE.ShortDescription=Lägg till vald möbel till hemmet
HomePane.ADD_HOME_FURNITURE.MnemonicKey=L

HomePane.ADD_FURNITURE_TO_GROUP.Name=Lägg till i gruppen
HomePane.ADD_FURNITURE_TO_GROUP.ShortDescription=Lägg till vald katalogmöbel i gruppen
HomePane.ADD_FURNITURE_TO_GROUP.MnemonicKey=P

HomePane.IMPORT_FURNITURE.Name=Importera möbler...
HomePane.IMPORT_FURNITURE.ShortDescription=Importera möbler
HomePane.IMPORT_FURNITURE.MnemonicKey=I

HomePane.IMPORT_FURNITURE_LIBRARY.Name=Importera möbelbibliotek...
HomePane.IMPORT_FURNITURE_LIBRARY.ShortDescription=Importera möbelbibliotek
HomePane.IMPORT_FURNITURE_LIBRARY.MnemonicKey=M

HomePane.IMPORT_TEXTURE.Name=Importera textur...
HomePane.IMPORT_TEXTURE.ShortDescription=Importera textur
HomePane.IMPORT_TEXTURE.MnemonicKey=T

HomePane.IMPORT_TEXTURES_LIBRARY.Name=Importera texturbibliotek...
HomePane.IMPORT_TEXTURES_LIBRARY.ShortDescription=Importerar ett texturbibliotek
HomePane.IMPORT_TEXTURES_LIBRARY.MnemonicKey=X

HomePane.DELETE_HOME_FURNITURE.Name=Ta bort
HomePane.DELETE_HOME_FURNITURE.ShortDescription=Ta bort markerat möblemang
HomePane.DELETE_HOME_FURNITURE.MnemonicKey=T

HomePane.MODIFY_FURNITURE.Name=Ändra...
HomePane.MODIFY_FURNITURE.ShortDescription=Modifera markerad möbel
HomePane.MODIFY_FURNITURE.MnemonicKey=N
HomePane.MODIFY_FURNITURE.Popup=Ändra möbel...

HomePane.GROUP_FURNITURE.Name=Gruppera
HomePane.GROUP_FURNITURE.ShortDescription=Grupperar markerade möbler
HomePane.GROUP_FURNITURE.MnemonicKey=G
HomePane.GROUP_FURNITURE.Popup=Gruppera möbler

HomePane.UNGROUP_FURNITURE.Name=Frigör
HomePane.UNGROUP_FURNITURE.ShortDescription=Ta bort grupperingen på markerade möbler
HomePane.UNGROUP_FURNITURE.MnemonicKey=F
HomePane.UNGROUP_FURNITURE.Popup=Frigör möbler

# Align or distribute popup sub menu 
HomePane.ALIGN_OR_DISTRIBUTE_MENU.Name=Rada upp eller sprida ut möbler
HomePane.ALIGN_OR_DISTRIBUTE_MENU.MnemonicKey=R

HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_TOP.Name=Justera uppåt
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_TOP.ShortDescription=Justera markerat möblemang uppåt
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_TOP.MnemonicKey=U

HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BOTTOM.Name=Justera nedåt
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BOTTOM.ShortDescription=Justera markerat möblemang nedåt
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BOTTOM.MnemonicKey=N

HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT.Name=Justera vänster
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT.ShortDescription=Justera markerat möblemang åt vänster
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT.MnemonicKey=T

HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT.Name=Justera höger
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT.ShortDescription=Justera markerat möblemang åt höger
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT.MnemonicKey=R

HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_FRONT_SIDE.Name=Justera mot framsidan
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_FRONT_SIDE.ShortDescription=Rada upp valda möbler mot framsidan
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_FRONT_SIDE.MnemonicKey=J

HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BACK_SIDE.Name=Justera mot baksidan
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BACK_SIDE.ShortDescription=Rada upp valda möbler mot baksidan
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BACK_SIDE.MnemonicKey=A

HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT_SIDE.Name=Justera mot vänster sida
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT_SIDE.ShortDescription=Rada upp valda möbler mot vänster sida
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT_SIDE.MnemonicKey=D

HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT_SIDE.Name=Justera mot höger sida
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT_SIDE.ShortDescription=Rada upp valda möbler mot höger sida
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT_SIDE.MnemonicKey=E

HomePane.ALIGN_FURNITURE_SIDE_BY_SIDE.Name=Justera sida mot sida
HomePane.ALIGN_FURNITURE_SIDE_BY_SIDE.ShortDescription=Rada upp valda möbler sida vid sida
HomePane.ALIGN_FURNITURE_SIDE_BY_SIDE.MnemonicKey=O

HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_HORIZONTALLY.Name=Sprid ut horisontellt
HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_HORIZONTALLY.ShortDescription=Sprid ut valda möbler horisontellt
HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_HORIZONTALLY.MnemonicKey=H

HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_VERTICALLY.Name=Sprid ut vertikalt
HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_VERTICALLY.ShortDescription=Sprid ut valda möbler vertikalt
HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_VERTICALLY.MnemonicKey=V

HomePane.RESET_FURNITURE_ELEVATION.Name=Återställ upphöjning
HomePane.RESET_FURNITURE_ELEVATION.ShortDescription=Återställ upphöjningen av vald inredning
HomePane.RESET_FURNITURE_ELEVATION.MnemonicKey=I

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_MENU.Name=Sortera efter
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_MENU.MnemonicKey=S

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_CATALOG_ID.Name=Referens
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_CATALOG_ID.ShortDescription=Sortera möbler efter referens
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_CATALOG_ID.MnemonicKey=R

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_NAME.Name=Namn
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_NAME.ShortDescription=Sortera möbler efter namn
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_NAME.MnemonicKey=N

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_CREATOR.Name=Skapare
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_CREATOR.ShortDescription=Sortera möbler efter skapare
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_CREATOR.MnemonicKey=K

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_WIDTH.Name=Bredd
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_WIDTH.ShortDescription=Sortera möbler efter bredd
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_WIDTH.MnemonicKey=B

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DEPTH.Name=Djup
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DEPTH.ShortDescription=Sortera möbler efter djup
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DEPTH.MnemonicKey=D

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_HEIGHT.Name=Höjd
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_HEIGHT.ShortDescription=Sortera möbler efter höjd
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_HEIGHT.MnemonicKey=H

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_X.Name=Abskissa
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_X.ShortDescription=Sortera möbler efter abskissa (X-koordinat)
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_X.MnemonicKey=A

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_Y.Name=Ordinata
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_Y.ShortDescription=Sortera möbler efter ordinata (Y-koordinat)
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_Y.MnemonicKey=I

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ELEVATION.Name=Upplyftning
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ELEVATION.ShortDescription=Sortera möbler efter upplyftningen från golvet
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ELEVATION.MnemonicKey=U

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ANGLE.Name=Vinkel
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ANGLE.ShortDescription=Sortera möbler efter vinkel
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ANGLE.MnemonicKey=V

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_LEVEL.Name=Nivå
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_LEVEL.ShortDescription=Sortera möbler efter nivå
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_LEVEL.MnemonicKey=N

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_MODEL_SIZE.Name=Modelstorlek
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_MODEL_SIZE.ShortDescription=Sortera möbler efter storlek
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_MODEL_SIZE.MnemonicKey=O

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_COLOR.Name=Färg
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_COLOR.ShortDescription=Sortera möbler efter färg
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_COLOR.MnemonicKey=F

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TEXTURE.Name=Textur
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TEXTURE.ShortDescription=Sortera möbler efter textur
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TEXTURE.MnemonicKey=X

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_MOVABILITY.Name=Flyttbar
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_MOVABILITY.ShortDescription=Sortera möbler efter om det är Flyttbara
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_MOVABILITY.MnemonicKey=Y

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TYPE.Name=Typ
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TYPE.ShortDescription=Sortera möbler efter typ
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TYPE.MnemonicKey=T

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VISIBILITY.Name=Synlighet
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VISIBILITY.ShortDescription=Sortera möbler efter synlighet i planlösningen
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VISIBILITY.MnemonicKey=S

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE.Name=Pris
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE.ShortDescription=Sortera möbler efter pris
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE.MnemonicKey=P

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.Name=Moms %
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.ShortDescription=Sortera möbler efter moms %
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.MnemonicKey=O

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX.Name=Moms
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX.ShortDescription=Sortera möbler efter moms
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX.MnemonicKey=M

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.Name=Pris inkl. moms
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.ShortDescription=Sortera möbler efter pris inkl. moms
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.MnemonicKey=K

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DESCENDING_ORDER.Name=Sjunkande ordning
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DESCENDING_ORDER.ShortDescription=Sortera möbler i sjunkande ordning
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DESCENDING_ORDER.MnemonicKey=J


HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PROPERTY_MENU.Name=Visa kolumn
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PROPERTY_MENU.MnemonicKey=K

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_CATALOG_ID.Name=Referens
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_CATALOG_ID.ShortDescription=Visa Referens-kolumn
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PROPERTY_MENU.MnemonicKey=R

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_NAME.Name=Namn
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_NAME.ShortDescription=Visa Namn-kolumn
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_NAME.MnemonicKey=N

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_CREATOR.Name=Skapare
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_CREATOR.ShortDescription=Visa Skapare-kolumn
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_CREATOR.MnemonicKey=K

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_WIDTH.Name=Bredd
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_WIDTH.ShortDescription=Visa Bredd-kolumn
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_WIDTH.MnemonicKey=B

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DEPTH.Name=Djup
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DEPTH.ShortDescription=Visa Djup-kolumn
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DEPTH.MnemonicKey=D

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_HEIGHT.Name=Höjd
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_HEIGHT.ShortDescription=Visa Höjd-kolumn
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_HEIGHT.MnemonicKey=H

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_X.Name=Abskissa
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_X.ShortDescription=Visa Abskissa-kolumn
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_X.MnemonicKey=A

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_Y.Name=Ordinata
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_Y.ShortDescription=Visa Ordinata-kolumn
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_Y.MnemonicKey=I

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ELEVATION.Name=Upplyftning
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ELEVATION.ShortDescription=Visa Upplyftning-kolumn
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ELEVATION.MnemonicKey=U

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ANGLE.Name=Vinkel
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ANGLE.ShortDescription=Visa Vinkel-kolumn
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ANGLE.MnemonicKey=V

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_LEVEL.Name=Nivå
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_LEVEL.ShortDescription=Visa nivåkolumn
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_LEVEL.MnemonicKey=N

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_MODEL_SIZE.Name=Modelstorlek
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_MODEL_SIZE.ShortDescription=Visa Modelstorlek-kolumn
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_MODEL_SIZE.MnemonicKey=O

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_COLOR.Name=Färg
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_COLOR.ShortDescription=Visa Färg-kolumn
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_COLOR.MnemonicKey=F

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_TEXTURE.Name=Textur
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_TEXTURE.ShortDescription=Visa Textur-kolumn
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_TEXTURE.MnemonicKey=X

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_MOVABLE.Name=Flyttbar
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_MOVABLE.ShortDescription=Visa Flyttbar-kolumn
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_MOVABLE.MnemonicKey=Y

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DOOR_OR_WINDOW.Name=Dörr/Fönster
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DOOR_OR_WINDOW.ShortDescription=Visa Dörr/Fönster-kolumn
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DOOR_OR_WINDOW.MnemonicKey=T

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VISIBLE.Name=Synlig
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VISIBLE.ShortDescription=Visa Synlig-kolumn
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VISIBLE.MnemonicKey=S

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE.Name=Pris
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE.ShortDescription=Visa Pris-kolumn
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE.MnemonicKey=P

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.Name=Moms %
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.ShortDescription=Visa Moms %-kolumn
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.MnemonicKey=O

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX.Name=Moms
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX.ShortDescription=Visa Moms-kolumn
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX.MnemonicKey=M

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.Name=Pris inkl. moms
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.ShortDescription=Visa Pris inkl. moms-kolumn
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.MnemonicKey=K

HomePane.EXPORT_TO_CSV.Name=Exportera till CSV-format...
HomePane.EXPORT_TO_CSV.ShortDescription=Exportera till CSV-format
HomePane.EXPORT_TO_CSV.MnemonicKey=C


HomePane.PLAN_MENU.Name=Planlösning
HomePane.PLAN_MENU.MnemonicKey=P

HomePane.SELECT.Name=Markera
HomePane.SELECT.ShortDescription=Markera objekt i planlösningen
HomePane.SELECT.MnemonicKey=M

HomePane.PAN.Name=Panorera
HomePane.PAN.ShortDescription=Panorera i planlösningen
HomePane.PAN.MnemonicKey=O

HomePane.CREATE_WALLS.Name=Skapa väggar
HomePane.CREATE_WALLS.ShortDescription=Skapa väggar
HomePane.CREATE_WALLS.MnemonicKey=V

HomePane.CREATE_ROOMS.Name=Skapa rum
HomePane.CREATE_ROOMS.ShortDescription=Skapa rum
HomePane.CREATE_ROOMS.MnemonicKey=K

HomePane.CREATE_POLYLINES.Name=Skapa polylinjer
HomePane.CREATE_POLYLINES.ShortDescription=Skapa polylinjer
HomePane.CREATE_POLYLINES.MnemonicKey=L

HomePane.CREATE_DIMENSION_LINES.Name=Skapa måttsättningar
HomePane.CREATE_DIMENSION_LINES.ShortDescription=Skapa måttsättningar
HomePane.CREATE_DIMENSION_LINES.MnemonicKey=I

HomePane.CREATE_LABELS.Name=Lägg till text
HomePane.CREATE_LABELS.ShortDescription=Lägger till text
HomePane.CREATE_LABELS.MnemonicKey=L

HomePane.DELETE_SELECTION.Name=Ta bort markerat
HomePane.DELETE_SELECTION.ShortDescription=Ta bort markerade möbler och väggar
HomePane.DELETE_SELECTION.MnemonicKey=B

HomePane.LOCK_BASE_PLAN.Name=Lås basplanlösning
HomePane.LOCK_BASE_PLAN.ShortDescription=Lås basplanlösning
HomePane.LOCK_BASE_PLAN.MnemonicKey=P

HomePane.UNLOCK_BASE_PLAN.Name=Lås upp basplanlösning
HomePane.UNLOCK_BASE_PLAN.ShortDescription=Lås upp basplanlösning
HomePane.UNLOCK_BASE_PLAN.MnemonicKey=P

HomePane.MODIFY_COMPASS.Name=Redigera kompass...
HomePane.MODIFY_COMPASS.ShortDescription=Redigera kompass och geografisk position
HomePane.MODIFY_COMPASS.MnemonicKey=G

HomePane.MODIFY_WALL.Name=Ändra väggar...
HomePane.MODIFY_WALL.ShortDescription=Ändra markerade väggar
HomePane.MODIFY_WALL.MnemonicKey=N

HomePane.JOIN_WALLS.Name=Sammanfoga väggar
HomePane.JOIN_WALLS.ShortDescription=Sammanfoga markerade väggar
HomePane.JOIN_WALLS.MnemonicKey=F

HomePane.REVERSE_WALL_DIRECTION.Name=Växla väggarnas riktning
HomePane.REVERSE_WALL_DIRECTION.ShortDescription=Växla riktningen på markerade väggar
HomePane.REVERSE_WALL_DIRECTION.MnemonicKey=R

HomePane.SPLIT_WALL.Name=Dela vägg
HomePane.SPLIT_WALL.ShortDescription=Dela markerad vägg i två väggar
HomePane.SPLIT_WALL.MnemonicKey=E

HomePane.MODIFY_ROOM.Name=Ändra rum...
HomePane.MODIFY_ROOM.ShortDescription=Ändra markerade rum
HomePane.MODIFY_ROOM.MnemonicKey=A

HomePane.MODIFY_POLYLINE.Name=Ändra polylinjer...
HomePane.MODIFY_POLYLINE.ShortDescription=Ändra markerade polylinjer
HomePane.MODIFY_POLYLINE.MnemonicKey=N

HomePane.MODIFY_LABEL.Name=Ändra text...
HomePane.MODIFY_LABEL.ShortDescription=Ändra markerad text
HomePane.MODIFY_LABEL.MnemonicKey=X

# Text style sub menu
HomePane.MODIFY_TEXT_STYLE.Name=Ändra stilen på texten
HomePane.MODIFY_TEXT_STYLE.MnemonicKey=S

HomePane.INCREASE_TEXT_SIZE.Name=Öka storlek
HomePane.INCREASE_TEXT_SIZE.ShortDescription=Ökar storleken på markerade texter
HomePane.INCREASE_TEXT_SIZE.MnemonicKey=A

HomePane.DECREASE_TEXT_SIZE.Name=Minska storlek
HomePane.DECREASE_TEXT_SIZE.ShortDescription=Minskar storleken på markerade texter
HomePane.DECREASE_TEXT_SIZE.MnemonicKey=M

HomePane.TOGGLE_BOLD_STYLE.Name=Fet
HomePane.TOGGLE_BOLD_STYLE.ShortDescription=Växla fet stil på markerade texter
HomePane.TOGGLE_BOLD_STYLE.MnemonicKey=F

HomePane.TOGGLE_ITALIC_STYLE.Name=Kursiv
HomePane.TOGGLE_ITALIC_STYLE.ShortDescription=Växla kursiv stil på markerade texter
HomePane.TOGGLE_ITALIC_STYLE.MnemonicKey=K


HomePane.IMPORT_BACKGROUND_IMAGE.Name=Importera bakgrundsbild...
HomePane.IMPORT_BACKGROUND_IMAGE.ShortDescription=Importera en bild som visas i bakgrunden på planlösningen
HomePane.IMPORT_BACKGROUND_IMAGE.MnemonicKey=D

HomePane.MODIFY_BACKGROUND_IMAGE.Name=Ändra på bakgrundsbild...
HomePane.MODIFY_BACKGROUND_IMAGE.ShortDescription=Ändra på bilden som visas i bakgrunden på planlösningen
HomePane.MODIFY_BACKGROUND_IMAGE.MnemonicKey=D

HomePane.HIDE_BACKGROUND_IMAGE.Name=Dölj bakgrundsbild
HomePane.HIDE_BACKGROUND_IMAGE.ShortDescription=Döljer bakgrundsbild
HomePane.HIDE_BACKGROUND_IMAGE.MnemonicKey=B

HomePane.SHOW_BACKGROUND_IMAGE.Name=Visa bakgrundsbild
HomePane.SHOW_BACKGROUND_IMAGE.ShortDescription=Visar bakgrundsbilden
HomePane.SHOW_BACKGROUND_IMAGE.MnemonicKey=B

HomePane.DELETE_BACKGROUND_IMAGE.Name=Ta bort bakgrundsbild
HomePane.DELETE_BACKGROUND_IMAGE.ShortDescription=Ta bort bakgrundsbilden från planlösningen
HomePane.DELETE_BACKGROUND_IMAGE.MnemonicKey=T

HomePane.ADD_LEVEL.Name=Lägg till nivå
HomePane.ADD_LEVEL.ShortDescription=Lägg till en ny nivå i hemmet
HomePane.ADD_LEVEL.MnemonicKey=N

HomePane.ADD_LEVEL_AT_SAME_ELEVATION.Name=Lägg till nivå på samma höjd
HomePane.ADD_LEVEL_AT_SAME_ELEVATION.ShortDescription=Lägg till en nivå på samma höjd som vald nivå
HomePane.ADD_LEVEL_AT_SAME_ELEVATION.MnemonicKey=T

HomePane.MAKE_LEVEL_VIEWABLE.Name=Gör nivå synlig
HomePane.MAKE_LEVEL_VIEWABLE.ShortDescription=Gör markerad nivå synlig
HomePane.MAKE_LEVEL_VIEWABLE.MnemonicKey=V

HomePane.MAKE_LEVEL_UNVIEWABLE.Name=Gör nivå osynlig
HomePane.MAKE_LEVEL_UNVIEWABLE.ShortDescription=Gör markerad nivå osynlig
HomePane.MAKE_LEVEL_UNVIEWABLE.MnemonicKey=V

HomePane.MODIFY_LEVEL.Name=Redigera nivå...
HomePane.MODIFY_LEVEL.ShortDescription=Redigera vald nivå
HomePane.MODIFY_LEVEL.MnemonicKey=R

HomePane.DELETE_LEVEL.Name=Ta bort nivå
HomePane.DELETE_LEVEL.ShortDescription=Ta bort vald nivå från hemmet
HomePane.DELETE_LEVEL.MnemonicKey=T

HomePane.ZOOM_OUT.Name=Zooma ut
HomePane.ZOOM_OUT.ShortDescription=Zooma ut
HomePane.ZOOM_OUT.MnemonicKey=U

HomePane.ZOOM_IN.Name=Zooma in
HomePane.ZOOM_IN.ShortDescription=Zooma in
HomePane.ZOOM_IN.MnemonicKey=O

HomePane.EXPORT_TO_SVG.Name=Exportera till SVG-format...
HomePane.EXPORT_TO_SVG.ShortDescription=Exporterar till SVG-format
HomePane.EXPORT_TO_SVG.MnemonicKey=F


HomePane.VIEW_3D_MENU.Name=3D-vy
HomePane.VIEW_3D_MENU.MnemonicKey=V

HomePane.VIEW_FROM_TOP.Name=Vy ovanifrån
HomePane.VIEW_FROM_TOP.ShortDescription=En synvinkel ovanifrån
HomePane.VIEW_FROM_TOP.MnemonicKey=O

HomePane.VIEW_FROM_OBSERVER.Name=Låtsasbesökare
HomePane.VIEW_FROM_OBSERVER.ShortDescription=Vy från en mänsklig betraktares synvinkel
HomePane.VIEW_FROM_OBSERVER.MnemonicKey=L

HomePane.MODIFY_OBSERVER.Name=Redigera virtuell besökare...
HomePane.MODIFY_OBSERVER.ShortDescription=Redigera inställningar för den virtuella besökarens plats och vinklar
HomePane.MODIFY_OBSERVER.MnemonicKey=F

HomePane.STORE_POINT_OF_VIEW.Name=Lagra vypunkt...
HomePane.STORE_POINT_OF_VIEW.ShortDescription=Lagra nuvarande vypunkt
HomePane.STORE_POINT_OF_VIEW.MnemonicKey=S

# Go to point of view sub menu is filled dynamically
HomePane.GO_TO_POINT_OF_VIEW.Name=Gå till vypunkt
HomePane.GO_TO_POINT_OF_VIEW.MnemonicKey=G
HomePane.NoStoredPointOfView=Inga lagrade vypunkter

HomePane.DELETE_POINTS_OF_VIEW.Name=Ta bort vypunkter...
HomePane.DELETE_POINTS_OF_VIEW.ShortDescription=Ta bort vypunkter som valts i listan
HomePane.DELETE_POINTS_OF_VIEW.MnemonicKey=T

HomePane.DETACH_3D_VIEW.Name=Visa i separat fönster
HomePane.DETACH_3D_VIEW.ShortDescription=Visar 3D-vyn i ett separat fönster
HomePane.DETACH_3D_VIEW.MnemonicKey=R

HomePane.ATTACH_3D_VIEW.Name=Visa i huvudfönstret
HomePane.ATTACH_3D_VIEW.ShortDescription=Visar 3D-vyn i huvudfönstret
HomePane.ATTACH_3D_VIEW.MnemonicKey=R

HomePane.DISPLAY_ALL_LEVELS.Name=Visa alla nivåer
HomePane.DISPLAY_ALL_LEVELS.ShortDescription=Visa alla nivåer i 3D-vyn
HomePane.DISPLAY_ALL_LEVELS.MnemonicKey=A

HomePane.DISPLAY_SELECTED_LEVEL.Name=Visa vald nivå
HomePane.DISPLAY_SELECTED_LEVEL.ShortDescription=Visa vald nivå i 3D-vyn
HomePane.DISPLAY_SELECTED_LEVEL.MnemonicKey=D

HomePane.MODIFY_3D_ATTRIBUTES.Name=Redigera 3D-vy...
HomePane.MODIFY_3D_ATTRIBUTES.ShortDescription=Redigera 3D-vyn
HomePane.MODIFY_3D_ATTRIBUTES.MnemonicKey=N

HomePane.CREATE_PHOTO.Name=Skapa foto...
HomePane.CREATE_PHOTO.ShortDescription=Skapa ett foto från 3D-vyn
HomePane.CREATE_PHOTO.MnemonicKey=F

HomePane.CREATE_PHOTOS_AT_POINTS_OF_VIEW.Name=Skapa foton vid vypunkter...
HomePane.CREATE_PHOTOS_AT_POINTS_OF_VIEW.ShortDescription=Skapa foton vid lagrade vypunkter
HomePane.CREATE_PHOTOS_AT_POINTS_OF_VIEW.MnemonicKey=K

HomePane.CREATE_VIDEO.Name=Skapa video...
HomePane.CREATE_VIDEO.ShortDescription=Skapa en 3D-video
HomePane.CREATE_VIDEO.MnemonicKey=V

HomePane.EXPORT_TO_OBJ.Name=Exportera till OBJ-format...
HomePane.EXPORT_TO_OBJ.ShortDescription=Exportera till OBJ-format
HomePane.EXPORT_TO_OBJ.MnemonicKey=X


HomePane.HELP_MENU.Name=Hjälp
HomePane.HELP_MENU.MnemonicKey=H

HomePane.HELP.Name=Hjälpen för Sweet Home 3D
HomePane.HELP.ShortDescription=Visa Hjälpen för Sweet Home 3D
HomePane.HELP.MnemonicKey=S

HomePane.ABOUT.Name=Om...
HomePane.ABOUT.ShortDescription=Visa information om Sweet Home 3D
HomePane.ABOUT.MnemonicKey=O

HomePane.SELECT_OBJECT_MENU.Name=Välj objekt
HomePane.SELECT_OBJECT_MENU.MnemonicKey=K

HomePane.TOGGLE_SELECTION_MENU.Name=Växla markering
HomePane.TOGGLE_SELECTION_MENU.MnemonicKey=K

HomePane.selectObject.compass=Kompass
HomePane.selectObject.furniture=Möbel
HomePane.selectObject.wall=Vägg %s
HomePane.selectObject.floor=Golv %s
HomePane.selectObject.ceiling=Innertak %s
HomePane.selectObject.room=Rum %s
HomePane.selectObject.polyline=Polylinje %s 
HomePane.selectObject.dimensionLine=Måttsättningslinje %s
HomePane.selectObject.label=Text

HomePane.ADD_ROOM_POINT.Name=Lägg till punkt till rummet
HomePane.ADD_ROOM_POINT.ShortDescription=Lägg till en punkt till rummet vid markörens position
HomePane.ADD_ROOM_POINT.MnemonicKey=T

HomePane.DELETE_ROOM_POINT.Name=Ta bort punkt från rummet
HomePane.DELETE_ROOM_POINT.ShortDescription=Ta bort punkten vid markörens position från rummet
HomePane.DELETE_ROOM_POINT.MnemonicKey=B


HomePane.openHomeDialog.title=Öppna
HomePane.importFurnitureLibraryDialog.title=Importera möbelbibliotek
HomePane.importTexturesLibraryDialog.title=Importera texturbibliotek
HomePane.importLanguageLibraryDialog.title=Importera språkbibliotek
HomePane.saveHomeDialog.title=Spara
HomePane.printToPDFDialog.title=Skriv ut till PDF
HomePane.exportToCSVDialog.title=Exportera till CSV
HomePane.exportToSVGDialog.title=Exportera till SVG
HomePane.exportToOBJDialog.title=Exportera till OBJ

HomePane.error.title=Fel
HomePane.message.title=Meddelande

# Creation mode tips (displayed when the user clicks on "Create walls", "Create rooms", "Create dimensions" and "Add texts" buttons)

HomePane.CREATE_WALLS.tipTitle=Skapa väggar-tips
HomePane.CREATE_WALLS.tipMessage=<html><style type="text/css">p { margin: 0px 0px 5px 0px;}</style>\
   <p>Klicka i planlösningen där den nya väggens startpunkt ska vara,\
   <br>sedan klickar eller dubbelklickar du vid dess slutpunkt.\
   <br>Så länge du inte dubbelklickar eller trycker på <i>Escape</i>-tangenten,\
   <br>kommer varje nytt klick indikera motsatt punkt för nuvarande vägg\
   <br>och startpunkten för nästa vägg.\
   <br>När planlösningen har fokus kan du byta till tangentbordsinmatning\
   <br>när som helst genom att trycka på <i>Enter</i>-tangenten.\
   <br>För att skapa en rund vägg trycker du <i>ctrl</i>-tangenten (eller <i>alt</i>-tangenten\
   <br>under Mac OS X) medan du klickar på slutpunkten för väggen.\
   <p>Om du redan skapat ett rum kan du skapa väggarna runt det genom\
   <br>att dubbelklicka var som helst i det rummet.

HomePane.CREATE_ROOMS.tipTitle=Skapa rum-tips
HomePane.CREATE_ROOMS.tipMessage=<html><style type="text/css">ul { margin: 0px 0px 0px 20px; list-style-type: square}</style>\
   <p>Skapa ett nytt rum eller yta i planlösningen på endera sätt:\
   <ul><li>klicka på varje hörn i rummet och sedan dubbelklickar\
       <br>du på dess sista punkt eller tryck på <i>Escape</i>-tangenten\
       <br>efter du lagt till sista punkten; när planlösningen har fokus\
       <br>kan du byta till tangentbordsinmatning när som helst\
       <br>genom att trycka på <i>Enter</i>-tangenten;</li>\
       <li>dubbelklicka var som helst i ett existerande <b>stängt</b> rum\
       <br>(i.e. omringat av väggar).</li></ul>

HomePane.CREATE_POLYLINES.tipTitle=Skapa polylinjer-tips
HomePane.CREATE_POLYLINES.tipMessage=<html>Klicka i planlösningen vid startpunkten för den nya polylinjen, klicka\
    <br>sedan vid varje punkt för linjen för att slutligen dubbelklicka på dess\
    <br>slutpunkt eller tryck <i>Escape</i>. Om du dubbelklickar på startpunkten\
    <br>kommer en polygon skapas, och om du håller ned <i>ctrl</i>-tangenten\
    <br>(eller <i>alt</i>-tangenten på Mac OS X) medan du ritar första segmentet\
    <br>så kommer en kurva skapas.\
    <br>När planlösningen har fokus kan du byta till tangentbordsinmatning\
    <br>när som helst genom att trycka på <i>enter</i>-tangenten.

HomePane.CREATE_DIMENSION_LINES.tipTitle=Skapa måttsättning-tips
HomePane.CREATE_DIMENSION_LINES.tipMessage=<html><style type="text/css">ul { margin: 0px 0px 0px 20px; list-style-type: square}</style>\
    <p>Skapa en ny måttsättning i planlösningen på endera sätt:\
    <ul><li>klicka på måttsättningens startpunkt, klicka på dess slutpunkt,\
        <br>klicka sedan en tredje gång där du vill att måttsättningen ska placeras;\
        <br>när planlösningen har fokus kan du växla till inmatning med\
        <br>tangentbord när som helst genom att trycka på <i>Enter</i>-tangenten;</li>\
        <li>dubbelklicka på en möbelkant, väggsida eller rumsida,\
        <br>klicka sedan en tredje gång där du vill placera måttsättningen.</li></ul>

HomePane.CREATE_LABELS.tipTitle=Lägg till text-tips
HomePane.CREATE_LABELS.tipMessage=<html>Klicka i planlösningen vid platsen där en ny text\
   <br>ska läggas till, sedan skriver du in dess text i rutan\
   <br>som dyker upp.

HomePane.doNotDisplayTipCheckBox.text=Visa inte detta tips igen
HomePane.doNotDisplayTipCheckBox.mnemonic=V

HomePane.showUpdatesMessage.title=Tillgängliga uppdateringar
HomePane.doNotDisplayShownUpdatesCheckBox.text=Visa inte dessa uppdateringar igen
HomePane.doNotDisplayShownUpdatesCheckBox.mnemonic=V

HomePane.confirmDeleteCatalogSelection.message=<html><b>Vill du verkligen ta bort markerade importerade\
    <br>möbler i katalogen?</b>\
    <br><font size="-2">Borttagna katalogmöbler kan inte återställas.
HomePane.confirmDeleteCatalogSelection.title=Ta bort möbel
HomePane.confirmDeleteCatalogSelection.delete=Ta bort
HomePane.confirmDeleteCatalogSelection.cancel=Ta inte bort

HomePane.newHomeFromExample.title=Nytt hem från demo
HomePane.newHomeFromExample.message=Välj ett demo och bekräfta valet.
HomePane.newHomeFromExample.useSelectedExample=Använd markerat demo
HomePane.newHomeFromExample.findMoreExamples=Hitta fler demos
HomePane.newHomeFromExample.cancel=Avbryt

HomePane.findMoreExamples.url=http://www.sweethome3d.com/sv/gallery.html
HomePane.findMoreExamplesMessage.text=Besök http://www.sweethome3d.com/sv/gallery.html för att hitta fler demos.
HomePane.findMoreExamplesMessage.title=Hitta fler demos

HomePane.openDamagedHome.message=<html><b>Datan för hemmet "%1$s"\
        <br>är skadat och %2$d 3D-modeller och/eller bilder som det behöver kan inte läsas.</b>\
        <br>Det går fortfarande att redigera det här hemmet, men endast om skadade bilder och möbler\
        <br>som använder skadade 3D-modeller byts ut mot röda bilder och lådor, eller tas bort om du\
        <br>föredrar det. Välj vad du vill göra.
HomePane.openDamagedHome.title=Öppna skadat hem
HomePane.openDamagedHome.removeDamagedItems=Ta bort skadade objekt
HomePane.openDamagedHome.replaceDamagedItems=Byt ut skadade objekt
HomePane.openDamagedHome.doNotOpenHome=Öppna inte hemmet

HomePane.confirmSave.message=<html><b>Vill du spara hemmet %s ?</b>\
    <br><font size="-2">Ändringar kommer försvinna om du inte sparar dem.
HomePane.confirmSave.title=Stäng
HomePane.confirmSave.save=Spara
HomePane.confirmSave.doNotSave=Spara inte
HomePane.confirmSave.cancel=Avbryt

HomePane.confirmSaveNewerHome.message=<html><b>Vill du verkligen spara hemmet "%s" ?</b>\
    <br><font size="-2">Detta hem skapades med en senare versiono av Sweet Home 3D.\
    <br>Informationen som lades till i hemmet i den versionen kommer\
    <br>försvinna om du sparar hemmet i den version av Sweet Home 3D\
    <br>du använder just nu. Om du inte vill förlora denna information\
    <br>vänligen spara hemmet med ett annat namn.<br>
HomePane.confirmSaveNewerHome.title=Spara
HomePane.confirmSaveNewerHome.save=Spara
HomePane.confirmSaveNewerHome.doNotSave=Spara inte

HomePane.confirmExit.message=<html><b>Är du helt säker på att du verkligen vill avsluta?</b>\
    <br><font size="-2">Ändringar till osparade hem kommer\
    <br>att förloras om du avslutar nu.
HomePane.confirmExit.title=Avsluta Sweet Home 3D
HomePane.confirmExit.quit=Avsluta
HomePane.confirmExit.doNotQuit=Avsluta inte

HomePane.confirmReplaceFurnitureLibrary.message=<html><b>Möbelbibliotek "%s" finns redan.\
    <br>Vill du ersätta den?
HomePane.confirmReplaceFurnitureLibrary.title=Importera möbelbibliotek
HomePane.confirmReplaceFurnitureLibrary.replace=Ersätt
HomePane.confirmReplaceFurnitureLibrary.doNotReplace=Ersätt inte

HomePane.confirmReplaceTexturesLibrary.message=<html><b>Texturbiblioteket "%s" finns redan.\
    <br>Vill du ersätta det med det nya?</b>
HomePane.confirmReplaceTexturesLibrary.title=Importera texturbibliotek
HomePane.confirmReplaceTexturesLibrary.replace=Ersätt
HomePane.confirmReplaceTexturesLibrary.doNotReplace=Ersätt inte

HomePane.confirmReplacePlugin.message=<html><b>Plug-in "%s" finns redan.\
    <br>Vill du ersätta den?
HomePane.confirmReplacePlugin.title=Importera plug-in
HomePane.confirmReplacePlugin.replace=Ersätt
HomePane.confirmReplacePlugin.doNotReplace=Ersätt inte

HomePane.confirmExportAllToOBJ.message=<html>Vill du exportera endast de objekt som markerats i planlösningen,\
    <br>eller alla hemmets objekt samt ett markobjekt vid upphöjning 0?
HomePane.confirmExportAllToOBJ.title=Exportera till OBJ
HomePane.confirmExportAllToOBJ.exportAll=Exportera allt
HomePane.confirmExportAllToOBJ.exportSelection=Exportera markering
HomePane.confirmExportAllToOBJ.cancel=Avbryt

HomePane.showStoreCameraDialog.message=Ge ett namn till nuvarande vypunkt:
HomePane.showStoreCameraDialog.title=Lagra vypunkt

HomePane.showDeletedCamerasDialog.message=Vypunkter att ta bort:
HomePane.showDeletedCamerasDialog.title=Ta bort vypunkter

HomePane.confirmDeleteCameras.message=<html><b>Vill du verkligen ta bort valda\
    <br>vypunkter?</b>
HomePane.confirmDeleteCameras.delete=Ta bort
HomePane.confirmDeleteCameras.cancel=Ta inte bort

HomePane.about.title=Om Sweet Home 3D
HomePane.about.close=Stäng
HomePane.about.showLibraries=Bibliotek...
HomePane.about.message=<html><font face="sans-serif"><center><font size="+2"><b>Sweet Home 3D</b></font> <sup>&reg;</sup>\
              <br><b>Version %1$s</b>\
              <br><font size="-1">Java version %2$s</font>\
              <br><font size="-1">Java 3D version %3$s</font>\
              <br><font size="-1">PDF-utskrift tillhandahållen av <a href="http://www.lowagie.com/iText/">iText</a></font>\
              <br><font size="-1">SVG-export tillhandahållen av <a href="http://java.freehep.org/">FreeHEP</a></font>\
              <br><font size="-1">SVG-path compilation tillhandahållen av <a href="http://xmlgraphics.apache.org/batik/">Batik</a></font>\
              <br><font size="-1">Fotorendering tillhandahålls av <a href="http://sunflow.sourceforge.net/">SunFlow</a></font>\
              <p>Översatt till svenska av Martin Karlsson\
              </p><p>Vänligen besök\
              <br><a href="http://www.sweethome3d.com/">http://www.sweethome3d.com/</a>\
              <br>för programuppdateringar och buggrapporteringar.\
              </p><p><font size="-2">© Copyright 2006-2017 eTeks \
              &lt;<a href="mailto:info@eteks.com">info@eteks.com</a>>\
              <br>Distribuerad under <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.txt">GNU General Public License</a></font>

HomePane.libraries.title=Bibliotek som används
HomePane.libraries.furnitureLibraries=Möbelbibliotek:
HomePane.libraries.texturesLibraries=Texturbibliotek:
HomePane.libraries.languageLibraries=Språkbibliotek:
HomePane.libraries.plugins=Insticksprogram:
HomePane.libraries.libraryFileColumn=Fil
HomePane.libraries.libraryNameColumn=Namn
HomePane.libraries.libraryVersionColumn=Version
HomePane.libraries.libraryLicenseColumn=Licens
HomePane.libraries.libraryProviderColumn=Skapare


# Resources for ImportedFurnitureWizardStepsPanel class
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceLabel.text=<html>För att välja en 3D-modell som ska importeras drar och släpper du dess fil i rutan\
    <br>nedan eller klickar på knappen <i>Välj modell</i> (format som stöds: OBJ, DAE, KMZ, 3DS\
    <br>eller en ZIP-fil som innehåller en av dessa typer).
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChangeLabel.text=Ändra 3D-modellen av möbeln om nödvändigt.
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceButton.text=Välj modell
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceButton.mnemonic=M
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChangeButton.text=Ändra modell
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChangeButton.mnemonic=M
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceErrorLabel.text=Kunde inte läsa in modellen. Vänligen välj en ny modell.
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsButton.text=Hitta modeller
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsButton.mnemonic=H
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsButton.url=http://www.sweethome3d.com/sv/importModels.html
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsMessage.text=Besök http://www.sweethome3d.com/sv/importModels.html \nför att hitta webbsidor som erbjuder 3D-modeller
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsMessage.title=Hitta modeller

ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceDialog.title=Välj modell
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceError=Kunde inte läsa filen\n"%s"
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceFormatError=<html>Formatet på den valda modellen stöds ej.\
    <br>Vänligen välj en annan modell.

ImportedFurnitureWizardStepsPanel.orientationLabel.text=<html>Kontrollera att modellen är rätt orienterad. Om den inte är det, få den att\
    <br>rotera med pilarna nedan tills frontvyn matchar framsidan av möbeln.\
    <br>Håll ner <i>Shift</i>-tangenten medan du klickar på en pil för att rotera\
    <br>modellen i mindre steg.
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.frontViewLabel.text=Vy framifrån
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.sideViewLabel.text=Vy från höger
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.topViewLabel.text=Vy uppifrån
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.perspectiveViewLabel.text=Perspektiv
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.DEFAULT_ORIENTATION.ShortDescription=Återställ till ursprungsorientering

ImportedFurnitureWizardStepsPanel.backFaceShownLabel.text=<html>Om modellen renderas felaktig kryssar du i följande ruta för att invertera\
    <br>dess sidor.
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.backFaceShownCheckBox.text=Invertera bak- och framsidor.
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.backFaceShownCheckBox.mnemonic=I

ImportedFurnitureWizardStepsPanel.attributesLabel.text=Uppdatera följande information om den inte stämmer:
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.nameLabel.text=Namn:
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.nameLabel.mnemonic=N
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.addToCatalogCheckBox.text=Lägg till i katalog
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.addToCatalogCheckBox.mnemonic=L
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.categoryLabel.text=Kategori:
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.categoryLabel.mnemonic=K
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.creatorLabel.text=Skapare:
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.creatorLabel.mnemonic=E
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.widthLabel.text=Bredd (%s):
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.widthLabel.mnemonic=B
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.depthLabel.text=Djup (%s):
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.depthLabel.mnemonic=D
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.heightLabel.text=Höjd (%s):
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.heightLabel.mnemonic=H
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.keepProportionsCheckBox.text=Behåll proportioner
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.keepProportionsCheckBox.mnemonic=P
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.elevationLabel.text=Upplyftning (%s):
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.elevationLabel.mnemonic=U
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.movableCheckBox.text=Flyttbar
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.movableCheckBox.mnemonic=F
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.doorOrWindowCheckBox.text=Trappa
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.doorOrWindowCheckBox.mnemonic=T
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.staircaseCheckBox.text=Staircase
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.staircaseCheckBox.mnemonic=S
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.colorLabel.text=Färg:
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.colorLabel.mnemonic=R
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.colorDialog.title=Möbelfärg
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.clearColorButton.text=Rensa färg
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.clearColorButton.mnemonic=A

ImportedFurnitureWizardStepsPanel.iconLabel.text=<html>Bilden nedan visar ikonen som används som möbelikon i katalogen och\
    <br>planlösningen. Om vinkeln på dess vy inte stämmer kan du ändra den\
    <br>med musen.

	
# Resources for ImportedTextureWizardStepsPanel class
ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceLabel.text=<html>För att välja en bild, dra och släpp bilden i rutan nedan eller klicka\
    <br>på knappen <i>Välj bild</i> (format som stöds: BMP, JPEG, GIF, PNG).
ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChangeLabel.text=Byt ut bilden om nödvändigt.
ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceButton.text=Välj bild
ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceButton.mnemonic=B
ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChangeButton.text=Byt bild
ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChangeButton.mnemonic=B
ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceErrorLabel.text=Kunde inte läsa in bilden. Vänligen välj en ny bild.
ImportedTextureWizardStepsPanel.findImagesButton.text=Hitta bilder
ImportedTextureWizardStepsPanel.findImagesButton.mnemonic=F
ImportedTextureWizardStepsPanel.findImagesButton.url=http://www.sweethome3d.com/sv/importTextures.html
ImportedTextureWizardStepsPanel.findImagesMessage.text=Besök http://www.sweethome3d.com/sv/importTextures.html,\n för att hitta webbsidor som erbjuder texturbilder.
ImportedTextureWizardStepsPanel.findImagesMessage.title=Hitta bilder

ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceDialog.title=Välj bild
ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceError=Kunde inte läsa bilden\n"%s"
ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceFormatError=<html>Formatet på den valda bilden stöds ej.\
    <br>Vänligen välj en annan bild.

ImportedTextureWizardStepsPanel.reduceImageSize.title=Bildstorlek för texturen
ImportedTextureWizardStepsPanel.reduceImageSize.message=<html>Bilden du valde är %dx%d pixlar. Användandet av\
    <br>stora texturer kan påverka prestandan negativt i 3D-vyn.\
    <br>Ska bilden minskas till %dx%d pixlar?
ImportedTextureWizardStepsPanel.reduceImageSize.reduceSize=Minska storleken
ImportedTextureWizardStepsPanel.reduceImageSize.keepUnchanged=Behåll den oförändrad
ImportedTextureWizardStepsPanel.reduceImageSize.cancel=Avbryt
	
ImportedTextureWizardStepsPanel.attributesLabel.text=<html>Uppdatera följande information om den inte stämmer.\
    <br>Bredd och höjd bör stämma överens med den verkliga\
    <br>storleken av det bilden föreställer.
ImportedTextureWizardStepsPanel.nameLabel.text=Namn:
ImportedTextureWizardStepsPanel.nameLabel.mnemonic=N
ImportedTextureWizardStepsPanel.categoryLabel.text=Kategori:
ImportedTextureWizardStepsPanel.categoryLabel.mnemonic=K
ImportedTextureWizardStepsPanel.creatorLabel.text=Skapare:
ImportedTextureWizardStepsPanel.creatorLabel.mnemonic=E
ImportedTextureWizardStepsPanel.widthLabel.text=Bredd (%s):
ImportedTextureWizardStepsPanel.widthLabel.mnemonic=B
ImportedTextureWizardStepsPanel.heightLabel.text=Höjd (%s):
ImportedTextureWizardStepsPanel.heightLabel.mnemonic=H

ImportedTextureWizardStepsPanel.userCategory=Användare


# Resources for LabelPanel class
LabelPanel.textAndStylePanel.title=Text och stil
LabelPanel.textLabel.text=Text:
LabelPanel.textLabel.mnemonic=T
LabelPanel.fontNameLabel.text=Typsnitt:
LabelPanel.fontNameLabel.mnemonic=N
LabelPanel.fontSizeLabel.text=Storlek (%s):
LabelPanel.fontSizeLabel.mnemonic=S
LabelPanel.colorLabel.text=Färg:
LabelPanel.colorDialog.title=Textfärg
LabelPanel.rendering3DPanel.title=3D-rendering
LabelPanel.visibleIn3DViewCheckBox.text=Synlig i 3D-vyn
LabelPanel.visibleIn3DViewCheckBox.mnemonic=V
LabelPanel.pitchLabel.text=Orientering:
LabelPanel.pitch0DegreeRadioButton.text=Horisontal
LabelPanel.pitch0DegreeRadioButton.mnemonic=H
LabelPanel.pitch90DegreeRadioButton.text=Vertikal
LabelPanel.pitch90DegreeRadioButton.mnemonic=R
LabelPanel.elevationLabel.text=Upphöjning (%s):
LabelPanel.elevationLabel.mnemonic=U

LabelPanel.labelModification.title=Ändra text
LabelPanel.labelCreation.title=Lägg till text


# Resources for LevelPanel class
LevelPanel.viewableCheckBox.text=Synlig
LevelPanel.viewableCheckBox.mnemonic=S
LevelPanel.nameLabel.text=Namn:
LevelPanel.nameLabel.mnemonic=N
LevelPanel.elevationLabel.text=Upphöjning (%s):
LevelPanel.elevationLabel.mnemonic=U
LevelPanel.floorThicknessLabel.text=Golvtjocklek (%s):
LevelPanel.floorThicknessLabel.mnemonic=G
LevelPanel.heightLabel.text=Höjd (%s):
LevelPanel.heightLabel.mnemonic=H
LevelPanel.levelsSummaryLabel.text=Nivåsammanställning (den redigerade är vald):
LevelPanel.nameColumn=Namn
LevelPanel.elevationColumn=Upphöjning
LevelPanel.floorThicknessColumn=Golvtjocklek
LevelPanel.heightColumn=Höjd

LevelPanel.INCREASE_ELEVATION_INDEX.ShortDescription=Flytta upp nivå
LevelPanel.DECREASE_ELEVATION_INDEX.ShortDescription=Flytta ned nivå

LevelPanel.level.title=Redigera nivå


# Resources for ModelMaterialsComponent class
ModelMaterialsComponent.modifyButton.text=Ändra
ModelMaterialsComponent.modifyButton.mnemonic=A

ModelMaterialsComponent.previewLabel.text=Förhandsgranskning:
ModelMaterialsComponent.materialsLabel.text=Modellmaterial:
ModelMaterialsComponent.materialsLabel.mnemonic=M
ModelMaterialsComponent.colorAndTextureLabel.text=Färg och textur:
ModelMaterialsComponent.defaultColorAndTextureRadioButton.text=Oförändrad
ModelMaterialsComponent.defaultColorAndTextureRadioButton.mnemonic=O
ModelMaterialsComponent.invisibleRadioButton.text=Osynliga
ModelMaterialsComponent.invisibleRadioButton.mnemonic=S
ModelMaterialsComponent.colorRadioButton.text=Färg:
ModelMaterialsComponent.colorRadioButton.mnemonic=F
ModelMaterialsComponent.colorDialog.title=Materialfärg
ModelMaterialsComponent.textureRadioButton.text=Textur:
ModelMaterialsComponent.textureRadioButton.mnemonic=T
ModelMaterialsComponent.shininessLabel.text=Glansighet:
ModelMaterialsComponent.shininessLabel.mnemonic=G
ModelMaterialsComponent.mattLabel.text=Matt
ModelMaterialsComponent.shinyLabel.text=Glansig


# Resources for MultipleLevelsPlanPanel class
MultipleLevelsPlanPanel.ADD_LEVEL.ShortDescription=Lägg till nivå


# Resources for ObserverCameraPanel class
# \u00b0 is the degree sign
ObserverCameraPanel.locationPanel.title=Plats
ObserverCameraPanel.xLabel.text=X (%s):
ObserverCameraPanel.xLabel.mnemonic=X
ObserverCameraPanel.yLabel.text=Y (%s):
ObserverCameraPanel.yLabel.mnemonic=Y
ObserverCameraPanel.elevationLabel.text=Ögonhöjd (%s):
ObserverCameraPanel.elevationLabel.mnemonic=O
ObserverCameraPanel.anglesPanel.title=Vinklar
ObserverCameraPanel.yawLabel.text=Kroppsvinkel (\u00b0):
ObserverCameraPanel.yawLabel.mnemonic=V
ObserverCameraPanel.pitchLabel.text=Huvudvinkel (\u00b0):
ObserverCameraPanel.pitchLabel.mnemonic=H
ObserverCameraPanel.fieldOfViewLabel.text=Synfält (\u00b0):
ObserverCameraPanel.fieldOfViewLabel.mnemonic=S
ObserverCameraPanel.adjustObserverCameraElevationCheckBox.text=Ändra ögonhöjd till vald nivå/våning
ObserverCameraPanel.adjustObserverCameraElevationCheckBox.mnemonic=N

ObserverCameraPanel.observerCamera.title=Redigera låtsasbesökare


# Resources for PageSetupPanel class
PageSetupPanel.pageFormatButton.text=Sidformat
PageSetupPanel.pageFormatButton.mnemonic=F
PageSetupPanel.furniturePrintedCheckBox.text=Skriv ut möbellista
PageSetupPanel.furniturePrintedCheckBox.mnemonic=M
PageSetupPanel.planPrintedCheckBox.text=Skriv ut planlösning
PageSetupPanel.planPrintedCheckBox.mnemonic=P
PageSetupPanel.bestFitPlanScaleRadioButton.text=Skala till bästa passform
PageSetupPanel.bestFitPlanScaleRadioButton.mnemonic=B
PageSetupPanel.userPlanScaleRadioButton.text=Skala: 1 /
PageSetupPanel.userPlanScaleRadioButton.mnemonic=S
PageSetupPanel.view3DPrintedCheckBox.text=Skriv ut 3D-vy
PageSetupPanel.view3DPrintedCheckBox.mnemonic=V
PageSetupPanel.headerFormatLabel.text=Sidhuvud:
PageSetupPanel.headerFormatLabel.mnemonic=D
PageSetupPanel.footerFormatLabel.text=Sidfot:
PageSetupPanel.footerFormatLabel.mnemonic=O

PageSetupPanel.pageSetup.title=Utskriftsinställning

PageSetupPanel.variablesLabel.text=Variabler:

PageSetupPanel.INSERT_PAGE_NUMBER.ShortDescription=Lägg till sidnumret
PageSetupPanel.INSERT_PAGE_COUNT.ShortDescription=Lägg till sidantalet
PageSetupPanel.INSERT_PLAN_SCALE.ShortDescription=Lägg till planlösningens skala
PageSetupPanel.INSERT_DATE.ShortDescription=Lägg till datumet
PageSetupPanel.INSERT_TIME.ShortDescription=Lägg till klockslaget
PageSetupPanel.INSERT_HOME_PRESENTATION_NAME.ShortDescription=Lägg till hemmets namn
PageSetupPanel.INSERT_HOME_NAME.ShortDescription=Lägg till hemmets fil
PageSetupPanel.INSERT_LEVEL_NAME.ShortDescription=Infoga nivånamn


# Resources for PhotoSizeAndQualityPanel class
PhotoSizeAndQualityPanel.widthLabel.text=Bredd (pixel):
PhotoSizeAndQualityPanel.widthLabel.mnemonic=B
PhotoSizeAndQualityPanel.heightLabel.text=Höjd (pixel):
PhotoSizeAndQualityPanel.heightLabel.mnemonic=H
PhotoSizeAndQualityPanel.applyProportionsCheckBox.text=Tillämpa proportioner:
PhotoSizeAndQualityPanel.applyProportionsCheckBox.mnemonic=M
PhotoSizeAndQualityPanel.aspectRatioComboBox.view3DRatio.text=3D-vy
PhotoSizeAndQualityPanel.aspectRatioComboBox.squareRatio.text=Kvadratisk
PhotoSizeAndQualityPanel.qualityLabel.text=Kvalitet:
PhotoSizeAndQualityPanel.qualityLabel.mnemonic=K
PhotoSizeAndQualityPanel.fastLabel.text=Snabb
PhotoSizeAndQualityPanel.bestLabel.text=Bäst
PhotoSizeAndQualityPanel.quality0DescriptionLabel.text=Samma rendering som i 3D-vyn
PhotoSizeAndQualityPanel.quality1DescriptionLabel.text=Samma rendering som i 3D-vyn med\
  <br>skuggor under möblerna placerade\
  <br>vid golv-nivå
PhotoSizeAndQualityPanel.quality2DescriptionLabel.text=Snabb global belysning med skuggor beräknade\
  <br>från ljuskällor placerade i planlösningen\
  <br>och valfria ljuskällor i mitten på varje innertak
PhotoSizeAndQualityPanel.quality3DescriptionLabel.text=Global belysning med skuggor beräknade\
  <br>från ljuskällor placerade i planlösningen\
  <br>och valfria ljuskällor i mitten på varje innertak


# Resources for PhotoPanel class
PhotoPanel.dateLabel.text=Datum:
PhotoPanel.dateLabel.mnemonic=D
PhotoPanel.timeLabel.text=Tid:
PhotoPanel.timeLabel.mnemonic=T
PhotoPanel.lensLabel.text=Lins:
PhotoPanel.lensLabel.mnemonic=L
PhotoPanel.lensComboBox.pinholeLens.text=Standard
PhotoPanel.lensComboBox.normalLens.text=Skärpedjup
PhotoPanel.lensComboBox.fisheyeLens.text=Fisköga
PhotoPanel.lensComboBox.sphericalLens.text=Sfärisk
PhotoPanel.ceilingLightEnabledCheckBox.text=Lägg till ljuskällor i innertaken
PhotoPanel.ceilingLightEnabledCheckBox.mnemonic=N

PhotoPanel.START_PHOTO_CREATION.Name=Skapa
PhotoPanel.START_PHOTO_CREATION.MnemonicKey=S
PhotoPanel.STOP_PHOTO_CREATION.Name=Stoppa
PhotoPanel.STOP_PHOTO_CREATION.MnemonicKey=T
PhotoPanel.SAVE_PHOTO.Name=Spara...
PhotoPanel.SAVE_PHOTO.MnemonicKey=A
PhotoPanel.CLOSE.Name=Stäng

PhotoPanel.createPhoto.title=Skapa foto

PhotoPanel.savePhotoDialog.title=Spara foto
PhotoPanel.savePhotoError.message=Kunde inte spara fotot\n%s
PhotoPanel.savePhotoError.title=Fel

PhotoPanel.confirmStopCreation.title=Renderingsprocess
PhotoPanel.confirmStopCreation.message=<html>Renderingsprocessen av fotot är inte färdig. Är du säker på att du vill stoppa den?</html>


# Resources for PhotosPanel class
PhotosPanel.selectedCamerasLabel.text=Valda vypunkter:
PhotosPanel.selectedCamerasLabel.mnemonic=V
PhotosPanel.fileFormatLabel.text=Filformat:
PhotosPanel.fileFormatLabel.mnemonic=F
PhotosPanel.fileFormatComboBox.png.text=PNG
# Text format for JPEG choices in file format combo box. For example: JPEG - Quality 50%
PhotosPanel.fileFormatComboBox.jpeg.text=JPEG - Kvalitet %d%%

PhotosPanel.tipLabel.text=<html>Välj de vypunkter där du vill skapa ett foto.\
    <br>Klicka sedan på <i>Skapa</i> för att välja mappen där\
    <br>korten kommer sparas innan korten skapas.
PhotosPanel.progressLabel.format=Skapar kort %1$d / %2$d
PhotosPanel.endLabel.text=Korten skapades utan problem

PhotosPanel.createPhotos.title=Skapa foton vid vypunkter

PhotosPanel.selectPhotosFolderDialog.title=Välj mapp för korten
PhotosPanel.savePhotosError.message=Kunde inte spara några av korten
PhotosPanel.savePhotosError.title=Fel
PhotosPanel.error.message=Kunde inte skapa korten
PhotosPanel.error.title=Fel
PhotosPanel.confirmOverwrite.message=<html>Om du fortsätter kommer några filer i mappen\
               <br>%s\
               <br>skrivas över. Vill du fortsätta?
PhotosPanel.confirmOverwrite.title=Spara korten i mappen

PhotosPanel.START_PHOTOS_CREATION.Name=Skapa
PhotosPanel.START_PHOTOS_CREATION.MnemonicKey=S
PhotosPanel.STOP_PHOTOS_CREATION.Name=Stoppa
PhotosPanel.STOP_PHOTOS_CREATION.MnemonicKey=T
PhotosPanel.CLOSE.Name=Stäng


# Resources for PlanComponent class
PlanComponent.X.editablePropertyLabel.text=X:
PlanComponent.Y.editablePropertyLabel.text=Y:
PlanComponent.LENGTH.editablePropertyLabel.text=Längd:
PlanComponent.ANGLE.editablePropertyLabel.text=Vinkel:
PlanComponent.THICKNESS.editablePropertyLabel.text=Tjocklek:
PlanComponent.OFFSET.editablePropertyLabel.text=Offset:
PlanComponent.ARC_EXTENT.editablePropertyLabel.text=Bågvinkel:

# Resources for PrintPreviewPanel class
PrintPreviewPanel.SHOW_PREVIOUS_PAGE.ShortDescription=Visa föregående sida

PrintPreviewPanel.SHOW_NEXT_PAGE.ShortDescription=Visa nästa sida

PrintPreviewPanel.pageLabel.text=Sida %1$d/%2$d

PrintPreviewPanel.printPreview.title=Förhandsgranskning


# Resources for PolylinePanel class
PolylinePanel.thicknessLabel.text=Tjocklek (%s):
PolylinePanel.thicknessLabel.mnemonic=T
PolylinePanel.arrowsStyleLabel.text=Pilar:
PolylinePanel.arrowsStyleLabel.mnemonic=A
PolylinePanel.joinStyleLabel.text=Fogstil:
PolylinePanel.joinStyleLabel.mnemonic=O
PolylinePanel.dashStyleLabel.text=Streckstil:
PolylinePanel.dashStyleLabel.mnemonic=S
PolylinePanel.colorLabel.text=Färg:
PolylinePanel.colorLabel.mnemonic=F

PolylinePanel.polyline.title=Ändra polylinjer

PolylinePanel.colorDialog.title=Linjefärg


# Resources for RoomPanel class
RoomPanel.nameLabel.text=Namn:
RoomPanel.nameLabel.mnemonic=N
RoomPanel.areaVisibleCheckBox.text=Visa ytmått
RoomPanel.areaVisibleCheckBox.mnemonic=V
RoomPanel.floorVisibleCheckBox.text=Visa golv
RoomPanel.floorVisibleCheckBox.mnemonic=O
RoomPanel.floorPanel.title=Golv
RoomPanel.floorColorRadioButton.text=Färg:
RoomPanel.floorColorRadioButton.mnemonic=F
RoomPanel.floorTextureRadioButton.text=Textur:
RoomPanel.floorTextureRadioButton.mnemonic=T
RoomPanel.floorMattRadioButton.text=Matt
RoomPanel.floorMattRadioButton.mnemonic=M
RoomPanel.floorShinyRadioButton.text=Glansig
RoomPanel.floorShinyRadioButton.mnemonic=G
RoomPanel.ceilingVisibleCheckBox.text=Visa tak
RoomPanel.ceilingVisibleCheckBox.mnemonic=T
RoomPanel.ceilingPanel.title=Tak
RoomPanel.ceilingColorRadioButton.text=Färg:
RoomPanel.ceilingColorRadioButton.mnemonic=R
RoomPanel.ceilingTextureRadioButton.text=Textur:
RoomPanel.ceilingTextureRadioButton.mnemonic=X
RoomPanel.ceilingMattRadioButton.text=Matt
RoomPanel.ceilingMattRadioButton.mnemonic=A
RoomPanel.ceilingShinyRadioButton.text=Glansig
RoomPanel.ceilingShinyRadioButton.mnemonic=S
RoomPanel.wallSidesPanel.title=Väggytor runt ett rum
RoomPanel.splitSurroundingWallsCheckBox.text=Uppdatera väggdragning
RoomPanel.splitSurroundingWallsCheckBox.mnemonic=U
RoomPanel.splitSurroundingWallsCheckBox.tooltip=<html>Markera den här kryssrutan för att automatiskt\
    <br>dela väggarna som går in i andra rum.
RoomPanel.wallSidesColorDialog.title=Väggfärg
RoomPanel.wallSidesColorRadioButton.text=Färg:
RoomPanel.wallSidesColorRadioButton.mnemonic=F
RoomPanel.wallSidesTextureRadioButton.text=Textur:
RoomPanel.wallSidesTextureRadioButton.mnemonic=U
RoomPanel.wallSidesMattRadioButton.text=Matt
RoomPanel.wallSidesMattRadioButton.mnemonic=T
RoomPanel.wallSidesShinyRadioButton.text=Glansig
RoomPanel.wallSidesShinyRadioButton.mnemonic=I
RoomPanel.wallSidesBaseboardPanel.title=Golvlist längs väggar

RoomPanel.room.title=Ändra rum

RoomPanel.nameAndAreaPanel.title=Namn och ytmått
RoomPanel.floorColorDialog.title=Färgen på golvet
RoomPanel.ceilingColorDialog.title=Färgen på taket


# Resources for TextureChoiceComponent class
TextureChoiceComponent.availableTexturesLabel.text=Tillgängliga texturer:
TextureChoiceComponent.availableTexturesLabel.mnemonic=T
TextureChoiceComponent.searchLabel.text=Sök:
TextureChoiceComponent.searchLabel.mnemonic=S
TextureChoiceComponent.chosenTextureLabel.text=Vald textur:
TextureChoiceComponent.angleLabel.text=Vinkel (°):
TextureChoiceComponent.angleLabel.mnemonic=V
TextureChoiceComponent.scaleLabel.text=Skala (%):
TextureChoiceComponent.scaleLabel.mnemonic=K
TextureChoiceComponent.importTextureButton.text=Importera
TextureChoiceComponent.importTextureButton.mnemonic=I
TextureChoiceComponent.modifyTextureButton.text=Ändra
TextureChoiceComponent.modifyTextureButton.mnemonic=N
TextureChoiceComponent.deleteTextureButton.text=Ta bort
TextureChoiceComponent.deleteTextureButton.mnemonic=B
TextureChoiceComponent.recentPanel.title=Nyligen använda

TextureChoiceComponent.confirmDeleteSelectedCatalogTexture.message=<html><b>Vill du verkligen ta bort den markerade<br>\
    importerade texturen från katalogen?</b>\
    <br><font size="-2">En borttagen textur kommer inte visas i listan längre.
TextureChoiceComponent.confirmDeleteSelectedCatalogTexture.title=Ta bort textur
TextureChoiceComponent.confirmDeleteSelectedCatalogTexture.delete=Ta bort
TextureChoiceComponent.confirmDeleteSelectedCatalogTexture.cancel=Ta inte bort


# Resources for ThreadedTaskPanel class
ThreadedTaskPanel.threadedTask.title=Pågående uppgifter
ThreadedTaskPanel.cancelButton.text=Avbryt


# Resources for UserPreferencesPanel class
UserPreferencesPanel.languageLabel.text=Språk:
UserPreferencesPanel.languageLabel.mnemonic=S
UserPreferencesPanel.unitLabel.text=Enhet:
UserPreferencesPanel.unitLabel.mnemonic=E
UserPreferencesPanel.unitComboBox.millimeter.text=Millimeter
UserPreferencesPanel.unitComboBox.centimeter.text=Centimeter
UserPreferencesPanel.unitComboBox.meter.text=Meter
UserPreferencesPanel.unitComboBox.inch.text=Fot/Tum/Bråkform
UserPreferencesPanel.unitComboBox.inchDecimals.text=Tum/Decimaler
UserPreferencesPanel.furnitureCatalogViewLabel.text=Visa möbelkatalogen som:
UserPreferencesPanel.treeRadioButton.text=Kategorimappar
UserPreferencesPanel.treeRadioButton.mnemonic=I
UserPreferencesPanel.listRadioButton.text=Sökbar lista
UserPreferencesPanel.listRadioButton.mnemonic=B
UserPreferencesPanel.navigationPanelLabel.text=Pilar för 3D-navigering:
UserPreferencesPanel.navigationPanelCheckBox.text=Synlig
UserPreferencesPanel.navigationPanelCheckBox.mnemonic=L
UserPreferencesPanel.aerialViewCenteredOnSelectionLabel.text=Centrera vyn ovanifrån vid markering:
UserPreferencesPanel.aerialViewCenteredOnSelectionCheckBox.text=Aktiverad
UserPreferencesPanel.aerialViewCenteredOnSelectionCheckBox.mnemonic=C
UserPreferencesPanel.observerCameraSelectedAtChangeLabel.text=Välj låtsasbesökare vid 3D-rörelse:
UserPreferencesPanel.observerCameraSelectedAtChangeCheckBox.text=Aktiverad
UserPreferencesPanel.observerCameraSelectedAtChangeCheckBox.mnemonic=
UserPreferencesPanel.magnetismCheckBox.text=Aktiverad
UserPreferencesPanel.magnetismCheckBox.mnemonic=A
UserPreferencesPanel.magnetismLabel.text=Magnetism:
UserPreferencesPanel.rulersLabel.text=Linjaler:
UserPreferencesPanel.rulersCheckBox.text=Synlig
UserPreferencesPanel.rulersCheckBox.mnemonic=Y
UserPreferencesPanel.gridLabel.text=Rutnät:
UserPreferencesPanel.gridCheckBox.text=Synlig
UserPreferencesPanel.gridCheckBox.mnemonic=N
UserPreferencesPanel.defaultFontNameLabel.text=Standardtypsnitt:
UserPreferencesPanel.defaultFontNameLabel.mnemonic=D
UserPreferencesPanel.furnitureIconLabel.text=Möbelikoner i planlösningen:
UserPreferencesPanel.catalogIconRadioButton.text=Katalogikoner
UserPreferencesPanel.catalogIconRadioButton.mnemonic=K
UserPreferencesPanel.topViewRadioButton.text=Toppvy
UserPreferencesPanel.topViewRadioButton.mnemonic=T
UserPreferencesPanel.iconSizeLabel.text=Iconstorlek:
UserPreferencesPanel.iconSizeLabel.mnemonic=
UserPreferencesPanel.roomRenderingLabel.text=Rumrendering i planlösningen:
UserPreferencesPanel.monochromeRadioButton.text=Monokrom
UserPreferencesPanel.monochromeRadioButton.mnemonic=O
UserPreferencesPanel.floorColorOrTextureRadioButton.text=Golvfärg eller textur
UserPreferencesPanel.floorColorOrTextureRadioButton.mnemonic=X
UserPreferencesPanel.wallPatternLabel.text=Väggmönster i planlösningen:
UserPreferencesPanel.wallPatternLabel.mnemonic=V
UserPreferencesPanel.newWallPatternLabel.text=Snittmönster för nya väggar:
UserPreferencesPanel.newWallPatternLabel.mnemonic=V
UserPreferencesPanel.newWallThicknessLabel.text=Tjocklek på nya väggar:
UserPreferencesPanel.newWallThicknessLabel.mnemonic=R
UserPreferencesPanel.newWallHeightLabel.text=Höjden på nya väggar:
UserPreferencesPanel.newWallHeightLabel.mnemonic=H
UserPreferencesPanel.newFloorThicknessLabel.text=Tjocklek på nya golv:
UserPreferencesPanel.newFloorThicknessLabel.mnemonic=G
UserPreferencesPanel.checkUpdatesCheckBox.text=Sök efter uppdateringar vid programstart
UserPreferencesPanel.checkUpdatesCheckBox.mnemonic=M
UserPreferencesPanel.autoSaveDelayForRecoveryCheckBox.text=Spara hemmets data för återställning var:
UserPreferencesPanel.autoSaveDelayForRecoveryCheckBox.mnemonic=D
UserPreferencesPanel.autoSaveDelayForRecoveryUnitLabel.text=minut

UserPreferencesPanel.IMPORT_LANGUAGE_LIBRARY.tooltip=Importera språkbiblioteksfil

UserPreferencesPanel.CHECK_UPDATES_NOW.Name=Sök nu
UserPreferencesPanel.CHECK_UPDATES_NOW.MnemonicKey=K

UserPreferencesPanel.RESET_DISPLAYED_ACTION_TIPS.Name=Visa alla tips igen
UserPreferencesPanel.RESET_DISPLAYED_ACTION_TIPS.MnemonicKey=V

UserPreferencesPanel.preferences.title=Inställningar


# Resources for VideoPanel class
VideoPanel.videoFormatLabel.text=Videoformat:
VideoPanel.videoFormatLabel.mnemonic=F
# Text format for video format combo box. For example : 640x480 pixels - 4/3 - 25 frames/second 
VideoPanel.videoFormatComboBox.format=%1$dx%2$d pixlar - %3$s - %4$d bildrutor/sekund
VideoPanel.qualityLabel.text=Kvalitet:
VideoPanel.qualityLabel.mnemonic=Q
VideoPanel.fastLabel.text=Snabb
VideoPanel.bestLabel.text=Bäst
VideoPanel.quality0DescriptionLabel.text=Samma rendering som i 3D-vyn
VideoPanel.quality1DescriptionLabel.text=Samma rendering som i 3D-vyn med skuggor\
    <br>under möbler, placerade vid golv-nivå
VideoPanel.quality2DescriptionLabel.text=Snabb global belysning med skuggor beräknade\
  <br>från ljuskällor placerade i planlösningen\
  <br>och valfria ljuskällor i mitten på varje innertak\
  <br>(kan ta lång tid att beräkna)
VideoPanel.quality3DescriptionLabel.text=Global belysning med skuggor beräknade\
  <br>från ljuskällor placerade i planlösningen\
  <br>och valfria ljuskällor i mitten på varje innertak\
  <br>(kan ta timmar att beräkna)
VideoPanel.dateLabel.text=Datum:
VideoPanel.dateLabel.mnemonic=D
VideoPanel.timeLabel.text=Tid:
VideoPanel.timeLabel.mnemonic=T
VideoPanel.ceilingLightEnabledCheckBox.text=Lägg till ljuskällor i innertaken
VideoPanel.ceilingLightEnabledCheckBox.mnemonic=N
 

VideoPanel.tipLabel.text=<html>Gå runt i 3D-vyn och klicka på den röda knappen vid huvudpositioner\
    <br>där kameran ska passera under videon. Klicka sedan på <i>Skapa</i> och\
    <br><i>Spara</i> för att generera en videofil från vägen du ritade.
VideoPanel.progressStartLabel.format=%1$d bildrutor att generera - Videotid: %2$s
VideoPanel.progressLabel.format=%1$d / %2$d - Uppskattat återstående tid: %3$s 
VideoPanel.hoursMinutes.format=%1$d tim %2$02d min
VideoPanel.minutesSeconds.format=%1$d min %2$02d s
VideoPanel.seconds.format=%d s

VideoPanel.PLAYBACK.ShortDescription=Spela upp animering
VideoPanel.PAUSE.ShortDescription=Pausa animeringen
VideoPanel.RECORD.ShortDescription=Lägg till nuvarande kameraposition till animeringen
VideoPanel.SEEK_BACKWARD.ShortDescription=Spola animering snabbt baklänges
VideoPanel.SEEK_FORWARD.ShortDescription=Spola animeringen snabbt framåt
VideoPanel.SKIP_BACKWARD.ShortDescription=Hoppa till början på animeringen
VideoPanel.SKIP_FORWARD.ShortDescription=Hoppa till slutet på animeringen
VideoPanel.DELETE_LAST_RECORD.ShortDescription=Ta bort senast sparade kameraposition
VideoPanel.DELETE_CAMERA_PATH.ShortDescription=Ta bort den sparade kameravägen

VideoPanel.START_VIDEO_CREATION.Name=Skapa
VideoPanel.START_VIDEO_CREATION.MnemonicKey=S
VideoPanel.STOP_VIDEO_CREATION.Name=Stoppa
VideoPanel.STOP_VIDEO_CREATION.MnemonicKey=T
VideoPanel.SAVE_VIDEO.Name=Spara...
VideoPanel.SAVE_VIDEO.MnemonicKey=A
VideoPanel.CLOSE.Name=Stäng

VideoPanel.createVideo.title=Skapa video

VideoPanel.saveVideoDialog.title=Spara video
VideoPanel.saveVideoError.message=<html>Kunde inte spara video\
    <br><font size="-2">%s
VideoPanel.createVideoError.message=<html>Kunde inte skapa videon\
    <br><font size="-2">%s
VideoPanel.outOfMemory.message=Det finns inte tillräckligt med minne för att slutföra
VideoPanel.videoError.title=Fel

VideoPanel.confirmStopCreation.title=Renderingsprocess
VideoPanel.confirmStopCreation.message=<html>Renderingsprocessen av videon är inte färdig. Är du säker på att du vill stoppa den?</html>


# Resources for WallPanel class
WallPanel.startPointPanel.title=Startpunkt
WallPanel.endPointPanel.title=Slutpunkt
WallPanel.xLabel.text=X (%s):
WallPanel.xLabel.mnemonic=X
WallPanel.yLabel.text=Y (%s):
WallPanel.yLabel.mnemonic=Y
WallPanel.distanceToEndPointLabel.text=Avstånd mellan ändpunkter (%s):
WallPanel.distanceToEndPointLabel.mnemonic=D
WallPanel.leftSidePanel.title=Vänster sida
WallPanel.leftSideColorRadioButton.text=Färg:
WallPanel.leftSideColorRadioButton.mnemonic=F
WallPanel.leftSideTextureRadioButton.text=Textur:
WallPanel.leftSideTextureRadioButton.mnemonic=T
WallPanel.leftSideMattRadioButton.text=Matt
WallPanel.leftSideMattRadioButton.mnemonic=M
WallPanel.leftSideShinyRadioButton.text=Glansig
WallPanel.leftSideShinyRadioButton.mnemonic=G
WallPanel.rightSidePanel.title=Höger sida
WallPanel.rightSideColorRadioButton.text=Färg:
WallPanel.rightSideColorRadioButton.mnemonic=R
WallPanel.rightSideTextureRadioButton.text=Textur:
WallPanel.rightSideTextureRadioButton.mnemonic=U
WallPanel.rightSideMattRadioButton.text=Matt
WallPanel.rightSideMattRadioButton.mnemonic=A
WallPanel.rightSideShinyRadioButton.text=Glansig
WallPanel.rightSideShinyRadioButton.mnemonic=N
WallPanel.topPanel.title=Mönster och färg för snittytan
WallPanel.patternLabel.text=Mönster i planlösningen:
WallPanel.patternLabel.mnemonic=P
WallPanel.topColorLabel.text=Färg på toppen i 3D-vyn:
WallPanel.topDefaultColorRadioButton.text=Standard
WallPanel.topDefaultColorRadioButton.mnemonic=A
WallPanel.topColorRadioButton.text=Färg:
WallPanel.topColorRadioButton.mnemonic=F
WallPanel.topColorDialog.title=Färg på toppen i 3D-vyn
WallPanel.heightPanel.title=Höjd
WallPanel.rectangularWallRadioButton.text=Rektangulär vägg
WallPanel.rectangularWallRadioButton.mnemonic=K
WallPanel.rectangularWallHeightLabel.text=Höjd (%s):
WallPanel.rectangularWallHeightLabel.mnemonic=H
WallPanel.slopingWallRadioButton.text=Sluttande vägg
WallPanel.slopingWallRadioButton.mnemonic=V
WallPanel.slopingWallHeightAtStartLabel.text=Höjd vid början:
WallPanel.slopingWallHeightAtStartLabel.mnemonic=B
WallPanel.slopingWallHeightAtEndLabel.text=Höjd vid slutet:
WallPanel.slopingWallHeightAtEndLabel.mnemonic=S
WallPanel.thicknessLabel.text=Tjocklek (%s):
WallPanel.thicknessLabel.mnemonic=T
WallPanel.arcExtentLabel.text=Bågvinkel (°):
WallPanel.arcExtentLabel.mnemonic=L
WallPanel.wallOrientationLabel.text=<html><table><tr><td valign="top" align="right"><b>Start</b></td>\
    <td rowspan="2"><img src="%s"></td>\
    <td valign="middle" rowspan="2">Väggens vänstra sida är till vänster\
    <br>när du står i väggens riktning<br>från start till slut.</td></tr>\
    <tr><td valign="bottom" align="right"><b>Slut</b></td></tr>\
    </table>

WallPanel.MODIFY_LEFT_SIDE_BASEBOARD.Name=Ändra golvlist
WallPanel.leftSideBaseboardDialog.title=Ändra vänster golvlist
WallPanel.MODIFY_RIGHT_SIDE_BASEBOARD.Name=Ändra golvlist
WallPanel.rightSideBaseboardDialog.title=Ändra höger golvlist

WallPanel.wall.title=Ändra väggar

WallPanel.leftSideColorDialog.title=Färg på vänstra väggen
WallPanel.leftSideBaseboardColorDialog.title=Färg på vänster sidas golvlist
WallPanel.rightSideColorDialog.title=Färg på högra väggen
WallPanel.rightSideBaseboardColorDialog.title=Färg på höger sidas golvlist


# Resources for WizardPane class
WizardPane.wizard.title=Guide

WizardPane.cancelOption=Cancel
WizardPane.backOptionButton.text=< Gå bakåt
WizardPane.backOptionButton.mnemonic=G
WizardPane.nextOptionButton.text=Fortsätt >
WizardPane.nextOptionButton.mnemonic=F
WizardPane.finishOptionButton.text=Slutför
WizardPane.finishOptionButton.mnemonic=S
