# Translation template for Unity documentation pages.
# Copyright (C) 2010 Canonical Ltd.
# This file is distributed under the same license as the Unity package.
# Mathieu Trudel-Lapierre <mathieu.trudel-lapierre@canonical.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-23 10:48-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-23 10:56-0500\n"
"Last-Translator: Mathieu Trudel-Lapierre <mathieu.trudel-lapierre@canonical.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: TH
#: unity.1:1
#, no-wrap
msgid "unity"
msgstr ""

#. type: TH
#: unity.1:1
#, no-wrap
msgid "9 December 2010"
msgstr ""

#. type: TH
#: unity.1:1 unity-panel-service.1:1
#, no-wrap
msgid "Linux User's Manual"
msgstr ""

#. type: SH
#: unity.1:3 unity-panel-service.1:3
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: unity.1:5
msgid "unity - wrapper for starting the unity shell and handling fallback"
msgstr ""

#. type: SH
#: unity.1:6 unity-panel-service.1:6
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: unity.1:9
msgid "B<unity> [I<options>]"
msgstr ""

#. type: SH
#: unity.1:11 unity-panel-service.1:10
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: unity.1:13
msgid ""
"The B<unity> program can be used to start the Unity shell as a compiz "
"module, and to specify how to handle logging, debugging, as well as how to "
"deal with the user's profile."
msgstr ""

#. type: SH
#: unity.1:14 unity-panel-service.1:13
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr ""

#. type: IP
#: unity.1:15
#, no-wrap
msgid "B<--advanced-debug>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: unity.1:17
msgid ""
"Runs unity under debugging (using GDB or another debugger tool) to help "
"tracking issues. Should only be used on request from a developper following "
"a bug report."
msgstr ""

#. type: IP
#: unity.1:18
#, no-wrap
msgid "B<--log>\\ I<filename>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: unity.1:20
msgid ""
"This parameter, followed by a path or filename, tells the Unity shell to "
"store logs in the specified file."
msgstr ""

#. type: IP
#: unity.1:21
#, no-wrap
msgid "B<--reset>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: unity.1:23
msgid ""
"This option allows the user to reset profile parameters in compiz and "
"restart the Unity shell with default settings."
msgstr ""

#. type: IP
#: unity.1:24
#, no-wrap
msgid "B<--verbose>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: unity.1:26
msgid ""
"This option turns on displaying additional debugging output for the Unity "
"shell. It can be used by the user to debug configuration issues. This option "
"is often used along with the B<--log> option to save output to a file."
msgstr ""

#. type: SH
#: unity.1:27 unity-panel-service.1:18
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: unity.1:29
msgid "B<unity-panel-service> (1)"
msgstr ""

#. type: TH
#: unity-panel-service.1:1
#, no-wrap
msgid "unity-panel-service"
msgstr ""

#. type: TH
#: unity-panel-service.1:1
#, no-wrap
msgid "8 December 2010"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: unity-panel-service.1:5
msgid "unity-panel-service - program for drawing the panel with the unity shell."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: unity-panel-service.1:8
msgid "B<unity-panel-service>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: unity-panel-service.1:12
msgid ""
"The B<unity-panel-service> program is normally started automatically by the "
"Unity shell (which gets started as a compiz module) and is used to draw "
"panels which can then be used for the global menu, or to hold indicators."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: unity-panel-service.1:15
msgid "B<unity-panel-service> takes no options."
msgstr ""

#. type: SH
#: unity-panel-service.1:16
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr ""
