#
#   Copyright (C) 1987-2000 by Jeffery P. Hansen
#
#   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#   it under the terms of the GNU General Public License as published by
#   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#   (at your option) any later version.
#
#   This program is distributed in the hope that it will be useful,
#   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#   GNU General Public License for more details.
#
#   You should have received a copy of the GNU General Public License
#   along with this program; if not, write to the Free Software
#   Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#
# Last edit by hansen on Tue Mar  9 13:40:46 2004

##############################################################################
#
# Japanese messages file (should be EUC encoded)
#
# NOTE: The messages.ja file should not be edited directly.  Please edit
# the message.ja.euc and/or messages.ha.utf8 files.  The messages.ja file
# will be overwritten by the either the .euc or .utf8 file when doing
# a configure.
#
# On FreeBSD (and possibly Linux), the euc file can be converted to
# unicode using the command:
#
# iconv -f euc-jp -t utf-8 messages.euc > messages
#
##############################################################################

##############################################################################
#
# basic strings
#
b.dismiss	Ĥ
b.close		Ĥ
b.clear		ꥢ
b.ok		ϣ
b.cancel	󥻥
b.open		
b.bitw		ӥå
b.in		
b.out		
b.inout		
b.browse	...
b.label		̾
b.find		õ
b.edit		Խ...
b.add		ɲ...
b.delete	
b.deleteb	...
b.apply		å
b.anchor	ưԲ
b.tech		ƥΥ

##############################################################################
# Menu strings
#
file		ե
edit		Խ
tool		ġ
simulate	ߥ졼
module		⥸塼
gate		
make		
circ		ϩ

new		
open		...
openlib		饤֥򳫤...
save		¸
saveas		̾դ¸...
print		...
options		...
quit		λ

undo		Undo
redo		Redo
cut		ڤ
copy		ԡ
paste		ĥդ
selall		Ƥ
find		ϩõ...
algnv		Ĥΰ
algnh		Ρ
zoomin		ࡦ
zoomout		ࡦ

move		ư³
delg		Ȥκ
cutw		磻
inv		
bitw		ӥå
debug		ǥХå
rot0		0ٲž
rot90		90ٲž
rot180		180ٲž
rot270		270ٲž


simbegin	ߥ졼򳫻
simend		ߥ졼λ
simrun		
simpause	ȥå
simstep		ƥå(ݥå)
simcycle	ƥå()
simbreak	֥졼ݥȤ...
simscript	ץȤ¹...
simload		ɤ߹...
simdump		ν񤭽Ф...
simadprobe	ץ֤ɲá

modopen		
modclose	Ĥ
modseti		󥿥ե
modediti	󥿥եԽ...
modnew		...
moddel		...
modcopy		ԡ...
modrename	̾Խ...
modclaim	...
circprop	ϩ...
cpath		ƥ롦ѥ...

gataddin	Ϥɲ
gataddout	Ϥɲ
gataddinout	Ϥɲ
gatiochg	ԥ󡦥פѹ
gatanchor	ưԲĤˤ
gatunanchor	ưĤˤ
gatprop		...
gatrep		ʣ
gatdel		
gatsettech	ƥΥ

gmswitch	I/O
gmgate		
gmredgate	ñ󥲡
gmmsi		MSI
gmalu		ALU
gmmem		꡼
gmmod		⥸塼
gmcomment	
gmframe		ե졼

gmxswitch	å
gmdip		DIPå
gmground	
gmvdd		Vdd
gmmerge		磻Υޡ
gmclock		å

gm.led		LEDӥå
gm.ledbar	LED
gm.ledhex	7-Seg. LED (HEX)
gm.leddec	7-Seg. LED (DEC)
gm.ledseg	7-Seg. LED (Direct)

gmtty		TTY

gmand		AND
gmnand		NAND
gmor		OR
gmnor		NOR
gmxor		XOR
gmxnor		XNOR
gmbuf		Хåե
gminv		Хåե
gmtribuf	ȥ饤Хåե
gmnmos		NMOS
gmpmos		PMOS

gmrand		ñAND
gmrnand		ñNAND
gmror		ñOR
gmrnor		ñNOR
gmrxor		ñXOR
gmrxnor		ñXNOR

gmadd		û
gmmult		軻
gmdiv		
gmlshift	ե
gmrshift	ե
gmarshift	Ūե
gmroll		

gmreg		쥸
gmff		եåסեå
gmram		RAM
gmrom		ROM

gm21mux		2-1 쥯
gm41mux		4-1 쥯
gm81mux		8-1 쥯
gm12dec		1-2 ǥ
gm14dec		1-4 ǥ
gm18dec		1-8 ǥ
    
gmmodinst	⥸塼Υ󥹥
gmmodin		⥸塼
gmmodout	⥸塼ν
gmmodinout	⥸塼

addwireseg	磻ɲ

help		إ
hlpabout	tkgateˤĤ...
hlplicense	饤...
hlpdoc		ɥơ...
hlptut		塼ȥꥢ
hlpexample	ϩ
exampcomb	ȹ礻ϩ
examp3bit	3ӥåȤΥ󥿡
examp8bit	8ӥåȤΥ󥿡
examptrff	ȥ󥸥٥FF
exampcpu	Menagerie CPU
tutwelcome	tkgateξҲ
tutcreate	ܤλȤ
tutedit1	ϩԽ(1)
tutedit2	ϩԽ(2)
tutmods		⥸塼λȤ
tutsim		ߥ졼λȤ

# Scope Menu
menu.sc.prtrace	ȥ졼...
menu.sc.close	Ĥ
menu.sc.trace	ȥ졼
menu.sc.zoomin	ࡦ
menu.sc.zoomout	ࡦ


#
# This string must be English as the scope text display routines can
# not currently deal with Kanji.
#
scope.emptymsg	Double-click on a wire to add or delete a trace.

comment.empty	Խ뤿ᡢ֥롦åƲ


##############################################################################
# Interface strings
#
ifile		ե
imodule		⥸塼
iblmodule	⥸塼:
iports		ݡ:
ibits		ӥå:

#############################################################################
# Net Dialog Box
#
db.net.name	ͥå̾
db.net.hide	ͥå̾򱣤
db.net.bits	ӥå
db.net.port	ݡȡ
db.net.in	
db.net.out	
db.net.inout	
db.net.inets	ͥå
db.gate.extbar		ĥСѤ롣

##############################################################################
# Gate dialog box
#
db.gate.signam		ͥå̾
db.gate.portnam		ݡ̾
db.gate.iotype		
db.gate.bitw		ӥå
db.gate.cyclew		
db.gate.phase		ե
db.gate.duty		ǥ塼ƥ
db.gate.port		ݡ
db.gate.bitws		ӥå
db.gate.gtype		ȡ
db.gate.gname		̾
db.gate.hidenam		̾򱣤
db.gate.anchor		ưԲĤˤ
db.gate.cpbreak		ƥ롦ѥʬ
db.gate.butstate	å
db.gate.dipval		DIP
db.gate.memfilenam	ꡦե̾
db.gate.modname		ǽ̾
db.gate.islink		󥯤ˤ
db.gate.link		
db.gate.findw		磻Τߤõ
db.gate.findg		ȤΤߤõ
db.gate.findwg		磻ȥȤõ
db.gate.general		
db.gate.details		ܺ
db.gate.ports		ݡ
db.gate.delay		ٱ
db.gate.stddelay	ɸٱ
db.gate.custdelay	ٱ

db.led.type		LEDΥ
db.led.bit		ӥå
db.led.bar		
db.led.hex		7-Segment (HEX)
db.led.dec		7-Segment (DEC)
db.led.seg		7-Segment (Direct)

cpath.cloops -begin-
ϩȹ礻Υ롼פȯ줿ƥ
ѥβϤԤʤС롼׾Υͥå
ڤäꡢ롼׾ΥȤ֥ƥ롦
ѥʬפˤꤹɬפ롣
-end-

##############################################################################
# Print dialog box
#
print.outto		
print.printer		ץ󥿡
print.file		ե
print.prcmd		ޥ
print.filename		ե̾
print.browse		...
print.epssave		Encapsulated PostscriptȤƥ֤.
print.doctit		ɥȤ̾
print.prmod		⥸塼
print.epcm		ݥå/cm
print.estpg		ڡθѤ
print.all		
print.cur		
print.use		
print.sel		
print.inclib		饤֥ꡦե
print.papsz		ڡ
print.orient		ꥨơ
print.portrait		
print.landscape		
print.2side		ξ̰
print.opts		ץ
print.scale		礭⥸塼򥹥뤷ưڡǰ
print.partition		礭⥸塼ʣΥڡǰ
print.incidx		ǥåޤ
print.incgraph		إդޤ
print.4up		⥸塼Ǥ˻ͤĤİ
print.range		
print.fulltr		
print.parttr		ʬ
print.start		
print.end		ȥå

##############################################################################
#
# Options dialog
#
opt.site		̾
opt.inst		󥹥
opt.mods		⥸塼
opt.modports		ݡ
opt.frames		ե졼
opt.comment		
opt.hlink		
opt.wire		1ӥåȤΥ磻
opt.bus			¿ӥåȤΥ磻
opt.tools		ġ
opt.cpath		ƥ롦ѥ
opt.grid		פΥå
opt.logic1		
opt.logic0		
opt.float		ե
opt.unknown		
opt.offled		դLED
opt.onled		LED
opt.zled		եȤLED
opt.restdef		ǥե
opt.regudate		꡼󡦥åץǡ
opt.smoothscroll	ࡼ
opt.outmove		⥸塼Υȥ饤ư
opt.balloon		Х롼󡦥إפ
opt.debug		ǥХå
opt.novice		鿴ԥ⡼
opt.ckpoint		åݥ¸
opt.freq		
opt.beak		̥⡼ɤǽˤ
opt.mode		⡼
opt.normal		
opt.bat			Хåȥޥ
opt.trek		ȥå
opt.miles		ޥ륹
opt.contver		¤μưǧ
opt.showsimcmd		ߥ졼ȤΥޥɤɽ
opt.logfile		ߥ졼Υե
opt.estepsz		ݥåΥƥå׿
opt.cstepsz		åΥ
opt.overstep		åΥСƥå
opt.sorttraces		פΥȥ졼ABCɽ롣
opt.initscript		ץ
opt.posedge		ƤΥåߤ
opt.setclock		Υåߤ
opt.delayfilepath	ٱե
opt.general		
opt.print		
opt.simulate		ߥ졼
opt.analysis		
opt.color		
opt.undolen		Undo


opt.cpopts		ƥ롦ѥ:
opt.maxpath		ѥ:
opt.cpflash		ѥɽ
opt.vpopupdelay		ͥɤɽٱ


opt.vercheck		-begin-
Ū tkgate οС򥤥󥿡ͥåȤ
å롣³Ǥʤͭˤʤȡ
-end-

##############################################################################
#
# Block list dialog boxes
blklst.newmod		⥸塼̾
blklst.delmod		⥸塼̾
blklst.frommod		Υ⥸塼̾
blklst.tomod		ԡΥ⥸塼̾
blklst.oldname		Υ⥸塼̾
blklst.newname		⥸塼̾
blklst.claim		⥸塼̾

##############################################################################
#
# Circuit Dialog box
#
circ.topmod		ȥåפΥ⥸塼
circ.discchg		ѹ̵뤹
circ.iniscript		ץ
circ.noscript		ץȡեϻꤵƤʤ
circ.really1		
circ.really2		򥹥ץȡեΥꥹȤޤ
circ.extbar		ĥСѤ롣

##############################################################################
# Simulator
#
sim.breakpt		֥졼ݥ


##############################################################################
#
# Command box
#
cmd.file		ե̾
cmd.topname		ȥåפΥ⥸塼̾

##############################################################################
#
# Critical path messages
#
cp.delay		ѥٱ:
cp.pathl		ѥΰ:
cp.numpath		ѥ:
cp.recompute		Ʒ׻

##############################################################################
# Error messages
#
err.verilog		եΥ顼
err.nopin		򤵤줿ԥΥפѹʤ
err.badhex		16ʿ̵ͤ뤵줿
err.gatanchor		ȤưԲĤ˥ޡƤ١ưʤ
err.libmode		饤֥ꡦ⥸塼ˤǤ롣
err.badfind		õȥ󥰡%sפĤʤ
err.badopendel		Υ⥸塼ʤ
err.nosrcmod		⥸塼'%s'Ĥʤ
err.noerr		顼åĤʤ
err.misserr		顼ԴǤ롣(ߥ졼)
err.pounimpl		ץȤƤʤ(in ParseOption)

err.badinadd		ΥȤˤ⤦ɲäʤ
err.badoutadd		ΥȤˤ⤦ɲäʤ
err.badinoutadd		ΥȤˤ⤦ɲäʤ
err.badpinchg		ΥȤΥԥΥפѹʤ
err.badnetname		̾ʸٺ줿
err.netbcrename		̾ʸ١%sפѹ줿
err.netconfnet		̤̾̾Ⱦͤ١%sפѹ줿
err.netconfgat		̾äΥ̾Ⱦͤ١%sפѹ줿
err.netconfkw		̾ɤȾͤ١%sפѹ줿
err.badconsame		ͥåȤƱʤΤǡ³ʤ
err.badconptsp		ͥåȤξݡϤʤΤǡ³ʤ
err.badconbitw		ͥåȤΥӥåۤʤΤǡ³ʤ

err.badrange		ꤵ줿֤Υ󥸤Ǥ롣
err.badlprcmd		ޥɡ%sפ¹Խʤ
err.badpsopen		ݥȡץȤ%sפ˽񤭹ʤ
err.badid		%sפ̾Ǥ롣

err.bkpt.badexp		ʥ֥졼ݥȤξǤ롣net, !net, net==value, net!=valueפΤɤ줫ǤʤФʤʤ
err.bkpt.badnet		Υͥå̾Ǥ롣
err.bkpt.badval		ͤǤ롣10ʿ뤤ϡverilogͤǧƤʤ
err.bkpt.toomany	֥졼ݥȤ¿᤮롣¤%dǤ롣

err.sim.badtmp		/tmpΥե뤬񤭹ʤäʥǥäѤˡ
err.sim.syntx		Ρ%sץޥ
err.sim.noincl		󥯥롼ɡե%sפĤʤä
err.sim.clockbadedge	clockޥɤΥå'%c'Ǥ롣
err.sim.nobkpt		֥졼ݥȡ%sפĤʤ
err.sim.nonet		ͥåȡ%sפƤʤ
err.sim.nogate		ȡ%sפƤʤ
err.sim.badbin		2ʿͤʸ롣
err.sim.notswitch	'%s'ϥåDIP쥸Τɤ줫ǤʤФʤʤ
err.sim.badcmd		ߥ졼󡦥ץȤΥޥɡ%sפ롣

err.noteditpchg		Խ⡼ɰʳѹԲġ
err.badeditop		Խޥɤ롣
err.badopen		ϩե%sפĤʤ
err.badlibopen		饤֥ꡦե%sפĤʤ

err.nomark		ȼˡޥǰ֤ꤷƤ
err.badgate		ȼ郎̤Ǥ롣
err.badmake		Ȥʤä

err.nojump		-begin-
ߡ'jump-to-module'ǽϥߥ졼󡦥⡼ɤǻѽʤ
ȥåס⥸塼ꡢ>פ<פΥޥɤǥ⥸塼򳫤Ƥ
-end-

err.nomod		⥸塼%sפƤʤ
err.modlock		⥸塼뤬åƤ롣
err.closeroot		ȥåס⥸塼뤬Ĥʤ
err.sim.isrun		ߥ졼ϴ˼¹ԤƤ롣 ('Ctrl-s e'ǽλ).
err.sim.isnotrun	ߥ졼ϼ¹ԤƤʤ ('Ctrl-s b'Ǽ¹Ԥ).
err.editonly		ޥɤϡߥ졼󡦥⡼ɤǻȤʤ
err.simonly		ޥɤϡߥ졼󡦥⡼ɤǤȤʤ
err.nodel		Ȥ򤷤Ƥʤ
err.modnotdef		⥸塼%sפƤʤ
err.moddef		⥸塼%sפƤ롣
err.noprop		򤵤줿ȤԽ꤬ʤ
err.openscript		ߥ졼󡦥ץȡ%sפĤʤ
err.oldversion		ϩեΥС(%s)Ť(ߤΥС%s).
err.futureversion	̤ΥС%sˤtkgateեǤ롣ʸߤΥС%s
err.badversion		ϩեΥСǧʤդѲ
err.nodrive		ͥå%sϥ⥸塼%s˿Υʤ
err.noconn		磻%s{%d}³ʤʺˡ
err.oldportact		ݡȤ⥸塼ü˱åƲ

err.badportadd		򤵤줿Ȥ˥ݡȤɲԲġ
err.badportdel		򤵤줿ݡȤϺʤ
err.badportedit		򤵤줿ݡȤԽʤ
err.noport		ݡȤ򤷤Ƥʤ

err.noback		-begin-
tkgateС%sǺ줿եǤ롣¸ȡ
tkgateθŤСɤ߹ʤȤʸߤ
С%sǤˡ
-end-


err.manypages		-begin-
ڡˤ礭
˰ޤ?
-end-

err.backupfail		Хååסե'%s'ʤä

err.corruptnewsave	-begin-
TkGate'%s'˥ֽ褿ե뤬𤵤Ƥߤ⤷
ݥȤѤƤСåݥȤΥեȤäƤߤƤ
'tkgate -V'ǥեå롣
-end-

err.corruptsave		-begin-
'%s'򥻡֤褦ȤƤTkGate꤬ȯΥե
ϤΤޤ޻ĤƤ롣𤵤ƤǽΤե'%s'˥
⤷åݥȤѤƤСåݥȤΥե
ȤäƤߤƤ'tkgate -V'ǥեå롣
-end-

err.badsave		-begin-
'%s'򥻡ֽʤäեΥץƥǥ̤ǧ
Ƥ
-end-

err.nosafesave -begin-
'%s'ΰ֤ԤΰΥե뤬ʤä顢ľܥ
֤ʤƤϤʤʤNOפ˥åСΥեϤΤޤ޻
YESפ˥åС֤뤬꤬ä顢
ϩǡ˲ǽ롣ľܥ֤Ƥߤޤ礦
-end-

##############################################################################
# Informational messages
#
msg.selwire		%sȤ磻䤬򤵤줿
msg.selgate		%sȤ%sȤ򤵤줿
msg.selblock		%sȤ%s⥸塼뤬򤵤줿
msg.modoverwt		⥸塼%sפƤ롣ʤޤ?
msg.foundgate		%sȤȤĤä
msg.foundwire		%sȤ磻䤬Ĥä
msg.searchagn		õȥ󥰡%sפĤʤä⤦١õפ򲡤ȡõʤ
msg.sim.chgtoroot	ߥ졼󡦥⡼ɤǤϡȥåס⥸塼뤬⥸塼롦åΥȥåפǤʤФʤʤ
msg.sim.nogatemod	ߥ졼󡦥⡼ɤǡŪʥ⥸塼롦åɬפǤ롣
msg.setinterface	⥸塼%sפΥ󥿥ե򥻥åȤ
msg.needsel		⥸塼Υ󥹥󥹤Ǥ
msg.wroteckpt		%sפ˥åݥȤ񤭹...
msg.save		%sפ¸
msg.badsave		%sפ¸ʤä
msg.reallynew		ϩѹ롣¸ʤǡϩ򳫤ޤ?
msg.reallyquit		ϩѹ롣¸ʤǡλޤ?
msg.notlib		⥸塼%sפϥ饤֥ꡦ⥸塼ǤϤʤ

##############################################################################
# Miles messages (Activated when Miles Bader uses tkgate)
#
miles.msg1		ΰ֤˥Ȥ֤Τϡߤϼʤ衣
miles.msg2		ϼ
miles.msg3		򤫤Ρ
miles.msg4		ޥ륹ΰ֤˥Ȥ֤Τϡϼ衣
miles.msg5		ϼʥȤΰդƤ衢ޥ륹
miles.msg6		Ȥ򤽤ΰ֤ˤΤϡζ򤫤ξ衣
miles.msg7		ΥǤʤϩ߷פ衢ޥ롣
miles.msg8a		³Ƥ⡢̵̤衢ޥ륹
miles.msg8b		ϩ߷׽ʤȤΤϡïǤʬ衣

##############################################################################
# Balloon Help
#

ho.new		-begin-
ߤβϩäơ
ϩ롣
-end-

ho.open		ϩե򳫤
ho.save		ϩե¸
ho.print	ϩե

ho.move		-begin-
ư³ - ΥġǰʲεǽȤ
  Ȥΰ֤ꤹ
  Ȥư
  磻ư
  磻³
֥롦åǰʲεǽȤ
  Ȥ°Խ
  磻°Խ
  ݡȤ°Խ
  ȤΥƥȤ°Խ
-end-

ho.delgat	ΥġǥȤ
ho.cutw		Υġǥ磻Ǥ

ho.inv		-begin-
ΥġǡȤϤ
դꡢäꤹ롣
-end-

ho.bitw		-begin-
Υġǥ磻Υӥå
ѹ롣ӥå򱦲
ܥåϤƤ
-end-

ho.modopen	򤵤줿⥸塼򳫤
ho.modclose	ߤΥ⥸塼Ĥ

ho.undo		ǶԤäѲ̤ˤ롣
ho.redo		undoѲľ


ho.simstart	-begin-
ߥ졼򳫻Ϥʥ饤Υɤ
ƽץȤƤ硢
ΥץȤ¹Ԥ롣
-end-

ho.simgo	-begin-
ߥ졼ưȹ礻ϩξ硢
椬Ѥʤʤߥ졼λ
ߤ롣
-end-

ho.simpause	ߥ졼ΰ

ho.simstep	-begin-
ߥ졼Υݥåư
ƥå׿ϥߥ졼Ȥˤ롣
-end-

ho.simclock	-begin-
ߥ졼Υå
ư
ƥå׿ϥߥ졼Ȥˤ롣
-end-

ho.simstop	-begin-
ߥ졼ߤơ
Խ⡼ɤ롣
-end-

ho.simbreak	-begin-
ߥ졼Υ֥졼ݥ
Խ롣
-end-

ho.simexec	ץȤ¹Ԥ롣

ho.simload	-begin-
ꡦեɤ߹
-end-

ho.simdump	-begin-
ꡦե˽񤭽Ф
-end-

ho.sim.break	-begin-
֥졼ݥȤϤƤ֥졼ݥ
郎Ωߥ졼ߤΥ⡼ɤ롣
ߡw1 == 0סw7 != 8סw8ס!w2פʤɤ
֥졼ݥȾ路ѽʤ
-end-


ho.f.modlist	-begin-
ɤ߹Ǥ⥸塼ΰɽ
ȥåפΥ⥸塼̾ˡ+פ
դƤ롣饤֥Υ⥸塼
ϳ̤˰ϤޤƤ롣
-end-

ho.netlist	-begin-
ߤΥ⥸塼ΰɽ̾򱣤
ͥåȤ̾ˡ@פդƤ롣
ޥӥåȤΥͥåȤ̾θ
ӥåȤΥ󥸤ɽƤ롣
-end-

ho.ports	-begin-
ߤΥ⥸塼ΥݡȤΰɽ
Ϥˡ>סϤˡ<סϤ
=פդƤ롣
-end-

ho.status.logo		-begin-
ߤΥ⡼ɤɽƤ롣ŴΥ
Խ⡼ɤɽANDȤϥߥ졼
󡦥⡼ɤɽANDȤä
ߥ졼λ֤ưƤ롣
-end-

ho.status.msg		tkgateΥåɽ롣

ho.status.block		ߤΥ⥸塼Υѥ

ho.status.file		-begin-
ԽΥե̾ɽƤ롣*
Ȥ椬ĤƤ¸Ƥʤѹ
롣
-end-

ho.print.selall		Ƥɤ߹Ǥ⥸塼롣
ho.print.selcur		ߤΥ⥸塼Τߤ롣
ho.print.seluse		Υ⥸塼Τ߰롣

ho.print.fulltrace	ȥ졼Ƥ롣

ho.print.parttrace	-begin-
ȥ졼ΰ롣Ϥޤ֤Ƚ֤
ʲϥܥåϤƤפ
ɤǥޥαܥåѤ򤹤
Ȥ롣
-end-

ho.print.parttracestart	ȥ졼λϤޤ
ho.print.parttraceend	ȥ졼ν

ho.print.selsel		-begin-
ʲ˥ޡƤ⥸塼Τߤ롣
ȥ롦ʣΥ⥸塼
롣
-end-
ho.print.modlist	⥸塼򤹤롣

ho.circuit.discchg	-begin-
ͭˤȡѹβϩ
¸ʤĤȤٹ𤷤ʤ
-end-

ho.cmd.bitw		-begin-
򤵤줿磻ɽ
Ƥӥåꤵ롣
-end-

ho.edgat.signam		-begin-
򤵤줿Ȥ򤵤줿
ͥåȤǤ롣̾ѹ롣
-end-

ho.edgat.port		-begin-
򤵤줿Ȥ򤵤줿
ͥåȤΥݡ̾Ǥ롣⥸塼
ΥȤξΤѹ롣
-end-

ho.edgat.iolab		-begin-
򤵤줿Ȥ򤵤줿
ͥåȤΥݡǤ롣⥸塼
ΥȤξΤѹ롣
-end-

ho.edgat.bitlab		-begin-
򤵤줿Ȥ򤵤줿
ͥåȤΥӥåǤ롣ѹ롣
-end-

ho.edgat.cycle		쥵Υݥå
ho.edgat.phase		åΥեʥѡȤꤹ
ho.edgat.duty		åβѡȤ0Ǥ뤫
ho.edgat.cname		³Ƥͥå̾
ho.edgat.cport		³Ƥݡ̾
ho.edgat.ctype		³μ
ho.edgat.cbitw		³ƤͥåȤΥӥå
ho.edgat.cedit		ΥݡȤԽ롣
ho.edgat.cadd		Ȥ˥ݡȤɲä롣
ho.edgat.cdel		ȤΥݡȤ롣

ho.edgat.hide		-begin-
ͭˤȥ̾ɽʤ
-end-

ho.edgat.gtype		Ȥμ
ho.edgat.gname		Ȥ̾
ho.edgat.ganchor	ͭˤȡȤưԲĤˤʤ롣
ho.edgat.gx		ȤX
ho.edgat.gy		ȤY

ho.edgat.swstate	-begin-
ߥ졼ϤνͤǤ롣
-end-

ho.edgat.dipstate	-begin-
ߥ졼ϤνͤǤ롣
-end-

ho.edgat.range		ޥӥåȤοΥ֡󥸤Ǥ롣

ho.edgat.memfile	-begin-
νͤΥեꤹ롣
ߥ졼ϤΥե
ɤ߹ޤ롣
-end-

ho.edgat.func		⥸塼εǽ
ho.edgat.frame		ե졼Υ٥

ho.traceprint		ȥ졼롣

ho.showxhair		-begin-
Υܥåcrosshairɽ뤫ɤ
򤷤Ƥ
-end-

ho.opt.sorttraces	-begin-
Υץ򤹤ȡפ
ɤǡȥ졼ABCɽ롣
򤷤Ƥʤ硢ץ֤դ
ɽ롣
-end-


ho.opt.site		-begin-
ϩʤɤΥ̾ɽ롣
-end-

ho.opt.smooth		-begin-
ͭˤȡϩ򥹥뤹
ӥåȥޥåפΥԡѤơΨ褯
Ǥ롣XФ꤬С
̵ˤɤ
-end-

ho.opt.clip		-begin-
ͭˤȡɥʬΰ
ԤʤǤʤо
ΰ褹롣
-end-

ho.opt.outmove		-begin-
ͭˤȡ⥸塼ư
磻ʤɤϥޥΥܥΥޤ
ưʤ̤ɽ٤Ǥ롣
-end-

ho.opt.bhelp		-begin-
ͭˤȡΥåͤʡ֥إס
Х롼פɽ롣
-end-

ho.opt.novice		-begin-
ͭˤȡ鿴ԥ⡼ɤˤʤ롣
鿴ԥ⡼ɤǤϡtkgateΩ夬
塼ȥꥢ뤬ưŪɤ߹ޤ롣
-end-

ho.opt.debug		-begin-
ͭˤȡǥХǽȤ롣
ȯ԰ʳˡޤΩʤ
-end-

ho.opt.ckpt		ͭˤȡtkgateϥåݥ¸Υե롣
ho.opt.ckptfreq		åݥ¸򲿥å˹Ԥʤ

ho.opt.beak		-begin-
Ωʤǽͭˤ롣εǽ
̵ˤȡΥåϥ
ܥåä.tkgate-propertiesԽʤ¤
ʤ
-end-

ho.opt.miles		-begin-
ͭˤȡtkgateϻ桼
ϼˤꡢäꤹ롣
-end-

ho.opt.bat		-begin-
ͭˤȡХåȥޥΥԥ塼
߷פ٤ˡˤġ׵ǽȤ롣
-end-

ho.opt.trek		žåƥ
ho.opt.normal		Ĥޤʤ⡼ɤ롣

ho.opt.simstep		-begin-
ߥ졼Υƥåסޥɤ
ݥåʤफꤹ롣
-end-

ho.opt.ckstep		-begin-
ߥ졼Υåƥåסޥɤ
ʤफꤹ롣
-end-

ho.opt.ckover		-begin-
ߥ졼Υåޥɤ
åΥå깹˲ݥå
ʤफꤹ롣
-end-

ho.opt.init		-begin-
ߥ졼Ω夲
ưŪ˼¹Ԥ륹ץȡ
եꤹ롣
-end-

ho.opt.ckall		-begin-
ͭˤȡåޥɤ
ɤΥåΥåǤߤ롣
-end-

ho.opt.ckspec		-begin-
ͭˤȡåޥɤ
ꤷåΥåΤߤߤ롣
-end-

ho.deftech		-begin-
ȤΥǥեȤΥƥΥ
Ȥٱ˱ƶ롣ǤդΥ
ΥƥΥѹˤϡȤ
ܥå򳫤ơٱפΥ
򤷤Ʋ
-end-

ho.techbut		-begin-
ꤷƥΥե뤫ٱͤ
Ѥ롣ƥΥɲä١
֥եע...ע֥ߥ졼ȡ
Υ˥塼򳫤ơեΥꥹȤɲ
Ʋ
-end-

ho.custbut		-begin-
ΥѤٱͤꤹ롣
-end-

ho.contver		-begin-
ޥԤʤ¤ưŪ
ǧơνΤ餹
-end-

ho.simwatch		-begin-
ߥ졼GUIδ֤Υޥɤɽ롣
-end-

ho.simlog		-begin-
ߥ졼Υޥɤե
񤭹ࡣߥ졼ǥХå
¹ԤΥեϥߥ졼
ϤȤѤǤ롣
-end-

ho.cpathanal		-begin-
ϩΥƥ롦ѥõ롣
-end-

ho.circuit.extbar	-begin-
ܥ(AND, OR, XOR)Ͽ
3ܰʾλĥСѤ롣
-end-

ho.edgat.extbar		-begin-
ܥ(AND, OR, XOR)Ͽ
3ܰʾλĥСѤ롣
-end-

ho.opt.undolen		-begin-
undoΥꥹȤĹ
-end-


ho.opt.vpopupdelay		-begin-
ޥܥ򲡤Ƥ顢ߥ÷Фä
鿮ͤɽٱǤ롣
ٱ䤬û᤮֥륯å
ǧΤǤʤʤ꤬륷ƥ
롣꤬ʤСٱ
ûƤɤ
-end-
